Russian - The Book of Jubilees or Lesser Genesis

Юбилеи

ГЛАВА1

1ИбыловпервыйгодисходасыновИзраилевыхиз Египта,втретиймесяц,вшестнадцатыйденьмесяца, [2450AnnoMundi]БогсказалМоисею:«Взойдико Мненагору,иЯдамтебедвекаменныескрижали законаизаповеди,которыеЯнаписал,чтобытыучил их»

2ИвзошёлМоисейнагоруБожию,иславаГосподня пребываланагореСинай,иоблакоосенилоеёна шестьдней

3ИвоззвалОнкМоисеювседьмойденьизсреды облака,ивидславыГосподнейбылподобен пламенномуогнюнавершинегоры

4ИбылМоисейнагоресорокднейисорокночей,и Богнаучилегораннейипозднейисторииделениявсех днейзаконаисвидетельства 5ИсказалОн:«Приклонисердцетвоековсякому слову,котороеЯскажутебенагоресей,изапишиихв книгу,чтобыпотомкиихвидели,чтоЯнеоставилих завсезло,котороеонисовершили,нарушивзавет, которыйЯустанавливаюмеждуМноюитобоюдля потомковихвэтотденьнагореСинай» 6Ивот,когдавсёэтопостигнетих,онипоймут,чтоЯ праведнееихвовсехихсужденияхивовсехихделах, ипоймут,чтоЯдействительнобылсними 7Изапишисебевсеэтислова,которыеЯвозвещаю тебесегодня,ибоЯзнаюихнепокорностьиих упрямство,преждечемприведуихвземлю,окоторой Япоклялсяотцамих,Аврааму,ИсаакуиИакову, говоря:«Потомствувашемудамземлю,текущую молокомимедом»

8Ибудутестьинасытятся,иобратятсякчужимбогам, кбогам,которыенемогутизбавитьихниотоднойиз скорбейих;исиебудетслышнокаксвидетельство противних.ИбозабудутвсеМоизаповеди,все,чтоЯ заповедаюим,ибудутходитьвследзаязычниками,и вследзаихнечистотой,ивследзаихпозором,ибудут служитьихбогам,иэтобудетдлянихпреступлением, искорбью,ибедствием,изападней 9Имногиепогибнутибудутвзятывпленипопадутв рукиврагов,потомучтоониоставилиМои постановленияиМоизаповеди,ипраздникиМоего завета,иМоисубботы,иМоесвятоеместо,котороеЯ освятилдляСебяпосрединих,иМоюскинию,иМое святилище,котороеЯосвятилдляСебяпосредиземли, чтобыЯпоместилнанейМоеимяичтобыонаобитала там.

10Исделаютсебевысоты,ирощи,иидолов,ибудут поклонятьсякаждомусвоемуидолу,чтобы заблуждаться,ибудутприноситьвжертвусвоихдетей бесамивсемделамзаблуждениясердецсвоих 11Ипошлюкнимсвидетелей,чтобы свидетельствоватьпротивних,ноонинепослушаюти убьютсвидетелей,ибудутпреследоватьищущих закона,ивсёотменятиизменят,чтобытворитьзло

12ИЯскроюотнихлицоМое,ипредамихвруки язычниковнаплен,инадобычу,инапожирание,и истреблюихизсредыземли,ирассеюихсреди язычников.

13ИзабудутонивесьзаконМой,ивсезаповедиМои, ивсепостановленияМои,изаблуждаются относительноноволуний,исуббот,ипраздников,и юбилеев,ипостановлений

14ИпослеэтогообратятсякоМнеизсредыязычников всемсердцемсвоим,ивсеюдушоюсвоему,ивсею силоюсвоею;исоберуихизсредывсехязычников;и будутискатьМеня,иЯбудунайденими,когдабудут искатьМенявсемсердцемсвоимивсеюдушоюсвоему 15ИЯоткроюимобильныймириправедность,и воздвигнуимрастениеправедностивсемсердцем МоимивсейдушойМоей,ионибудутблагословением, анепроклятием,ибудутглавой,анехвостом

16ИЯпостроюсвятилищеМоёпосрединих,ибуду обитатьсними,ибудуихБогом,ионибудутМоим народомвистинеиправедности

17ИЯнеоставлюихинепокинуих,ибоЯГосподь, Богих

18ИМоисейпалницимолился,иговорил:Господи, Божемой,неоставляйнародаТвоегоинаследия Твоего,чтобыонинезаблуждалисьвзаблуждении сердецсвоих,инепредавайихврукиврагових, язычников,чтобытенегосподствовалинаднимиине ввелиихвгрехпротивТебя

19ДавознесетсямилостьТвоя,Господи,нанарод Твой,идасотворитвнихдухправедности,идане властвуетдухВениаранадними,чтобынеобвинятьих предТобоюинеувлекатьихотпутейправедности, чтобыонинепогиблипредлицомТвоим.

20Ноони–ТвойнародиТвоенаследие,которыхТы великойсилойСвоейизбавилотрукегиптян;сотвори внихчистоесердцеисвятойдух,иданебудутони отнынеидовечностивтянутывсвоигрехи 21ИсказалГосподьМоисею:Язнаюихнепокорность, ихмыслииихупрямство,ионинебудутпослушны, поканеисповедуютсвойгрехигрехсвоихотцов 22ИпослеэтогоониобратятсякоМневовсякой праведности,ивсемсердцемсвоим,ивсеюдушою своему;иЯобрежукрайнююплотьсердцаихи крайнююплотьсердцасемениих;иЯсотворювних СвятогоДуха;иЯочищуих,такчтоонинеотвернутся отМеняоттогодняидовечности 23ИдушиихприлепятсякоМнеиковсемзаповедям

внеделяхиюбилеяхдовечности,доколенесойдус нихинебудупребыватьснимивовекивеков.

26ИсказалОнангелуприсутствия:напишиМоисею отначалатворения,доколенебудетпостроеноМое святилищесрединихнавекивечные.

27ИявитсяГосподьочамвсех,ивсеузнают,чтоЯ БогИзраилевиОтецвсехсыновИакова,иЦарьна гореСионвовекивеков.ИСиониИерусалимбудут святы

28Иангелприсутствия,идущийпередстаном Израилевым,взялскрижалиделениялетотвремени сотворения,законаисвидетельстванедельюбилеев,по каждомугоду,почислувсехюбилеев,отднянового сотворения,когдаобновятсянебесаиземля,ивсе творениеихпосиламнебесным,иповсемутворению земному,досегоднясотворениясвятилищаГосподняв ИерусалименагореСион,ивсесветилаобновятсядля исцеления,длямираидляблагословениявсех избранныхИзраилев,идабудеттакоттогодняидо всехднейземли

ГЛАВА2

1ИсказалангелприсутствияМоисеюпослову Господнему:напишивсюисториютворения,как ГосподьБогвшестьднейсовершилвседелаСвоии все,чтосотворил,исоблюдалсубботувседьмойдень, иосвящалеенавсевека,ипоставилеекакзнамение длявсехделСвоих

2ИбовпервыйденьОнсотворилнебеса,которые выше,иземлю,иводы,ивсехдухов,служащихпред Ним:ангеловприсутствия,иангеловосвящения,и ангелов[духаогняиангелов]духаветров,иангелов духаоблаков,итьмы,иснега,играда,иинея,и ангеловголосов,игрома,имолнии,иангеловдухов холодаижары,изимы,ивесны,иосени,илета,ивсех духовтворенийСвоих,которыенанебесахиназемле, сотворилбездныитьму,вечериночь,исвет,рассвети день,которыеОнприготовилпознаниюсердцаСвоего 3ИтогдамыувиделиделаЕго,ивосхвалилиЕго,и прославилиЕгозавседелаЕго,ибосемьвеликихдел Онсотворилвпервыйдень 4ИвовторойденьсотворилОнтвердьпосредивод,и водыразделилисьвтотдень:половинаподнялась вверх,аполовинаопустиласьвниз,подтвердь,которая былапосреди,надвсейземлей.Иэтобыло единственноетворение,котороеБогсотворилво второйдень.

5ИнатретийденьОнповелелводамсойтислицавсей земливодноместо,иявиласьсуша

6Иводысделали,какОнповелелим,иудалилисьс лицаземливодноместозапределамитвердинебесной, иявиласьсуша

7ИвтотденьОнсотворилдлянихвсеморяпоместам ихсбора,ивсереки,иводоемывгорахинавсейземле, ивсеозера,ивсюросуземную,исемя,котороесеется, ивсепроизрастающиерастения,иплодоносящие деревья,идеревьялесные,исадЕдемскийвЕдеме,и всерастенияпородуих

8.СиечетыревеликихделасотворилБогвтретийдень. АвчетвертыйденьсотворилОнсолнце,лунуизвезды

ипоместилихнатвердинебесной,чтобыонисветили

9ИпоставилБогсолнцевеликимзнамениемназемлев

всубботылет,ивюбилеи,ивовсевременагода 10Иотделяетсветоттьмыдляпроцветания,чтобывсе, чторастетирастётназемле,процветало.

11ТриродасотворилОнначетвёртыйденьАна пятыйденьсоздалОнбольшихморскихчудовищв глубиневод,ибоэтобылипервенцыизплоти, сотворённыерукамиЕго:рыбыивсё,чтодвижетсяв воде,ивсё,чтолетает,птицыивсё,чтоим свойственно

12Ивзошлосолнценадними,чтобыблагословитьих, инадвсем,чтобылоназемле,инадвсем,что произрастаетназемле,инадвсемиплодоносящими деревьями,инадвсякойплотью

13ТриродасотворилОннапятыйдень.Анашестой деньсотворилвсехживотныхземных,ивсехскотов,и всё,чтодвижетсяпоземле

14ИпослевсегоэтогоОнсотворилчеловека,мужчину иженщинусотворилОн,идалемувластьнадвсем, чтоназемле,инадморями,инадвсем,чтолетает,и надзверямиинадскотом,инадвсем,чтодвижетсяпо земле,инадвсейземлей,инадвсемэтимдалему власть

15ИэтичетыреродаОнсотворилнашестойдень.А всегобылодвадцатьдварода

16ИОнсовершилвседелаСвоившестойдень–все, чтонанебесахиназемле,ивморяхивбезднах,ив светеивотьме,ивовсемостальном

17ИдалнамОнвеликоезнамение:деньсубботний, чтобымыработалишестьдней,авседьмойдень соблюдалисубботу,воздерживаясьотвсякойработы 18Ивсехангеловприсутствияивсехангелов освящения,этидвавеликихкласса,Онповелелнам соблюдатьсубботусНимнанебеиназемле 19ИсказалОннам:«Вот,ЯотделюдляСебянародиз средывсехнародов,ионибудутсоблюдатьдень субботний,иЯосвятюихдляСебякакМойнарод,и благословлюих;какЯосвятилденьсубботнийи освящаюегодляСебя,такиблагословлюих,иони будутМоимнародом,иЯбудуихБогом»

20ИизбралЯсемяИаковаизвсех,которыхвидел,и записалегокакМоегопервенца,иосвятилегодля Себянавеки;инаучуихднюсубботнему,чтобыони соблюдалисубботуотвсякойработывэтотдень.

21ИсоздалОнвнемзнак,покоторомуонидолжны соблюдатьсубботуснамивседьмойдень,чтобыесть ипитьиблагословлятьТого,Ктосотворилвсе,какОн

24Иэтому(Иаковуиегопотомству)былодано,чтобы онивсегдабылиблагословеннымиисвятымипервого свидетельстваизакона,какОносвятилиблагословил деньсубботнийвседьмойдень.

25Онсотворилнебоиземлюивсё,чтосотворил,за шестьдней,аседьмойденьосвятилдлявсехделСвоих; поэтомуОнповелел,чтобывсякий,ктосовершитна нейкакое-либодело,умер,ичтобытот,ктоосквернит её,непременноумер

26ПоэтомуповелевайсынамИзраилевымсоблюдать этотдень,чтобыонисвятилиегоинесовершаливэтот деньникакойработыинеосквернялиего,ибоон святеевсехдругихдней.

27Иктоосквернитего,тотнепременноумрет,икто совершиткакое-либоделонанем,тотнепременно умретнавеки,чтобысыныИзраилевысоблюдалиэтот деньвовсехпоколенияхсвоихинебылиискоренены изземли;ибоэтосвятойиблагословенныйдень 28Ивсякий,ктособлюдаетегоихранитсубботуот всехсвоихдел,будетсвятиблагословенвовседни, какимы

29.ОбъявиискажисынамИзраилевымзаконэтогодня, чтобыонисоблюдалисубботувэтотденьине оставлялиеевзаблуждениисердцасвоего;ичтобыне былодозволеноделатьвэтотденьникакойработы, котораябылабынеприличной,делатьвэтотденьпо своемуусмотрению,ичтобынебылоимготовитьв этотденьничегодляедыилипитья,и(чтонебыло дозволено)черпатьводу,илиприноситьиливыносить черезворотасвоикакие-либогрузы,которыеонине приготовилидлясебявшестойденьвжилищахсвоих.

30Инебудутвноситьивыноситьиздомавтотдень; ибототденьсвятееиблагословеннеелюбого юбилейногодняюбилеев;вэтотденьмысоблюдали субботунанебесахпрежде,чембылоизвестнокакойлибоплотисоблюдатьсубботуназемле

31ИблагословилегоТворецвсегосущего,ноневсе народыиплеменаосвящалисоблюдатьсубботувэтот день,нотолькоИзраиль;толькоимодномуОн разрешилестьипитьисоблюдатьсубботувэтотдень наземле

32ИТворецвсегосущегоблагословилэтотдень, которыйОнсотворилдляблагословения,святостии славыпревышевсехдней

33Этотзаконисвидетельствобылиданыдетям Израилякакзаконнавекидляихпоколений.

ГЛАВА3

1Ившестьднейвторойнеделимыпривели,послову Божьему,кАдамувсехзверей,ивсехскотов,ивсех птиц,ивсё,чтодвижетсяпоземле,ивсё,чтодвижется поводе,породамипопрообразамих:зверейвпервый день;скотвовторойдень;птицвтретийдень;ивсё, чтодвижетсяпоземле,вчетвёртыйдень;ивсё,что движетсяповоде,впятыйдень

2ИназвалАдамихвсехпоименамих,икаконназвал их,такисталоимяих

3ИвэтипятьднейАдамувиделвсехэтихлюдей, мужчиниженщин,всехродов,которыебылиназемле; ноонбылодининенашелсебепомощницы

4ИсказалнамГосподь:«Нехорошочеловекубыть одному;сотворимемупомощницу».

5ИнавелГосподьБогнашнанегоглубокийсон,ион

6ИразбудилОнАдамаотснаего,и,пробудившись, всталоннашестойдень,ипривёлеёксебе,иузналеё, исказалей:«Этокостьоткостеймоихиплотьот плотимоей;онабудетназыватьсяженоймоей,потому чтовзятаотмужасвоего»

7Итак,дабудутмужиженаоднимцелым;ида оставитмужчинаотцасвоегоиматьсвоюи прилепитсякженесвоей,ибудутониоднойплотью 8ВпервуюнеделюбылсотворенАдам,иребро женаего;вовторуюнеделюОнпоказалееему;ипо этойпричинебыладаназаповедьсоблюдатьеево времяосквернения:мужчинесемьдней,аженщине дваждыпосемьдней.

9ИкогдаАдампрожилсорокднейназемле,гдебыл сотворен,мыввелиеговсадЕдемский,чтобыон

10Ипоэтойпричиненанебесныхскрижаляхнаписана заповедьотносительнорождающей:«Еслиродит

иневходитвсвятилище,поканеисполнитсяэтидни, которыепредписанывслучаерождениямальчика». 11Ноеслиречьидетодевочке,тоонадолжна пребыватьвнечистотесвоейдвенедели,согласно первымдвумнеделям,ишестьдесятшестьднейв кровисвоегоочищения,ивсегоэтобудетвосемьдесят дней

12Икогдаоназакончилаэтивосемьдесятдней,мы привелиеевЭдемскийсад,ибоонсвятеевсейземли,и всякоедерево,посаженноевнем,свято

13Поэтомубылоустановленодлятой,котораяродит мальчикаилидевочку,постановлениетехдней,чтобы онанеприкасаласьникчемусвятомуиневходилав святилищедонаступленияэтихдней,отведенныхдля мальчикаилидевочки

14Этозаконисвидетельство,написанноедляИзраиля, чтобыонисоблюдалиегововседни.

