Евангелие от Никодима, ранее называвшееся «Деяния Понтия Пилата». ГЛАВА 1 1 Анна и Каиафа, и Сумма, и Датам, Гамалиил, Иуда, Левий, Неффалим, Александр, Кир и другие иудеи пришли к Пилату об Иисусе, обвиняя Его во многих тяжких преступлениях. 2 И сказал: мы уверены, что Иисус есть сын Иосифа Плотника, рожденный от Марии, и что Он объявляет Себя Сыном Божьим и царем; и не только это, но и попытки отменить субботу и законы наших отцов. 3 Пилат ответил; Что он заявляет? и что же он пытается растворить? 4 Иудеи сказали ему: у нас есть закон, запрещающий лечить в субботу; но он исцеляет и хромых, и глухих, и расслабленных, и слепых, и прокаженных, и бесноватых в тот день злыми методами. 5 Пилат ответил: как он может сделать это нечестивыми методами? Они ответили: Он волшебник и изгоняет бесов силою князя бесовского; и поэтому все вещи подчиняются ему. 6 Тогда сказал Пилат: изгнание бесов, кажется, не есть дело нечистого духа, но происходит от силы Божией. 7 Иудеи ответили Пилату: мы просим ваше высочество вызвать его предстать перед вашим судом и выслушать его сами. 8 Тогда Пилат, призвав гонца, сказал Ему: каким образом приведут сюда Христа? 9 Тогда вышел посланник и, зная Христа, поклонился Ему; и, расстелив плащ, который был у него в руке, на земле, он сказал: господин! пройди по этому и войди, ибо правитель зовет тебя. 10 Когда иудеи увидели, что сделал посланник, они воскликнули (против него) Пилату и сказали: почему ты не вызвал его через бидла, а не через посланника? Ибо посланник, когда увидел его, поклонился ему, и разостлал плащ, который был у него в руке, на земле перед ним, и сказал ему: господин! правитель зовет тебя. 11 Тогда Пилат призвал посланника и сказал: зачем ты это сделал? 12 Посланник ответил: «Когда ты послал меня из Иерусалима к Александру, я увидел Иисуса, сидящего в худой фигуре на осле, и дети Евреи кричали: Осанна, держа в руках ветви деревьев. 13 Другие расстилали одежды свои на дороге и говорили: спаси нас, Сущий на небесах; благословен Грядущий во имя Господне. 14 Тогда Иудеи закричали на посланника и сказали: сыны Евреи кричали на еврейском языке; и как мог ты, грек, понять еврейский? 15 Посланник ответил им и сказал: я спросил одного из иудеев и сказал: что это такое, что дети кричат на еврейском языке? 16 И он объяснил мне это, говоря: они кричат «Осанна», что в переводе означает: «Господи, спаси меня»; или, Господи, спаси. 17 Тогда Пилат сказал им: что вы сами свидетельствуете о словах, сказанных детьми, именно своим молчанием? В чем провинился посланник? И они молчали. 18 Тогда правитель сказал посланнику: выйди и попытайся во что бы то ни стало привести его. 19 А посланник вышел и сделал, как прежде; и сказал: Господи! войди, ибо правитель зовет Тебя. 20 И когда Иисус входил со знаменами, которые несли знамена, верхушки их склонились и поклонились Иисусу. 21 После этого иудеи еще яростнее выступили против знамен. 22 Но Пилат сказал Иудеям: знаю, что вам не угодно, что верхи знамен сами собой склонились и поклонились Иисусу; но почему вы восклицаете против знамен, как если бы они поклонились и поклонились? 23 Они ответили Пилату: мы видели самих знамён, кланяющихся и поклоняющихся Иисусу.
24 Тогда правитель призвал знамёна и сказал им: зачем вы это сделали? 25 Прапорщики сказали Пилату: все мы язычники и поклоняемся богам в храмах; и как нам думать о поклонении ему? Мы только держали в руках знамена, а они кланялись и поклонялись ему. 26 Тогда сказал Пилат начальникам синагоги: выберите вы сами сильных людей и дайте им держать знамена, и мы посмотрим, согнутся ли они тогда сами собой. 27 И отыскали старейшины Иудеи двенадцать самых сильных и способных стариков, и заставили их держать знамена, и они предстали перед правителем. 28 Тогда Пилат сказал посланнику: выведи Иисуса и какимнибудь образом введи Его обратно. И Иисус и посланник вышли из залы. 29 И Пилат призвал знаменов, которые прежде несли знамена, и поклялся им, что, если бы они не несли знамена так, как прежде вошел Иисус, то он отрубил бы им головы. 30 Тогда правитель повелел Иисусу снова войти. 31 И посланник сделал то, что делал прежде, и очень умолял Иисуса, чтобы он пошел на плаще своем и прошел по нему, и он пошел по нему и вошел. 32 И когда вошел Иисус, знамена склонились, как прежде, и поклонились Ему. ГЛАВА 2 1 Пилат, увидев это, испугался и хотел встать с места своего. 2 Но когда он думал встать, жена его, стоявшая вдали, послала к нему и сказала: не делай ничего общего с праведником тем; ибо я много пострадал из-за него в видении этой ночью. 3 Услышав это, Иудеи сказали Пилату: не говорили ли мы тебе: Он волхв? Вот, он навел сон на жену твою. 4 Тогда Пилат, призвав Иисуса, сказал: Ты слышал, что против Тебя свидетельствуют, и ничего не отвечаешь? 5 Иисус ответил: если бы они не имели силы говорить, они не могли бы говорить; но так как каждый владеет своим языком, чтобы говорить и хорошее, и плохое, то пусть смотрит на него. 6 Но старейшины Иудейские сказали Иисусу в ответ: на что нам надеяться? 7 Во-первых, мы знаем о тебе, что ты родился от блуда; вовторых, из-за твоего рождения младенцы были убиты в Вифлееме; в-третьих, что отец твой и мать Мария бежали в Египет, потому что не могли доверять своему народу. 8 Некоторые из стоявших рядом Иудеев говорили более благосклонно: «Мы не можем сказать, что он родился от блуда; но мы знаем, что мать его Мария была обручена с Иосифом, и поэтому он родился не от блуда. 9 Тогда сказал Пилат Иудеям, которые утверждали, что Он родился от блуда: это ваше сообщение неправда, так как была обручение, как свидетельствуют принадлежащие к вашему народу. 10 Анна и Каиафа говорили Пилату: следует обратить внимание на все это множество людей, которые кричат, что он рожден от блуда и есть фокусник; а отрицающие, что Он родился от блуда, суть Его прозелиты и ученики. 11 Пилат ответил Анне и Каиафе: кто такие прозелиты? Они ответили: это дети язычников, и они не стали иудеями, а стали его последователями. 12 Тогда ответил Елеазер, и Астерий, и Антоний, и Иаков, Кара и Самуил, Исаак и Финис, Крисп и Агриппа, Анна и Иуда: мы не прозелиты, но дети Иудейские, и говорим правду, и были при Марии был обручен. 13 Тогда Пилат, обратившись к двенадцати мужчинам, говорившим это, сказал им: заклинаю вас жизнью Цезаря, чтобы вы верно сказали, рожден ли он от блуда, и правда ли то, что вы рассказали. 14 Они ответили Пилату: у нас есть закон, которым нам запрещено клясться, так как это грех: пусть поклянутся жизнью кесаря, что это не так, как мы сказали, а мы удовольствуемся смертью. 15 Тогда Анна и Каиафа сказали Пилату: эти двенадцать человек не поверят, что мы знаем, что он нечестивец и фокусник, хотя
