Russian - The Book of Prophet Amos

Page 1


ГЛАВА1

1СловаАмоса,бывшегосредипастуховФекойских, которыеонвиделобИзраилеводниОзии,царя Иудейского,иводниИеровоама,сынаИоасова,царя Израильского,задвагодадоземлетрясения.

2Исказал:ГосподьвозгремитсСиона,идастголос СвойизИерусалима;ивосплачутжилищапастухов,и иссохнетвершинаКармила.

3ТакговоритГосподь:затрипреступленияДамаскаи зачетыренепощажуего,потомучтоонимолотили Галааджелезнымимолотилами.

4ИпошлюогоньнадомАзаила,ипожретчертоги Венадада

5ИсломаюзасовДамаска,иистреблюжителей равниныАвен,идержащегоскипетриздома Едемского;ипойдетнародСириивпереселениевКир, говоритГосподь.

6ТакговоритГосподь:затрипреступленияГазыиза четыренепощажуее,потомучтоонивывеливсех пленников,чтобыпредатьихЕдому.

7ИпошлюогоньнастеныГазы,ипожретчертогиее; 8ИистреблюжителейАзотаидержащегоскипетрв Аскалоне,иобращурукуМоюнаЕкрон,ипогибнет остатокФилистимлян,говоритГосподьБог

9ТакговоритГосподь:затрипреступленияТираиза четыренепощажуего,потомучтоонипередаливсех пленныхЕдомуиневспомнилибратскогосоюза 10ИпошлюогоньнастеныТира,ипожретчертогиего 11ТакговоритГосподь:затрипреступленияЕдомаи зачетыренепощажуего,потомучтоонпреследовал братасвоегомечом,иотвергвсякоесострадание,и гневегоистерзалнепрестанно,ияростьегосохранял вечно

12ИпошлюогоньнаФеман,ипожретчертогиВосора.

13ТакговоритГосподь:затрипреступлениясынов Аммоновыхизачетыренепощажуих,потомучтоони рассекалибеременныхвГалааде,чтобырасширить пределысвои

14ИвозжгуЯогоньвстенеРаввы,ипожретчертоги ее;скрикомвденьбрани,сшумомвденьбури.

15Ипойдетцарьихвпереселение,оникнязьяего вместе,говоритГосподь

ГЛАВА2

1ТакговоритГосподь:затрипреступленияМоаваиза четыренепощажуего,потомучтоонпережегкости царяЕдомскоговизвесть

2ИпошлюогоньнаМоава,ипожретчертогиКериофа, ипогибнетМоавсредишума,скрикомипризвуке трубы

3Иистреблюсудьюизсредыего,ивсехкнязейего умертвлювместесним,говоритГосподь 4ТакговоритГосподь:затрипреступленияИудыиза четыренепощажуего,потомучтоонипрезрелизакон ГосподаинесохранилизаповедейЕго,иложьихввела ихвзаблуждение,покоторомуходилиотцыих

5ИпошлюогоньнаИуду,ипожретчертоги

уклоняетесьотпутикротких;икоднойитойже девицеможетвойтимужчинаиегоотец,чтобы обесчеститьсвятоеимяМое.

8Иложатсянаодежды,заложенныеувсякого жертвенника,ипьютвиноосужденноговдомебога своего.

9НоЯистребилпредлицемихАморрея,которого высотабылакаквысотакедра,икоторогокрепостью былокакдубы;ноЯистребилплодегонаверхуи корниегоснизу

10ИЯвывелвасизземлиЕгипетской,иводилвас сороклетпопустыне,чтобыовладетьземлей Аморрейской

11ИЯпоставилизсыновейвашихпророковииз юношейвашихназореев.Нетакли,сыныИзраилевы? говоритГосподь

12АвыНазореевпоиливиномипророкам приказывали,говоря:«непророчествуйте».

13Вот,ятяготеюподвами,кактяготееттелега,полная снопов

14Затопогибнетбегствоотбыстрого,исильныйне укрепитсвоейсилы,исильныйнеспасетсебя

15Неустоитдержащийлук,ибыстроногийнеспасет себя,исидящийнаконенеспасетсебя

16Исамыйотважныйизхрабрыхубежитнагойвтот день,говоритГосподь.