15Ивпервуюнеделюпервогоюбилея[1-7утра]Адам иженаегосемьлетбыливЭдемскомсаду, обрабатываяихраняего,иМыдалиемуработуи повелелиемуделатьвсе,чтоподобаетдляобработки земли

16Ивозделывалонсад,ибылнаг,инезналэтого,ине

18Исказалаонаему:«Овсехплодахдеревьевсадовых Богсказалнам:ешьте;аоплодахдерева,которое посредисада,Богсказалнам:неешьтеихине прикасайтеськним,чтобынеумереть».

19Исказалзмейженщине:«Вынеумрете,ибознает Бог,чтовдень,когдавывкуситеотнего,откроются вашиглаза,ивыбудетекакбоги,ипознаетедоброи зло».

20Иувиделаженщинадерево,чтооноприятнои красиводляглаз,ичтоплодегохорошвпищу,ивзяла отнегоиела

21И,прикрывсначаласвойпозорфиговымилистьями, онадалаихАдаму,ионсъел;иоткрылисьглазаего,и онувидел,чтонаг

22Ивзялонфиговыелистья,сшилихвместеисделал себефартук,ипокрылсвойпозор.

23ИпроклялБогзмеяиразгневалсянанегонавеки

24ИразгневалсяОннаженщину,потомучтоона послушаласьголосазмеяисъела;исказалей:умножу скорбьтвоюистраданиятвои;вскорбибудешьрожать детей,ивозвратишьсякмужутвоему,ионбудет господствоватьнадтобою.

25ИсказалАдаму:«Зато,чтотыпослушалсяголоса женытвоейисъелотдерева,откоторогоЯзапретил тебеесть,проклятабудетземлязатебя;терниии волчцыпроизраститонатебе,ихлебтвойбудешьесть впотелицатвоего,доколеневозвратишьсявземлю, откудатывзят;ибоземляты,ивземлювозвратишься».

26ИОнсделалимкожныхпокровов,иоделих,и вывелихизЭдемскогосада

27Ивтотдень,когдаАдамвышелизРая,онпринесв жертвублагоуханиеприятное:ладан,гальбан,стактеи благовонияутромсвосходомсолнца,стогодня,когда онприкрывалсвойстыд.

28Ивтотденьзакрылисьуставсехживотных,искота, иптиц,ивсякихходящих,ивсякихдвижущихся,так чтоониуженемоглиговорить,ибовсеговорилидруг сдругомоднимиустамииоднимязыком

29ИОнизгнализЭдемскогосадавсюплоть,которая былавЭдемскомсаду,ивсякаяплотьрассеяласьпо родамсвоимипопрообразамсвоимнаместа,которые былисозданыдляних

30ИодномуизвсехзверейискотаОндал(средства), чтобыскрытьегопозор

31Поэтомунанебесныхскрижаляхпредписановсем, ктознаетсудзакона,скрыватьсвойстыдине обнажаться,какобнажаютсяязычники

32ИвноволуниечетвертогомесяцаАдамиженаего вышлиизЭдемскогосадаипоселилисьвземлеЭлда,в землесвоегосотворения

33ИназвалАдамженусвоюЕвой

34Инебылоунихсынадопервогоюбилея,[8утра],а послеэтогоонпознакомилсясней

35Теперьонобрабатывалземлю,какемубыловелено вЭдемскомсаду

ГЛАВА4

1Ивтретьюнеделювторогоюбилея[64-70AM]она родилаКаина,ивчетвертую[71-77AM]онародила

Авеля,ивпятую[78-84AM]онародиладочьсвою Аван.

2Ивпервыйгодтретьегоюбилея[99-105ггнэ]Каин убилАвеля,потомучтоБогпринялжертвуАвеляине принялприношениеКаина.

3Иубилеговполе;икровьеговопилаотземлидо неба,роптаянато,чтоубилего

4ИупрекнулГосподьКаиназаАвеля,зато,чтотот убилего,исделалегобеглецомназемлезакровьбрата его,ипроклялегоназемле

5Ипоэтомунаписанонанебесныхскрижалях: «Прокляттот,ктовероломнопоражаетближнего своего;даскажетвсе,ктовиделислышал:дабудеттак; атот,ктовиделинесказал,дабудетпроклят,каки другой»

6Ипоэтому,приходяпредГосподомБогомнашим,мы возвещаемвсегрехи,совершаемыенанебеиназемле, ивосветеивотьме,иповсюду

7ИАдамиженаегооплакивалиАвелячетыренедели [99-127AM],ивчетвертыйгодпятойнедели[130AM] онирадовались,иАдамсновапозналженусвою,иона родилаемусына,ионназвалегоСефом,ибосказал: «Богвоздвигнамвторогосемениназемлевместо Авеля,ибоКаинубилего»

8Ившестуюнеделю[134-40AM]онродилсвоюдочь Азуру

9ИвзялКаинАван,сеструсвою,вжены,ионародила емуЕнохавконцечетвертогоюбилея.[190-196AM]И впервыйгодпервойнеделипятогоюбилея[197AM] былипостроеныдоманаземле,иКаинпостроилгород иназвалегоименемсынасвоегоЕноха.

10ИпозналАдамЕву,женусвою,ионародилаеще девятьсыновей

11Ивпятуюнеделюпятогоюбилейногогода[225-31 AM]СетвзялАзуру,своюсестру,вжены,ив четвертом(годушестойнедели)[235AM]онародила емуЕноса.

12ОнначалпризыватьимяГосподаназемле 13Ивседьмомюбилейномгоду,втретьейнеделе [309-15AM],ЕносвзялвженыНоама,сеструсвою,и онародилаемусынавтретьемгодупятойнедели,ион назвалегоКенан

14Ипоокончаниивосьмогоюбилея[325,386-3992 AM]КенанвзялвженысвоюсеструМуалелет,иона родилаемусынавдевятомюбилее,впервуюнеделю третьегогодаэтойнедели[395AM],ионназвалего Махалалелом

15Ивовторуюнеделюдесятогоюбилея[449-55AM] МахалалеилвзялсебевженыДину,дочьВаракиила, дочьбратаотцаего,ионародилаемусынавтретью неделюшестогогода[461AM],ионназвалего

17Ионбылпервымизрожденныхназемлелюдей,кто научилсяписать,изнанию,имудрости,иктозаписал знамениянебесныепопорядкумесяцеввкнигу,чтобы людимоглизнатьвременагодапопорядкуотдельных месяцев.

18Ионпервымнаписалсвидетельство,и свидетельствовалсынамчеловеческимвпоколениях земли,иперечислилнеделиюбилейных,иоткрылим днилет,иустановилпорядокмесяцев,иперечислил субботылет,какмыоткрылиему

19Ичтобылоичтобудет,онувиделввидениивосне своем,ичтобудетссынамичеловеческимивовсех поколенияхихдоднясуда;онвсеувиделипонял,и написалсвидетельствосвое,иположилсвидетельство наземлюдлявсехсыновчеловеческихидля поколенийих.

20Ивдвенадцатомюбилейномгоду[582-88],в седьмойнеделеего,онвзялсебежену,иимяейбыло Една,дочьДаниэля,дочьбратаотцаего;ившестом годувэтойнеделе[587AM]онародилаемусына,ион назвалегоМафусаилом

21ИбылонсангеламиБожьимивтечениешести юбилейныхлет,ионипоказалиемувсё,чтоназемлеи нанебесах,изаконправлениясолнца,ионвсёзаписал 22ИонсвидетельствовалСтражам,согрешившимс дочерьмичеловеческими;ибоониначалисоединяться, оскверняясь,сдочерьмичеловеческими,иЕнох свидетельствовалпротиввсехних.

23ИбылвзятОнизсредысыновчеловеческих,иМы ввелиЕговЭдемскийсадввеличииичести,ивот,там Онзаписываетосуждениеисуднадмиромивсе злодеяниясыновчеловеческих

24ИзаэтоБогнавелводыпотопанавсюземлю Едемскую;иботамОнбылпоставленкакзнамение, чтобысвидетельствоватьпротиввсехсынов человеческих,чтобывозвеститьвседелапоколенийдо дняосуждения.

25Ивоскурилонфимиамсвятилища,благоухание приятноепредГосподомнагоре

26ИбоуГосподачетыреместаназемле:Эдемскийсад, игораВосточная,иэтагора,накоторойты находишьсясегодня,гораСинайигораСион,которые будутосвященывновомтворениидляосвящения земли;черезнихземлябудетосвященаотвсякойвины инечистотысвоейвовсепоколениямира 27Ивчетырнадцатомюбилее[652г.н.э.]Мафусаил взялсебежену,Едну,дочьАзриала,дочьбратаотца своего,втретьюнеделю,впервыйгодэтойнедели [701гнэ],иродилсынаиназвалегоЛамехом 28Ивпятнадцатомюбилейномгоду,втретьюнеделю, Ламехвзялсебежену,извалиееБетенос,дочь Варакиила,дочьбратаотцаего;ивэтунеделюона родилаемусына,ионназвалегоНоем,сказав:«Этот утешитменязаскорбьмоюизавседеламои,иза землю,которуюпроклялГосподь» 29Ипоокончаниидевятнадцатогоюбилея,вседьмую неделюшестогогода[930г.н.э.],Адамумер,ивсе сыновьяегопохоронилиегоназемле,гдеонбыл сотворен,ионбылпервым,ктобылпохороненвземле 30Инехватилоемусемидесятилетизтысячилет,ибо тысячалеткакодинденьвсвидетельственебес,и

нанего,ионумерпосредидомасвоего,ибылубит камнямиего;ибокамнемонубилАвеля,икамнембыл убитвправедномсуде.

32Поэтомунанебесныхскрижаляхбылопредписано: «Орудием,которымчеловекубиваетближнегосвоего, будетубитион;такжепоступятснимивтомслучае, каконегоранил»

33Ивдвадцатьпятом[1205AM]юбилейномгодуНой взялсебежену,извалиееЭмзара,дочьРакеля,дочь братаотцаего,впервыйгод,впятуюнеделю[1207 AM];ивтретийгодееонародилаемуСима,впятый годее[1209AM]онародилаемуХама,ивпервыйгод, вшестуюнеделю[1212AM]онародилаемуИафета ГЛАВА5

1Икогдасынычеловеческиеначалиумножатьсяна земле,иродилисьунихдочери,тоувиделиихангелы Божииводингодюбилейногогода,чтоонипрекрасны навид;ивзялисебевженывсех,когоизбрали,и родилиимсыновей,ибылиониисполины

2Иумножилосьбеззакониеназемле,ивсякаяплоть развратилась,илюди,искот,извери,иптицы,ивсе, чтоходитпоземле,всеониразвратилисьистали пожиратьдругдруга;иумножилосьбеззакониена земле,ивсякоепомышлениевсехлюдейсталозлым постоянно

3ИвзглянулБогназемлю,ивот,онаразвратилась,и всякаяплотьизвратилапорядкиее,ивсе,чтоназемле, совершиливсякоезлопредочимиЕго 4ИОнсказал,чтоистребитчеловекаивсякуюплоть налицеземли,которуюОнсотворил.

5НоНойобрелблагодатьпредочамиГоспода 6Инаангелов,которыхОнпослалназемлю,Он сильноразгневалсяиповелелискоренитьихизвсякого ихгосподства;иповелелнамсвязатьихвглубине земли,ивот,онисвязаныпосрединихиотделены 7ИвышлопротивсыновихповелениепредлицомЕго, чтобыонибылипораженымечомиотверженыслица неба

8ИсказалОн:«ДухМойнебудетвечнопребыватьна человеке,ибоиониплоть,иднейихбудетсто двадцатьлет».

9ИпослалОнмечСвойвсредуих,чтобыкаждый убилближнегосвоего;исталиониубиватьдругдруга, доколевсенепалиотмечаинепогиблиназемле 10Иотцыихбылисвидетелями(ихпогибели),ипосле

природойвечно,ночтобыкаждыйвсегдабылправеден породусвоему.

13Исуднадвсемипредопределенизаписанна небесныхскрижаляхвправедностисуднадвсеми, ктоотступаетотпути,предназначенногоимидти;и еслионинеидутпонему,тосудзаписандлявсякого творенияидлявсякогорода 14Инетничегонанебеиназемле,нивосветеиво тьме,нивпреисподней,нивбездне,нивместетьмы, чтонеподлежитсуду;ивсесудыихустановлены, написаныиначертаны

15Онбудетсудитьвсехповеличиюих,великихпо малостиих,ималыхпопутиих,икаждогопопутиего.

16ИОннебудетвниматьчеловеку(чьему-либо)ине будетприниматьдары,еслискажет,чтосовершитнад каждымсуд;есликто-либоотдаствсё,чтоназемле,Он небудетвниматьдарамичеловеку(чьему-либо)и ничегонеприметизегорук,ибоОнправедный судья.

17ИнаписаноиустановленоосынахИзраилевых: еслиобратятсякНемувправедности,Онпроститим всепреступленияипомилуетвсегрехиих.

18Написаноипредписано,чтоОнбудетпроявлять милостьковсем,ктоотвратитсяотвсякойвинысвоей развгод.

19Ачтокасаетсявсехтех,кторазвратилсвоипутии мыслипередпотопом,тониктонебылпринят,кроме одногоНоя;ибоонбылпринятзасвоихсынов, которыхБогспасотводпотопарадинего;ибосердце егобылоправеднововсехпутяхего,какбылоему заповедано,ионнеотступилниотчего,чтобылоему предписано

20ИсказалГосподь,чтоистребитвсё,чтоназемле,и людей,искот,изверей,иптицнебесных,ивсё,что движетсяпоземлеИповелелОнНоюпостроить ковчег,чтобыспастисьотводпотопа

21ИпостроилНойковчегвовсем,какОнповелелему, вдвадцатьседьмомюбилейномгоду,впятойнеделе пятогогода(вноволуниепервогомесяца)[1307AM]

22Ившестомгодуего[1308AM]вовтороммесяце,в новолуниевторогомесяца,дошестнадцатого;ивошел онивсе,чтомыпринеслиему,вковчег,иГосподь закрылегоснаруживечеромсемнадцатого.

23ИоткрылГосподьсемьвратнебесныхиустья источниковвеликойбездны,семьуствколичестве 24Иначалиизливатьснебаводывратавовекивеков, сорокднейисорокночей;иисточникибезднытакже посылаливоды,покавесьмирненаполнилсяводой.

25Иумножилисьводыназемле:напятнадцатьлоктей поднялисьводывышевсехвысокихгор,иподнялся ковчегнадземлей,ипереместилсяонпоповерхности вод.

26Иводапокрывалаземлюпятьмесяцевисто пятьдесятдней

27ИпошёлковчегиостановилсянавершинеЛубара, однойизгорАраратских

28И(вноволуние)вчетвёртоммесяцезакрылись источникивеликойбездныиостановилисьврата небесные;ивноволуниеседьмогомесяцаоткрылись всеустьяземныхбездн,иводаначаласпускатьсяв

29Ивноволуниедесятогомесяцапоказалисьвершины гор,ивноволуниепервогомесяцасталавидназемля.

второгомесяцаземлявысохла.

31Ивдвадцатьседьмойденьоткрылонковчеги выпустилизнегозверей,искот,иптиц,ивсякое животное,движущеесявнем.

ГЛАВА6

1Ивноволуниетретьегомесяцаонвышелизковчега ипостроилжертвенникнатойгоре.

2ИсовершилОнискуплениезаземлю,ивзялкозлёнка, исовершилискуплениекровьюегозавсювинуземли; ибовсё,чтобылонаней,погибло,крометех,ктобылв ковчегесНоем

3И,возложилонтукегонажертвенник,ивзялвола,и козла,иовцу,икозлят,исоль,игорлицу,иптенца горлицы,ивозложилнажертвенниквсесожжение,и возлилнанегожертву,смешаннуюселеем,иокропил всевином,ипосыпалвсефимиамом,ивоздух благоухание,угодноеГосподу

4И,обонявблагоухание,Господьзаключилсним завет,чтонебудетболеепотопа,чтобыистребить землю;чтовседниземные,семяижатва,никогдане прекратятся;холодижара,летоизима,деньиночьне изменятсяинепрекратятсянавеки.

