Russian - The Book of Prophet Malachi

Малахия

ГЛАВА1

1ПророчествоословеГосподнемкИзраилючерез Малахию.

2Явозлюбилвас,говоритГосподьАвыговорите:«в чемявилТылюбовькнам?»ИсавнебратлиИакову, говоритГосподьИЯвозлюбилИакова,

3ИвозненавиделЯИсаваипредалгорыегои владенияегоопустошениюшакалампустыни.

4АЕдомговорит:«мыобеднели,номывернемсяи отстроимопустевшиеместа»ТакговоритГосподь Саваоф:онипостроят,аЯразрушу,иназовутихкраем нечестивым,народом,накоторыйГосподьпрогневался навсегда

5Иувидятглазаваши,ивыскажете:возвеличился ГосподьнадпределамиИзраиля

6Сынчтитотца,ирабгосподинасвоегоЕслиЯ отец,гдепочтениекоМне?ИеслиЯгосподин,где страхпредоМною?говоритГосподьСаваофвам, священники,бесславящиеимяМоеИговорите:«чем мыбесславимимяТвое?»

7ВыприноситенажертвенникМойнечистыйхлеб,и говорите:«чеммыбесславимТебя?»Тем,чтоговорите: «трапезаГосподнянестоитуважения».

8Иеслиприноситевжертвуслепое,нехудолиэто?И еслиприноситехромоеибольное,нехудолиэто? Принесиэтотвоемуправителю;будетлиондоволен тобою,иприметлилицетвое?говоритГосподь Саваоф

9ИнынемолитеБога,чтобыОнпомиловалнас.Это произошлочерезвас;приметлиОнвовниманиеваши души?говоритГосподьСаваоф.

10Ктоизвасзатворитдверинапрасно?иогняна жертвенникеМоемнезажигайтенапрасно?НетМоего благоволенияквам,говоритГосподьСаваоф,и приношениеизруквашихнеблагоугодноМне.

11Ибоотвосходасолнцадозападавеликобудетимя Моемеждународами,инавсякомместебудут приноситьфимиамимениМоему,чистуюжертву; великобудетимяМоемеждународами,говорит ГосподьСаваоф.

12Новыосквернилиее,говоря:«трапезаГосподня осквернена,иплодыееипищаеенедостойны уважения».

13Выговорили:«Вот,какаяонаусталость!»Ивы презрелиее,говоритГосподьСаваоф;ипринесли растерзанное,хромоеибольное;ипринесливы приношение:неужелиЯпримуэтоизрукваших? говоритГосподь

14Проклятобманщик,которыйимеетвстадесвоем хотябыодногосамца,идаетобетиприноситвжертву Господунечистое;ибоЯЦарьвеликий,говорит ГосподьСаваоф,иимяМоестрашноународов. ГЛАВА2

1Итак,священники,этазаповедьдлявас 2Есливынепослушаетеинеприметексердцутому,

5ЗаветМойбылснимзаветжизниимира,иЯдалего емудлястраха,ионбоялсяМеняиблагоговелпред именемМоим

6Законистиныбылвустахего,ибеззаконияне обреталосьнаязыкеего;вмиреиправдеонходилсо Мноюимногихотвратилотбеззакония

7Ибоустасвященникадолжныхранитьведение,и законаищутотустего,потомучтоонвестникГоспода Саваофа

8Новыуклонилисьотпути,ввелимногихвсоблазн закона,разрушилизаветЛевия,говоритГосподь Саваоф

9ЗатоиЯсделалваспрезреннымииничтожными передвсемнародом,таккаквынесохранилипутей Моих,нобылилицеприятывзаконе 10НеодинлиувсехнасОтец?неодинлиБог сотворилнас?Зачемжемыпоступаемвероломно

наших?

11ВероломнопоступаетИуда,имерзостьсовершается вИзраилеивИерусалиме;ибоИудаобесчестил святынюГоспода,которуюонлюбил,иженилсяна дочеричужогобога

12ИистребитГосподьизшатровИаковлевыхчеловека, делающегоэто,изнатока,изнатока,иприносящего жертвуГосподуСаваофу

13Иэтоещеделаетевы:заставляетеобливатьслезами жертвенникГосподасрыданиемивоплем,такчтоОн уженепризираетболеенаприношениеинепринимает усердножертвыизрукваших

14Авыговорите:«зачто?»Зато,чтоГосподьбыл свидетелеммеждутобоюиженоююноститвоей, противкоторойтыпоступилвероломно,междутемкак онаподругатвояизаконнаяженатвоя.