ГЛАВА3

1Слушайтесловосие,котороеГосподьизрекнавас, сыныИзраилевы,навсеплемя,котороевывелЯиз землиЕгипетской,говоря:

2ТолькотебяЯзнаюизвсехплеменземли,потомуи накажутебязавсебеззакониятвои

3Пойдутлидвоевместе,несговорившисьмежду собою?

4Ревётлилеввлесу,когданетунегодобычи?

выкрикиваетлимолодойлевизлоговасвоего,когда ничегонепоймал?

5Попадетсялиптицавсилкиназемле,гденетдлянее силков?Подниметликто-нибудьсилкисземли,не поймавничего?

6Трубитливгородетруба,инароднеубоится? Произойдетлизловгороде,инеГосподьли соделаетего?

7ИбоГосподьБогничегонеделает,неоткрывСвоей тайнырабамСвоим,пророкам.

8Левзарычалктонесодрогнется?ГосподьБог возгласилктонебудетпророчествовать?

9ВозгласитеводворцахАзотаиводворцахземли Египетскойискажите:соберитесьнагорахСамариии посмотритенавеликоеволнениесрединееина угнетенныхсрединее.

10Ибоонинеумеютделатьправду,говоритГосподь, исобираютвчертогахсвоихнасилиеиграбеж

11ПосемутакговоритГосподьБог:неприятельбудет вокругземли,инизложитоттебякрепостьтвою,и чертогитвоибудутопустошены

12ТакговоритГосподь:какпастырьвырываетиз пастильвадвеголенииличастьуха,такбудут вырванысыныИзраилевы,живущиевСамариивуглу постелиивДамаскеналоже

13СлушайтеисвидетельствуйтевдомеИаковлевом, говоритГосподьБог,БогСаваоф,

14Ибовтотдень,когдаЯвзыщусИзраилязаего преступления,взыщуизажертвенникиВефильские,и отсеченыбудутрогижертвенника,ипадутназемлю

15Ипоражузимнийдомвместеслетним,иисчезнут домыизслоновойкости,инестанетбольшихдомов, говоритГосподь

ГЛАВА4

1Выслушайтесловосие,телицыВасанские,которые нагореСамарийской,вы,притесняющиебедных, угнетающиенищих,говорящиегосподамсвоим: «подай,имыбудемпить!»

2КлялсяГосподьБогсвятостьюСвоею,чтовот, придутнатебядни,когдаОнпонесеттебяудочками,и потомствотвоеудочками.

3Ивыйдетекпроломам,каждаякоровактой,которая передней,ибросьтеихвдворец,говоритГосподь

4ИдитевВефильигрешите,вГалгалумножайте преступления;иприноситежертвывашикаждоеутрои десятинывашичерезтригода

5Иприноситежертвухвалыквасную,иобъявляйтеи возвещайтеоблагодарственныхприношениях,ибоэто угодновам,сыныИзраилевы,говоритГосподьБог

6ЗатоидалЯвамголыезубывовсехгородахвашихи недостатокхлебавовсехселенияхваших;ипривсем томвынеобратилиськоМне,говоритГосподь

7ИЯудерживалотвасдождьзатримесяцадожатвы; ипроливалдождьнаодингород,анадругойгородне проливалдождя;наодинучастоконорошалсядождем, анатотучасток,накоторыйшелдождь,оннезасох.

8Исходилисьдвоеилитроеизодногогородавдругой, чтобынапитьсяводы,иненасытилисьНовыне обратилиськоМне,говоритГосподь.

9Япоражалвасржоюиблеклостьюхлебов;когда садывашиивиноградникиваши,исмоковницываши, имаслинываширосли,ихпожиралагусеница;и привсемтомвынеобратилиськоМне,говорит Господь.

10Япослалнавасморовуюязву,каквЕгипте; юношейвашихпоразилЯмечом,конейвашихотнялу вас,исмрадотстановвашихдошелдоноздрейваших; ипривсемтомвынеобратилиськоМне,говорит Господь

11ПроизводилЯсредивасразрушения,какразрушил БогСодомиГоморру,ивыбыливыхвачены,как головняизогня,-ипривсемтомвынеобратилисько Мне,говоритГосподь.