5«Ивы,умножайтесьиразмножайтесьназемле,и станетемногочисленнынаней,ибудете благословениемнаней.Страхапередвамииужаса передвамивнушувсему,чтоназемлеивморе»

6Ивот,Ядалвамвсехзверей,ивсехкрылатых,ивсё, чтодвижетсяпоземле,ирыб,которыевводе,ивсё, чтоестьвпищу;какзелёныетравы,Ядалвамвсёв пищу

7Ноплоть,вместесжизньюееискровью,неешьте; ибожизньвсякойплотивкрови,чтобыне потребоваласьвашакровьотвашейжизниОтруки всякогочеловека,отрукивсякого(зверя)Явзыщу кровьчеловека

8Ктопрольёткровьчеловеческуючерезчеловека,тот будетпролитакровьего,ибопообразуБожию сотворилОнчеловека

9Ивы,умножайтесьиразмножайтесьназемле 10ИпоклялисьНойисыновьяего,чтонебудутесть никакойкрови,котораябылавкакой-либоплоти,и заключилионзаветпредГосподомБогомнавекиво всепоколенияземливэтоммесяце

11ПоэтомуОнсказалтебе,чтобытызаключилзаветс

14Инетпределаднямдляэтогозакона,ибоонвечен Онидолжнысоблюдатьегововсехпоколенияхсвоих, чтобыпродолжатьмолитьсязаТебякровьюпред жертвенником;каждыйдень,утромивечером,они должныпостояннопроситьпрощениязаТебяпред Господом,чтобысоблюдатьегоинебыть искорененными

15ИдалОнНоюисыновьямегознамение,чтобы большенебылопотопаназемле

16ОнпоставилСвоюрадугувоблакекакзнамение вечногозавета,чтобынебылобольшепотопаназемле, чтобыистребитьеевовседниземли

17Поэтомуустановленоинаписанонанебесных скрижалях,чтобыонипраздновалипраздникнедельв этоммесяцеразвгод,чтобыежегодновозобновлять завет.

18Ивесьэтотпраздникпраздновалсянанебесахот днясотворениямирадоднейНоя–двадцатьшесть юбилеевипятьнедельлет[1309-1659гг.н.э.];иНойи сыновьяегопраздновалиегосемьюбилеевиодну неделюлет,доднясмертиНоя,аотднясмертиНоя сыновьяегоотменилиегододнейАвраама,иедят кровь

19НоАвраамсоблюдалэто,иИсаак,иИаков,идети егособлюдалиэтододнейтвоих,авднитвоисыны Израилевызабылиэто,покавыненачалипраздновать этоснованаэтойгоре

20ИповелевайсынамИзраилевымсоблюдатьэтот праздниквовсехпоколенияхих,какзаповедьих:один деньвгоду,вэтоммесяце,онидолжныпраздновать этотпраздник.

21Ибоэтопраздникнедельипраздникпервыхплодов; этотпраздникимеетдвойнуюприродуидвуличен; празднуйтеего,какнаписаноивыгравированоонем.

22ИбоЯнаписалвкнигепервогозакона,втом,что написалдлятебя,чтобытыпраздновалеговсвое время,одинденьвгоду,иЯобъяснилтебеегожертвы, чтобысыныИзраилевыпомнилиипраздновалиегово всехпоколенияхсвоихвэтоммесяце,одинденьвгоду 23Ивноволуниепервогомесяца,ивноволуние четвёртогомесяца,ивноволуниеседьмогомесяца,ив новолуниедесятогомесяцаднипамяти,идни времёнгодавчетырёхпериодахгода.Этонаписанои установленокаксвидетельствонавеки

24ИНойустановилихдлясебякакпраздникинавека, такчтоонисталидлянегонапоминанием.

25Ивноволуниепервогомесяцаемубыловелено сделатьсебековчег,ивтотденьземлявысохла,ион открылковчегиувиделземлю

26Ивноволуниечетвертогомесяцазакрылисьустья бездны,ивноволуниеседьмогомесяцаоткрылисьвсе устьяземныхбездн,иводыначалинисходитьвних.

27Ивноволуниедесятогомесяцапоказалисьвершины гор,иНойвозрадовался

28ИпоэтойпричинеОнустановилихдляСебякак праздникивпамятьонихнавеки,итакони установлены.

29Ипоместилиихнанебесныескрижали,каждомупо тринадцатьнедель;отоднойкдругойпроходилоих воспоминание,отпервойковторой,иотвторойк третьей,иоттретьейкчетвертой

30Ивседнизаповедибудутравныпятидесятидвум неделям,и(этосоставит)весьгод.Такнаписанои

32ИповележесынамИзраилевымсоблюдатьгодыпо этомуисчислению:тристашестьдесятчетыредня,и онисоставятполныйгод,инебудутизменятьвремени

33Ноеслионипренебрегутимиинебудутсоблюдать ихсогласноЕгозаповеди,тонарушатвсесвоивремена, игодыбудутотклоненыотэтого(порядка),[иони нарушатвремена,игодыбудутотклонены],иони пренебрегутсвоимипостановлениями.

34ИвсесыныИзраилевызабудутиненайдутпутилет, изабудутноволуния,ивременагода,исубботы,и будутнеправывовсемпорядкелет.

35ИбоЯзнаюиотнынебудувозвещатьтебеэто,иэто неотМенязамысла;ибокниганаписанапредоМною, инанебесныхскрижаляхустановленоделениедней, чтобынезабылипраздникизаветаинестали поступатьпопраздникамязычников,следуязабвению своемуиневедениюсвоему.

36Ибонепременнонайдутсяте,ктобудетнаблюдать залуной,затем,каконанарушаетвременагодаи появляетсяизгодавгоднадесятьднейраньше.

37Поэтомунаступятгоды,когдаонибудутнарушать (упорядоченность),исделаютденьотвратительным днемсвидетельством,аденьнечистый–праздником,и смешаютвседни:святойснечистым,инечистыйс святым;ибоонибудутпренебрегатьмесяцами, субботами,праздникамииюбилеями.

38Поэтомуповелеваютебеисвидетельствуютебе, чтобытысвидетельствовалим;ибопослетвоейсмерти детитвоибудутсмущатьих,такчтоонинесмогут прожитьгодвсеготристашестьдесятчетыредня,и поэтомубудутошибатьсявотношенииноволуний, временгода,субботипраздников,ибудутестьвсякую кровьсовсякиммясом

ГЛАВА7

1Ивседьмуюнеделюпервогогода[1317гнэ],вэтот юбилей,Нойпосадилвиноградныелозынагоре,на которойпокоилсяковчег,названнойЛубар,однойиз Араратскихгор,ионипринеслиплодывчетвертыйгод [1320гнэ],ионхранилихплодыисобралихвэтом годувседьмоммесяце

2Исделализнеговино,иналилеговсосуд,ихранил егодопятогогода,[1321AM]допервогодня,до

совершалвсесожжение,ивола,иовцу,ивсюихплоть положилнажертвенник.

5Ивозложилнажертвенниквсеприношенияих, смешанныеселеем;азатемокропилвиномогонь, которыйпреждеразвелнажертвеннике;ивозложилна жертвенникфимиам;ивозвелблагоуханиеприятное, предГосподом,Богомсвоим

6Ионвозрадовалсяипилэтовино,онидетиегос радостью

7Ибылвечер,ионвошелвсвойшатер,и,будучипьян, легиуснул,ивоснебылбезодеждывсвоемшатре

8ИувиделХамНоя,отцасвоего,нагого,ивышели рассказалобэтомдвумбратьямсвоим,выйдянаружу.

9ИвзялСимсвоюодежду,ивсталониИафет,и, возложиводеждунаплечисвои,и,пойдяназад, прикрылипозоротцасвоего,илицаихбылиобращены назад

10ИпробудилсяНойотснасвоегоиузналвсё,что сделалемумладшийсынего;ипроклялсынасвоегои сказал:проклятХанаан,ибудетонрабомубратьев своих

11ИблагословилонСимаисказал:«Благословен ГосподьБогСима,иХанаанбудетрабомего»

12БограсширитвладенияИафета,иБогпоселитсяв жилищеСима,иХанаанбудетрабомего.

13ИузналХам,чтоотецегопроклялмладшегосына своего,иразгневалсянанегозато,чтототпроклял сынасвоего.Иотделилсяототцасвоего,онисыновья его,которыебылисним:Куш,Мицраим,ПутиХанаан 14Ипостроилонсебегородиназвалегоименемжены своейНеэлатамаук.

15ИувиделэтоИафет,и,позавидовавбратусвоему, построилсебегородиназвалеговчестьженысвоей Адатанесы.

16ИжилСимсотцомсвоимНоем,ипостроилон городрядомсотцомсвоимнагоре,иназвалеготакже, какиженусвоюСедекетелеваб.

17Ивот,этитригороданаходятсяблизгорыЛубар: Седекетелевабнапротивгорысвостока, Наэльтамауксюга,аАдатанцысзапада.

18ИвотсыновьяСима:Елам,Ассур,Арпахшад(этот сынродилсячерездвагодапослепотопа),ЛудиАрам 19СыновьяИафета:Гомер,Магог,Мадай,Иаван, Тувал,МешехиТирас:этосыновьяНоя

20Ивдвадцатьвосьмомюбилейномгоду[1324-1372 гг.н.э.]Нойначалповелеватьсыновьямсвоих установленияизаповеди,ивсесуды,которыеонзнал, иувещевалсыновсвоихсоблюдатьправедность,и скрыватьпозорплотисвоей,иблагословлятьТворца своего,ипочитатьотцаимать,илюбитьближнего своего,иоберегатьдушисвоиотблуда,инечистоты,и всякогобеззакония.

21Ибопоэтимтремпричинампроизошелпотопна земле,аименно:из-заблуда,когдастражи,вопреки законусвоихустановлений,сталиблудитьсдочерьми человеческимиибралисебевженывсех,кого избирали;иположилиначалонечистоте.

22ИродилионисыновейНафидимов,ивсеонибыли непохожидругнадруга,ипожиралидругдруга великаны;иНафидимыубивалиЭльо,иЭльоубивали людей,иодинчеловекубивалдругого

23Икаждыйизнихпродалсебя,чтобытворить

пролилосьназемле,ивсякоепомышлениеижелание людейпостояннопорождалосуетуизло

25ИистребилГосподьвсёслицаземли;зазлодеяния ихизакровь,которуюонипролилипосредиземли,Он истребилвсё

26«Иосталисьмы,яивы,сынымои,ивсе,ктовошел снамивковчег;ивот,вижупредомноюделаваши, чтовынеходитевправедности,ибовыначалиидтипо путипогибели,иразлучаетесьдругсдругом,и завидуетедругдругу,и(такполучается),чтовынев согласии,сынымои,каждыйсосвоимбратом.

27Ибоявижу,ивот,бесыначалисвоиобольщения противвасипротивдетейваших,итеперьябоюсьза вас,чтопослемоейсмертивыпрольетекровь человеческуюназемлю,ичтоивыбудетеистреблены слицаземли

28Ибовсякий,ктопрольёткровьчеловеческуюикто

земле

29Инеостанетсяниодногочеловека,едящегокровь илипроливающегокровьчеловеческуюназемле,ине останетсяунегопотомстваилипотомков,живущих поднебом;ибовпреисподнююпойдут,ивместо осуждениянисйдут,ивотьмубезднывсебудут истребленынасильственнойсмертью

30.Недолжнобытьнаваскрови,всякровь,пролитая завседни,когдавыубивализверей,скотиливсякую живностьназемле,дасовершитедоброеделодлядуш ваших,покрывто,чтопролилосьналицеземли.

31Инебудьтеподобнытому,ктоесткровь,но берегитесь,чтобыниктонеелкровипредвами; покрывайтекровь,иботакповеленомне свидетельствоватьвамидетямвашим,вместесо всякиммясом

32Инепозволяйтедушебытьсъеденнойвместес плотью,чтобыкровьваша,котораяестьжизньваша, непотребоваласьоткакой-либоплоти,проливающей ееназемлю.

33Ибоземлянеочиститсяотпролитойнанейкрови; ибо(только)черезкровьпролившегоееочистится землявовсехпоколенияхсвоих.

34Иныне,детимои,внимайте:творитесуди праведность,чтобывыбылинасаженывправедности налицевсейземли,ичтобыслававашавознеслась предБогоммоим,Которыйспасменяотводпотопа 35Ивот,выпойдётеипостроитесебегорода,и

37Авпятыйгодсовершитеосвобождение,чтобывы освободилиеговправедностиичестности,ивыбудете праведны,ивсе,чтовыпосадите,будетпроцветать

38ИботакЕнох,отецотцатвоего,повелелМафусаилу, сынусвоему,иМафусаилу,сынусвоему,Ламеху,и Ламехповелелмневсе,чтоповелелиемуотцыего

39ИЯдамвамзаповедь,сыныМои,какзаповедал Енохсынусвоемувпервыеюбилеи:будучиеще живым,седьмымвсвоемпоколении,онзаповедали свидетельствовалсынусвоемуисыновьямсынасвоего доднясвоейсмерти

ГЛАВА8

1Вдвадцатьдевятомюбилейномгоду,впервую неделю[1373г.н.э.],вначалеэтойнеделиАрпахшад взялсебежену,извалиееРасуэджа,дочьСусана, дочериЭлама;ионародилаемусынавтретийгод,в этунеделю[1375г.н.э.],ионназвалегоКайнам.

2Исынвырос,иотецнаучилегописать,ионпошел искатьсебеместо,гдемогбыпостроитьсебегород

3Инашёлоннадпись,которуювысеклинаскале прежниепоколения,ипрочиталнаписанноенаней,и переписалеё,исогрешилиз-занеё;ибоонасодержала учениеСтражей,согласнокоторомуонинаблюдализа знакамисолнца,луныизвёздвовсехнебесных знамениях

4Ионзаписалэтоиничегонесказалпоэтомуповоду, ибобоялсяговоритьобэтомНою,чтобыне разгневатьсянанегоиз-заэтого

5Ивтридцатыйюбилей[1429г.н.э.],вовторую неделюпервогогодаего,взялсебежену,иимяей Мелка,дочьМадая,сынаИафета;ивчетвертыйгод [1432г.н.э.]родилсынаиназвалегоШелах,ибо сказал:«ВоистинуЯпослан»

6[Иначетвёртомгодуонродился],ивыросШелахи взялсебежену,извалиеёМуак,дочьКеседа,братаего отца,втридцатомюбилейномгоду,впятойнеделе,в первомгоду[1499AM]его

7Ионародилаемусынавпятомгоду[1503г.н.э.],и онназвалегоЕбером;ивзялсебежену,извалиее Азурад,дочьНеброда,втридцатьвторомюбилейном году,вседьмойнеделе,втретьемгодуего.[1564г.н.э.]

8Ившестойгод[1567гнэ]онародилаемусына,и онназвалегоПелегом;ибовдниегорождениясыны Нояначалиделитьземлюмеждусобой;поэтомуон назвалегоПелегом

9Иразделилиониэтотайномеждусобойирассказали Ною

10Ибыловначалетридцатьтретьегоюбилея[1569г нэ],чтоониразделилиземлюнатричасти:Симу, ХамуиИафету,понаследствукаждого,впервыйгод,в первуюнеделю,когдаодинизнас,посланный,былс ними

11Ипризвалонсыновейсвоих,иприблизилиськнему ониидетиих;иразделилонземлюнажребии, которыедолжныбыливзятьсебетрисынаего;и простерлионирукисвоиивзялиписьмоизгрудиНоя,

12ИвыпалонаписьмекакжребийСимасередина

принадлежитИафету,авсе,чтонаюге,принадлежит Симу.

13ИпростираетсяонадоКарасо:этовлонеязыка, обращенногонаюг

14Ипростираетсяегодолявдольвеликогоморя,и простираетсяонапопрямойлиниидозападнойчасти языка,обращенногокюгу;ибоэтомореназывается языкомЕгипетскогоморя

15Иотсюдаонаповорачиваетнаюг,кустьювеликого моря,кберегуеговод,ипростираетсяназападдо Афры,ипростираетсядоводрекиГихон,икюгуот водГихона,добереговэтойреки

16Ипростираетсяононавосток,поканедостигнет Эдемскогосада,кюгуотнего,исвостокавсейземли Эдемскойивсеговостокаповорачиваетнавостоки идет,поканедостигнетвостокагоры,называемойРафа, испускаетсякберегуустьярекиТина

17ЭтадолядосталасьпожребиюСимуисыновьямего, чтобыонивладелиеюнавеки,допоколенийего, навеки

18ИвозрадовалсяНой,чтоэтадолядосталасьСимуи сыновьямего,ивспомнилонвсе,чтоговорилустами своимивпророчестве;ибоонсказал:«Благословен ГосподьБогСима,идаобитаетГосподьвжилище Сима».

