Sami (North) - The Book of the Prophet Obadiah

Abdia KAPIHTTAL 1 1 Obadja oainnáhus. Ná cealká Hearrá Ipmil Edoma birra! Mii leat gullan Hearrá sága, ja sáttaolbmo lea vuolggahuvvon álbmogiid gaskii: Čuožžilit, vuolgit su vuostá soahtat! 2 Geahča, mun lean dahkan du unnin álbmogiid gaskkas, don leat hui hilgojuvvon. 3 Du váimmu čeahpesvuohta lea beahttán du, don guhte ásat várregáttiin, gean ássanbáiki lea allat; dat dadjá iežas váimmus: Gii sáhttá gahččat mu eatnamii? 4 Vaikko don bajidit iežat dego čivga, ja vaikko bidjat iežat beasu násttiid gaskii, de mun gahččan du doppe, cealká Hearrá. 5 Jus suolásteaddjit boađášedje du lusa, ja suolásteaddjit geasset, de eai go sii livčče suoládan ovdal go sis lei doarvái? jos viidnečoaggit boađášedje du lusa, de eai go sii guođđit muhtun viidnemuorjjiid? 6 Mo leat Esau áššit dutkojuvvon! mo su čihkkojuvvon áššit ohccojuvvojit! 7 Buot du ovttasbargoguimmiid olbmát leat buktán du gitta rádjái, dat olbmát geat ledje duinna ráfis, leat beahttán du ja leat vuoittáhallan du vuostá; sii geat borret du láibbi, leat bidjan du vuollái roasu, sus ii leat áddejupmi. 8 In go mun galgga dan beaivvi, cealká Hearrá, duššadit Edoma viissis olbmuid ja Esau váris čehppodaga? 9 Ja du soahteveagat, Teman, šaddet balddihahttit, nu ahte buohkat Esau váris jápmet. 10 Go leat dahkan veahkaválddi vieljat Jakoba vuostá, de šaddá du heahpat, ja don jávkaduvvot agálaččat. 11 Dan beaivvi go don čuoččut nuppi bealde, dan beaivvi go vieris olbmot válde fáŋgan su soahteveaga, ja vieris olbmot bohte su gávpogiidda ja bidje vuorbádeami Jerusalemii, de don ledjet dego okta sis. 12 Muhto don it livčče galgan geahččat vieljat beaivvi dan beaivvi go son šattai vieris olmmožin; don it livčče galgan illudit Judalaččaid ovddas dan beaivvi go sii duššaduvvojedje; ii ge don livččet galgan sárdnut čeavláivuođain heahtedilis. 13 Don it livčče galgan mannat mu álbmoga uvssa lusa dan beaivvi go dat lei heahtedilis; juo, don it livčče galgan geahččat sin gillámušaid sin lihkuhisvuođa beaivvi, itge livčče bidjan gieđaid sin opmodahkii sin lihkuhisvuođa beaivvi; 14 Ii don livčče galgan čuožžut geainnu alde, vai beasat jávkadit sin geat ledje báhtaran; ii ge don livččet galgan addit su lusa sin geat ledje báhcán heahtebeaivvi. 15 Dasgo Hearrá beaivi lea lahka buot álbmogiidda, nugo dii lehpet dahkan, nu dahkkojuvvo didjiide. 16 Dasgo nugo dii lehpet juhkan mu bassi váris, nu buot álbmogat juhket bissovaččat, ja sii juhket ja njuikejit, ja sii šaddet dego eai livčče leamaš. 17 Muhto Sionváris lea bestojupmi, ja doppe lea bassivuohta; ja Jakoba sohka oažžu sin eatnamiid. . ja ii oktage šat šatta Esau čearddas; dasgo Hearrá lea dan cealkán.” 19 Davvin olbmot ožžot Esau vári. ja filistalaččat váldet Efraima ja Samaria eatnamiid, ja Benjamina váldet Gileada. 20 Ja dán israellaččaid soahteveagas geat leat fáŋgan, váldet kanaanlaččaid eatnama gitta Sarefata rádjái. ja Jerusalema fáŋggat geat leat Sefaradas, váldet iežaset oapmineaset davimus gávpogiid. 21 Ja beastit bohtet Sion várrái dubmet Esau vári; ja riika šaddá Hearrái.”