O le Tusi Lona Lua a Atamu ma Eva MATAUPU 1 1 ‘Ua fa‘alogo Luluva i ‘upu a Kaino, ‘ona tagi ai lea o ia, ‘ua alu atu i lona tamā ma lona tinā, ma ta‘u atu ‘iā te i latou le fasiotiga o Apelu lona uso. 2 Ona alalaga lea o i latou uma lava ma le leo tele, ma po o latou mata, ma sausau le efuefu i luga o o latou ulu, ma saeia o latou ofu, ma o atu i fafo ma oo atu i le mea na fasiotia ai Apelu. 3 ‘Ua latou maua fo‘i o ia o ta‘oto i le ‘ele‘ele, ‘ua fasiotia, ma manu fe‘ai ‘ua vagavagai ‘iā te ia; a o latou fetagisi ma fetagisi ona o lenei mea e tasi. Mai lona tino, ona o lona mama, na alu atu ai le manogi o mea manogi lelei. 4 Ma sa sii atu o ia e Atamu, ua tafe ifo ona loimata i ona fofoga; ‘ua alu atu fo‘i o ia i le Ana o ‘Oa, ‘ua tu‘u ai o ia, ma fa‘a‘ofuina o ia i mea manogi ma muro. 5 Ma sa faaauau pea e Atamu ma Eva le tanuga o ia i le faanoanoa tele i aso e selau fasefulu. E sefulu ma le lima o tausaga o Apelu, a o Kaino e sefulu ma le fitu o tausaga ma le ʻafa. 6 A o Kaino, ‘ina ‘ua uma le fa‘anoanoa ‘ona o lona uso, ‘ona ‘ave lea e ia o lona tuafafine o Luluva ma fai avā ‘iā te ia, e aunoa ma se fa‘atoga mai lona tamā ma lona tinā; auā ‘ua lē mafai ‘ona latou vavao ‘iā te ia ‘iā te ia, ‘ona o lo latou loto mafatia. 7 ‘Ona alu ifo lea o ia i lalo o le mauga, e mamao mai i le fa‘ato‘aga, e lata ane i le mea na ia fasiotia ai lona uso. 8 Ma sa i ai i lena nofoaga le tele o laau aina ma laau o le vaomatua. Sa fanauina e lona tuafafine se fanau ia te ia, o e i lo latou taimi na amata ona faateleina i tikeri seia oo ina latou faatumuina lena nofoaga. 9 A o Atamu ma Eva, e fitu tausaga e leʻi toe faatasia ai i laʻua ina ua mavae le falelauasiga o Apelu. A ua mavae ia mea, ona to ai lea o Eva; ma a o to o ia, sa fai atu Atamu ia te ia, “Sau ia, se‘i ta ave se taulaga ma avatu ai i le Atua, ma ole atu ia te Ia e foai mai ia te i maua se tama lalelei, tatou te maua ai le mafanafana, ma te faaipoipo i le tuafafine o Apelu”. 10 ‘Ona latou saunia lea o le taulaga ma avatu ai i luga o le fatafaitaulaga, ma latou avatu ai i luma o le ALI‘I, ma ‘ai‘oi atu ‘iā te ia ‘ina ‘ia talia la latou taulaga, ma foa‘i mai ‘iā te i latou se fānau lelei. 11 Ma sa faafofogaina e le Atua Atamu ma talia lana taulaga. Ona latou ifo atu lea ia Atamu, Eva, ma lo la afafine, ma latou o ifo i le Ana o Oa ma tuu i ai se lamepa, e mu i le po ma le ao, i luma o le tino o Apelu. 12 Ona faaauau ai lea ona anapogi ma tatalo Atamu ma Eva seʻia oo i le taimi o Eva e fanau ai o ia, ina ua ia faapea atu iā Atamu: “Ou te manaʻo ou te alu i le ana i le papa, e fanau mai ai.” 13 Ona fai atu lea o ia, Ina alu ia ma ave lou afafine e auauna ia te oe; 14 Ona faalogo lea o Eva ia Atamu, ona o ai lea o ia ma lana tama teine. Ae na nofo Atamu na o ia i le Ana o Oa.