19Ионзнал,чтоЭдемскийсадестьсвятилищесвятых ижилищеГосподне,игораСинайцентрпустыни,и гораСионцентрпупаземли;этитрисозданыкак святилища,расположенныедругнапротивдруга 20ИблагословилонБогабогов,Которыйвложил словоГосподневустасвои,иГосподанавеки. 21Ионзнал,чтоблагословеннаядоляиблагословение пришликСимуисыновьямегонавекивовсе поколения:всяземляЭдемскаяивсяземляКрасного моря,ивсяземлявосточнаяиИндия,инаКрасном мореивгорахего,ивсяземляВасан,ивсяземля ЛиванскаяиостроваКафтур,ивсегорыСанири Амана,игорыАссурнасевере,ивсяземляЭлам, АссуриВавилон,иСусаниМаэдай,ивсегорыАрарат, ивсяобластьзаморем,котораянаходитсязагорами Ассурнасевере,благословеннаяипросторнаяземля,и все,чтовней,весьмахорошо.

22ИдляХамавышлавтораячасть,заГихоном,наюг, справаотРая,ипростираетсяонанаюг,и простираетсядовсехогненныхгор,ипростираетсяна

25ИбоотИафетавышлатретьячастьзарекойТинак северуотместаеёвытекания,ипростираетсяонана северо-востокдовсейобластиГогаидовсейстранык востокуотнеё.

26Ипростираетсяононасевер,догорКельтнасевере, идоморяМаук,ивыходитнавостокотГадирадо областиморскихвод

27ИпростираетсяонадозападнойстороныФары, затемвозвращаетсякАферагуипростираетсяна востокдоводморяМеат

28ИпростираетсяонадообластирекиТинывсеверовосточномнаправлении,поканеприблизитсяк границееёводвсторонугорыРафа,азатем поворачиваетнасевер

29Вотземля,котораядосталасьИафетуисыновьям еговнаследство,котороеондолженбылвладетьсами сыновьяего,навекидляихпоколений;пятьбольших острововибольшаяземлянасевере 30Нотамхолодно,авземлеХамажарко,авземле Симанетнижары,нихолода,нотамсмешаныхолоди жара

ГЛАВА9

1ИразделилХаммеждусыновьямисвоими,ипервая долядосталасьКушунавостоке,акзападуотнего Мицраиму,кзападуотнегоПуту,акзападуотнего [икзападуотнего]намореХанаану.

2ИразделилСимсынысвои,иперваядолядосталась ХамуисыновьямегоквостокуотрекиТигр,досамого еевосточногоберега,всюземлюИндии,ина побережьеКрасногоморя,иводыДедана,ивсегоры МебрииЭла,ивсюземлюСусанивсе,чтонаходится насторонеФарнакадоКрасногоморяирекиТина.

3ИдляАссуравышлавтораячасть,всяземляАссур, НиневияиШинар,дограницыИндии,иона поднимаетсявверхпорекеиогибаетее.

4ИдляАрпахшадавышлатретьячасть:всяземля областиХалдеиквостокуотЕвфрата,граничащаяс Краснымморем,ивсеводыпустыниуморскогоязыка, обращенногокЕгипту,всяземляЛивана,Санираи АманыдограницысЕвфратом

5.ИдляАрамапроизошлачетвертаячасть,всяземля МесопотамиимеждуТигромиЕвфратомксеверуот ХалдеевдограницыгорАссуриземлиАрара 6ИявиласьЛудупятаядоля,горыАссуривсе,чток нимотносится,доВеликогоморяидовостокаот Ассура,братаего.

7ИразделилИафетземлюнаследствасвоегомежду сыновьямисвоими

8ИперваячастьвышладляГомеранавосток,с севернойстороныдорекиТина;анасеверевышладля Магогавсявнутренняячастьсевера,доморяМеат

9ИМадайполучилвнаследствоземлюкзападуот двухсвоихбратьев,доострововидобереговостровов 10ИдляИаванавышлачетвертаячасть:каждый островиострова,которыенаходятсяуграницыЛуда. 11ИдляТувалавышлапятаячастьпосредиязыка, котораяприближаетсякграницечастиЛудако второмуязыку,кобластизавторымязыкомдо третьегоязыка

12ИдляМешехапроизошлашестаячасть,всяобласть затретьимязыком,довостокаотГадира.

13ИдляТирасавыпаласедьмаядоля,четыребольших

Хама[аостроваКаматуривыпалипожребию сыновьямАрпахшадавнаследство]

14ИтаксыныНояразделилимеждусобойв присутствииНоя,отцасвоего,ионсвязалвсехих клятвой,проклинаявсякого,ктопопытаетсязавладеть тойчастью,котораянедосталасьемупожребию 15Ивсеонисказали:«Дабудеттак,дабудеттак» себеисыновьямсвоимнавеки,вовсехпоколениях своих,доднясуда,вкоторыйГосподьБогбудет судитьихмечомиогнемзавсенечистыезлодеянияих, которымионинаполнилиземлюбеззаконием, нечистотой,блудомигрехом.

ГЛАВА10

1Ивтретьюнеделююбилейногогоданечистые демоныначаливводитьвзаблуждениедетейсынов Ноя,иобманыватьигубитьих.

2ИпришлисыныНоякНою,отцусвоему,и рассказалиемуобесах,которыевводилиегов заблуждение,ослеплялииубивалисыновейего сыновей

3ИмолилсяонпредГосподом,Богомсвоим,и говорил:«Божедухивсякойплоти,Ты,помиловавший меняиспасшийменяисыновмоихотводпотопа,ине допустившиймоейгибели,какпогибсыновпогибели; ибовеликабылаТвояблагодатькомне,ивеликабыла Твоямилостькдушемоей;давознесетсяТвоя благодатьнасыновмоих,иданевластвуютнадними злыедухи,чтобынеистребилиихсземли».

4Ноблагословименяисыновеймоих,чтобымы умножилисьиразмножились,инаполнилиземлю 5ИТызнаешь,какпоступалиТвоиСтражи,отцыэтих духов,вдниМои;аэтихживыхдуховзаточиидержи вместеосуждения,иданепринесутонипогибели сынамрабаТвоего,БогаМоего,ибоонизлобныи созданыдляпогибели

6Иданевластвуютонинаддухамиживых,ибоТы одинвластвуешьнадними.Иданеимеютонивласти надсынамиправедныхотнынеивовек

7ИповелелнамГосподь,Богнаш,связатьвсех 8ИпришелверховныйдухМастемаисказал: «Господи,Творец,пустьнекоторыеизнихостанутся предоМноюивнимаютголосуМоему,иисполняют все,чтоЯскажуим;ибоеслинекоторыеизнихне останутсяпредоМною,тоЯнесмогуисполнитьсилу

11ИмысделаливсёпословуЕго:всехзлобныхизлых связалинаместеосуждения,адесятуючастьоставили, чтобыониповиновалисьпредсатанойназемле 12ИМыобъяснилиНоювселекарстваотихболезней, атакжеихсоблазны,каконмогисцелятьихтравами земли

13ИНойзаписалвсёвкнигу,какМыповелелиему относительновсякогородалекарств.Такзлыедухи былиудержаныоттого,чтобыпричинятьвредсынам Ноям

14Иотдалонвсе,чтонаписал,Симу,своемустаршему сыну,иболюбилегобольшевсехсвоихсыновей

15ИпочилНойсотцамисвоимиибылпохороненна гореЛубарвземлеАраратской

16Онпрожил950лет,девятнадцатьюбилеев,две неделиипятьлет.[1659г.н.э.]

17Ивсвоейжизниназемлеонпревзошелвсехсынов человеческих,кромеЕноха,заправедность,вкоторой онбылсовершен.ИбослужениеЕнохабыло установленодлясвидетельствапоколенияммира, чтобыонрассказывалобовсехделахизпоколенияв поколениедоднясуда.

18Ивтридцатомюбилейномгоду,впервыйгод,во вторуюнеделю,ПелегвзялсебеженупоимениЛомна, дочьСинара,ионародилаемусынавчетвёртыйгод этойнедели,ионназвалегоРеу;ибоонсказал:«Вот, сынычеловеческиестализлымииз-зазлогоумысла построитьсебегородибашнювземлеСинара».

19ИбоонивышлиизземлиАраратскойнавосток,в Шинар;ибовдниегоонипостроилигородибашню, говоря:«Идитеже,взойдёмчерезнихнанебо».

20Иначалионистроить,ивчетвертуюнеделю сделаликирпичиогнем,икирпичипослужилиим камнем,аглина,которойскреплялиих,была асфальтом,которыйдобываетсяизморяииз источниковводывземлеШинар

21Ипостроилиониего:сороктригода[1645-1688гг.] строилиего;ширинаегобыла203кирпича,авысота (кирпича)третькирпича;высотаегосоставляла 5433локтяи2пальмы,и(длинаоднойстены составляла)тринадцатьстадий(адругойтридцать стадий)

22ИсказалнамГосподь,Богнаш:вот,ониодин народ,иэтоониначинаютделать,итеперьничтоне будетимутаеноИдитеже,сойдемисмешаемязыки их,чтобыонинепонималиречидругдругаи рассеялисьпогородаминародам,инебудетуних единодушиядоднясуда.

23ИсошёлГосподь,имысошлисНим,чтобы посмотретьнагородибашню,которыепостроили сынычеловеческие

24Исмешалонязыких,ионипересталипонимать речьдругдруга,ипересталистроитьгородибашню

25ПоэтомувсяземляШинарназываетсяВавилоном, потомучтоГосподьсмешалтамвсеязыкисынов человеческих,иоттудаонирассеялисьпогородам своим,каждыйпоязыкусвоемуипонародусвоему.

26ИпослалГосподьсильныйветернабашню,и низвергееназемлю;ивот,онаоказаласьмежду АссуромиВавилоном,вземлеШинар,иназвалиее «Низверг»

27Вчетвертуюнеделюпервогогода[1688гнэ],в началетридцатогоюбилейногогода,онибыли рассеяныизземлиШинар 28ИпошелХамисыновьяеговземлю,которуюон долженбылзанимать,которуюонприобрелвкачестве своейдоливземлеюжной

29ИувиделХанаанземлюЛиванскуюдореки Египетской,чтоонавесьмахороша;инепошелонв землюнаследиясвоегоназапад,тоестькморю;и поселилсяонвземлеЛиванской,навостокиназапад отграницыИорданаиотграницыморя

30ИсказалемуХам,отецего,иКушиМицраим, братьяего:«Тыпоселилсявземле,котораянетвояи котораянедосталасьнампожребию;неделайтак;ибо еслитытакпоступишь,тотыисыновьятвоипадетев этойземлеибудетепроклятызамятеж;ибовы поселилисьмятежом,имятежомпадутдетитвои,иты будешьискорененнавеки»

31НеживитевжилищеСима,ибоонодосталосьСиму исыновьямегопожребию

32Проклятты,ипроклятбудешьтыпревышевсех сыновНояпроклятием,которыммыпоклялисьпред святымсудьейипредНоем,отцомнашим

33НооннепослушалсяихижилвземлеЛиванскойот ХаматадовходавЕгипет,онисыновьяегодосегодня.

34ИпоэтойпричинетаземляиназываетсяХанааном

35ИпошлиИафетисыновьяегокморюипоселились вземле,котораябылаимуделом;иувиделМадай землюморскую,ионаемунепонравилась;ипопросил онуделауХама,АссураиАрпахшада,братажены своей,ипоселилсявземлеМидии,рядомсбратом женысвоей,досегодня

36Иназвалонжилищесвоеижилищесыновсвоих Мидией,поимениотцаихМадая.

ГЛАВА11

1Ивтридцатьпятомюбилейномгоду,втретьей неделе,впервомгоду[1681гнэ]этогогода,Реувзял себежену,извалиееОра,дочьЭра,сынаКеседа,иона родилаемусына,ионназвалегоСерохом,вседьмом годуэтойнеделивэтомюбилейномгоду[1687гнэ] 2ИсталисыныНоявоеватьдругсдругом,братьв плениубиватьдругдруга,ипроливатькровь человеческуюназемлю,иестькровь,истроить крепкиегорода,истены,ибашни;исталиотдельные людивозвышатьсянаднародом,иосновыватьцарства, ивоеватьнародомпротивнарода,инародомпротив народа,игородомпротивгорода;ивсесталитворить зло,иприобретатьоружие,иучитьсвоихсыновей войне;истализахватыватьгорода,ипродаватьрабови

подчиненныхегоруке,чтобытетвориливсякоезлои грех,всякоебеззаконие,развращалиигубили,и проливаликровьназемлю 5ПоэтомуонназвалСерохаСеругом,ибовсякий обращалсякнему,совершаявсякийгрехибеззаконие. 6ИонвыросижилвУреХалдейском,близотца материженысвоей,ипоклонялсяидолам,ивзялсебе женувтридцатьшестомюбилейномгоду,впятой неделе,впервомгодуего,[1744гнэ],иимяейбыло Мелка,дочьКабера,дочьбратаотцаего

7ИродилаонаемуНахоравпервыйгодэтойнедели,и онвыросижилвУреХалдейском,иотецегонаучил егохалдейскимгаданиямипредсказаниямпо знамениямнебесным

8Ивтридцатьседьмомюбилее,вшестуюнеделю,в первыйгодего,[1800г.н.э.]онвзялсебежену,извали ееИяска,дочьНестагаХалдейского 9ИонародилаемуТерахавседьмомгодуэтойнедели [1806AM]

10ИпослалкнязьМастемавороновиптиц,чтобыони пожралипосеянныевземлесемена,чтобыопустошить землюилишитьдетейчеловеческихихтруда.Прежде чемониуспеливспахатьсемена,воронывырвалиихс поверхностиземли

11ИпоэтомуонназвалегоТерахом,потомучто вороныиптицыдовелиихдонищетыипожралиих семя

12Игодысталибесплоднымииз-заптиц,ионисъели всеплодыдеревьев;лишьсбольшимтрудомим удалосьсохранитьхотьнемногоотвсехплодовземли вднисвои.

13Ивтридцатьдевятомюбилейномгоду,вовторую неделюпервогогода[1870гнэ],Терахвзялсебе жену,иимяейбылоЕдна,дочьАвраама,дочьсестры отцаегоИвседьмомгодуэтойнедели[1876гнэ] онародилаемусына,ионназвалегоАвраамом,по имениотцаматериего;

14ибоонумерпрежде,чемегодочьзачаласына

15Иначалмладенецпониматьзаблужденияземли,все заблуждались,следуязаидоламиизанечистотой,и отецегонаучилегописать,икогдаемуисполнилось двенедели[1890AM],онотделилсяототцасвоего, чтобынепоклонятьсяидоламвместесним.

16ИонначалмолитьсяТворцувсегосущего,чтобы Онуберегегоотзаблужденийсыновчеловеческихи чтобыучастьегоневпалавзаблуждениепосле нечистотыимерзости

17Инасталовремясеятьсемяназемле,ивсевышли вместе,чтобызащититьсемясвоеотворонов;и Авраамвышелстеми,ктошел,амладенцубыло четырнадцатьлет

18Ипришлооблаковоронов,чтобыпожратьсемя;и побежалАвраамнавстречуим,преждечемони ступилиназемлю,икрикнулим,преждечемони ступилиназемлю,чтобыпожратьсемя,исказал:«Не спускайтесь,возвратитесьнаместо,откудапришли»,и ониобратилисьвспять.

19Ионзаставилтучивороноввтотденьвернуться вспятьсемьдесятраз,иизвсехвороновповсейземле, гдебылАвраам,неприлетелотамниодной.

20Ивсе,ктобылснимповсейземле,видели,какон воскликнул,ивсевороныобратилисьвбегство,иимя

21Ипришликнемувэтомгодувсежелающиесеять,и

засеялисвоюземлю,ивтотгодпринеслидомой достаточнозерна,иели,инасытились 22Ивпервыйгодпятойнедели[1891г.н.э.]Авраам научилмастеров,изготавливавшихорудиятрудадля волов,ионисделалисосуднадземлей,напротиврамы плуга,чтобысеятьнанегосемена;исеменаупалис негоналемехплугаискрылисьвземле;иони пересталибоятьсяворонов.