он и выдает себя за сына Божия и царя, что мы пока и делаем. от веры, которую мы трепещем услышать. 16 Тогда Пилат повелел всем выйти, кроме двенадцати человек, которые говорили, что Он родился не от блуда, и Иисуса, чтобы они удалились вдаль, и сказал им: почему Иудеи задумали убить Иисуса? 17 Они ответили ему: они гневаются, потому что он производил исцеления в субботу. Пилат сказал: убьют Его за доброе дело? Они говорят ему: да, сэр. ГЛАВА 3 1 Тогда Пилат, исполненный гнева, вышел из залы и сказал иудеям: я призываю весь мир в свидетели, что я не нахожу никакой вины в этом человеке. 2 Иудеи ответили Пилату: если бы он не был злым человеком, то мы не привели бы его к тебе. 3 Пилат сказал им: возьмите его и испытайте по закону вашему. 4 Тогда Иудеи сказали: нам непозволительно предавать коголибо смерти. 5 Пилат сказал Иудеям: повеление не убивать принадлежит вам, а не мне. 6 И снова вошел в зал, и призвал Иисуса один, и сказал Ему: Ты царь Иудейский? 7 Иисус сказал в ответ Пилату: от себя ли ты говоришь это, или о Мне сказали тебе иудеи? 8 Пилат сказал Иисусу в ответ: разве я Иудей? Весь народ и правители иудейские предали тебя мне. Что ты сделал? 9 Иисус сказал в ответ: Царство Мое не от мира сего; если бы Царство Мое было от мира сего, то рабы Мои воевали бы, и Я не был бы предан Иудеям; но теперь мое царство не отсюда. 10 Пилат сказал: так ты царь? Иисус ответил: Ты говоришь, что я царь: для этой цели я родился, и для этой цели пришел я в мир; и для того я пришел, чтобы свидетельствовать об истине; и всякий, кто от истины, слышит голос Мой. 11 Пилат говорит Ему: что есть истина? 12 Иисус сказал: Истина с небес. 13 Пилат сказал: Итак, истины нет на земле. 14 Иисус сказал Пилату: верь, что истина на земле среди тех, которые, имея силу суждения, руководствуются истиной и составляют правильные суждения. ГЛАВА 4 1 Тогда Пилат, оставив Иисуса в зале, вышел к Иудеям и сказал: я не нахожу в Иисусе никакой вины. 2 Иудеи говорят Ему: а Он сказал: могу разрушить храм Божий и в три дня отстроить его заново. 3 Пилат говорит им: что это за храм, о котором он говорит? 4 Иудеи говорят Ему: то, что Соломон строил сорок шесть лет, он сказал, что разрушит, и в три дня созидает. 5 Пилат сказал им еще раз: я невиновен в крови этого человека; ты смотришь на это? 6 Иудеи говорят Ему: кровь Его на нас и на детях наших. Тогда Пилат, созвав старейшин и книжников, священников и левитов, сказал им наедине: не поступайте так; Я не нашел в вашем обвинении (против него) ничего, что бы он лечил больных и нарушал субботу, достойную смерти. 7 Священники и левиты ответили Пилату: клянусь жизнью кесаря, если кто богохульник, тот достоин смерти; но этот человек хулил Господа. 8 Тогда правитель снова приказал иудеям выйти из зала; и, призвав Иисуса, сказал Ему: что Мне сделать с Тобою? 9 Иисус ответил ему: поступай, как написано. 10 Пилат сказал Ему: как написано? 11 Иисус говорит ему: Моисей и пророки пророчествовали о моих страданиях и воскресении. 12 Иудеи, услышав это, раздражились и сказали Пилату: для чего ты еще хочешь слышать богохульство Человека Того? 13 Пилат говорит им: если слова сии покажутся вам богохульством, то возьмите его, приведите на суд свой и судите его по закону вашему.
14 Иудеи отвечают Пилату: наш закон говорит, что он должен будет получить тридцать девять ударов, но если он таким образом будет хулить Господа, то его побьют камнями. 15 Пилат говорит им: если речь его была богохульством, то судите его по закону вашему. 16 Иудеи говорят Пилату: закон наш повелевает нам не предавать никого смерти: мы желаем, чтобы он был распят, потому что он заслуживает смерти на кресте. 17 Пилат говорит им: не подобает Ему быть распятым: пусть только высекут его и отпустят. 18 Но когда правитель взглянул на присутствовавший народ и Иудеев, он увидел многих Иудеев в слезах и сказал первосвященникам Иудейским: не весь народ желает смерти его. 19 Старейшины Иудейские ответили Пилату: Мы и весь народ пришли сюда именно для того, чтобы он умер. 20 Пилат говорит им: за что ему умирать? 21 Они сказали Ему: потому что Он называет Себя Сыном Божьим и Царем. ГЛАВА 5 1 Но Никодим, некий Иудей, предстал перед правителем и сказал: умоляю тебя, праведный судья, окажи мне милость, даровав мне свободу сказать несколько слов. 2 Пилат сказал Ему: говори. 3 Никодим сказал: я говорил старейшинам Иудейским, и книжникам, и священникам, и левитам, и всему множеству Иудейскому, в их собрании; Что бы вы сделали с этим человеком? 4 Он — человек, сотворивший множество полезных и славных чудес, каких ни один человек на земле никогда не творил и никогда не сотворит. Отпусти его и не причиняй ему зла; если он исходит от Бога, его чудеса (его чудесные исцеления) будут продолжаться; а если от мужчин, то они сойдут на нет. 5 Так Моисей, посланный Богом в Египет, творил чудеса, которые повелел ему Бог, пред фараоном, царем Египетским; и хотя волхвы этой страны, Яннес и Джамбрес, творили своим волшебством те же чудеса, что и Моисей, однако они не могли совершить всего того, что творил он; 6 И чудеса, которые творили волхвы, не были от Бога, как вы знаете, книжники и фарисеи; но сотворившие их погибли, и все, поверившие им. 7 И теперь отпусти этого человека; потому что самые чудеса, в которых вы обвиняете Его, от Бога; и он не достоин смерти. 8 Тогда иудеи сказали Никодиму: неужели ты стал его учеником и произносишь речи в его пользу? 9 Никодим сказал им: неужели и правитель стал его учеником и говорит ли он за него речи? Разве Цезарь не поставил его на этот высокий пост? 10 Когда Иудеи услышали это, они затрепетали и скрежетали зубами на Никодима и говорили ему: можешь ли ты принять учение его за истину и иметь жребий твой со Христом? 11 Никодим ответил: аминь; Я приму его учение и мою долю с ним, как вы сказали. 12 Тогда встал другой некий Иудей и попросил разрешения правителя выслушать его несколько слов. 13 И сказал правитель: говори, что хочешь. 14 И сказал он: тридцать восемь лет я лежал у овечьего пруда в Иерусалиме, страдая от великой немощи и ожидая исцеления, которое должно было произойти от прихода ангела, который в определенное время возмутил воду ; и всякий, кто первым после возмущения воды входил, исцелялся от любой болезни, которая у него была. 15 И, увидев меня там томящимся, Иисус сказал мне: хочешь ли ты выздороветь? И я ответил: господин, у меня нет человека, когда вода будет волноваться, чтобы опустить меня в купальню. 16 И сказал он мне: встань, возьми постель твою и иди. И я тотчас выздоровел, взял постель мою и пошел. 17 Тогда иудеи сказали Пилату: Господь наш правитель, спроси его, в какой день он исцелился от своей болезни. 18 Немощный ответил: Это было в субботу. 19 Иудеи сказали Пилату: не говорили ли мы, что Он производил врачевания в субботу и изгонял бесов князем бесовским?
