Russian - The Epistle to the Ephesians

Ефесянам

ГЛАВА1

1Павел,волеюБожиеюАпостолИисусаХриста, находящимсявЕфесесвятымивернымвоХристе Иисусе:

2БлагодатьвамимиротБогаОтцанашегоиот ГосподаИисусаХриста

3БлагословенБогиОтецГосподанашегоИисуса Христа,благословившийнасвоХристевсяким духовнымблагословениемвнебесах, 4ТаккакОнизбралнасвНемпреждесозданиямира, чтобымыбылисвятыинепорочныпредНимвлюбви, 5ПредопределивусыновитьнасСебечрезИисуса Христа,поблаговолениюволиСвоей, 6ВпохвалуславыблагодатиСвоей,котороюОн облагодатствовалнасвВозлюбленном 7ВКотороммыимеемискуплениеКровиюЕго, прощениегрехов,побогатствублагодатиЕго, 8ВчемОнпроявилкнампреизобилующуюмудрость иблагоразумие;

9ОткрывнамтайнуволиСвоейпоблаговолению, котороеОнустановилвСебе, 10Дабывустроениеполнотывременсобратьвоедино всевоХристе,инебесное,иземное,дажевНем: 11ВНеммыисделалисьнаследниками,быв предназначеныктомупоопределениюСовершающего всепоизволениюволиСвоей,

12дабыпослужитькпохвалеславыЕгонам,которые преждеуповалинаХриста.

13ВНемивы,услышавсловоистины, благовествованиевашегоспасения,иувероваввНего, запечатленыобетованнымСвятымДухом,

14Которыйестьзалогнаследиянашего,для искупленияуделаЕго,впохвалуславыЕго

15Посемуия,услышавовашейверевГосподаИисуса илюбвиковсемсвятым,

16НеперестанублагодаритьБогазавас,вспоминаяо васвмолитвахмоих;

17ДабыБогГосподанашегоИисусаХриста,Отец славы,далвамДухапремудростииоткровенияк познаниюЕго,

18ипросветилочисердцавашего,дабывыпознали,в чемсостоитнадеждапризванияЕго,икакоебогатство славногонаследияЕгодлясвятых, 19ИкаковобезмерноевеличиемогуществаЕгодля нас,верующихподействиюдержавнойсилыЕго, 20КоторуюОнвоздвигвоХристе,воскресивЕгоиз мертвыхипосадиводеснуюСебянанебесах, 21превышевсякогоначальства,ивласти,исилы,и господства,ивсякогоимени,именуемогонетольков семвеке,ноивбудущем:

22ивсепокорилподногиЕго,ипоставилЕговыше всего,главоюЦеркви,

23КоторыйестьТелоЕго,полнотаНаполняющеговсе вовсем.

1Ивас,мертвыхпопреступлениямигрехам,Он оживил; 2Вкоторыхвынекогдажили,пообычаюмирасего,по волекнязя,господствующеговвоздухе,духа, действующегоныневсынахпротивления, 3Междукоторымиимывсежилинекогдапонашим плотскимпохотям,исполняяжеланияплотии помыслов,ибылипоприродечадамигнева,каки прочие

4НоБог,богатыймилостью,поСвоейвеликойлюбви, котороювозлюбилнас,

5Инас,мертвыхпопреступлениям,оживотворилсо Христом,благодатьювыспасены,

6ИвоскресилсНим,ипосадилнанебесахвоХристе Иисусе,

7Дабыявитьвгрядущихвекахпреизобильное богатствоблагодатиСвоейвблагостикнамвоХристе Иисусе

8Ибоблагодатьювыспасенычерезверу,исиенеот вас,Божийдар:

9Неотдел,чтобыниктонехвалился.