23Ивоттаконисделалисосудынадземлейнавсех рамахплугов,изасеялииобрабатываливсюземлю, какповелелимАвраам,ипересталибоятьсяптиц.

ГЛАВА12

1Ибыловшестуюнеделюседьмогогодаего[1904г нэ],чтоАврамсказалТераху,отцусвоему:«Отец!» 2Исказалон:вотя,сынмой.Исказалон: «Какаянампользаивыгодаоттехидолов,которымты поклоняешься?»

Ипередкемтысклоняешься?

3Ибонетвнихдуха

Ибоэтобезмолвныеобразыиобмансердца Непоклоняйтесьим:

4ПоклоняйтесьБогунебесному

Ктоявляетсяпричинойвыпадениядождяиросына землю?

Ивсё,чтоестьназемле,совершает ИсотворилвсёСвоимсловом

ИвсяжизньисходитотлицаЕго.

5Зачемвыпоклоняетесьтому,чтонеимеетвсебе духа?

Ибоони–делорукчеловеческих.

Инаплечахвашихвынесетеих Ивынеполучитеотнихникакойпомощи

Ноониявляютсяисточникомглубокогопозорадлятех, ктоихсовершает

Ивводятвзаблуждениесердцатех,ктоим поклоняется:

«Непоклоняйтесьим»

6Исказалемуотец:знаюия,сынмой,ночтомне делатьснародом,которыйзаставилменяслужитьим?

7ИеслиЯскажуимправду,ониубьютМеня,ибо душаихприлепиласькним,чтобыпоклонятьсяими чтитьих

8«Молчи,сынмой,атоониубьюттебя»Исказалон этодвумсвоимбратьям,иониразгневалисьнанего,а онмолчал.

9Ивсороковойюбилейнойнеделе,вовторуюнеделю,

11ИНахор,братего,взялсебежену.

12ИвшестидесятомгодужизниАврама,тоестьв четвертуюнеделю,вчетвертыйгодего,[1936г.н.э.] Аврамвсталночьюисжегдомидолов,исжегвсе,что быловдоме,иниктонеузналобэтом.

13Ивсталиониночьюисталиискатьспасениясвоих боговотсредыогня

14ИпоспешилХаранспастиих,ноогоньохватилего, ионсгорелвогне,иумервУреХалдейскомпред Терахом,отцомсвоим,ипохоронилиеговУре Халдейском

15ИвышелТерахизУраХалдейского,онисыновья его,вземлюЛиванскуюивземлюХанаанскую;ижил онвземлеХаранской;ижилАвраамсТерахом,отцом его,вХаранедвенеделилет

16Ившестуюнеделю,впятыйгодего,[1951AM] Авраампросиделвсюночьвноволуниеседьмого месяца,чтобынаблюдатьзазвездамисвечерадоутра, чтобыувидеть,какимбудетхарактергодавотношении дождей,ионбылодин,сидяинаблюдая.

17Ибылослововсердцеего,ионсказал:все знамениязвезд,изнамениялуныисолнца–вруке Господней.Зачемяихищу?

18Еслипожелает,топошлетдождьутромивечером; АеслиОнтогожелает,тоудерживает ИвсёвЕгоруках.

19Ионмолилсявтуночьисказал: «Божемой,БогВсевышний,ТыодинмойБог» ИТебяивладычествоТвоеяизбрал.

ИТысотворилвсёсущее

Ивсё,чтоотрукТвоих

20Избавьменяотрукзлыхдухов,которые господствуютнадпомысламисердецчеловеческих ИпустьонинеуведутменяотТебя,Божемой Иутвердименяисемямоенавеки.

«Чтобымыотнынеинавсегданесбилисьспути истинного»

21Исказалон:«НеужелиявернусьвУрХалдейский, ищущийлицаМоего,чтобывернутьсякним?Неужели яостанусьздесь,вэтомместе?Пустьправедныйпуть предТобоюпреуспеетврукахрабаТвоего,чтобыон исполнилего,ичтобыянеходилвобманесердца моего,Божемой»

22И,закончивговоритьимолиться,онвот,послано емучерезменясловоГосподне:«Выйдиизземли твоей,иизродстватвоего,ииздомаотцатвоегов землю,которуюЯукажутебе,иЯпроизведуоттебя великийимногочисленныйнарод»

23ИЯблагословлютебя ИЯпрославлюимяТвое Ибудешьтыблагословенназемле ИвТебеблагословятсявсесемьиземли ИблагословлюблагословляющихТебя. Ипроклянипроклинающихтебя

24ИбудуЯБогомтебеисынутвоему,исынусына твоего,ивсемупотомствутвоему;небойся,отнынеи довсехпоколенийземлиЯБогтвой 25ИсказалГосподьБог:«Откройустаегоиушиего, чтобыонслышалиговорилустамисвоимиязыком, которыйоткрылсяему»,ибоонперестал произноситьсяизуствсехсыновчеловеческихсодня падения(Вавилонскойбашни)

26ИЯоткрылустаего,иушиего,игубыего,иначал

открылемуто,чегооннепонимал,ионизучалихв течениешестидождливыхмесяцев 28Ислучилосьвседьмомгодушестойнедели[1953г отсотворениямира],чтоонсказалотцусвоемуи сообщилему,чтопокинетХаранипойдетвземлю Ханаанскую,чтобыувидетьееивернутьсякнему 29ИсказалемуотецегоТерах:идисмиром ДавыпрямиттебепутьвечныйБог

ИдапребудетГосподьстобойидазащититтебяот всякогозла

Идаруйтебеблагодать,милостьиблаговолениепред видящимитебя.

Ипустьниктоизсыновчеловеческихнеимеетвласти надтобой,чтобыпричинитьтебевред; Идитесмиром.

30Иеслиувидишьземлю,приятнуюдляглазтвоих, чтобывнейжить,товстаньивозьмиМеняксебе,и возьмиссобойЛота,сынаХарана,брататвоего,как сынатвоего;дабудетГосподьстобою

31ИНахор,браттвой,оставьменя,покатыне вернешьсясмиром,имывсевместепойдемстобой.

ГЛАВА13

1ИотправилсяАврамизХарана,ивзялСару,жену свою,иЛота,сынабратасвоегоХарана,вземлю Ханаанскую,ипришелвАссур,ипошелвСихем,и поселилсяувысокогодуба

2Иувиделон,ивот,землябылавесьмапрекраснаот входавХаматдовысокогодуба.

3ИсказалемуГосподь:«Тебеипотомствутвоемудам этуземлю»

4Ипостроилонтамжертвенникипринеснанем всесожжениеГосподу,явившемусяему

5ИдвинулсяоноттуданагорувВефильназападеи вАйнавостоке,ипоставилтамсвойшатер.

6Иувиделон,ивот,землябылавесьмаобширнаи хороша,ивсёрослонаней:виноград,смоквы,гранаты, дубы,лексиконы,финиковыепальмы,кедры,кипарисы, финиковыепальмыивседеревьяполевые;ибылавода нагорах

7ИблагословилонГоспода,КоторыйвывелегоизУра Халдейскогоипривёлеговземлюсию

8Ибыловпервыйгод,вседьмуюнеделю,вноволуние первогомесяца,1954готсотворениямира,чтоон построилжертвенникнаэтойгореипризвалимя Господа:«Ты,Богвечный,естьБогмой»

9ИпринесоннажертвенникевсесожжениеГосподу,

12ВтовремявЕгиптебылпостроенгородТанаис, черезсемьлетпослеХеврона.

13ИкогдафараонсхватилСару,женуАврама, Господьпоразилфараонаидомеговеликимиязвами из-заСары,женыАврама.

14ИАврамбылвесьмаславенблагодарясвоим владениям:овцам,искоту,иослам,иконям,и верблюдам,ислугам,ислужанкам,ивизобилии серебраизолотаИЛот,сынбратасвоего,тожебыл богат

15ИфараонвернулСару,женуАврама,ивывелегоиз землиЕгипетской,ионотправилсятуда,гдепоставил свойшатервначале,кжертвеннику,навостокотАии назападотВефиля,иблагословилГоспода,Бога своего,Которыйвернулегосмиром 16Ибыловсорокпервыйюбилейныйгод,втретий годпервойнедели,[1963гнэ],чтоонвозвратилсяна этоместоипринестамвсесожжение,ипризвалимя Господа,исказал:«Ты,БогВсевышний,Богмойво векивеков»

17Ивчетвертыйгодэтойнедели[1964гнэ]Лот отделилсяотНего,иЛотпоселилсявСодоме,и жителиСодомабыливесьмагрешны 18Иогорчилсяонвсердцесвоем,чтосынбратаего отделилсяотнего,ибоунегонебылодетей.

19Втотгод,когдаЛотбылвзятвплен,Господьсказал Авраму,послетогокакЛотрассталсясним,в четвертыйгодэтойнедели:«Поднимиглазатвоиот места,гдетыживешь,насеверинаюг,иназападина восток»

20Ибовсюземлю,которуютывидишь,Ядамтебеи потомствутвоемунавеки,иумножупотомствотвое, какпесокморской;хотячеловекиможетсосчитать прахземной,потомствотвоенебудетсосчитано.

21Встань,пройди(поземле)вдольипоперек,иувидь все;ибопотомствутвоемудамееИпошелАврамв Хевронипоселилсятам.

22ИвэтомгодупришлиХедорлаомер,царьЕлама,и Амрафел,царьШинара,иАриох,царьСелласара,и Тергал,царьнародов,иубилицаряГоморры,ицарь Содомабежал,имногиепалиотранвдолинеСиддим, уСоленогоморя

23ИвзяливпленСодом,АдамаиЗебоима,атакже Лота,сынабратаАврама,ивсеегоимущество,и пошливДан

24ИпришелодинизспасшихсяисказалАвраму,что сынегобратавзятвплен,и(Аврам)вооружилслуг своегодома…

25дляАврамаидляегопотомства,десятуючасть первыхплодовГосподу,иГосподьустановилэтокак вечноеустановление,чтобыонидавалиэто священникам,служившимпреждеНего,чтобыони владелиэтимвечно

26Иэтомузаконунетпределавднях;ибоОн установилегодляпоколенийнавеки,чтобыонидавали Господудесятуючастьвсего:семян,вина,масла,скота иовец.

27ИдалОнэтосвященникамСвоим,чтобыониелии пилисрадостьюпредНим

28ИпришелкнемуцарьСодомский,поклонилсяему исказал:«ГосподиАврам,отдайнамдуши,которых тыспас,адобычуотдайтебе»

29ИсказалАврамему:«Возношурукимоик ВсевышнемуБогу,чтоотниткидозастежкинаобуви невозьмуничеготвоего,чтобытынесказал:„Я обогатилАврама“,крометого,чтоелиюноши,идоли тех,ктошелсомной,Анера,ЕсхолаиМамре.Им достанетсяихдоля»

ГЛАВА14

1Послеэтого,вчетвёртомгодуэтойнедели,в новолуниетретьегомесяца,словоГосподнеявилось Аврамувосне,говоря:«Небойся,Аврам;Ятвой защитник,инаградатвоябудетвелика».

2Исказалон:«Господи,Господи,чтоТыдашьмне, еслияухожуотсюдабездетным,асынМасека,сын рабымоей,этоДаммасекЕлиезер;онбудетмоим наследником,амнеТынедалпотомства»

3Исказалему:«Этотчеловекнебудеттвоим наследником,нотот,ктовыйдетизтвоихчрев,будет твоимнаследником»

4Ивывелегонаружуисказалему:«Посмотринанебо исосчитайзвезды,еслисможешьихсосчитать».

5Ион,взглянувнанебо,увиделзвездыИсказалему: «Такимбудетпотомствотвое»

6ИонуверовалвГоспода,иэтовменилосьемув праведность

7ИсказалОнему:«ЯГосподь,Которыйвывелтебяиз УраХалдейского,чтобыдатьтебеземлюхананейскую вовладениенавеки;иЯбудуБогомтебеипотомству твоемупослетебя»

8Исказалон:«Господи,Господи,покакомуузнаюя, чтоунаследуюэто?»

9ИсказалОнему:возьмиМнетелицутрехлетнюю,и козутрехлетнюю,иовцутрехлетнюю,игорлицу,и голубя

10Ивзялонвсеэтовсерединемесяцаипоселилсяу дубаМамре,которыйблизХеврона.

11Ипостроилонтамжертвенник,ипринесвжертву всехэтих;ипролилкровьихнажертвенник,и разделилихпосредине,иположилихдругпротив друга;ноптицнеразделил

12Инападалиптицынаэтикуски,аАвраамотгонял ихинепозволялптицамприкасатьсякним.

13Икогдасолнцезашло,тонаАврамаобрушился восторг,ивот,ужасвеликойтьмыобъялего,ибыло сказаноАвраму:«Знайнаверняка,чтопотомствотвое будетчужеземцемвземленеих,ионивведутихв рабствоибудутугнетатьихчетыресталет»

18ИвтотденьГосподьзаключилзаветсАврамом, сказав:«Потомствутвоемудамэтуземлю,отреки Египетскойдовеликойреки,рекиЕвфрата,кенеев, кенизеев,кадмонитян,периззеев,рефаимов,факореев, хивитов,аморреев,хананеев,гиргашитовииевусеев». 19Ипрошелдень,иАвраампринесвжертвукуски,и птиц,иплодыих,ивозлиянияих,иогоньпоглотилих 20ИвтотденьМызаключилизаветсАврамом,как заключилизаветсНоемвэтоммесяце;иАврам возобновилпраздникиустановлениедлясебянавсегда 21ИвозрадовалсяАврамирассказалобовсемэтом Саре,женесвоей;иондумал,чтородитсемя,ноонане родила.

22ИсказалаСарамужусвоемуАвраму:«ИдикАгари, египтянкемоей,можетбыть,япосеючерезнее потомстводлятебя».

23ИАврам,внимаяголосуСары,женысвоей,сказал ей:«Сделайтак»ИвзялаСараАгарь,служанкусвою, египтянку,иотдалаееАвраму,мужусвоему,вжены.

24Ивошелонкней,ионазачалаиродилаемусына,и онназвалегоИсмаилом,впятомгодуэтойнедели [1965г.н.э.];иэтобылвосемьдесятшестойгодв жизниАврама

ГЛАВА15

1Ивпятомгоду,вчетвертуюнеделюэтогоюбилея, [1979г.н.э.]втретьеммесяце,всерединемесяца, Авраампраздновалпраздникпервыхплодовзернового урожая

2ИпринесонГосподуновыеприношения:плоды урожая,телицу,козлаиовцунажертвеннике всесожжения;иприносилониплодыивозлиянияна жертвенникесфимиамом.

3ИявилсяГосподьАврамуисказалему:ЯБог Всемогущий;докажипредоМноюсебяибудь совершенен.

4ИЯзаключузаветМоймеждуМноюитобою,и умножутебявесьма

5ИАврампалниц,иБогговорилснимисказал: 6«Вот,Моёпостановлениестобой, Итыстанешьотцоммногихнародов 7ИимятвоебольшенебудетназыватьсяАврам. НоотнынеинавекиимятвоебудетАвраам Ясотворилтебяотцоммногихнародов 8ИЯвозвеличутебя, ИЯпроизведуоттебянароды Ицарипроизойдутоттебя.

9ИЯутвержузаветМоймеждуМноюитобою,и потомствомтвоимпослетебя,вовсехпоколенияхих, заветвечный,чтобыЯбылБогомтебеипотомству твоемупослетебя.

10«Идамтебеипотомствутвоемупослетебяземлю, гдетыжил,землюХанаанскую,дабытывладелею вечно,иЯбудуихБогом»

11ИсказалГосподьАврааму:«Итысоблюдайзавет Мой,тыипотомствотвоепослетебя;иобрежьте всякогомужчинусредивас,иобрежьтекрайнююплоть вашу,иэтобудетзнамениемвечногозаветамежду Мноюивами».