12Посемутакпоступлюстобою,Израиль;и посколькуЯтакпоступлюстобою,топриготовься сретитьБогатвоего,Израиль.

13Ибовот,Которыйобразуетгоры,итворитветер,и объявляетчеловекумыслисвои,производиттьму,

шествуетповысотамземли,ГосподьБогСаваоф

ГЛАВА5

1Выслушайтесловоэто,котороеяподнимупротиввас, этобудетплач,домИзраилев

2ПадладеваИзраилева;невстанетонауже;покинута вземлесвоей;нетподнимающегоее

3ИботакговоритГосподьБог:город,выступавший тысячею,останетсяссотнею,ивыступавшийсотнею, останетсясдесяткомудомаИзраилева

4ИботакговоритГосподьдомуИзраилеву:взыщите Меня,ибудетеживы

5АВефилянеищитеивГалгалнеходите,ив Вирсавиюнестранствуйте,ибоГалгалнепременно пойдетвплен,иВефильобратитсявничто

6ВзыщитеГоспода,ибудетеживы,чтобыОнне устремилсянадомИосифовкакогонь,которыйпожрет его,инекомубудетпогаситьеговВефиле 7Вы,которыесудпревращаетевполынь,иправду оставляетеназемле, 8ИщитеТого,КтосоздалсемьзвездиОрион,и превращаеттеньсмертнуювутро,иденьделает темнымкакночь,призываетводыморскиеиизливает ихполицуземлиГосподьимяЕму

9Онукрепляетопустошенногопротивсильного,так чтоопустошенныйпридетпротивкрепости. 10Ониненавидятобличающеговворотах,и гнушаютсятем,ктоговоритправду

11Итак,каквыпопираетебедногоиберетеунего податихлеба,товыпостроитедомыизтесаныхкамней, ножитьнебудетевних;насадитепрекрасные виноградники,новинаизнихнебудетепить.

12Ибоязнаюмногочисленныепреступлениятвоии тяжкиегрехитвои:онипритесняютправедника,берут взятки,ибедногопрогоняютдоворотсвоих.

13Поэтомублагоразумныйбудетмолчатьвтовремя, ибозлоеэтовремя

14Ищитедобра,анезла,чтобывамостатьсявживых, итогдаГосподьБогСаваофбудетсвами,каквы говорите

15Возненавидьтезлоивозлюбитедобро,и восстановитеуворотправосудие;можетбыть,Господь БогСаваофпомилуетостатокИосифов

16ПосемутакговоритГосподьБогСаваоф,Господь: навсехулицахбудетплач,инавсехдорогахбудут говорить:«увы!увы!»Ипризовутземледельцакплачу, иумеющихплакатькплачу

17Ивовсехвиноградникахбудетплач;ибоЯпройду черезтебя,говоритГосподь

18Горевам,желающимдняГосподня!длячегоонвам? ДеньГосподеньтьма,анесвет

19Какеслибыктоубежалотльва,ивстретилсяему медведь;иливошелвдомиоперсярукоюостену,и ужалилаегозмея

20ДеньГосподеньнебудетлитьмою,анесветом? Крайнетьмою,инетвнемсияния?

21Ненавижуипрезираюпраздникиваши,инебуду благоухатьвсобранияхваших.

22ЕсливознесетеМневсесожжениеихлебное приношение,Янепримуихинепризрюна благодарственнуюжертвуизтучныхтельцовваших

23Удалиотменяшумпесентвоих,извуковгуслей твоихянебудуслушать.

24Нодатечет,каквода,суд,иправдакаксильный поток!

25ПриносилиливыМне,домИзраилев,жертвыи хлебныедарывпустыневтечениесорокалет?

26НовыносилискиниюМолохавашегои изображенияХиунавашего,звездубогавашего, которуювысделалисебе

27ЗатоЯипереселювасдалееДамаска,говорит Господь,КоторомуимяБогСаваоф

ГЛАВА6

1ГоребеспечнымнаСионеинадеющимсянагору Самарийскую,которыеназываютсебяглавоюнародов, ккоторымприходилдомИзраилев!