20 Тогда вышел другой некий Иудей и сказал: я был слеп, мог слышать звуки, но не мог никого видеть; И когда Иисус шел, я услышал проходивший мимо народ и спросил, что там? 21 Мне сказали, что Иисус проходит мимо; тогда я закричал, говоря: Иисус, Сын Давидов, помилуй меня. И он остановился, и велел привести меня к нему, и сказал мне: чего ты хочешь? 22 Я сказал: Господи, чтобы я прозрел. 23 Он сказал мне: прозри, и тотчас я увидел и последовал за Ним, радуясь и благодаря. 24 Вышел и другой Иудей и сказал: я прокаженный, и он исцелил меня одним словом своим, сказав: хочу, очистись; и вскоре я очистился от проказы моей. 25 И вышел другой Иудей и сказал: я крив, и он выпрямил меня словом своим. 26 И некая женщина, именем Вероника, сказала: я страдала кровотечением двенадцать лет, и я прикоснулась к краю одежды Его, и вскоре кровотечение у меня прекратилось. 27 Тогда иудеи сказали: у нас есть закон, что женщина не может быть показана в качестве доказательства. 28 И после прочего другой иудей сказал: я видел, как Иисус был приглашен на свадьбу с учениками Своими, и в Кане Галилейской была нехватка вина; 29 И когда все вино было выпито, он повелел слугам наполнить шесть горшков, которые там были, водой, и они наполнили их до краев, и благословил их, и превратил воду в вино, и весь народ пил, удивляясь этому чуду. 30 И выступил другой Иудей и сказал: я видел Иисуса учащим в синагоге в Капернауме; и был в синагоге некий человек, у которого был бес; и он закричал, говоря: оставь меня в покое; что Тебе до нас, Иисус из Назарета? Ты пришел уничтожить нас? Я знаю, что Ты — Святой Божий. 31 И упрекнул его Иисус, сказав: замолчи, нечистый дух, и выйди из человека сего; и вскоре он вышел из него и совсем не причинил ему вреда. 32 Еще один фарисей сказал следующее: Я увидел, что к Иисусу пришло множество людей из Галилеи и Иудеи, и с побережья моря, и из многих стран вокруг Иордана, и много немощных пришло к Нему, и Он исцелил их всех. 33 И я слышал, как нечистые духи кричали и говорили: Ты Сын Божий. И Иисус строго велел им не разглашать Его. 34 После этого другой человек, имя которого Центурио, сказал: я видел Иисуса в Капернауме и умолял Его, говоря: Господи! раб мой лежит дома, больной параличом. 35 И сказал мне Иисус: Я приду и исцелю его. 36 Но я сказал: Господи, я недостоин, чтобы Ты вошел под кров мой; но скажи только слово, и исцелится раб Мой. 37 И сказал мне Иисус: иди своим путем; и как ты поверил, так да будет тебе. И раб Мой исцелился в тот же час. 38 Тогда некий знатный человек сказал: у меня был сын в Капернауме, который лежал при смерти; и когда я услышал, что Иисус пришел в Галилею, я пошел и просил Его, чтобы он пришел в мой дом и исцелил моего сына, ибо он был при смерти. 39 Он сказал мне: иди, сын твой жив. 40 И сын мой выздоровел с того часа. 41 Кроме них, восклицали и многие другие из Иудеев, как мужчины, так и женщины, и говорили: Он истинно Сын Божий, Который лечит все болезни одним словом Своим, и которому всецело подвластны бесы. 42 Некоторые из них далее говорили: эта сила не может исходить ни от кого, кроме Бога. 43 Пилат сказал Иудеям: почему бесы не подчиняются врачам вашим? 44 Некоторые из них говорили: власть покорять бесов не может исходить, кроме как от Бога. 45 А другие сказали Пилату, что он воскресил Лазаря из мертвых, после того как он четыре дня пробыл в могиле. 46 Услышав это, правитель в трепете сказал народу Иудейскому: какая польза вам от пролития невинной крови? ГЛАВА 6 1 Тогда Пилат, созвав Никодима и пятнадцать человек, которые говорили, что Иисус родился не от блуда, сказал им: что мне делать, ведь сейчас как бы смута в народе.
2 Они сказали ему: мы не знаем; пусть смотрят на того, кто поднимает шум. 3 Тогда Пилат снова созвал народ и сказал им: вы знаете, что у вас есть обычай, чтобы я отпустил вам одного узника в праздник Пасхи; 4 У меня есть известный узник, убийца, называемый Варавва, и Иисус, называемый Христом, в котором я не нахожу ничего достойного смерти; Итак, кого из них ты хочешь, чтобы я отдал тебе? 5 Все кричат и говорят: отпустите нам Варавву. 6 Пилат говорит им: что же мне сделать Иисусу, называемому Христом? 7 Все отвечают: да будет распят. 8 Опять кричат и говорят Пилату: ты не друг кесарю, если отпустишь этого человека? ибо Он объявил, что Он Сын Божий и царь. Но ты склоняешься к тому, чтобы царем был он, а не Цезарь? 9 Тогда Пилат, разгневавшись, сказал им: народ ваш всегда был мятежником, и вы всегда против тех, кто был вам полезен? 10 Иудеи ответили: Кто эти люди, которые нам помогли? 11 Пилат отвечал им: Бог ваш, Который избавил вас от тяжкого рабства Египтян, и перевёл вас через Красное море, как если бы оно было посуху, и накормил вас в пустыне манной и мясом перепелов, и принес воды. из скалы, и дал тебе закон с неба: 12 Вы раздражали его всеми способами, и желали себе литого тельца, и поклонялись ему, и приносили ему жертвы, и говорили: это боги твои, Израиль, которые вывели тебя из земли Египетской. 13 Из-за чего Бог твой был склонен погубить тебя; но Моисей ходатайствовал за тебя, и Бог твой услышал его и простил беззаконие твое. 14 После этого вы разгневались и хотели убить ваших пророков, Моисея и Аарона, когда они убежали в скинию, и вы всегда роптали на Бога и Его пророков. 15 И, встав с судейского места, хотел выйти; но иудеи все закричали: мы признаем царем Цезаря, а не Иисуса. 16 Тогда как этот человек, как только он родился, пришли мудрецы и предложили ему дары; Услышав это, Ирод весьма встревожился и хотел убить его. 17 Когда его отец узнал об этом, он убежал с ним и его матерью Марией в Египет. Ирод, когда узнал о его рождении, хотел убить его; и соответственно послал и убил всех детей, которые были в Вифлееме и во всех пределах его, от двух лет и младше. 18 Когда Пилат услышал эту историю, он устрашился; и, повелев молчать шумевшему народу, сказал Иисусу: итак, Ты царь? 19 Все иудеи ответили Пилату, что это тот самый человек, которого Ирод хотел убить. 20 Тогда Пилат, взяв воды, умыл руки перед народом и сказал: я невиновен в крови праведника Сего; присмотритесь к этому. 21 Иудеи сказали в ответ: кровь Его на нас и на детях наших. 22 Тогда Пилат повелел привести Иисуса к себе и сказал Ему такие слова: 23 Народ твой повелел тебе сделать себя царем; за то я, Пилат, приговариваю тебя к бичеванию по законам прежних правителей; и что тебя сначала свяжут, а затем повесят на кресте в том месте, где ты теперь узник; а также с тобой два преступника, которых зовут Димас и Гестас. ГЛАВА 7 1 Тогда Иисус вышел из залы, и два разбойника с Ним. 2 И когда пришли к месту, называемому Голгофа, то сняли с него одежды его, и опоясали его льняной тканью, и возложили на голову ему терновый венец, и дали ему в руку трость. 3 То же сделали они с двумя разбойниками, распятыми с ним: Димасом по правую руку от него и Гестасом по левую. 4 Но Иисус сказал: Отец Мой, прости им; Ибо они не знают, что делают. 5 И разделили одежды его, и об одежде его бросили жребий. 6 Народ тем временем стоял рядом, а первосвященники и старейшины Иудейские смеялись над ним, говоря: он спасал других, пусть теперь спасает себя, если может; если он сын Божий, пусть теперь сойдет с креста.
7 И воины смеялись над ним, и, взяв уксус и желчь, предложили ему пить и сказали ему: если ты царь Иудейский, спаси себя. 8 Тогда Лонгин, некий воин, взяв копье, 1 пронзил ему бок, и вскоре выступила кровь и вода. 9 И Пилат написал название на кресте еврейскими, латинскими и греческими буквами, а именно: Это царь иудейский. 10 Но один из двух разбойников, распятых с Иисусом, которого звали Гестас, сказал Иисусу: если Ты Христос, спаси Себя и нас. 11 Но разбойник, распятый по правую руку его, которому имя Димас, отвечая, упрекнул его и сказал: не боишься ли ты Бога, осужденного на такое наказание? Мы действительно справедливо и справедливо получаем ущерб от наших действий; а этот Иисус, какое зло сделал Он? 12 После этого воздыхания он сказал Иисусу: Господи! помяни меня, когда придешь в Царствие Твое. 13 Иисус сказал ему в ответ: истинно говорю тебе, что ныне ты будешь со Мною в раю. ГЛАВА 8 1 И было около шестого часа, и тьма была над всей землей до часа девятого. 2 И когда затмилось солнце, вот, завеса в храме раздралась сверху донизу; и скалы раскололись, и гробы открылись, и многие тела усопших святых воскресли. 3 И около девятого часа Иисус воззвал громким голосом, говоря: Хели, Хели, лама Забактани? что в переводе означает: Боже Мой, Боже Мой, почему Ты оставил Меня? 4 И после всего этого Иисус сказал: Отец, в Твои руки предаю дух Мой; и, сказав это, он испустил дух. 5 Но когда сотник увидел, что Иисус, таким образом кричащий, испустил дух, он прославил Бога и сказал: поистине, это был праведный человек. 6 И весь народ, стоявший рядом, весьма встревожился при виде этого; и, размышляя о происшедшем, ударил их в грудь, а затем вернулся в город Иерусалим. 7 Сотник пошел к правителю и рассказал ему обо всем, что произошло; 8 И когда он услышал все это, он весьма опечалился; 9 И, созвав Иудеев, сказал им: видели ли вы чудо солнечного затмения и другие вещи, которые произошли, когда Иисус умирал? 10 Услышав это, Иудеи ответили правителю: солнечное затмение произошло по своему обыкновению. 11 А все, кто был знаком с Христом, стояли вдали, как и женщины, следовавшие за Иисусом из Галилеи, наблюдая все это. 12 И вот, некий человек из Аримафеи, по имени Иосиф, который также был учеником Иисуса, но не явно, из страха перед иудеями, пришел к правителю и умолял правителя, чтобы он позволил ему забрать тело Иисуса с креста. 13 И правитель разрешил ему. 14 И пришел Никодим, принеся с собою смесь мирры и алоя, фунтов около ста; и со слезами сняли Иисуса с креста, и связали Его льняными пеленами с ароматами, по обычаю погребения у Иудеев, 15 И положил его в новом гробе, который построил Иосиф и приказал высечь из скалы, в котором никогда не был положен ни один человек; и привалили большой камень к двери гроба. ГЛАВА 9 1 Когда неправедные иудеи услышали, что Иосиф выпросил и похоронил тело Иисуса, они начали искать Никодима; и те пятнадцать человек, которые свидетельствовали перед правителем, что Иисус родился не от блуда, и другие добрые люди, оказавшие по отношению к Нему какие-либо добрые дела. 2 Но когда они все скрылись из страха перед Иудеями, один Никодим показался им и сказал: как такие люди, как они, могут войти в синагогу? 3 Иудеи ответили ему: а как ты посмел войти в синагогу, будучи единомышленником Христа? Пусть твоя участь будет вместе с ним на том свете.