12Инавосьмойденьобрежьтемладенца,каждого мужчинуизвсехвашихпоколений,родившегосяв

13Родившийсявдометвоемнепременнобудет обрезан,икупившиезаденьгибудутобрезаны,иМой заветбудетвплотитвоейвечнымустановлением 14Инеобрезанныймужчина,которыйнебудет обрезанпокрайнейплотинавосьмойдень,тотбудет отлученотсвоегонарода,ибооннарушилМойзавет 15ИсказалБогАврааму:«Сара,женатвоя,отныне будетназыватьсянеСарой,аСарра»

16Иблагословлюеё,идамтебеотнеёсына,и благословлюего,ионстанетнародом,иотнего произойдутцаринародов

17ИАвраампалниц,ирадовался,иговорилвсердце своем:«Неужелиродитсясынустолетней,инеужели Сарра,которойдевяностолет,родит?»

18ИсказалАвраамБогу:«О,еслибыИсмаилжил предТобою!»

19ИсказалБог:«ИСаррародиттебесына,инаречешь емуимяИсаак,иЯутвержуснимзаветМой,завет вечный,идляпотомстваегопосленего»

20ИИсмаилуЯтожеуслышал,ивот,Яблагословлю

его,ивозвеличуего,иумножуеговесьма,ионродит двенадцатькнязей,иЯпроизведуотнеговеликий народ

21НозаветМойЯутвержусИсааком,которогородит тебеСарра,вэтидни,вследующемгоду

22ИОнпересталговоритьсним,иБоготошелот Авраама.

23ИАвраамсделалтак,каксказалемуБог:взял Исмаила,сынасвоего,ивсехрожденныхвдомесвоем, которыхкупилзаденьгисвои,всехмужчинвдоме своем,иобрезалимкрайнююплоть

24ИвтотжеденьАвраамбылобрезан,ивсемужииз домаего,ивсеродившиесявдоме,ивсе,когоон купилзаденьгиудетейстранника,былиобрезаны вместесним

25Этотзаконнавсепоколениявовекивеков,инет внемобрезанияподняминетпропусканиодногодня извосьми;ибоэтовечноеустановление,предписанное изаписанноенанебесныхскрижалях.

26Ивсякийрожденный,укоторогонеобрезана крайняяплотьнавосьмойдень,непринадлежитк детямзавета,которыйГосподьзаключилсАвраамом, нокдетямпогибели;инетнанемникакогознака,что онпринадлежитГосподу,ноемусужденобыть

30ИбоИзмаилу,исыновьямего,ибратьямего,и ИсавуГосподьнепозволилприблизитьсякНему,и избралихнепотому,чтоонидетиАвраамовы,а потому,чтозналих,ноизбралИзраильСвоимнародом.

31ИОносвятилегоисобралегоизсредывсехсынов человеческих;ибомногонародовимногоплемен,и всеонипринадлежатЕму,инадвсемиОнпоставил духов,чтобыувестиихотНего.

32НонадИзраилемОннепоставилниангела,нидуха, ибоОнодинихправитель,иОнсохранитихи потребуетотнихрукиСвоихангеловиСвоихдухов,и отрукивсехСвоихсил,чтобысохранитьихи благословитьих,ичтобыонибылиЕму,аОним отнынеинавеки

33Итеперьвозвещаютебе,чтосыныИзраилевыне будутсоблюдатьэтопостановлениеинебудут обрезатьсвоихсыновейповсемуэтомузакону;ибов плотисвоегообрезанияонипренебрегутэтим обрезаниемсвоихсыновей,ивсеони,сыныВениара, оставятсвоихсыновейнеобрезанными,какони родились

34ИбудетвеликийгневотГосподанасынов Израилевых,потомучтоониоставилизаветЕгои отступилиотсловаЕго,ираздражалиихулили,таккак несоблюдаютзаповедиэтогозакона;ибоони поступилисосвоимичленами,каксязычниками,так чтоонибудутистребленыиискорененыизземлиИне будетимбольшепрощенияипомилованиязавесьгрех этоговечногозаблуждения

ГЛАВА16

1Ивноволуниечетвертогомесяцаявилисьмы АвраамуудубаМамреибеседовалисним,и возвестилиему,чтоотСарры,женыего,емуродится сын

2ИСаррарассмеялась,услышав,чтомыговорилиэти словаАврааму,имыувещевалиее;ионаиспугаласьи отрицала,чтосмеяласьиз-заэтихслов

3Имыназвалиейимясынаее,какимяего предопределеноинаписанонанебесныхскрижалях (те)Исаак

4И(что)когдамывернемсякнейвназначенноевремя, оназачнетсына

5ИвэтоммесяцеГосподьсовершилсудСвойнад Содомом,Гоморрой,Зебоимомивсейобластью Иордана,исжегихогнемисерой,иистребилихдо сегодня,какивозвестилтебевседелаих,чтоони нечестивыигрешнывесьма,ичтоониоскверняют себяипрелюбодействуютвплотисвоейитворят нечистотуназемле

6ИподобнымжеобразомБогсовершитсуднад местами,гдеонипоступилисогласнонечистоте содомян,подобносудунадСодомом

7НоЛотамыспасли,ибоБогвспомнилАвраамаи вывелегоизсредынизвержения

8Ионидочериегосовершилигрехназемле, подобногокоторомунебылоназемлесоднейАдама довремениего;ибочеловексожительствовалс дочерьмисвоими.

9Ивот,былоповеленоивыгравированонанебесных скрижаляхотносительновсегопотомстваЕго:

10ВэтоммесяцеАвраамдвинулсяизХевронаи поселилсямеждуКадешемиШуромвгорахГерара 11Ивсерединепятогомесяцаонудалилсяоттудаи поселилсяуКолодцаКлятвы

12ИвсерединешестогомесяцаГосподьпосетил Сарруисделалсней,какОнсказал,ионазачала 13Иродилаонасынавтретиймесяц,ивсередине месяца,когдаГосподьсказалАврааму,впраздник первыхплодовжатвы,родилсяИсаак

14ИобрезалАвраамсынасвоегонавосьмойдень:он былпервым,обрезаннымпозавету,установленному навеки

15Ившестомгодучетвертойнеделимыпришлик Аврааму,кКолодецКлятвы,иявилисьему,каки говорилиСарре,чтообратимсякней,ионазачнет сына

16Ивозвратилисьмывседьмоммесяцеинашли Саррубеременнойпреднами;иблагословилиего,и возвестилиемувсе,чтобылопредопределенодлянего, чтобыоннеумер,поканеродитещешестерых сыновейинеувидитихпреждесвоейсмерти;ночтобы имяегоисемяегобылоназваноИсааком

17Ичтобывсепотомкиегосыновбылиязычникамии причислялиськязычникам;ноотсыновИсаака должнопроизойтиодносвятоепотомство,иононе должнопричислятьсякязычникам.

18ИбоондолженбылстатьуделомВсевышнего,ивсе потомствоегоперешлововладениеБога,чтобыоно сталонародомГосподним,принадлежащимЕму, превышевсехнародов,ичтобыоносталоцарством, священникамиисвятымнародом

19ИмыпошлиирассказалиСарревсё,чтосказали ему,иониобавозрадовалисьвеликойрадостью

20ИпостроилонтамжертвенникГосподу,Который избавилегоиКоторыйрадовалегоназемле,гдеон жил,ипраздновалвэтоммесяцесемьднейпраздник радости,возлежертвенника,которыйпостроилу КолодцаКлятвы.

21Ипостроилонсебеирабамсвоимшатрынаэтот праздник,ипервымназемлесталпраздновать праздниккущей.

22Ивтечениеэтихсемиднейонкаждыйдень приносилкжертвенникувсесожжениеГосподу:двух волов,двухбаранов,семьовециодногокозла,в жертвузагрех,чтобыискупитьэтимсебяисвое потомство

23Ивкачествеблагодарственногоприношениясемь

25Ипраздновалонэтотпраздниксемьдней,радуясь всемсердцемсвоимивсейдушойсвоей,онивсе,кто былвдомеего,инебылоснимнистранника,ни необрезанного.

26ИблагословилонТворцасвоего,сотворившегоего вегороде,ибосотворилегопоСвоемублаговолению; ибозналипонимал,чтоотнегопроизойдетрастение праведностидлявечныхпоколений,иотнегосвятое семя,чтобыоносталоподобноТому,ктосотворилвсе 27Иблагословилонивозрадовался,иназвалэтот праздникпраздникомГосподним,радостью,угодной БогуВсевышнему

28Имыблагословилиегонавеки,ивсёпотомствоего посленегововсехпоколенияхземли,потомучтоон праздновалэтотпраздниквсвоёвремя,согласно свидетельствунебесныхскрижалей.

29Поэтомунанебесныхскрижаляхустановленодля Израиля,чтоонидолжныпраздноватьпраздниккущей семьднейсрадостью,вседьмоммесяце,угодныйпред Господом,этоустановлениенавекидлявсех поколенийихкаждыйгод

30Иэтомунетпределадней;ибонавекипредписано Израилю,чтобыонипраздновалиэтоижилив шалашах,ивозлагаливенкинаголовысвои,ибрали ветвислистьямииивыизручья.

31ИвзялАвраамветвипальмовыеиплодыдеревьев прекрасных,икаждыйдень,обходяжертвенникс ветвямисемьразутром,онвосхвалялиблагодарил Богасвоегозавсесрадостью

ГЛАВА17

1ИвпервыйгодпятойнеделиИсаакбылотнятот грудивэтотюбилей,[1982г.н.э.]иАвраамустроил большойпирвтретьеммесяце,вдень,когдаегосын Исаакбылотнятотгруди

2ИбылИсмаил,сынАгари,египтянки,предлицом Авраама,отцасвоего,насвоемместе;иАвраам возрадовалсяиблагословилБога,потомучтоувидел сыновейсвоихинеумербездетным.

3Ионвспомнилслова,которыеОнсказалемувтот день,когдаЛотрассталсясним,ивозрадовался,что Господьдалемусемяназемле,чтобынаследовать землю,иблагословилвсемиустамисвоимиТворца всегосущего

4ИувиделаСарраИзмаила,играющегоитанцующего, иАвраама,радующегосявеликойрадостью;и, позавидовавИзмаилу,сказалаонаАврааму:«Изгони этурабынюисынаее,ибосынэтойрабынинебудет наследникомвместессыноммоимИсааком»

5ИэтобылотяжковглазахАвраамаиз-зарабыниего ииз-засынаего,чтоонизгналихотсебя.

6ИсказалБогАврааму:«Данебудеттебескорбноиззаребенкаииз-зарабыни;вспомнисловаееиисполни ихвовсем,чтосказалатебеСарра;ибовИсааке нарекутимятвоеисемятвое»

7АсынаэтойрабыниЯпроизведуотнеговеликий народ,потомучтоонизсеменитвоего 8ИвсталАвраамраноутром,взялхлебисосудводы, положилихнаплечиАгариимладенцаиотпустилее.

9ИонаушлаискиталасьпопустынеБеэр-Шевы,и водавсосудеиссякла,идитяжаждало,инемоглоидти

10Ивзялаегомать,ибросилаегоподоливковым деревом,и,подойдя,селанапротивнегонарасстоянии выстрелаизлука;ибосказалаона:«Данеувижуя смертиребенкамоего»,и,сидя,заплакала

11ИсказалейАнгелБожий,одинизсвятых:«Почему тыплачешь,Агарь?Встань,возьмидитяидержиегов рукетвоей,ибоБогуслышалголоствойиувидел дитя»

12Иоткрылаонаглазасвоииувиделаколодецсводой; ипошла,наполнилаводойсосудсвой;инапоила ребенкасвоего;ивстала,ипошлавпустынюПаран

13Ивыросмладенецисталлучником,иБогбылсним, иматьеговзялаемуженуизсредыдочерей Египетских

14Иродилаонаемусына,ионназвалегоНеваиот, ибоонасказала:«Господьбылблизоккомне,когдая взывалакНему»

15Ибыловседьмуюнеделю,впервыйгодего,[2003г н.э.]впервыймесяцэтогоюбилейногогода,в двенадцатыймесяцэтогомесяца,раздалисьголосана небеобАврааме,чтоонверенвовсем,чтоОнему сказал,ичтоонлюбитГоспода,ичтововсякойскорби онверен 16ИпришелкнязьМастемаисказалпредБогом:«Вот, АвраамлюбитИсаака,сынасвоего,ибольшевсегона светерадуетсяему;велиемупринестиеговжертву всесожжениянажертвеннике,иувидишь,исполнитли онэтоповеление,иузнаешь,веренлионвовсем,что Тыиспытываешьего»

17ИзналГосподь,чтоАвраамбылверенвовсехсвоих скорбях;ибоОниспыталегочерезстранусвоюи голодом,ииспыталегочерезцарскоебогатство,и испыталегосновачерезженуего,когдаонабыла отнятаотнего,ичерезобрезание;ииспыталегочерез ИсмаилаиАгарь,рабынюего,когдаотослалих 18Ивовсём,чтоОниспытывалего,онбылверен,и душаегонебыланетерпелива,ионнемедлилс исполнением,ибоонбылверенилюбилГоспода

ГЛАВА18

1ИсказалемуБог:«Авраам,Авраам!»;ионсказал: «Вот,яздесь».

2ИсказалОн:возьмивозлюбленногосынатвоего, Исаака,ипойдивстранувысокую,ипринесиегов жертвунаоднойизгор,которуюЯукажутебе 3Ивсталонраноутром,оседлалосласвоего,взялс собойдвухюношейсвоихиИсаака,сынасвоего,и нарубилдровдлявсесожжения,ипошелнатоместона третийдень,иувиделтоместоиздалека 4И,подойдякколодцу,сказалонсвоимюношам:

6ИсказалИсаакотцусвоему:«Отец!»Исказалон: «Вотя,сынмой!»Исказалему:«Вотогонь,инож,и дрова;агдеовцыдлявсесожжения,отец?»

7Исказалон:«БогуготовитСебеовцудля всесожжения,сынмой».Иприблизилсяонкгоре Божией

8Ипостроилонжертвенник,иположилнажертвенник дрова,исвязалИсаака,сынасвоего,ипоставилегона дрова,которыебылинажертвеннике,ипростерруку свою,чтобывзятьножизаколотьИсаака,сынасвоего

9ИяпредсталпреднимипредкняземМастемой,и сказалГосподь:«Недайемуподнятьрукунаотрокаи ничегонеделатьему,ибояпоказал,чтоонбоится Господа»

10Ивоззвалякнемуснебаисказалему:«Авраам, Авраам!»;ион,ужаснувшись,сказал:«Вот,яздесь».

11Исказаляему:«Неподнимайрукисвоейнаотрока иничегонеделайему,ибояпоказал,чтотыбоишься Господаинепожалелдляменясынатвоего,первенца твоего»

12ИбылпосрамленкнязьМастема;иАвраам,подняв глазасвои,увидел,чтоовец,схваченныйрогами своими;иАвраам,взявовец,принесегово всесожжениевместосынасвоего

13ИназвалАвраамэтоместо«Господьвидел»,такчто говорят:«НагореГосподьвидел»,тоестьнагореСион 14ИГосподьвовторойразпризвалАвраамапоимени снеба,когдаявилемунас,чтобымыговорилиснимот имениГоспода

15ИсказалОн:«СамимСобоюклянусь,говорит Господь:зато,чтотысделалэтоинепожалелСына твоего,Сынатвоего,дляМеня,Яблагословлютебяи умножупотомствотвое,какзвездынебесныеикак песокморской.Ипотомствотвоенаследуетгорода враговсвоих»

16Ивпотомстветвоемблагословятсявсенароды земли,потомучтотыпослушалсяголосаМоего,иЯ показалвсем,чтотыверенМневовсем,чтоЯсказал тебе:идисмиром

17ИпошелАвраамксвоимюношам,ионивсталии пошливместевБеэр-Шеву,иАвраампоселилсяу КолодцаКлятвы

18Ипраздновалонэтотпраздниккаждыйгодсемь днейсрадостью,иназвалегопраздникомГосподним, посемидням,втечениекоторыхоншеливозвращался смиром.

19Итакбылопредписаноинаписанонанебесных скрижаляхобИзраилеиегопотомстве,чтобыони праздновалиэтотпраздниксемьднейсрадостью праздника

ГЛАВА19

1Ивпервыйгодпервойнеделисороквторого юбилейногогодаАвраамвозвратилсяипоселился напротивХеврона,тоестьвКирьят-Арбе,надве неделигода.

2Ивпервыйгодтретьейнеделиэтогоюбилея исполнилисьднижизниСарры,ионаумерлав Хевроне.