2ПройдитедоХалнеипосмотрите;оттудаидитев Емафвеликий,затемспуститесьвГефФилистимский; онилилучшесихцарств,ипределыихбольшеваших пределов?

3Вы,которыеденьзлойудаляетеиприближаетеместо насилия!

4которыележатналожахизслоновойкости,и потягиваютсяналожахсвоих,иедятягнятизстадаи телятизяслей;

5поющиеподзвукивиолыиизобретающиесебе музыкальныеорудия,какДавид;

6Онипьютвиноизчашиумащаютсялучшими мирами,нонескорбятостраданииИосифа

7Посемуонитеперьпойдутвпленспервыми

пленниками,ипирураспинавшихсяпрекратится 8КлялсяГосподьБогСамимСобою,говоритГосподь БогСаваоф:гнушаюсьЯвеличиеИаковаиненавижу чертогиего,потомупредамгородивсе,чтовнем 9Ибудет,есливодномдомеостанетсядесятьчеловек, тоониумрут.

10Иподниметегодядяисожигательего,чтобы вынестикостииздома,искажетстоящемупридоме: естьлиещекто-нибудьутебя?Искажетон:нет.Тогда скажет:молчи,ибонельзянампомянутьимяГоспода

11Ибовот,Господьдастповелениеипоразитбольшой домрасселинами,амалыедомытрещинами.

12Бегутликонипоскале?Будутлитампахатьна волах?Ибовыпревратилисудвжелчь,иплодправды вядовитуютраву

13Вы,радующиесяничтоиговорящие:«несвоеюли силоюприобрелимысебероги»?

14Новот,Яподнимупротиввас,домИзраилев, говоритГосподьБогСаваоф,ионбудетстеснятьвас отвходавЕмафдорекивпустыне

ГЛАВА7

1ТакоткрылмнеГосподьБог:вот,Онобразовал саранчуприначалеростапозднейзелени;ивот,это былапозднейшаязеленьпослецарскогопокоса.

2Ибыло,когдаонипересталиестьтравуназемле, тогдаясказал:ГосподиБоже!прости,умоляюТебя; кемвосстанетИаков?ибоонмал

3ИпожалелГосподьотом;этогонебудет,говорит Господь.

4ТакоткрылмнеГосподьБог:вот,воззвалГосподь Богкогню,ипожралонвеликуюбездну,ипожрал частьее.

5Тогдаясказал:ГосподиГосподи!перестань,умоляю Тебя:кемвосстанетИаков?ибоонмал

6ИпожалелГосподьосем:иэтогонебудет,говорит ГосподьБог

7ИтакпоказалОнмне:вот,Господьстоялна отвеснойстене,иврукеуНегоотвес

8ИсказалмнеГосподь:Амос!чтовидишьты?Я сказал:отвес.ИсказалГосподь:вот,Япоставлюотвес срединародаМоего,Израиля;небудуужепроходить мимонего

9ИопустеютвысотыИсаака,иопустеютсвятилища Израилевы;ивосстанусмечомнадомИеровоамов 10ТогдаАмасия,священникВефильский,послалк Иеровоаму,царюИзраильскому,сказать:Амос производитвозмущениепротивтебясредидома Израилева;землянеможеттерпетьвсехречейего 11ИботакговоритАмос:Иеровоамумретотмеча,а Израильнепременновыведенбудетпленнымизземли своей

12ИсказалАмасияАмосу:провидец!пойди,бегив землюИудейскуюитамешьхлебипророчествуйтам

13АвВефилебольшенепророчествуй,иботамдом царяидворцарский.

14ИотвечалАмосисказалАмасии:янепророкине сынпророка;ябылпастухисобирательсикоморов 15ИвзялменяГосподь,когдаяходилзастадом,и сказалмнеГосподь:иди,пророчествуйкнароду Моему,Израилю

16ИтаквыслушайсловоГосподне:тыговоришь:«не пророчествуйнаИзраиляинепроизносисловатвоего надомИсаака»

17ПосемутакговоритГосподь:женатвоябудет блудницеювгороде,исыновьятвоиидочеритвои падутотмеча,иземлятвоябудетразделенавервью,и тыумрешьвземленечистой,инепременноИзраиль выйдетизземлисвоейвплен

ГЛАВА8

1ТакоткрылмнеГосподьБог:воткорзинаслетними плодами

2Исказалон:Амос!чтовидишьты?Ясказал:корзину слетнимиплодамиИсказалмнеГосподь:пришел конецнародуМоему,Израилю;Яуженепройдумимо него

3Ипеснихрамавтотденьобратятсяввопли,говорит

6чтобынампокупатьбедногозасереброинищегоза паруобуви,аошметкипшеницыпродавать?