10ИбомыЕготворение,созданывоХристеИисусе надобрыедела,которыеБогпредназначилнам исполнять

11Итакпомните,чтовы,будучивпрошлом язычникамипоплоти,называемыминеобрезаннымипо плотскомуобрезанию,совершаемомуруками, 12ВыбыливтовремябезХриста,отчужденыот обществаИзраильского,чуждызаветовобетования,не имелинадеждыибылибезбожникивмире, 13АтеперьвоХристеИисусевы,бывшиенекогда далеко,сталиблизкиКровиюХристовою 14ИбоОнестьмирнаш,соделавшийизобоиходнои разрушившийстоявшуюпосредипреграду, 15УпраздниввраждуПлотиюСвоею,азакон заповедейучением,дабыиздвухсоздатьвСебеСамом одногоновогочеловека,устрояямир, 16ИдабыводномтелепримиритьобоихсБогом посредствомкреста,убиввраждунанем, 17И,придя,благовествовалмирвам,дальними близким

18ИбочерезНегоитеидругиеимеемдоступкОтцу, водномДухе

19Итаквыуженечужиеинепришельцы,но согражданесвятымисвоиБогу.

20БывутвержденынаоснованииАпостолови пророков,имеяСамогоИисусаХристакраеугольным камнем,

21Накоторомвсездание,слагаясьстройно,возрастает всвятыйхрамвГосподе

22НаНемивыустрояетесьвжилищеБожиеДухом. ГЛАВА3

1Посему-тоя,Павел,узникИисусаХристазавас язычников,

2Есливыслышалиодомостроительствеблагодати Божией,данноймнедлявас,

3КакОнчерезоткровениеоткрылмнетайну;(какя ужеписалранеевнемногихсловах, 4Читая,выуразумеетемоезнаниетайныХристовой

5Котороевпрежниевеканебылооткрытосынам человеческим,какнынеоткрытосвятымапостолами пророкамЕгоДухом;

6Дабыиязычникибылисонаследниками, составляющимиоднотело,ипричастниками обетованияЕговоХристеИисусепосредством благовествования,

7Служителемкоторогоястал,подарублагодати Божией,данноймнедействиемсилыЕго

8Мне,наименьшемуизвсехсвятых,данаблагодать сияблаговествоватьязычникамнеисследимое богатствоХристово,

9Иоткрытьвсем,вчемсостоитдомостроительство тайны,сокрывавшейсяотсозданиямиравБоге, создавшемвсеИисусомХристом, 10ДабынынесоделаласьизвестноючерезЦерковь начальствамивластямнанебесахмногоразличная премудростьБожия,

11Попредвечномуопределению,котороеОн предусмотрелвоХристеИисусе,Господенашем:

12ВНеммыимеемдерзновениеинадежныйдоступ черезверувНего.

13Посемуяжелаю,чтобывынеунываютпримоих радивасскорбях,которыесутьвашаслава

14ПосемуяпреклоняюколенимоипредОтцом ГосподанашегоИисусаХриста,

15ОтНегоименуетсявсякаяродинананебеиназемле, 16Дадаствам,побогатствуславыСвоей,крепко утвердитьсяДухомЕгововнутреннемчеловеке, 17ВероювселитьсяХристувсердцаваши,дабывы, укорененныеиутвержденныевлюбви, 18Дапостигнутсовсемисвятыми,чтоширотаи долгота,иглубинаивысота,

19Иуразуметьпревосходящуюразумениелюбовь Христову,дабывамисполнитьсявсеюполнотою Божиею

20АТому,Ктодействующеювнассилоюможет сделатьнесравненнобольшевсего,чегомыпросим, илиочемпомышляем,

21ЕмуслававЦерквивоХристеИисусевовсероды, отвекадовекаАминь

ГЛАВА4

1Итакя,узниквГосподе,умоляюваспоступать достойнозвания,вкотороевыпризваны, 2Совсякимсмиренномудриемикротостьюи долготерпением,снисходядругкодругулюбовью, 3Стараясьсохранятьединстводухавсоюземира

4Однотелоиодиндух,каквыипризваныкодной надеждевашегозвания,

5ОдинГосподь,однавера,однокрещение, 6ОдинБогиОтецвсех,Которыйнадвсеми,ичерез всех,ивовсехнас

7Каждомужеизнасданаблагодатьпомередара Христова

8Посемуисказано:восшеднавысоту,пленилплени далдарычеловекам

9(АчтоОнвосшел,чтоозначает,какнето,чтоОн такжеинисшелпреждевпреисподниеместаземли? 10НисшедшийестьТотже,Ктоивосшелпревыше всехнебес,дабынаполнитьвсе)