4 Никодим ответил: аминь; да будет так, что мне будет с ним доля в его царстве. 5 Так и Иосиф, придя к иудеям, сказал им: «Почему вы гневаетесь на меня за то, что я желаю тела Иисуса Пилата?» Вот, Я положил его во гробе Моем, и обвил его чистым плащаницею, и положил камень у двери гроба: 6 Я поступил с ним правильно; но вы несправедливо поступили, ошеломив этого праведника, распяв его, напоив его уксусом, увенчав его терновым венцом, растерзав тело его кнутами, и взмолились на вас вину за кровь его. 7 Иудеи, услышав об этом, встревожились и смутились; и схватили Иосифа и приказали взять его под стражу до субботы и держать там, пока суббота не кончится. 8 И сказали ему: исповедуйся; ибо в настоящее время нельзя причинять тебе никакого зла, пока не наступит первый день недели. Но мы знаем, что ты не удостоишься погребения; а плоть твою отдадим птицам небесным и зверям земным. 9 Иосиф ответил: Эта речь подобна речи гордого Голиафа, который упрекал Бога живого, говоря против Давида. Но вы, книжники и врачи, знаете, что Бог говорит через пророка: «Мне отмщение, и Я отплачу вам злом, равным тому, которым вы угрожали мне». 10 Бог, Которого ты повесил на кресте, может спасти меня из рук твоих. Вся твоя злоба вернется к тебе. 11 Ибо правитель, вымыв руки, сказал: я чист от крови этого праведника. Но вы ответили и закричали: кровь Его на нас и на детях наших. Как вы сказали, да погибнете вы навеки. 12 Старейшины Иудейские, услышав эти слова, чрезвычайно разгневались; и, схватив Иосифа, положили его в комнату, где не было окна; они заперли дверь и поставили печать на замок; 13 И Анна и Каиафа поставили над ним стражу и совещались со священниками и левитами, чтобы все они собрались после субботы, и придумали, какой смерти преложить Иосифа. 14 Сделав это, начальники Анна и Каиафа приказали вывести Иосифа. ГЛАВА 10 1 Когда все собрание услышало это, они удивились и изумились, потому что нашли ту же самую печать на замке горницы, а Иосифа не нашли. 2 Тогда Анна и Каиафа вышли, и пока они все восхищались уходом Иосифа, вот, один из воинов, охранявших гроб Иисуса, говорил в собрании. 3 Когда они охраняли гробницу Иисуса, произошло землетрясение; и мы видели, как Ангел Божий отвалил камень от гроба и сел на него; 4 И лице его было, как молния, и одежда его, как снег; и мы от страха стали как мертвецы. 5 И мы услышали, как Ангел сказал женщинам у гроба Иисуса: не бойтесь; Я знаю, что ты ищешь Иисуса распятого; он воскрес, как и предсказывал. 6 Придите и посмотрите место, где он был положен; и пойдите сейчас и скажите ученикам Его, что Он воскрес из мертвых и пойдет прежде вас в Галилею; там вы увидите его, как он сказал вам. 7 Тогда Иудеи созвали всех воинов, охранявших гроб Иисуса, и сказали им: кто те женщины, с которыми говорил ангел? Почему вы не схватили их? 8 Солдаты сказали в ответ: мы не знаем, кто эти женщины; кроме того, мы от страха стали как мертвецы, и как могли мы схватить этих женщин? 9 Иудеи сказали им: жив Господь, мы не верим вам. 10 Воины сказали иудеям в ответ: когда вы видели и слышали Иисуса, творящего столько чудес, и не поверили Ему, как же вы поверите нам? Вы хорошо сказали: «жив Господь, ибо истинно жив Господь». 11 Мы слышали, что вы заключили Иосифа, погребшего тело Иисуса, в горнице под запечатанным замком; и когда вы открыли его, то не нашли его там. 12 Итак, покажите Иосифа, которого вы поставили под стражу в комнате, а мы покажем Иисуса, которого мы охраняли во гробе. 13 Иудеи сказали в ответ: мы родим Иосифа, а вы родите Иисуса. Но Иосиф находится в своем городе Аримафее.
14 Солдаты ответили: если Иосиф в Аримафее, а Иисус в Галилее, то мы слышали, как ангел сообщил женщинам. 15 Иудеи, услышав это, испугались и сказали между собой: если каким-либо образом это станет известно, то все поверят в Иисуса. 16 Тогда собрали большую сумму денег и раздали воинам, говоря: скажите ли вы народу, что ученики Иисуса пришли ночью, когда вы спали, и украли тело Иисуса; и если Пилат, правитель, услышит об этом, мы удовлетворим его и защитим вас. 17 Солдаты взяли деньги и сказали так, как им велели Иудеи; и их слух распространился среди народа. 18 А некий священник Финис, Ада школьный учитель и левит, именем Агеус, пришли втроем из Галилеи в Иерусалим и известили первосвященников и всех, кто был в синагогах, говоря: 19 Мы видели Иисуса, Которого вы распяли, беседовавшего с одиннадцатью учениками Своими, и сидящего среди них на Елеонской горе, и говорящего им: 20 Идите по всему миру, проповедуйте Евангелие всем народам, крестя их во имя Отца, и Сына, и Святого Духа; и всякий, кто поверит и крестится, спасётся. 21 И когда Он сказал это ученикам Своим, мы увидели Его восходящим на небо. 22 Когда первосвященники и старейшины и левиты услышали это, они сказали этим трем мужам: воздайте славу Богу Израилеву и исповедуйте Ему, истинно ли то, что вы говорите, что видели и слышали. . 23 Они сказали в ответ: жив Господь отцов наших, Бог Авраама, Бог Исаака и Бог Иакова, согласно тому, как мы слышали Иисуса, говорящего с учениками Своими, и согласно тому, как мы видели Его восходящим на небо. , поэтому мы рассказали вам правду. 24 И далее ответили трое мужчин, добавив такие слова: если бы мы не признали слов, которые мы слышали, когда говорил Иисус, и что мы видели Его восходящим на небо, то мы были бы виновны в грехе. 25 Тогда первосвященники тотчас встали и, держа в руках книгу закона, заклинали этих людей, говоря: вы не будете более объявлять впредь то, что вы говорили об Иисусе. 26 И дали им большую сумму денег, и послали с ними других людей, которые проводили их в страну их, чтобы они ни в коем случае не оставались в Иерусалиме. 27 Тогда иудеи собрались все вместе и, выразив самую скорбную тревогу, сказали: что это за необыкновенное событие, которое произошло в Иерусалиме? 28 Но Анна и Каиафа утешали их, говоря: почему мы должны верить воинам, охранявшим гробницу Иисуса, которые рассказывали нам, что Ангел отвалил камень от двери гроба? 29 Может быть, его ученики рассказали им это и дали им денег, чтобы они сказали это, а сами забрали тело Иисуса. 30 Кроме того, примите во внимание то, что нельзя давать кредит иностранцам, потому что они также взяли у нас большую сумму и объявили нам согласно инструкциям, которые мы им дали. Они должны быть верны либо нам, либо ученикам Иисуса. ГЛАВА 11 1 Тогда Никодим встал и сказал: правильно говорите, сыны Израилевы! вы слышали, в чем клялись Законом Божьим те трое, которые говорили: мы видели Иисуса, говорящего с учениками Своими на горе Елеонской, и видели мы он вознесся на небеса. 2 И Писание учит нас, что блаженный пророк Илия был вознесён на небо; и сыновья пророков спросили Елисея: где отец наш Илия? Он сказал им, что он вознесен на небо. 3 И сказали ему сыны пророков: может быть, дух отнес его в одну из гор Израилевых, там, может быть, мы найдем его. И просили Елисея, и он ходил с ними три дня, и не могли найти его. 4 И ныне послушайте меня, сыны Израилевы, и пошлем людей в горы Израилевы, чтобы, может быть, дух не унес Иисуса, и там, может быть, мы найдем Его и насытимся.