3ИпошёлАвраамоплакиватьеёихоронитьеё,и испыталиего,терпеливлидухегоинегневаетсялион всловахустсвоих;ионоказалсятерпеливвэтомине потревожился.

4ИбовтерпениидухаонбеседовалссынамиХета, чтобыонидалиемуместодляпогребенияегоумерших 5ИГосподьблаговолилемупредвсеми,ктовиделего, ионскротостьюпросилсыновХета,ионидалиему землюдвойнойпещерынапротивМамре,тоесть Хеврона,зачетырестасеребряныхмонет

6Иониумолялиего,говоря:«Мыдадимтебеэто даром»;ноонневзялэтогодаром,ибоотдалценуза этоместо,деньгисполна,идваждыпоклонилсяим,и послеэтогопохоронилсвоихмертвыхвдвойной пещере

7ИвседнижизниСаррысоставлялистодвадцатьсемь лет,тоестьдваюбилейныхгода,четыренеделииодин год:вотднилетжизниСарры

8Этодесятоеиспытание,которымбылиспытан Авраам,ионоказалсявернымитерпеливымдухом 9Инесказалоннисловаослухах, распространявшихсявземле,отом,чтоБогсказал,что дастэтоемуипотомствуегопосленего,ипросилтам местадляпогребениясвоихумерших;ибооноказался вернымибылзаписаннанебесныхскрижаляхкакдруг Божий

10Ивчетвертыйгодеговзялонженудлясвоегосына Исаака,иимяейРевекка[2020AM][дочьВефуила, сынаНахора,братаАвраама],сестраЛаванаидочь Вефуила;аВефуилбылсыномМелки,которыйбыл женойНахора,братаАвраама.

11ИвзялАвраамсебетретьюжену,извалиееКетура, изчисладочерейслугего,ибоАгарьумерлараньше Сарры.Иродилаонаемушестерыхсыновей:Зимрама, Иокшана,Медана,Мидиана,ИшбакаиШуахав течениедвухнедельгода

12Ившестуюнеделю,вовторойгодего,Ревекка родилаИсаакудвухсыновей,ИаковаиИсава

13И[2046гнэ]Иаковбылчеловекомгладкими праведным,аИсавбылсвирепым,человекомполевым иволосатым,аИаковжилвшатрах

14Ивырослиюноши,иИаковнаучилсяписать;аИсав ненаучился,ибобылчеловекомполяиохотником,и научилсявойне,ивседелаегобылижестоки

15АвраамлюбилИакова,аИсааклюбилИсава 16ИувиделАвраамделаИсава,иузнал,чтовИакове будетнареченоимяегоипотомствоего;ипризвалон РевеккуидалейповелениеотносительноИакова,ибо знал,чтоонатожелюбитИаковагораздобольше,чем Исава

17Исказалоней:дочьмоя,присматривайзасыном моимИаковом,ибоонбудетвместоменяназемле,и благословениемсредисыновчеловеческих,иславой

18Ибоязнаю,чтоГосподьизберетеговнарод,

19Ивот,Исаак,сынмой,любитИсавабольше,чем

20Увеличьещебольшексвоейдобротекнему,и пустьтвоивзорыобращеныкнемуслюбовью;ибоон будетблагословениемдлянасназемлеотнынеидля всехпоколенийземли.

21Дабудуткрепкирукитвои,идавозрадуетсясердце твоеосынетвоемИакове,ибоЯвозлюбилегобольше всехсыновМоихОнбудетблагословенвовек,исемя егонаполнитвсюземлю.

22Есличеловекможетсосчитатьпесокземной,тои потомствоегобудетсосчитано

23Ивсеблагословения,которымиГосподь благословилменяимоепотомство,будут принадлежатьИаковуиегопотомствувсегда.

24ИвсемениегоблагословитсяимяМоёиимяотцов Моих:Сима,Ноава,Еноха,Махалалела,Еноса,Сетаи Адама.

25Ионипослужатоснованиемнеба,иукрепятземлю, иобновятвсесветила,которыенатвердинебесной

26ИпризвалИаковапредочамиРевекки,материего,и поцеловалего,иблагословилего,исказал:

27«Иаков,возлюбленныйсынмой,котороголюбит душамоя,даблагословиттебяБогсвышенебес,ида дасттебевсеблагословения,которымиОнблагословил Адама,Еноха,НояиСима;ивсе,очемОнсказалмне, ивсе,чтоОнобещалмнедать,даприлепитсяктебеи ксеменитвоемунавеки,поднямнебесным,земным»

28ИдухиМастемынебудутгосподствоватьнадтобой инадпотомствомтвоим,чтобыотвратитьтебяот Господа,КоторыйотнынеинавсегдаестьБогтвой

29ИдабудетГосподьБоготцомтебе,иты,первенец, инародувовекивеков.

30Идисмиром,сынмойИониобавышливместеот Авраама

31ИлюбилаРевеккуИаковавсемсердцемсвоими всейдушойсвоейгораздобольшеИсава;аИсаак любилИсавагораздобольшеИакова

ГЛАВА20

1Ивсороквторойюбилейныйгод,впервыйгод седьмойнедели,АвраампризвалИсмаила[2052(2045?) нэ]идвенадцатьегосыновей,иИсаакаидвухего сыновей,ишестерыхсыновейКетуры,исыновейих.

2ИповелелимсоблюдатьпутьГосподень,творить праведность,любитьближнегосвоегоипоступатьтак совсемилюдьми,чтобыкаждыйпоступалснимитак, какбудтотворитсудиправедностьназемле 3Дабыониобрезалисвоихсыновейпозавету,который Онзаключилсними,инеотклонялисьнивправо,ни влевоотвсехпутей,которыеГосподьзаповедалнам;и дабымыхранилисебяотвсякогоблудаинечистоты, [иотреклисьотсредынашейотвсякогоблудаи нечистоты]

4Иесликакая-либоженщинаилидевица прелюбодействуетсредивас,сожгитеееогнем,ипусть онинепрелюбодействуютснейпоочисвоимипо сердцусвоему,ипустьонинеберутсебежениз дочерейХанаанских,ибосемяХанаанскоебудет искорененоизземли 5Ивозвестилонимосуденадисполинамииосуде надсодомлянами,отом,каконибылиосужденыза

7Умоляювас,сынымои,возлюбитеБоганебесногои придерживайтесьвсехзаповедейЕгоИнеходитепо идоламихипонечистотамих

8Инеделайтесебелитыхиливысеченныхбогов,ибо онисуета,инетвнихдуха;ибоониделорук человеческих,ивсе,ктоуповаетнаних,ниначтоне уповают

9Неслужитеиминепоклоняйтесьим,нослужите БогуВсевышнемуипоклоняйтесьЕмупостоянно;и

землибудутжелатьвасиблагословлятьсыновваших именемМоим,чтобыонибылиблагословлены,какЯ 11ИдалонИсмаилуисыновьямего,исыновьям Кетурыдары,иотослалихотИсаака,сынаего,ивсё отдалИсааку,сынуего

12ИпошлиИзмаилисыновьяего,исыновьяКетурыи сыновьяих,ипоселилисьониотПаранадовходав Вавилон,повсейземле,чтонавостоке,обращеннойк пустыне.

13Исмешалисьонимеждусобой,исталиназываться арабамииизмаилитами

ГЛАВА21

1Ившестомгодуседьмойнеделиэтогоюбилея АвраампризвалИсаака,сынасвоего,и[2057(2050?) нэ]повелелему,сказав:«Ясостарилсяинезнаюдня смертимоей,иисполненднеймоих».

2Ивот,мнестосемьдесятпятьлет,ивовседнижизни моейяпомнилГосподаивсемсердцемстремился исполнятьволюЕгоиходитьправедновсемипутями Его

3Душамоявозненавиделаидолов,ипрезрелатех,кто служилим,иотдаласердцемоеидухмой,чтобы исполнятьволюТого,ктосотворилменя 4ИбоОнБогживой,иОнсвятиверен,иОн праведенпревышевсего,инетуНеголица,

7Иеслитызаколешьжертвукакмирнуюжертву,то заколиееипролейкровьеенажертвенник,ивесьтук жертвыпринесинажертвенниквместесмукой,и хлебноеприношение,смешанноеселеем,ивозлияние его–всеэтопринесивместенажертвенник всесожжения;этоблагоуханиеприятнопредГосподом 8Ипринесешьтукжертвыблагодарениянаогонь, которыйнажертвеннике,итук,которыйнаживоте,и весьтукнавнутренностяхинадвухпочках,ивесьтук, которыйнаних,исчреслаипечениснимешьвместес почками

9Ипринеситевсеэтовблагоуханиеприятноепред Господом,вместесхлебнымприношениемис возлияниемего,вблагоуханиеприятное,хлеб приношенияГосподу

10Иешьтемясоеговтотденьивовторойдень,и пустьсолнцевовторойденьнезаходитнадним,пока ононебудетсъедено,ипустьничегонеостанетсяна третийдень;ибоононеприемлемо[ибоононе одобрено],ипустьегобольшенеедят,ивсе,ктоест его,навлекутнасебягрех;иботакнаписановкнигах моихпредков,ивсловахЕноха,ивсловахНоя.

11Инавсетвоиприношенияпосыпьсолью,идане будетнедостаткавсолизаветавовсехтвоих приношенияхпредГосподом.

12Чтокасаетсядревесиныдляжертвоприношений, остерегайтесь,чтобынепринестидляжертвенника (другую)древесинувдополнениекэтой:кипарис,лавр, миндаль,пихта,сосна,кедр,лох,инжир,олива,мирра, лавр,аспалатус

13Иизтакогородадревесиныкладитенажертвенник поджертвойтакую,котораябылаиспытанапо внешнемувиду,инекладитенанегорасщепленную илитемнуюдревесину,нотвердуюичистую,без изъянов,здоровуюимолодую;инекладитенанего старуюдревесину,ибоблагоуханиеееутратило,ибо благоуханиеееуженетакое,какпрежде.

14Крометакогодерева,нетдругого,котороетымог быположить(нажертвенник),ибоблагоуханиеего рассеивается,изапахегонедоходитдонеба.

15Соблюдайэтузаповедьиисполняйеё,сынмой, чтобыбытьправеднымвовсехделахтвоих

16Ивсегдабудьчиствтелетвоем,иомойсяводой, преждечемприблизитьсякжертвеннику,чтобы принестижертву,иомойрукитвоииногитвои, преждечемприблизитьсякжертвеннику;икогда закончишьприноситьжертву,сноваомойрукитвоии ногитвои.

17Иданепрольетсякровьнатебяинаодеждутвою; остерегайсякрови,сынмой,остерегайсяеевесьма; покройеепрахом

18Инеешьтекрови,ибоонаестьдуша;неешьте никакойкрови

19Инепринимайтедаровзакровьчеловеческую, чтобыонанепролиласьбезнаказанно,безсуда;ибо именнопролитаякровьприводитземлюкгреху,и землянеможетбытьочищенаоткровичеловеческой иначе,каккровьюпролившегоее 20Инепринимайтедаровиподношенийзакровь человеческую:кровьзакровь,чтобытыбылпринят предГосподом,БогомВсевышним,ибоОнестьзащита

добра;ичтобытыбылсохраненотвсякогозла,и чтобыОнспастебяотвсякойсмерти.

21Явижу,сынмой,чтовседеласыновчеловеческих–

предБогомВсевышним.ИначеОнскроетоттебялицо

искорениттебяизземли,исемятвоетакжеиз-поднеба, иимятвоеисемятвоепогибнутсовсейземли 23Отвратитесьотвсехделсвоихиотвсейнечистоты своей,исоблюдайтеустановлениеВсевышнегоБога,и исполняйтеволюЕго,ибудьтеправеднывовсем 24Иблагословиттебявовсехделахтвоих,и произраститоттебярастениеправедностиповсей земле,вовсепоколенияземли,иимяМоеиимятвое небудетзабытоподнебомвовекивеков

25Иди,сынмой,смиром.ДаукрепиттебяВсевышний Бог,БогмойиБогтвой,чтобытыисполнялволю Свою,идаблагословитОнвсёпотомствотвоёи остатокпотомстватвоегововекивековвсякими праведнымиблагословениями,дабытыбыл благословениемнавсейземле 26Ивышелонотнего,радуясь.

ГЛАВА22

1Ибыловпервуюнеделюсорокчетвертого юбилейногогода,вовторойгод,тоестьвгодсмерти Авраама,ИсаакиИсмаилпришлиотКолодцаКлятвы, чтобыотпраздноватьпраздникнедель,тоесть праздникпервыхплодовжатвы,кАврааму,отцу своему,иАвраамвозрадовался,чтопришлидвасына его

2ИбоуИсаакабыломногоименийвБеэр-Шеве,и Исаакимелобыкновениеходитьиосматриватьсвои имения,азатемвозвращатьсякотцусвоему 3ИвтеднипришелИсмаилповидатьотцасвоего,и пришлионивместе,иИсаакпринесжертву всесожженияипринесеенажертвенникеотцасвоего, которыйонсделалвХевроне 4Ипринесонблагодарственноеприношениеи устроилрадостныйпирпредИсмаилом,братомего;и Ревеккаиспеклановыелепешкиизновогозернаидала ихИакову,сынусвоему,чтобытототдалихАврааму, отцусвоему,отпервыхплодовземли,чтобыонпоели

5ИИсаакпослалчерезИаковаАврааму

6Ионелипил,иблагословлялВсевышнегоБога, сотворившегонебоиземлю,сотворившеговсетучные

8Мечпротивниканеодолелменявовсем,чтоТы даровалмнеидетяммоим,вовседнижизнимоейдо сегодня

9Божемой,дапребудетмилостьТвояимирТвойна рабеТвоеминапотомствесыновего,дабыонибыли Тебеизбраннымнародоминаследиемизвсехнародов землиотнынеивовседнипоколенийземли,вовсе века.

10ИпризвалонИаковаисказал:«СынмойИаков,да благословиттебяБогвсехиукрепиттебявтворении праведностииволиСвоейпредНим,идаизберетОн тебяипотомствотвое,чтобывысталинародомЕго наследияповолеЕговсегда.

11Иприблизьсякомне,сынмойИаков,ипоцелуй меняИонприблизилсяипоцеловалего,исказал: «БлагословенсынмойИаков,ивсесыныБожии Всевышнийвовсевека:дадасттебеБогсемя праведности,инекоторыхизсыновтвоихдаосвятит Онпосредивсейземли;дабудутслужитьтебенароды, ивсенародыпреклонятсяпередсемятвоим» 12Будьсиленпредлюдьмиивластвуйнадвсем потомствомСета.Тогдапутитвоиипутисыновтвоих оправдаются,ионистанутсвятымнародом

13ДадаруеттебеВсевышнийБогвсеблагословения, которымиОнблагословилменяикоторымиОн благословилНояиАдама;дапребудутонинасвятой главепотомстватвоегоизпоколениявпоколениево векивеков.

14ИдаочиститтебяОнотвсякойнеправдыи нечистоты,дабытебебылипрощенывсепреступления, которыетысовершилпонезнанию.Идаукрепиттебя ОниблагословиттебяИданаследуешьтывсюземлю 15ИдавозобновитОнзаветСвойстобою,дабыты былЕмународом,наследиемЕгонавсевека,ида будетОнтебеипотомствутвоемуБогомвистинеи праведностивовседниземли 16Ипомниже,сынмойИаков,словаМоиисоблюдай заповедиАвраама,отцатвоего:отделисьотнародови неешьсними;инепоступайподеламихине соучастничайим,ибоделаихнечисты,ивсепутиих–осквернение,мерзостьинечистота 17Ониприносятжертвымертвым,ипоклоняются злымдухам,иедятнадмогилами,ивседелаих–суета иничто

18Унихнетсердца,чтобыпонимать,иглазаихне видят,чтоделаих,икакониошибаются,говорякуску дерева:«ТымойБог»,икамню:«ТымойГосподь иТымойизбавитель».[Иунихнетсердца.]

