Sami (North) - The Book of Jude

Jude KAPIHTTAL 1 1 Judas, Jesus Kristusa bálvaleaddji ja Jáhkoba viellja, sidjiide geaid Ipmil Áhčči lea basuhan ja geaid son várjala Jesus Kristusa bokte. 2 Árpmu, ráfi ja ráhkisvuođa lehkos didjiide. 3Ráhkkásiiddán, go mun lean áŋgirit čállán didjiide oktasaš bestojumi birra, de fertejin čállit didjiide ja ávžžuhit din áŋgirit rahčat dan oskku ovddas mii lea addojuvvon oktii bassi olbmuide. 4Dasgo muhtun ipmilmeahttun olbmot leat gahččan min Ipmila árpmu illásteapmin ja biehttalit áidna Hearrá Ipmila ja Hearrámet Jesus Kristusa. 5Vaikko dii diehtibehtet dán, de mun áiggun muittuhit didjiide ahte Hearrá gádjui álbmoga Egyptas, ja maŋŋil duššadii sin geat eai oskko. 6Ja daid eŋgeliid geat eai doallan iežaset vuosttaš saji, muhto guđđe iežaset ássanbáikki, son lea vurken agálaš čanastagaide seavdnjadasas gitta stuora duopmobeaivvi rádjái. 7Seammá láhkái Sodoma ja Gomorra ja daid biras gávpogat, geat atne iežaset fuorrávuođas ja čuvvo vieris rupmaša, leat ovdagovvan ja gillájedje agálaš dola buhtadusa. 8Seammá láhkái dát bahás niegut dahket rupmaša buhtismeahttumin, hilgot válddi ja hilgut hearvásvuođaid. 9 Muhto Mikael, bajimuš eŋgel, ii gierdan Movssesa rupmaša birra riidalit bahásvuođain, muhto dajai: “Hearrá ráŋggášta du!” 10Muhto dát bilkidit dan maid eai ádde, muhto dainna maid sii áddejit, dego jierpmálaš beatnagat, dainna sii billistit iežaset. 11 Vuoi sidjiide! Dasgo sii leat vádjolan Kaina geainnu, bálkkašumi dihte sii leat vádjolan Bileama meattáhusa, ja duššan Kora vuostálastimis. 12 Sii leat čuoikkat din ráhkisvuođafeasttain, go sii borret din luhtte, geat borret iežaset balu haga. muorat main šaddu gođđá, eai šatta, guovtte geardde jápmán ja gaikkoduvvon ruođuin; 13 Meara buollát, mat čájehit iežaset balddihahttivuođa; johtti násttit, geaidda lea seavdnjadasas várrejuvvon agálaš áigái. 14 Ja maiddái Enok, Ádama čihččet bárdni, einnostii dáid birra ja dajai: Geahča, Hearrá boahtá logiduháhiid bassi olbmuiguin. 15 Son galgá dubmet buohkaid ja čájehit buohkaid sin gaskkas geat leat ipmilmeahttun, buot sin ipmilmeahttun daguid birra maid sii leat dahkan ipmilmeahttun, ja buot sin garra sániid birra maid ipmilmeahttun suttolaččat leat sárdnon su vuostá. 16 Dát leat čuorvut, moaitit, geat ellet iežaset háluid mielde; ja sin njálbmi sárdnu stuora čeahpes sániid, ja sii gudnejahttet olbmuid čalmmiid ovdii. 17 Muhto dii, ráhkis olbmát, muitet daid sániid maid Hearrámet Jesus Kristusa apoastalat ledje ovdal dadjan. 18 Sii leat cealkán didjiide ahte maŋimuš áiggis šaddet givssideaddjit, geat vázzet iežaset ipmilmeahttun háluid mielde. 19 Dát leat sii geat sirrejit iežaset, sii geat leat rupmašat, geain ii leat Vuoigŋa. 20 Muhto dii, ráhkis olbmát, nannet iežadet bassimus oskku ala ja rohkadallet Bassi Vuoiŋŋas. 21 Bissot iežadet Ipmila ráhkisvuođas, ja vuordit Hearrámet Jesus Kristusa árpmu agálaš eallimii. 22 Ja lehket árpmuheapme muhtumiidda, nu ahte dahket earáid. 23 Ja beastte earáid baluin, ja váldde sin eret dolas; vihahit maiddái biktasiid mat leat čáhppes rupmašis. 24 Giitu sutnje guhte sáhttá várjalit din gahččamis ja buktit din vealtameahttumin iežas hearvásvuođa ovdii stuorra illuin. 25 Áidna viissis Ipmilii, min Beastái, lehkos hearvásvuohta ja gudnivuohta, váldi ja fápmu, dál ja agálaččat! Amen.