7КлялсяГосподьдобродетельюИакова,чтововекне забудуниодногоизделего.

8Непоколеблетсялиотэтогоземля,иневосплачутли всеживущиенаней?Ивсяонаподнимется,какрека,и будетвыброшенаипотоплена,какрекаЕгипетская

9Ибудетвтотдень,говоритГосподьБог:произведу закатсолнцавполденьиомрачуземлюсредисветлого дня;

10Иобращупраздникивашивсетованиеивсепесни вашивплач,ивозложунавсечреславретищеиплешь навсякуюголову;исделаюэто,какплачо единородномсыне,иконецегокакгорькийдень

11Вот,наступаютдни,говоритГосподьБог,когдаЯ пошлюназемлюголод,неголодхлеба,нежажду воды,ножаждуслышаниясловГосподних

12Ибудутходитьотморядоморяискитатьсяот севераквостоку,ищасловаГосподня,иненайдутего.

13Втотденьпрекрасныедевыиюношибудут изнемогатьотжажды

14Те,которыеклянутсягрехомСамариииговорят: «живБогтвой,Дан!»и:«живобразВирсавии»,те падутиневстанут

ГЛАВА9

1ЯвиделГоспода,стоящегонажертвеннике,иОн сказал:ударьпоперекладинедвери,такчтопотрясутся косяки,иотсекиимголовывсехих,апоследнегоиз нихЯубьюмечом;бегущийизнихнеубежит,и спасающийсяизнихнеспасется

2Хотябыонизарылисьвпреисподнюю,иоттударука Моявозьметих;хотябывзошлинанебо,иоттуда свергнуих

3ИхотябыонискрылисьнавершинеКармила,и оттудаотыщуивозьмуих;хотябыонисокрылисьот очейМоихнаднеморя,итамповелюзмею,ион ужалитих

4Иеслипойдутонивпленвпередивраговсвоих,тои тамповелюмечуубитьих;иобращунанихочиМои возло,аневодобро

5ИГосподьБогСаваофкоснетсяземли,ионарастает, ивосплачутвсеживущиенаней;ивсяонаподнимется, какрека,ипотонет,какрекаЕгипетская

6ОнустроилнанебесахчертогиСвоииутвердилна землевойскоСвое;призвалводыморскиеиизлилих полицуземли.ГосподьимяЕму.

7СыныИзраилевы,нетакли,каксыныЕфиоплян,вы дляМеня?говоритГосподьНеЯливывелИзраиляиз землиЕгипетской,иФилистимлянизКафтора,и СирийцевизКира?

8Вот,очиГосподаБогаобращенынагрешноецарство, иЯистреблюегослицаземли;толькодомИаковлев неистреблюсовсем,говоритГосподь 9Ибовот,ЯповелюирассыплюдомИзраилевповсем народам,какрассыпаютзернаврешете,иниодноне падаетназемлю 10ВсегрешникинародаМоегоумрутотмеча;мы говорим:«злонепостигнетнасинепомешаетнам».

11ВтотденьЯвосстановлюскиниюДавидову падшую,изаделаютрещиныее,иразрушенное

говоритГосподь,творящийсие

13Вот,наступятдни,говоритГосподь,когдапахарь застанетещежнеца,атопчущийвиноградсеятеля;и горыбудутпроливатьсладкоевино,ивсехолмы растают

14ИвозвращуизпленанародМой,Израиля,и построятопустевшиегородаипоселятсявних,насадят виноградникиибудутпитьвиноизних,разведутсады ибудутестьплодыих

15Иводворюихназемлеих,ионинебудутболее исторгаемыизземлисвоей,которуюЯдалим,говорит ГосподьБогтвой

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.