5 И совет Никодима понравился всему народу; И, возвратившись, сказали: мы обошли все вокруг, но не нашли Иисуса, а нашли Иосифа в городе его Аримафее. 6 Услышав это, правители и весь народ обрадовались и прославили Бога Израилева, потому что нашелся Иосиф, которого заперли в комнате и не могли найти. 7 И когда собралось большое собрание, первосвященники сказали: как нам привести Иосифа к себе, чтобы поговорить с ним? 8 И, взяв лист бумаги, написали ему и сказали: мир тебе и всей семье твоей. Мы знаем, что обидели Бога и Тебя. Изволите зайти к нам, вашим отцам, ибо мы совершенно удивились вашему побегу из темницы. 9 Мы знаем, что мы задумали против тебя злой совет, и что Господь позаботился о тебе, и Сам Господь избавил тебя от замыслов наших. Мир тебе, Иосиф, почитаемый среди всего народа. 10 И выбрали семерых друзей Иосифа и сказали им: когда вы придете к Иосифу, поприветствуйте его с миром и дайте ему это письмо. 11 Итак, когда эти люди пришли к Иосифу, они приветствовали его с миром и передали ему письмо. 12 И прочитав Иосиф, он сказал: Благословен Господь Бог, избавивший меня от израильтян, чтобы они не могли пролить крови моей. Благословен Бог, защитивший меня под своими крыльями. 13 И поцеловал их Иосиф и взял их в свой дом. На другой день Иосиф сел на осла и пошёл с ними в Иерусалим. 14 И когда все Иудеи услышали это, они вышли навстречу ему и закричали, говоря: мир тебе, отче Иосиф, приходу сюда. 15 На что он ответил: Процветание от Господа всем людям. 16 И все поцеловали его; и Никодим взял его в свой дом, приготовив большое угощение. 17 На другой же день, в день приготовления, Анна, Каиафа и Никодим сказали Иосифу: исповедуйся перед Богом Израилевым и ответь нам на все вопросы, которые мы зададим тебе; 18 Ибо мы весьма огорчились, что Ты погребал тело Иисуса; и что, когда мы заперли тебя в комнате, мы не смогли тебя найти; и с тех пор мы боялись, вплоть до этого времени, твоего появления среди нас. Итак, расскажи нам пред Богом все, что произошло. 19 Тогда Иосиф сказал в ответ: вы действительно заключили меня в тюрьму в день приготовления до утра. 20 Но когда я посреди ночи стоял на молитве, дом был окружен четырьмя ангелами; и увидел я Иисуса, как сияние солнца, и от страха пал на землю. 21 Но Иисус, взяв меня за руку, поднял меня с земли, и затем окропил меня росой; но он, отер мое лицо, поцеловал меня и сказал мне: не бойся, Иосиф; взгляни на меня, ибо это я. 22 Тогда я взглянул на него и сказал: Раббони Илия! Он ответил мне: я не Илия, а Иисус из Назарета, тело Которого ты погреб. 23 Я сказал ему: покажи мне гробницу, в которой я положил тебя. 24 Тогда Иисус, взяв меня за руку, повел меня к тому месту, где я положил его, и показал мне льняную одежду и платок, которым я обернул ему голову. Тогда я узнал, что это был Иисус, и поклонился Ему, и сказал: «Благословен Грядый во имя Господне». 25 Иисус снова взяв меня за руку, повел меня в Аримафею в мой дом и сказал мне: мир тебе; но не выходи из дома твоего до сорокового дня; но мне пора идти к моим ученикам. ГЛАВА 12 1 Когда первосвященники услышали все это, они изумились и пали лицем своим на землю, как мертвые, и, взывая друг к другу, говорили: что это за необыкновенное знамение, которое произошло в Иерусалиме? Мы знаем отца и мать Иисуса. 2 И некий левит сказал: я знаю многих из его родственников, религиозных людей, которые имеют обыкновение приносить жертвы и всесожжения Богу Израилеву в храме с молитвами. 3 И взял его первосвященник Симеон на руки. Он сказал Ему: Господи! теперь отпусти Ты раба Твоего с миром, по слову
Твоему; ибо видели очи Мои спасение Твое, которое Ты приготовил пред лицом всего народа: свет для просвещения язычников и славу народа Твоего Израиля. 4 Симеон также благословил Марию, мать Иисуса, и сказал ей: говорю тебе о младенце сем; Он предназначен для падения и возрождения многих и для знамения, против которого будут выступать. 5 Да, меч пронзит и твою собственную душу, и мысли многих сердец откроются. 6 Тогда сказали все Иудеи: пошлем к тем трем мужам, которые говорили, что видели Его разговаривающим с учениками Своими на горе Елеонской. 7 После этого они спросили их, что они видели; Который единодушно ответил: «В присутствии Бога Израилева мы утверждаем, что мы ясно видели Иисуса, говорящего с учениками Своими на горе Елеонской и возносящегося на небо». 8 Тогда Анна и Каиафа взяли их в отдельные места и исследовали их отдельно; которые единогласно исповедовали истину и сказали, что видели Иисуса. 9 Тогда Анна и Каиафа сказали: «Закон наш говорит: устами двух или трех свидетелей подтвердится всякое слово». 10 Но что мы сказали? Благословенный Енох угодил Богу и был переведен словом Божьим; и известно место погребения блаженного Моисея. 11 Иисус же был предан Пилату, избит, увенчан тернием, оплеван, пронзен копьем, распят, умер на кресте и был погребен, и тело Его честный Иосиф похоронил в новом гробу, и Он свидетельствует, что Он видел его живым. 12 И, кроме того, эти люди заявили, что видели Его беседующим с учениками Своими на горе Елеонской и восходящим на небо. 13 Тогда Иосиф встал. сказал Анне и Каиафе: вы, возможно, по праву сильно удивились, узнав, что Иисус жив и вознесся на небо. 14 Воистину удивительно то, что Он не только сам воскрес из мертвых, но и воскрешает из могил других, которых многие видели в Иерусалиме. 15 И теперь послушайте меня немного: все мы знали блаженного Симеона, первосвященника, который взял Иисуса младенцем на руки в храме. 16 У этого же Симеона было два сына, и все мы присутствовали при их смерти и похоронах. 17 Итак пойдите и осмотрите гробницы их, ибо они открыты, и они воскресли: и вот, они в городе Аримафее, проводят время вместе в богослужении. 18 Некоторые, правда, слышали голос их в молитве, но не разговаривали ни с кем и оставались немыми, как мертвые. 19 Но пойдем к ним и будем относиться к ним со всем должным почтением и осторожностью. И если нам удастся заставить их поклясться, возможно, они поведают нам некоторые тайны своего воскресения. 20 Когда Иудеи услышали это, они весьма обрадовались. 21 Тогда Анна и Каиафа, Никодим, Иосиф и Гамалиил пошли в Аримафею, но не нашли их в гробах их; но, гуляя по городу, они связывали их на коленях во время молитв: 22 Тогда, приветствуя их со всем почтением и почтением к Богу, привели их в синагогу в Иерусалиме и, затворив ворота, взяли книгу закона Господня, 23 И, взяв его в руки, клялись им Богом Господним и Богом Израилевым, Который говорил отцам нашим через закон и пророков, говоря: если вы верите, что Тот, Кто воскресил вас из мертвых, есть Иисус, скажите нам, что вы видели и как вы воскресли из мертвых. 24 Харин и Ленфий, два сына Симеона, трепетали, услышав это, и смутились, и застонали; и в то же время, подняв глаза к небу, они перекрестились пальцами на языке. 25 И тотчас они сказали: дайте каждому из нас бумагу, и мы напишем вам все то, что мы видели. И каждый из них сел и написал, говоря: ГЛАВА 13 1 Господи Иисусе и Отец, Который есть Бог, и воскресение и жизнь мертвых, позволь нам возвещать тайны Твои, которые мы