11ИОнпоставилоднихапостолами,других

12ксовершениюсвятых,наделослужения,для созиданияТелаХристова:

13Доколевсепридемвединствоверыипознания СынаБожия,вмужасовершенного,вмеруполного возрастаХристова,

14дабымынебылиболеедетьми,колеблющимисяи увлекающимисявсякимветромучения,полукавству человековихитромуискусствуобольщения, 15Ноговоряистинувлюбви,давозрастетвовсемТот, КоторыйестьГлаваХристос:

16ИзКотороговсетело,будучисовокупляемои скрепленопосредствомвсякихвзаимосвязей,при действиивсвоюмерукаждогочлена,получает приращениедлясозиданиясамогосебявлюбви

17ПосемуяговорюисвидетельствуюГосподом, чтобывывпредьнепоступалитак,какпоступают прочиенароды,посуетностиумасвоего, 18Онипомраченывразумеиотчужденыотжизни Божией,попричиненевежестваихислепотысердца их,

19Они,дойдядобесчувствия,предалисьраспутству так,чтоделаютвсякуюнечистотусненасытимостью. 20НовынетакпозналиХриста;

21Есливыуслышалиегоинаученыим,какистинаво Иисусе,

22Дабывыотложиливетхийобразжизни, истлевающийвобольстительныхпохотях,

23Иобновитесьдухомумавашего;

24иоблечьсявновогочеловека,созданногопоБогу,в праведностиисвятостиистины

25Посему,отвергнувложь,говоритеистинукаждый ближнемусвоему,потомучтомычленыдругдругу 26Гневаясь,несогрешайте:солнцеданезайдетво гневевашем.

27Инедавайтеместадьяволу

28Ктокрал,впереднекради,алучшетрудись,делая своимирукамиполезное,чтобыбылоизчегоуделять нуждающемуся

29Никакоегнилоесловоданеисходитизустваших,а толькодоброедляназиданияввере,дабыоно доставлялоблагодатьслушающим

30ИнеоскорбляйтеСвятагоДухаБожия,Которымвы запечатленывденьискупления.

31Всякоераздражениеиярость,игнев,икрик,и злоречиесовсякоюзлобоюдабудутудаленыотвас; 32Нобудьтедругкодругудобры,сострадательны, прощайтедругдруга,какиБогвоХристепростилвас ГЛАВА5

1Итак,подражайтеБогу,какчадавозлюбленные; 2Иходитевлюбви,какиХристосвозлюбилнаси предалСебязанасвприношениеижертвуБогу,в благоуханиеприятное.

3Блуджеивсякаянечистотаилюбостяжаниедане именуютсяувас,какприличносвятым;

4Нисквернословия,нипустословия,нишуток, которыенеуместны,ноблагодарения

5Ибознайте,чтоникакойблудник,илинечистый,или любостяжатель,которыйестьидолослужитель,не имеетнаследиявЦарствеХристаиБога

6Никтоданеобольщаетваспустымисловами,ибоза этоприходитгневБожийнасыновпротивления.

7Итакнебудьтесообщникамиих

8Выбылинекогдатьма,атеперьсветвГосподе: поступайте,какчадасвета.

9(потомучтоплодДухасостоитвовсякойблагости, праведностииистине;)

10Испытывая,чтоугодноГосподу

11Инеучаствуйтевбесплодныхделахтьмы,нои обличайте.

12Ибоотом,чтоониделаюттайно,стыдноиговорить

13Всежеобнаруживаемоеделаетсяявнымотсвета, ибовсе,делающеесяявным,светесть.

14Посемусказано:встань,спящий,ивоскреснииз мертвых,иосветиттебяХристос

15Итак,смотрите,поступайтеосторожно,некак неразумные,нокакмудрые, 16Дорожитевременем,потомучтоднилукавы 17Итак,небудьтенеразумны,нопознайте,чтоесть воляГосподня

18Инеупивайтесьвином,откоторогобывает распутство;ноисполняйтесьДухом;

19Назидаясамихсебяпсалмамииславословиямии песнопениямидуховными,пояивоспеваявсердцах вашихГосподу,

20БлагодарявсегдазавсеБогаиОтца,воимяГоспода нашегоИисусаХриста,

21ПовинуясьдругдругувстрахеБожием.

