2 John KAPIHTTAL 1 1 Vuorrasat čállosa válljejuvvon nissonii ja su mánáide geaid mun duođas ráhkistan. ja in dušše mun, muhto maiddái buohkat geat leat dovdan duohtavuođa; 2 Duohtavuođa dihte mii ássá min siste ja lea min luhtte agálaččat. 3 Árbmu, árpmu ja ráfi Ipmil Áhčis ja Hearrá Jesus Kristusis, Áhči Bártnis, duohtavuođas ja ráhkisvuođas, lehkos didjiide. 4 Mun illudan sakka go gávnnahin ahte muhtun du mánát vádjolit duohtavuođas, nugo mii leat ožžon Áhčis gohččuma. 5Dál mun ávžžuhan du, nieiddaš, in dego čálán dutnje ođđa báhkkoma, muhto dan mii mis lea leamaš álggu rájes: ahte mii ráhkistit guhtet guimmiideamet. 6 Ja dát lea ráhkisvuohta, ahte mii vádjolit su báhkkomiid mielde. Dát báhkkon lea, nugo dii lehpet gullan álggu rájes, ahte dii galgabehtet vádjolit dan mielde. 7 Dasgo máilbmái leat mannan ollu beahttálaččat, geat eai dovdda ahte Jesus Kristus lea boahtán olmmožin. Dát lea beahttálaš ja antikristus. 8 Váruhehket iežadet, vai eat masse dan maid leat bargan, muhto vai oažžut ollislaš bálkkašumi. 9 Juohkehaš guhte manná eret Kristusa oahpas ii ge biso, sus ii leat Ipmil. Dat guhte bissu Kristusa oahpas, sus lea sihke Áhčči ja Bárdni. 10 Jos muhtun boahtá din lusa ii ge buvtte dán oahpu, de allet vuostáiváldde su ruoktot alletge cealkke sutnje dearvvuođaid. 11 Dasgo son guhte sávvá sutnje buresboahtima, lea mielde su bahá daguin. 12Vaikko mus lea ollu maid čállit didjiide, de mun in dáhto čállit báhpiriin ja bleaktain, muhto mun doaivvun ahte beasan boahtit din lusa ja háleštit din njálmmis, vai min illu šattašii ollisin. 13 Du válljejuvvon oappá mánát cealkit dearvvuođaid dutnje. Amen.
3 John KAPIHTTAL 1 1 Várra, ráhkkanussii Gaiusii, gean mun duođas ráhkistan. 2 Ráhkis, mun sávan ahte don lihkostuvvat buot áššiin ja dearvvašin, nugo du siellu lihkostuvvá. 3 Dasgo mun illudin sakka go oskuguoimmit bohte ja duođaštedje dan duohtavuođa birra mii dus lea, ja mo don vádjolat duohtavuođas. 4 Ii leat mus stuorit illu go gullat ahte mu mánát vádjolit duohtavuođas. 5 Ráhkis, don dagat oskkáldasvuođain buot maid dagat oskuguoimmiide ja vieris olbmuide. 6 Sii leat duođaštan du ráhkisvuođa searvegotti ovddas. 7 Dasgo sii vulge su nama dihte eaige váldán maidege báhkiniin. 8 Mii galgat danne váldit vuostá dákkáriid, vai mii sáhtášeimmet ovttasbargat duohtavuođa ovdii. 9 Mun čállen searvegoddái, muhto Diotrefes, guhte háliida leahkit bajimusas sin gaskkas, ii vuostáiváldde min. 10 Danne, jos mun boađán, de mun muitán su daguid maid son lea dahkan, go lea sárdnon min vuostá bahá sániiguin. 11 Ráhkis, ale čuovo dan mii lea bahá, muhto dan mii lea buorre. Dat guhte dahká buori, boahtá Ipmilis, muhto dat guhte dahká bahá, ii leat oaidnán Ipmila. 12 Buohkat ja duohtavuođas lea buorre duođaštus Demetriusa birra. ja dii diehtibehtet ahte min duođaštus lea duohta. 13 Mus lei olu maid čállit, muhto in áiggo čállit čállinčállosiin ja čállinrusttegiin dutnje. 14 Mun doaivvun ahte oainnán du fargga, ja mii sárdnut njálmmis njálmmis. Ráfi lehkos dutnje. Min skihpárat dearvvahit dutnje. Dearvvaš ustibiid namain.