видели после смерти, принадлежащие кресту Твоему; ибо мы клянемся именем Твоим. 2 Ибо ты запретил рабам твоим раскрывать тайные вещи, которые были совершены твоей божественной силой в аду. 3 Когда мы были помещены с нашими отцами в глубину ада, в черноту тьмы, внезапно появился цвет солнца, подобный золоту, и сильный пурпурный свет, освещавший это место. 4 Вскоре после этого Адам, отец всего человечества, со всеми патриархами и пророками возрадовался и сказал: Этот свет — автор вечного света, который обещал перевести нас к вечному свету. 5 Тогда пророк Исайя воззвал и сказал: Это свет Отца и Сына Божия, по пророчеству моему, когда я был жив на земле. 6 Земля Завулона и земля Неффалима за Иорданом, народ, ходивший во тьме, увидел великий свет; и тем, кто обитал в области тени смертной, воссиял свет. И вот он пришел и просветил нас, сидящих в смерти. 7 И когда все мы радовались свету, осиявшему нас, пришел к нам отец наш Симеон и, поздравляя все общество, сказал: славьте Господа Иисуса Христа, Сына Божия. 8 Которого я, будучи младенцем, взял на руки в храме и, движимый Духом Святым, сказал Ему и признал: 1 что ныне очи мои увидели спасение Твое, которое Ты приготовил пред лицом всего народа. , свет для просвещения язычников и славу народа Твоего Израиля. 9 Все святые, находившиеся в глубине ада, услышав это, еще больше обрадовались. 10 Потом вышел некто, подобный отшельнику, и все спрашивали: кто ты? 11 На это он ответил: я глас вопиющего в пустыне, Иоанн Креститель и пророк Всевышнего, который шел пред Его пришествием, чтобы приготовить путь Ему, чтобы дать познание спасения народу Своему для прощение грехов. 12 И я, Иоанн, когда я увидел Иисуса, идущего ко мне, движимый Святым Духом, я сказал: Вот Агнец Божий, вот Тот, кто берет на себя грехи мира. 13 И я крестил его в реке Иордан, и увидел Духа Святого, сходящего на него в виде голубя, и услышал голос с неба, говорящий: Это Сын Мой Возлюбленный, в Котором Мое благоволение. 14 И ныне, когда я шел пред Ним, я сошел сюда, чтобы сообщить вам, что Сын Божий в следующий раз посетит нас и, как весна свыше, придет к нам, находящимся во тьме и тень смерти. ГЛАВА 14 1 Но когда первый человек, отец наш Адам, услышал это, что Иисус крестился в Иордане, он воззвал к своему сыну Сифу и сказал: 2 Расскажи сыновьям твоим, патриархам и пророкам, все то, что ты слышал от архангела Михаила, когда я посылал тебя к вратам рая умолять Бога, чтобы он помазал мою голову, когда я болен. 3 Тогда Сиф, подойдя к патриархам и пророкам, сказал: Я, Сиф, когда я молился Богу у врат Рая, увидел ангела Господня, Михаил, явился мне и сказал: Я послан к тебе от Господа ; Я назначен руководить человеческими телами. 4 Говорю тебе, Сиф, не молись Богу в слезах и умоляй Его о масле дерева милосердия, чтобы помазать отца твоего Адама от его головной боли; 5 Потому что ты никоим образом не сможешь получить его до последнего дня и времен, а именно, пока не пройдут пять тысяч пятьсот лет. 6 Тогда придет на землю Христос, милосерднейший Сын Божий, чтобы воскресить человеческое тело Адама, и в то же время воскресить тела мертвых, и, придя, креститься будет в Иордане: 7 Тогда елеем милости Своей помажет Он всех верующих в Него; и елей Его милости продолжится в будущих поколениях для тех, кто родится от воды и Святого Духа, в жизнь вечную. 8 И когда в то время сойдет на землю милостивейший Сын Божий, Христос Иисус, он введет отца нашего Адама в рай, к древу милосердия. 9 Когда все патриархи и пророки услышали все это от Сифа, они обрадовались еще больше.
ГЛАВА 15 1 Пока все святые радовались, вот сатана, князь и военачальник смерти, сказал князю ада: 2 Приготовьтесь принять самого Иисуса из Назарета, который хвалился, что Он Сын Божий, но был человеком, боявшимся смерти, и говорил: душа Моя скорбит даже до смерти. 3 Кроме того, он причинил много зла мне и многим другим; ибо тех, кого Я сделал слепыми и хромыми, а также тех, кого Я мучил несколькими бесами, он исцелил своим словом; да, и тех, кого Я привел мертвыми к тебе, он силой забирает у тебя. 4 На это князь ада ответил сатане: Кто этот столь могущественный князь, и в то же время человек, который боится смерти? 5 Ибо все властители земли подвластны моей власти, которых ты подчинил своей властью. 6 Но если он так силен в своей человеческой природе, то я истинно утверждаю тебе, что он всемогущ в своей божественной природе, и ни один человек не может противостоять его власти. 7 Итак, когда он сказал, что боится смерти, он задумал заманить тебя в ловушку, и несчастной она будет для тебя во веки веков. 8 Тогда сатана сказал в ответ князю ада: для чего ты выразил сомнение и боялся принять того Иисуса из Назарета, как твоего противника, так и моего? 9 А я ли искушал его и возбудил против него ветхого народа моего, иудеев, ревностью и гневом? 10 Я наточил копье для его страданий; Я смешал желчь и уксус и велел ему выпить; Я приготовил крест, чтобы распять его, и гвозди, чтобы пронзить руки и ноги Ибиса; и теперь, когда его смерть близка, я приведу его сюда, подвластного и тебе, и мне. 11 Тогда князь ада сказал в ответ: Ты сейчас сказал мне, что он силой отнял у меня мертвого. 12 Те, кого удерживали здесь до тех пор, пока им не суждено снова жить на земле, были уведены отсюда не своей собственной силой, но по молитвам, вознесенным к Богу, и их всемогущий Бог забрал их у меня. 13 Кто же тот Иисус из Назарета, Который словом Своим отвел от меня мертвого без молитвы к Богу? 14 Может быть, это тот самый, который забрал у меня Лазаря, который был мертв четыре дня назад, и он смердел, и был гнилым, и которым я владел как мертвым, но он снова оживил его силою Своей . 15 Сатана ответил князю ада: Это тот же самый человек, Иисус из Назарета. 16 Услышав это, князь ада сказал ему: заклинаю тебя силами, принадлежащими тебе и мне, не приводи его ко мне. 17 Ибо, когда я услышал о силе слова Его, я затрепетал от страха, и все мое нечестивое общество в то же время встревожилось; 18 И мы не смогли задержать Лазаря, но он встряхнулся и со всеми признаками злобы тотчас же удалился от нас; и сама земля, в которой лежало мертвое тело Лазаря, вскоре извлекла его живым. 19 И теперь я знаю, что Он — Всемогущий Бог, который мог совершить такие вещи, который силен в Своей власти и силен в Своей человеческой природе, который является Спасителем человечества. 20 Итак, не приводите этого человека сюда, ибо он освободит всех тех, кого Я держу в темнице под неверием и связанных узами своих грехов, и приведет их к вечной жизни. ГЛАВА 16 1 И пока сатана и князь ада беседовали так друг с другом, внезапно раздался голос, подобный грому и порыву ветра, говорящий: поднимите врата ваши, о вы, князья; и поднимитесь, врата вечные, и войдет Царь Славы. 2 Когда князь ада услышал это, он сказал сатане: выйди от меня и выйди из жилищ моих; если ты сильный воин, сражайся с Царем Славы. Но что тебе до него? 3 И выбросил его из жилищ его.