15Инесоздаллионодну?Однакоостатокдухаунего осталсяИдлячегоодна?Чтобыискатьблагочестивое семя.Итак,берегитесьдухавашего,иниктодане поступаетвероломнопротивженыюностисвоей

16ИбоГосподь,БогИзраилев,говорит,чтоненавидит насилие,потомучточеловекпокрываетнасилиесвоею одеждою,говоритГосподьСаваофПоэтомуберегите духвашинепоступайтевероломно 17ВыпрогневляетеГосподасловамивашимии говорите:«чемпрогневляеммыЕго?»Когдаговорите:

Малахия

3Исядетонпереплавлятьиочищатьсеребро,и очиститсыновЛевииных,ипереплавитих,какзолото икаксеребро,чтобыонипринеслижертвуГосподув правде.

4ТогдаблагоприятнабудетГосподужертваИудыи Иерусалима,какводнидревниеикаквлетапрежние 5Ипридуквамнасудибудускорымсвидетелем противчародеев,ипротивпрелюбодеев,ипротив клянущихсяложно,ипротивпритесняющихнаемника вплатеего,вдовуисироту,иотклоняющихпришельца отправаего;инебойтесьМеня,говоритГосподь Саваоф

6ИбоЯГосподь,Янеизменяюсь;поэтомувы,сыны Иакова,неисчезли

7Отднейотцоввашихвыотступилиотзаповедей Моихинесохранилиих.ОбратитеськоМне,иЯ обращуськвам,говоритГосподьСаваофАвы говорите:«куданамобратиться?»

8МожетличеловекобкрадыватьБога?Авыобкрали МеняВыговорите:«чеммыобкрадываемТебя?»

десятинойиприношениями

9Проклятиемвыпрокляты,ибовыобокралиМеня, весьэтотнарод

10Принеситевседесятинывдомхранилища,чтобыв домеМоембылапища,ихотявэтомиспытайтеМеня, говоритГосподьСаваоф:неоткроюлиЯдлявасокон небесныхинеизольюлинавасблагословения,такчто нехватитместадлявмещенияего?

11Изапрещуопустошающемурадивас,ионне истребитплодовземлитвоей,ивинограднаялозатвоя неброситплодовсвоихпреждевременинаполе, говоритГосподьСаваоф

12Ибудутназыватьвасблагословеннымивсенароды, ибовыбудетеземлеювожделенною,говоритГосподь Саваоф

13ДерзостныпредоМноюсловаваши,говорит Господь.Авыговорите:«чтомытакмногоговорили противтебя?»

14Выговорите:«тщетнослужениеБогу,икакая польза,чтомысоблюдалипостановленияЕгоиходили впечальнойодеждепредлицемГосподаСаваофа?»

15Инынемысчитаемгордыхсчастливыми;лучше устрояютсяделающиебеззаконие,лучшеи искушающиеБогаостаютсяцелыми

16ТогдабоящиесяГосподачастоговорилимежду собою;иуслышалГосподь,ипредНимписалась памятнаякнигаобоящихсяГосподаичтущихимяЕго 17ИонибудутМоими,говоритГосподьСаваоф,втот день,которыйЯсоделаю,ибудумиловатьих,как милуетчеловексынасвоего,служащегоему 18Итогдасноваувидитеразличиемеждуправедником инечестивым,междуслужащимБогуинеслужащим Ему

ГЛАВА4

1Ибовот,придетдень,пылающийкакпечь;ивсе надменныеипоступающиенечестивобудуткаксолома, ипопалитихгрядущийдень,говоритГосподьСаваоф, такчтонеоставитунихникорня,ниветвей.

2Адлявас,боящиесяимениМоего,взойдетСолнце правдыиисцелениевлучахЕго,ивывыйдетеи

3Ибудетепопиратьнечестивых,ибоонибудут пепломподстопаминогвашихвтотдень,которыйЯ соделаю,говоритГосподьСаваоф

4ПомнитезаконМоисея,рабаМоего,которыйЯ заповедалемунаХориведлявсегоИзраиля, постановленияиуставы

5Вот,ЯпошлюквамИлиюпророкапред наступлениемдняГосподня,великогоистрашного: 6Ионобратитсердцаотцовкдетямисердцадетейк отцамих,чтобыЯ,придя,непоразилземли проклятием