22Жены,повинуйтесьсвоиммужьям,какГосподу

23Потомучтомужестьглаважены,какиХристос главаЦеркви,иОнжеСпасительтела.

24Итак,какЦерковьподчиняетсяХристу,такижены своиммужьямвовсем

25Мужья,любитесвоихжен,какиХристосвозлюбил ЦерковьипредалСебязанее,

26чтобыосвятитьего,очистивбанеюводною посредствомслова,

27чтобыпредставитьееСебеславноюЦерковью,не имеющеюпятна,илипорока,иличего-либоподобного, нодабыонабыласвятаинепорочна.

28Такдолжнымужьялюбитьсвоихжен,каксвоитела: любящийсвоюженулюбитсамогосебя

29Ибониктоникогданеимелненавистиксвоейплоти, нопитаетигреетее,какиГосподьЦерковь, 30ИбомычленытелаЕго,отплотиЕгоиоткостей Его

31Посемуоставитчеловекотцасвоегоиматьсвоюи прилепитсякженесвоей,ибудутдвоеоднаплоть

32Тайнасиявелика;яговорюпоотношениюкХристу икЦеркви

33Толькокаждыйизвасдалюбитсвоюжену,как самогосебя;аженадабоитсясвоегомужа ГЛАВА6

1Дети,повинуйтесьсвоимродителямвГосподе,ибо сеготребуетсправедливость. 2Почитайотцатвоегоиматьтвою(этопервая заповедьсобетованием);

3Дабудеттебеблаго,ибудешьдолголетенназемле 4Ивы,отцы,нераздражайтедетейваших,но

Христу, 6несвидимоютолькоуслужливостью,как человекоугодники,нокакрабыХристовы,исполняя волюБожиюотдуши,

7Служитесусердием,какГосподу,анекакчеловекам: 8зная,чтокаждыйполучитотГосподапомередобра, котороеонсделал,рабли,илисвободный

9Ивы,господа,поступайтеснимитакже, воздерживаясьотугроз,зная,чтоиГосподьвашна небесах,инетуНеголицеприятия 10Наконец,братиямои,укрепляйтесьГосподоми могуществомсилыЕго

11ОблекитесьвовсеоружиеБожие,чтобывамможно былостатьпротивкознейдиавольских.

12Потомучтонашабраньнепротивкровииплоти,но противначальств,противвластей,против мироправителейтьмывекасего,противдуховзлобы поднебесной

13ДлясегооблекитесьвовсеоружиеБожие,дабывы моглипротивостатьвденьзлыйи,всепреодолев, устоять

14Итакстаньте,препоясавчреславашиистиноюи облекшисьвбронюправедности;

15Иобувногивготовностьблаговествоватьмир;

16Апачевсеговозьмитещитверы,которым возможетеугаситьвсераскаленныестрелылукавого.

17Ишлемспасениявозьмите,имечдуховный, которыйестьСловоБожие,

18Всякоюмолитвоюипрошениеммолитесьвовсякое времядухом,истарайтесьосемсамомсовсяким постоянствомимолениемовсехсвятых, 19Имне,чтобымнеданобылослово,чтобыямогс дерзновениемоткрыватьтайнуЕвангелия,

20Длякоторогояисполняюобязанностипославузах, чтобыговоритьмнесмело,какмнедолжноговорить. 21Ачтобыивызналиомоихделахиотом,какя поступаю,возвеститвамвсеТихик,возлюбленный бративерныйвГосподеслужитель.

22которогояпослалквамдлятогоже,чтобывы узналионашихделахичтобыонутешилсердцаваши 23МирбратиямилюбовьсвероюотБогаОтцаи ГосподаИисусаХриста

24Благодатьсовсеми,искреннелюбящимиГоспода нашегоИисусаХристаАминь(КЕфесянам, написанноеизРимачерезТихика)