MATAUPU 2 1 Ma sa fanauina e Eva se atalii e matua matagofie lava i le tino ma ona foliga. O lona lalelei e pei o lona tamā o Atamu, ae e sili atu ona matagofie. 2 ‘Ona fa‘amafanafanaina lea o Eva ‘ina ‘ua va‘ai atu ‘iā te ia, ‘ona nofo ai lea o ia i le ana i aso e valu; ona ia auina atu lea o lona afafine ia Atamu e fai atu ia te ia e sau e vaai le tama ma faaigoa ia te ia. Ae sa nofo le afafine i lona tulaga i le tino o lona tuagane, seia toe foi mai Atamu. Sa faapena foi o ia. 3 Ae ina ua sau Atamu ma vaai i le aulelei o le tama, o lona lalelei, ma lona tino atoatoa, ona olioli ai lea o ia ona o ia, ma ua faamafanafanaina o ia ona o Apelu. Ona ia faaigoa lea o le tamaitiiti o Setu, o lona uiga, "ua faafofogaina e le Atua la'u tatalo, ma ua laveai mai ia te au ai lo'u puapuaga." Ae o lona uiga foi o le "malosi ma le malosi." 4 Ma ina ua uma ona faaigoa e Atamu le tama, sa ia toe foi atu i le Ana o Oa; ‘ona toe fo‘i lea o lona afafine i lona tinā. 5 A o Eva sa nofo pea i lona ana, se‘ia oo i aso e fagafulu, ona alu atu ai lea o ia ia Atamu, ma aumai ai ma ia le tama ma lana tama teine. 6 Ma sa latou oo atu i se vaitafe, lea sa taele ai Atamu ma lona afafine i latou lava, ona o lo laua faanoanoa mo Apelu; a o Eva ma le pepe ua taele mo le faamamāina. 7 Ona latou toe foi mai lea, ma ave se taulaga, ma o atu i le mauga ma avatu ai, mo le tama; ma sa talia e le Atua la latou taulaga, ma auina atu Lana faamanuiaga ia te i laua, ma lo la atalii o Setu; ma latou toe foi mai i le Ana o Oa. 8 A o Atamu, na te lei toe iloa lana avā o Eva, i aso uma o lona olaga; e le‘i toe fānau mai fo‘i i latou; ae na o le toalima, o Kaino, Luluwa, Apelu, Aklia, ma Setu na o ia. 9 A ua faasolo ina matua ma malosi Setu; ma amata ona anapogi ma tatalo, ma le naunautai. MATAUPU 3 1 A o lo tatou tamā o Atamu, i le faaiuga o tausaga e fitu mai le aso na vavae ese ai o ia mai lana avā o Eva, sa mataua Satani ia te ia, ina ua vaai atu o ia ua faapea ona vavae ese mai ia te ia; ma taumafai e toe nonofo ma ia. 2 Ona tulai lea o Atamu ma alu ae i luga ae o le Ana o Oa; ma faaauau ona momoe ai i lea po i le po. Ae ina ua malamalama i aso uma, ona alu ifo ai lea o ia i le ana, e tatalo ai ma maua ai se faamanuiaga mai ai. 3 ‘Ua o‘o i le afiafi, ‘ona alu a‘e lea o ia i luga o le taualuga o le ana, ‘ua moe ai na o ia, ‘ua fefe ne‘i manumalo Satani ‘iā te ia. Ma sa faapea ona ia vavae ese i aso e tolusefulu ma le iva. 4 Ona oo lea o Satani, o lē e ita i mea lelei uma, ina ua vaai atu o ia ia Atamu ua faapea na o ia, o anapogi ma tatalo, sa faaali atu ia te ia i foliga o se fafine lalelei, o lē na sau ma tu i ona luma i le po o le fasefulu o aso, ma fai atu ia te ia:— 5 “Atamu e, talu ona e nofo i lenei ana, ua matou maua le filemu tele mai ia te oe, ma ua oo mai au tatalo ia te i matou, ma ua faamafanafanaina i matou e uiga ia te oe. 6 “A o lenei, Atamu e, ina ua e alu ae i luga o le taualuga o le ana e moe ai, ua matou masalosalo ai ia te oe, ua oo mai foi ia te i matou le faanoanoa tele ona o lou tea ese mai ia Eva, ona e toe foi atu ai lea, a e i luga o le taualuga o lenei ana, ona sasaa atu lea o lau tatalo, ma ua fealuai solo lou loto i lea itu ma lea itu.