4 И сказал князь своим нечестивым офицерам: закройте медные ворота жестокости и закрепите их железными засовами, и сражайтесь мужественно, чтобы не попасть нам в плен. 5 Но когда все общество святых услышало это, они заговорили громким голосом гнева князю ада: 6 Открой врата твои, чтобы мог войти Царь Славы. 7 И божественный пророк Давид воскликнул, говоря: разве я, когда был на земле, не пророчествовал истинно и не говорил: о, если бы люди славили Господа за Его благость и за Его чудесные дела для детей человеческих. 8 Ибо он сокрушил медные врата и расколол железные засовы. Он взял их за беззакония их, и за неправду свою они страдают. 9 После этого другой пророк, а именно святой Исайя, говорил то же всем святым: не правильно ли я пророчествовал вам, когда был жив на земле? 10 Мертвые оживут, и воскреснут находящиеся в гробах своих, и возрадуются находящиеся в земле; ибо роса от Господа принесет им избавление. 11 И сказал я в другом месте: смерть, где твоя победа? О смерть, где твое жало? 12 Когда все святые услышали сие изречение Исаии, они сказали князю ада: открой врата твои и возьми железные засовы твои; ибо теперь ты будешь связан и не имеешь власти. 13 И раздался громкий голос, как бы звук грома, говорящий: поднимите врата ваши, князья; и поднимитесь, врата ада, и войдет Царь Славы. 14 Князь ада, услышав повторение того же голоса, воскликнул, как будто он был невежественным: Кто этот Царь Славы? 15 Давид ответил князю ада и сказал: я понимаю слова этого голоса, потому что я говорил их духом его. И ныне, как я выше сказал, говорю Тебе: Господь сильный и сильный, Господь сильный в брани: Он Царь Славы, и Он Господь на небе и на земле; 16 Он взглянул вниз, чтобы услышать стоны узников и освободить приговоренных к смерти. 17 И ныне, грязный и вонючий принц ада, открой свои врата, чтобы мог войти Царь Славы; ибо Он Господь неба и земли. 18 Пока Давид говорил это, могущественный Господь явился в образе человека и осветил те места, которые прежде были во тьме, 19 И разорвал оковы, которые прежде не могли быть разорваны; и своей непобедимой силой посетил сидящих во тьме глубокой по беззаконию, и тень смертную по греху. ГЛАВА 17 1 Нечестивая Смерть и ее жестокие служители, услышав это, были охвачены страхом в своих различных королевствах, когда они увидели ясность света, 2 И Сам Христос внезапно появился в их жилищах; Тогда они закричали и сказали: мы связаны Тобою; кажется, ты намереваешься смутить нас перед Господом. 3 Кто ты, у кого нет никаких признаков порчи, кроме яркой внешности, которая является полным доказательством твоего величия, на которую ты, кажется, не обращаешь внимания? 4 Кто ты, такой сильный и такой слабый, такой великий и такой маленький, средний и все же воин первого ранга, который может командовать в образе слуги, как простой солдат? 5 Царь Славы, мертвый и живой, хотя однажды убитый на кресте? 6 Кто лежал мертвым в могиле и сошел к нам живым, и в смерти твоей трепетали все существа, и все звезды сдвинулись с места, и теперь ты обладаешь свободой среди мертвых и смущаешь наши легионы? 7 Кто ты, освобождающий пленников, закованных в цепи первородным грехом, и возвращающий их в прежнюю свободу? 8 Кто ты, распространяющий столь славный и божественный свет на тех, кто был ослеплен тьмой греха? 9 Подобным же образом все легионы бесов были охвачены таким же ужасом и в покорнейшем страхе закричали и сказали: 10 Откуда это, о Ты, Иисус Христос, что Ты человек такой сильный и славный в величии, такой светлый, что не имеет пятна, и такой чистый, что не имеет преступления? Ибо тот нижний мир земли, который всегда до сих пор подчинялся нам и
откуда мы получали дань, никогда раньше не посылал нам такого мертвеца, никогда не посылал таких подарков князьям ада. 11 Итак, кто же ты, который с таким мужеством входит в наши обители и не только не боится грозить нам величайшими карами, но и старается освободить всех других от цепей, в которых мы их держим? 12 Может быть, Ты тот Иисус, о котором сатана только что говорил нашему князю, что смертью на кресте Ты должен был принять власть смерти. 13 Тогда Царь Славы, попирая смерть, схватил князя ада, лишил его всей его власти и взял с собой в свою славу нашего земного отца Адама. ГЛАВА 18 1 Тогда князь ада взял сатану и с великим знамением сказал ему: о ты, князь разрушения, виновник поражения и изгнания Веельзевула, презрение ангелов Божьих и ненавидимый всеми праведниками! Что побудило тебя поступить таким образом? 2 Ты хотел распять Царя Славы и его уничтожением дал нам обещания очень больших преимуществ, но, как глупец, не знал, что ты собирался делать. 3 Ибо вот, теперь Иисус из Назарета сиянием Своей славной Божественности обращает в бегство все ужасные силы тьмы и смерти; 4 Он разрушил наши темницы сверху донизу, отпустил всех пленников, освободил всех связанных, и все, кто прежде стонал под тяжестью своих мучений, теперь оскорбили нас, и мы как бы побеждены их молитвы. 5 Наши нечестивые владения покорены, и ни одна часть человечества не осталась теперь в нашем подчинении, но, с другой стороны, все они смело бросают нам вызов; 6 Хотя прежде мертвые никогда не смели вести себя дерзко по отношению к нам и, будучи пленниками, никогда и ни при каких обстоятельствах не могли веселиться. 7 О сатана, ты, князь всех нечестивцев, отец нечестивых и покинутых, зачем тебе пытаться совершить этот подвиг, ведь наши пленники до сих пор всегда были без малейшей надежды на спасение и жизнь? 8 Но теперь никто из них не стонет, и нет ни малейшей слезы на лицах их. 9 О принц Сатана, ты великий хранитель адских областей, все твои преимущества, которые ты приобрел от запретного дерева, и потерю Рая, теперь ты потерял из-за дерева креста; 10 И все счастье твое затем исчезло, когда ты распял Иисуса Христа, Царя Славы. 11 Ты действовал против своих и моих интересов, как ты вскоре увидишь по тем великим мучениям и бесконечным наказаниям, которые тебе предстоит претерпеть. 12 О сатана, князь всякого зла, виновник смерти и источник всякой гордыни, тебе следовало сначала исследовать злые преступления Иисуса из Назарета, и тогда ты бы обнаружил, что он не виновен ни в чем, достойном смерти. 13 Зачем ты решился без всякого разума и справедливости распять Его и привел в наши края человека невинного и праведного, и тем лишился всех грешников, нечестивцев и неправедников во всем мире? 14 Пока князь ада так говорил с сатаной, Царь славы сказал веельзевулу, князю ада, сатане, князь будет подвластен твоей власти навеки, в комнате Адама и его праведных сыновей, которые мой. ГЛАВА 19 1 Тогда Иисус простер руку свою и сказал: Придите ко Мне, все святые Мои, сотворенные по образу Моему, осужденные от дерева запретного плода, от дьявола и смерти; 2 Живи теперь у дерева креста моего; диавол, князь мира сего, побежден, и смерть побеждена. 3 И вскоре все святые соединились под рукой Бога Всевышнего; И Господь Иисус взял Адама за руку и сказал ему: мир тебе и всему праведному потомству твоему, которое принадлежит Моему.
4 Тогда Адам, бросившись к ногам Иисуса, обратился к Нему со слезами, смиренным языком и громким голосом, говоря: 5 Я превознесу Тебя, Господи, ибо Ты возвысил меня и не заставил врагов моих радоваться обо мне. Господи Боже мой, я воззвал к Тебе, и Ты исцелил меня. 6 Господи, Ты поднял душу мою из могилы; Ты сохранил мне жизнь, чтобы я не сошёл в яму. 7 Пойте Господу, все святые Его, и благодарите при воспоминании святости Его. Ибо гнев Его длится лишь мгновение; в его пользу жизнь. 8 Подобным же образом все святые, распростертые у ног Иисуса, сказали в один голос: Ты пришел, Искупитель мира, и действительно совершил все, что Ты предсказал законом и святыми Твоими пророками. 9 Крестом Твоим Ты искупил живых и сошёл к нам, чтобы крестной смертью Ты избавил нас от ада и силою Твоей от смерти. 10 Господи, яко положил Ты знамена славы Твоей на небе и знамение искупления Твоего поставил, крест Твой на земле! Итак, Господи, установи знак победы крестом Твоим в аду, чтобы смерть больше не имела влияния. 11 Тогда Господь, простер руку Свою, перекрестил Адама и всех святых его. 12 И, взяв Адама за правую руку, он вознесся из ада, и все святые Божии последовали за ним. 13 Тогда царственный пророк Давид смело воззвал и сказал: 1 воспойте Господу песнь новую, ибо Он сотворил чудеса; его правая рука и его святая рука принесли ему победу. 14 Явил Господь спасение Его, правду Его явил пред язычниками. 15 И все множество святых ответило: сию честь имеют все святые Его. Аминь! Хвалите Господа. 16 После этого пророк Аввакум 3 воззвал и сказал: Ты вышел ради спасения народа Твоего, ради спасения народа Твоего. 17 И сказали все святые: 4 Блажен Грядый во имя Господне; ибо Господь просветил нас. Это Бог наш во веки веков; он будет царствовать над нами во веки веков, аминь. 18 Подобным же образом все пророки возвещали святые слова хвалы Ему и следовали за Господом. ГЛАВА 20 1 Тогда Господь, взяв Адама за руку, передал его архангелу Михаилу; и он ввёл их в Рай, исполненный милости и славы; 2 И встретились с ними два очень древних человека, и святые спросили их: кто вы, которые еще не были с нами в аду, и тела ваши были помещены в рай? 3 Один из них сказал в ответ: я Енох, который был перенесен словом Божьим, а человек этот, который со мной, есть Илия Фесвитянин, который был перенесен на огненной колеснице. 4 Здесь мы были до сих пор и не вкусили смерти, но теперь собираемся возвратиться при пришествии Антихриста, вооружившись божественными знамениями и чудесами, чтобы вступить с ним в бой и быть убитыми им в Иерусалиме, и чтобы снова быть поднятым живым на облака через три с половиной дня. 5 И пока святые Енох и Илия рассказывали об этом, вот, пришел еще один человек в жалкой фигуре, несущий на своих плечах знак креста. 6 И когда все святые увидели его, они сказали ему: кто ты? ибо лицо твое как у вора; и почему ты носишь крест на своих плечах? 7 На это он сказал в ответ: правильно говорите, ибо я был вором, творившим всякие злодеяния на земле. 8 И иудеи распяли меня с Иисусом; и я наблюдал удивительные вещи, которые произошли при сотворении мира при распятии Господа Иисуса. 9 И я верил, что он — Создатель всего сущего и Царь Всемогущий; и я молился ему, говоря: Господи! помяни меня, когда придешь в Царствие Твое. 10 Вскоре он рассмотрел мою мольбу и сказал мне: истинно говорю тебе: ныне ты будешь со мной в раю. 11 И он перекрестил меня, сказав: неси это и иди в рай; и если ангел, страж рая, не впустит тебя, покажи ему крестное
знамение и скажи ему: Иисус Христос, ныне распятый, послал меня сюда к тебе. 12 Когда я сделал это и рассказал ангелу, который является стражем Рая, все это, и он услышал это, он тотчас открыл врата, представил меня и поместил меня по правую руку в Раю, 13 Говоря: побудьте здесь немного, пока не войдет Адам, отец всего человечества, со всеми сыновьями своими, святыми и праведными рабами Иисуса Христа, распятого. 14 Выслушав всю эту историю от разбойника, все патриархи сказали в один голос: Благословен Ты, Всемогущий Бог, Отец вечной благости и Отец милосердия, оказавший такое благоволение грешникам против его, и отдал их на милость Рая, и поместил их среди Твоих больших и духовных благ, в духовной и святой жизни. Аминь. ГЛАВА 21 1 Вот божественные и священные тайны, которые мы видели и слышали. Мне, Харину и Лентию не разрешено объявлять другие тайны Божии, как приказал нам архангел Михаил, 2 Сказав: пойдите с братьями моими в Иерусалим, и пребудете в молитвах, возвещая и прославляя воскресение Иисуса Христа, ибо Он воскресил вас из мертвых в одно время с Собою. 3 И не разговаривайте ни с кем, а сидите как немые, пока не придет время, когда Господь позволит вам рассказать тайны Своего Божества. 4 Архангел Михаил далее повелел нам идти за Иордан, в страну прекрасную и тучную, где есть многие воскресшие вместе с нами из мертвых для доказательства воскресения Христова. 5 Ибо осталось нам только три дня из мертвых, воскресших, чтобы отпраздновать Пасху Господню с родителями нашими и принести свидетельство о Христе Господе, и крестились мы в святой реке Иордане. И теперь их никто не видит. 6 Это все, что Бог позволил нам рассказать вам; Итак, воздайте Ему хвалу и честь, и покайтесь, и Он помилует вас. Мир вам от Господа Бога Иисуса Христа и Спасителя всех нас. Аминь, аминь, аминь. 7 И после того, как они закончили писать и написали на двух отдельных листах бумаги, Харин передал написанное в руки Анны, Каиафы и Гамалиила. 8. Лентий также передал написанное им в руки Никодима и Иосифа; и тотчас же они превратились в чрезвычайно белые формы, и их больше не видели. 9 Но то, что они написали, оказалось совершенно совпадающим, причем одно не содержало ни одной буквы больше или меньше другой. 10 Когда все собрание Иудеев услышало все эти удивительные отношения Харина и Лентия, они сказали друг другу: истинно все это сотворил Бог, и благословен Господь Иисус во веки веков, аминь. 11 И ходили с великим беспокойством, и страхом, и трепетом, и били себя в грудь, и разошлись каждый в свой дом. 12 Но тотчас же Иосиф и Никодим рассказали правителю все то, что рассказывали иудеи в своих синагогах об Иисусе. 13 И Пилат записал все эти дела и поместил все эти отчеты в публичные записи своего зала. ГЛАВА 22 1 После сего Пилат пришел в храм Иудейский и созвал всех начальников и книжников и законников, и вошел с ними в часовню храма. 2 И, приказав запереть все ворота, сказал им: я слышал, что у вас есть одна большая книга в этом храме; Поэтому я желаю, чтобы вы представили это мне. 3 И когда была принесена великая книга, которую несли четыре служителя храма и украшенная золотом и драгоценными камнями, Пилат сказал им всем: заклинаю вас Богом Отцов ваших, Который сотворил и повелел сей храм быть построено так, чтобы вы не скрывали от меня истины. 4 Вы знаете все, что написано в книге той; Итак, скажите мне теперь, нашли ли вы в Писаниях что-нибудь о том Иисусе, которого вы распяли, и в какое время мира Ему надлежало прийти: покажите мне это.
5 Тогда, поклявшись Анне и Каиафе, приказали всем остальным, бывшим с ними, выйти из часовни. 6 И заперли ворота храма и часовни и сказали Пилату: ты заставил нас, судья, поклясться строением этого храма, чтобы возвещать тебе то, что истинно и правильно. 7 После того как мы распяли Иисуса, не зная, что Он был Сыном Божьим, но предполагая, что Он творит чудеса какими-то магическими искусствами, мы собрали большое собрание в этом храме. 8 И когда мы рассуждали между собой о чудесах, сотворенных Иисусом, мы нашли многих свидетелей в нашей стране, которые утверждали, что видели Его живым после смерти Его, и что они слышали, как Он беседовал с учениками Своими, и видели он восходит на высоту небес и входит в них; 9 И мы видели двух свидетелей, тела которых Иисус воскресил из мертвых, которые рассказали нам о многих странных вещах, которые делал Иисус среди мертвых, о которых мы имеем письменное описание в наших руках. 10 И у нас есть обычай ежегодно открывать эту святую книгу перед собранием и искать в ней совет Божий. 11 И мы нашли в первой из семидесяти книг, где архангел Михаил говорит с третьим сыном Адама, первого человека, сообщение о том, что через пять тысяч пятьсот лет Христос, возлюбленный Сын Божий, пришёл на землю, 12 И далее мы подумали, что, возможно, это был тот самый Бог Израилев, который говорил Моисею: «Сделай ковчег свидетельства»; длина его два локтя с половиной, ширина его полтора локтя и высота его полтора локтя. 13 По этим пяти с половиной локтям для постройки ковчега Ветхого Завета мы поняли и узнали, что через пять тысяч с половиной (тысячу) лет должен был прийти Иисус Христос в ковчеге или скинии тела ; 14 И наши писания свидетельствуют, что он — сын Божий, Господь и Царь Израиля. 15 И поскольку после его страданий наши первосвященники удивлялись знамениям, сотворенным через него, мы открыли эту книгу, чтобы исследовать все поколения вплоть до поколения Иосифа и Марии, матери Иисуса, предполагая, что он из семя Давида; 16 И мы нашли описание творения, и в какое время Он создал небо и землю и первого человека Адама, и что от этого момента до потопа прошло две тысячи двести двенадцать лет. 17 От потопа до Авраама девятьсот двенадцать. И от Авраама до Моисея четыреста тридцать. И от Моисея до царя Давида пятьсот десять. 18 И от Давида до плена Вавилонского пятьсот лет. А от вавилонского плена до воплощения Христа четыреста лет. 19 Сумма всего составляет пять тысяч с половиной (тысячу). 20 Итак, оказывается, что Иисус, которого мы распяли, есть Иисус Христос, Сын Божий, истинный и Всемогущий Бог. Аминь.