19Атебе,сынмойИаков,дапоможеттебеВсевышний Бог,идаблагословиттебяБогнебесный,идаизбавит тебяотихнечистотыиотвсехихзаблуждений 20Остерегайся,сынмойИаков,братьсебевжены кого-либоизпотомковдочерейХанаанских;ибовсе потомствоегобудетискорененоизземли

21Ибоиз-запреступленияХамаХанаансогрешил,и всепотомствоегоистребитсясземлиивесьостаток его,иниктоизпотомковегонеспасетсявденьсуда. 22Ачтокасаетсявсехидолопоклонникови нечестивых,то

(а)Небудетдлянихникакойнадеждыназемлеживых; (б)Инебудетникакоговоспоминанияонихназемле;

(c)ИбоонинизойдутвШеол, (d)Ивместоосужденияпойдутони. КакдетиСодомабылиотнятыотземли,такивсе,кто поклоняетсяидолам,будутотняты.

23Небойся,сынмойИаков,инеунывай,сын Авраамов:дасохраниттебяВсевышнийБогот погибелииотвсехпутейзаблужденияизбавиттебя 24ЭтотдомЯпостроилдляСебя,чтобыназемле прославитьимяМое;[ондантебеипотомствутвоему навеки],ибудетонназвандомомАвраамовым;ондан тебеипотомствутвоемунавеки,иботыпостроишь домМойиутвердишьимяМоепредБогомнавеки; потомствотвоеиимятвоепребудутвовсех поколенияхземли

25Ипересталонповелеватьемуиблагословлятьего 26Илеглионивместеналожесвое,иИаковуснулна грудиАвраама,отцасвоего,ипоцеловалегосемьраз, ивозрадоваласьонемлюбовьегоисердцеего

27Иблагословилеговсемсердцемсвоимисказал: «ВсевышнийБог,БогвсегосущегоиТворецвсего сущего,КоторыйвывелменяизУраХалдейского,

28ИблагословилонИаковаисказал:«СынМой,о Которомярадуюсьвсемсердцеммоимивсей любовьюмоей,дабудетблагодатьТвояимилость Твоянанеминапотомствееговсегда.

29Инеоставляйегоинеотвергайегоотнынеидо днейвечности,идаоткроютсяочиТвоинанегоина потомствоего,чтобыТысохранилего,иблагословил его,иосвятилегокакнароддлянаследияТвоего;

30ИблагословиеговсемиблагословениямиТвоими отнынеидовсехднейвечности,иобновизаветТвойи благодатьТвоюснимиспотомствомегопо благоволениюТвоемувовсепоколенияземли

ГЛАВА23

1ИвозложилондвапальцаИакованаглазаего,и благословилБогабогов,изакрыллицоего,ипростер ногиего,иуснулсномвечностью,ибылвзяткотцам его.

2ИвсёжеИаковлежалнагрудисвоейинезнал,что Авраам,отецего,умер

3ИпробудилсяИаковотснасвоего,ивот,Авраамбыл холоден,каклед,исказалон:«Отец,отец!»;ноникто неответил,ионузнал,чтоумер.

4Ион,вставсгрудисвоей,побежалирассказал Ревекке,материсвоей;иРевеккапошлакИсааку ночьюирассказалаему;ипошлионивместе,иИаковс ними,исветильникбылврукеего;и,войдя,нашли Авраамамертвым

5ИпалИсаакналицоотцасвоего,и,плача,поцеловал

6ИраздалисьголосавдомеАвраамовом,ивстал

оплакивалиегосорокдней,всемужииздомаего,и ИсаакиИсмаил,ивсесыновьяих,ивсесыновья Кетурынасвоихместах;идниплачапоАврааму закончились.

8Ижилонтриюбилейныхгодаичетыренедели,сто семьдесятпятьлет,изавершилднижизнисвоей, будучистариполондней

9Ибоднейпраотцов,жизниих,былодевятнадцать юбилеев;апослепотопаихсталоменьшедевятнадцати юбилеев,июбилеевсталоменьше,ионибыстро состарились,идниихнасытилисьотмногочисленных скорбейинечестияпутейсвоих,заисключением Авраама.

10ИбоАвраамбылсовершенвовсехделахсвоихпред Господомиугоденвправедностивовседнижизни своей;ивот,оннедостигчетырехюбилееввжизни своей,когдасостарилсяотнечестияипреисполнился днямисвоими

11Ивсепоколения,которыепроизойдутотнынеидо днявеликогосуда,быстросостарятся,преждечемим исполнитсядваюбилея,изнаниеихпокинетихот старости,ивсеихзнаниеисчезнет.

12Ивтедни,есличеловекпроживетполтораюбилея, скажутонем:«Онпрожилдолго,ибольшаячастьдней егоскорбь,печальиневзгоды,инетмира:

13Ибобедствиеследуетзабедствием,ираназараной, искорбьзаскорбью,излаявестьзазлойвестью,и болезньзаболезнью,ивсякоезлоенаказание, подобноеэтому,однозадругим:болезньипадение,и снег,имороз,илед,илихорадка,иозноб,идряхлость, иголод,исмерть,имеч,иплен,ивсякоебедствиеи страдания

14Ивсёэтопостигнетзлоепоколение,преступающее наземле;делаих–нечистотаиблуд,иосквернениеи мерзости

15Тогдаскажут:«Днипредковбылимногочисленны, дотысячилет,ибылихороши;авотднижизнинашей, есличеловекпрожилмноголет,шестьдесятлет,а еслисилен,шестьдесятлет;аэтиднизлы,инет миравдниэтогозлогопоколения».

16Ивтомпоколениисыныобличатотцовсвоихи старшихсвоихвгрехеинеправде,ивсловахустсвоих, иввеликихзлодеяниях,которыеонисовершают,ив том,чтоонинарушилизавет,которыйГосподь заключилмеждунимииНим,чтобыонисоблюдалии исполняливсезаповедиЕго,ипостановленияЕго,и всезаконыЕго,неуклоняясьнивправо,нивлево 17Ибовседелаютзло,ивсякиеустаговорят беззаконие,ивседелаих–нечистотаимерзость,ивсе путиих–осквернение,нечистотаипогибель 18Вот,земляпогибнетзавседелаих,инебудетни семенивиноградного,нимасла;ибоделаих совершенноневерны,ивсеонипогибнутвместе:звери, искот,иптицы,ивсярыбаморскаязасынов человеческих

19Ибудутонивраждоватьдругсдругом,молодыесо старыми,старыесмолодыми,бедныесбогатыми, смиренныесвеликими,нищиескняземзазакони завет;ибоонизабылизаповеди,изавет,ипраздники,и месяцы,исубботы,июбилеи,ивсесуды.

20Ибудутонивоеватьслукамиимечами,чтобы обратитьихнапутьнисходящего;ноонинеобратятся,

21Аизбежавшиенаказаниянеобратятсяотсвоего нечестиянапутьправедности,новсевозвысятсядо обманаибогатства,чтобыкаждыйприсвоитьвсе,что принадлежитближнему,ибудутпрославлятьимясвое, нонепоистинеинепоправедности,иосквернят СвятаяСвятыхсвоейнечистотойитлениемсвоей скверны

22Ивеликоенаказаниепостигнетделапоколениясего отГоспода,иОнпредастихмечу,судуиплену,и будетограблениистреблен

23ИОнвосстанетпротивнихгрешниковизязычников, которыенеимеютнимилосердия,нисострадания,и которыенебудутуважатьникого,нистариков,ни молодых,никогобытонибыло,ибоониболее нечестивыисильнывзлодеянии,чемвсесыны человеческиеИонибудутприменятьнасилиепротив ИзраиляипреступлениепротивИакова,имногокрови прольетсяназемлю,инекомубудетсобратьинекому будетпохоронить

24Втеднибудутонигромковзывать,ипризывать,и молиться,чтобыспастисьотрукигрешников, язычников;нониктонеспасется

25Иголовыдетейпобелеютотседыхволос,и младенецтрехнедельныйбудетвыглядетьстарым,как столетниймужчина,иростихистлеетотскорбии угнетения

26Ивтеднидетиначнутизучатьзаконы,иискать заповеди,ивозвратитьсянапутьправедности

27Идниумножатсяибудутумножатьсясредисынов человеческих,доколенеприблизитсяденьихктысяче лет,икбольшемучислулет,чембылопреждечисло дней

28Инебудетниодногостарика,ниодного,ктоне насытилсябысвоимиднями,ибовсебудуткакдетии юноши

29Ивседниихбудутонижитьвмиреирадости,ине будетнисатаны,низлогогубителя;ибовседниих будутднямиблагословенияиисцеления

30ИвтовремяГосподьисцелитрабовСвоих,иони восстанутиувидятвеликиймир,иизгонятврагов своихИправедникиувидятивозблагодарят,и возрадуютсяликованиемвовекивеков,иувидятвсе судысвоиивсепроклятиясвоинавраговсвоих 31Икостиихупокоятсяназемле,идухихвозрадуется, иузнают,чтоГосподьвершитсудимилуетсотнии тысячиивсехлюбящихЕго

2Ивпервыйгодчетвертойнеделиначалсяголодв земле,[2080AM]помимопервогоголода,которыйбыл водниАвраама

3Иаковнасыпалчечевичнойпохлёбки,ипришелИсав споляголодный.ИсказалонИакову,братусвоему: даймнеэтойкраснойпохлёбкиИсказалемуИаков: продаймнесвоёпервородство,иядамтебехлебаи немногоэтойчечевичнойпохлёбки.

4ИсказалИсаввсердцесвоем:«Яумру;какаямне пользаотэтогопервородства?»

5ИсказалонИакову:«Даютебе»ИсказалИаков: «Поклянисьмнесегодня»,ионпоклялсяему 6ИдалИаковбратусвоемуИсавухлебипохлебку,и тотел,поканенасытился;аИсавпренебрег первородствомсвоим;заэтоимяибылоназваноИсав Едомом,закраснуюпохлебку,которуюдалемуИаков запервородствосвое

7ИсталИаковстаршим,аИсавнизвергсясосвоего достоинства.

8Ипостигземлюголод,иИсаакотправилсявЕгипет вовторойгодэтойнедели,ипошелкцарю филистимлянамвГерар,кАвимелеху.

9ИявилсяемуГосподьисказал:«НевойдивЕгипет, ножививземле,которуюЯукажутебе,ивземлесей, иЯбудустобоюиблагословлютебя».

10Иботебеипотомствутвоемудамвсюэтуземлю,и утвержуклятвуМою,которуюЯдалАврааму,отцу твоему,иумножупотомствотвое,какзвездынебесные, идампотомствутвоемувсюэтуземлю

11Ивсеменитвоемблагословятсявсенародыземли, потомучтоотецтвойпослушалсяголосаМоего,и соблюдалзаповедиМои,изаконыМои,и постановленияМои,изаветМой;инынепослушайся голосаМоегоиживиназемлесей.

12ИжилонвГеларетринеделилет

13ИАвимелехповелелемуивсему,чтопринадлежало ему,говоря:«Всякий,ктоприкоснетсякнемуилик чему-либо,чтопринадлежитему,непременноумрет»

14ИукрепилсяИсааксредифилистимлян,иприобрел многоимущества:волов,овец,верблюдов,ослови большоесемейство

15Ипосеялонвземлефилистимскойисобрал стократныйурожай,исталИсааквесьмавелик,и филистимлянезавидовалиему

16Всеколодцы,которыевырылислугиАвраамапри жизниАвраама,филистимлянезасыпализемлейпосле смертиАвраама

17ИсказалАвимелехИсааку:«Уйдиотнас,иботы намногосильнеенас»ИИсаакушёлоттудавпервый годседьмойнеделиипоселилсявдолинахГерара 18Ионисновавыкопаликолодцы,которыевыкопали слугиАвраама,отцаего,икоторыефилистимляне закрылипослесмертиАвраама,отцаего,ионназвал ихтак,какназвалихАвраам,отецего 19ИвырылислугиИсаакаколодецвдолинеинашли живуюводу;ипастухиГерараспорилиспастухами Исаака,говоря:«Воданаша»;иИсаакназвалколодец «Извращением»,потомучтоониизвратилинас 20Ивыкопалионивторойколодец,изанеготоже боролись,иназвалонего«Вражда».Ивсталиони оттуда,ивыкопалидругойколодец,изанегоне

боролись,иназвалонего«Место»,исказалИсаак:

21ИоттудаонподнялсякКолодцуКлятвывпервый

22ИявилсяемуГосподьвтуночь,вноволуние первогомесяца,исказалему:«ЯБогАвраама,отца твоего;небойся,ибоЯстобою,иблагословлютебя,и умножупотомствотвое,какпесокземной,ради Авраама,рабаМоего»

23Ипостроилонтамжертвенник,которыйпрежде построилАвраам,отецего,ипризвалимяГоспода,и принесжертвуБогуАвраама,отцаего.

24Ивыкопалиониколодецинашлиживуюводу

25ИслугиИсаакавыкопалидругойколодецине нашливоды;ипошлиониисказалиИсааку,чтоне нашливоды;иИсааксказал:«Япоклялсясегодня филистимлянам,инамобэтомсталоизвестно»

26ИназвалонэтоместоКолодецКлятвы,иботамон поклялсяАвимелехуиАхуззату,другусвоему,и Фиколу,префекту,илихозяинусвоему

27ИИсаакузналвтотдень,чтопопринуждениюон поклялсяимзаключитьснимимир

28ИвтотденьИсаакпроклялфилистимлянисказал: «Проклятыфилистимлянедоднягневаинегодования изсредывсехнародов;дасделаетихБогпосмешищем ипроклятием,ипредметомгневаинегодованияв рукахгрешников,язычниковиврукахкиттимов».

29Иктоизбежитмечаврагаикиттимов,пусть праведныйнародискоренитихсудомиз-поднеба;ибо онибудутврагамиинедругамидетейМоихвовсех поколенияхихназемле

30Инеостанетсяимостатка,ниодного,который спасетсявденьгневасуда;ибоистребление, искоренениеиизгнаниесземливсегосемени филистимлян(сохранено),инеостанетсяимбольше имениилисемениназемле.

31ИбохотябыОнвзошелнанебо,оттудабудет низвержен;ихотябыОнутвердилсяназемле,оттуда будетвытащен;ихотябыОнукрылсясрединародов, оттудабудетискоренен;ихотябыОнсошелвШеол, тамтакжебудетвеликоосуждениеЕго,итамтакжене будетемумира.

32Иеслионпопадётвплен,торукамиищущихжизни егоубьютеговпути,инеостанетсяемуниимени,ни потомстванавсейземле,ибоввечноепроклятиеон отступит

33ИтакнаписаноивыгравированооНемнанебесных скрижалях,чтобывыпоступилисНимвденьсуда, дабыОнбылискорененсземли ГЛАВА25

1Ивовторойгодэтойнедели,вэтотюбилей,Ревекка призвалаИакова,сынасвоего,исказалаему:«Сынмой,

2Ия,сынмой,чрезвычайнолюблютебя,исердцемоё илюбовьмояблагословляюттебякаждыйчасдняи каждуюночь

3Итеперь,сынмой,внимайголосумоемуиисполняй волюматеритвоей,инеберисебеженуиздочерей землисей,нотолькоиздомаотцамоегоиизродаотца моегоВозьмисебеженуиздомаотцамоего,иБог Всевышнийблагословиттебя,идетитвоибудут праведнымпоколениемисвятымсеменем

4ИсказалИаковРевекке,материсвоей:«Вот,мать, мнедевятьнедель,иянезнаюинеприкасалсяник какойженщине,инеобручалсянискакой,идажене помышлялвзятьвженыдочерейХанаанских.

5Ибопомню,мать,словаАвраама,отцанашего,ибо онповелелмненебратьженуиздочерейХанаанских, новзятьженуизродаотцамоегоиизродствамоего.

6Яслышалпрежде,чтоуЛавана,брататвоего, родилисьдочери,иЯхотелвзятьимвженыкогонибудьизихсреды.

7Ипоэтомуяоберегалсебявдухемоемотгрехаиот развращениявовсехпутяхмоихвовседнижизнимоей; ибоАвраам,отецмой,далмнемногозаповедей относительнопохотииблуда 8И,несмотрянавсе,чтоонмнеповелел,двадцатьдва годабратмойспорилсомнойичастоговорилмне: «Братмой,возьмивженысеструиздвухмоихжен»; нояотказываюсьпоступатьтак,каконпоступил 9Клянусьпредтобою,мать,чтововседнижизнимоей невозьмусебевженыникогоизпотомковханаанских инебудупоступатьтакнечестиво,какпоступилбрат мой.

10Небойся,мать;будьуверена,чтоябудуисполнять твоюволюиходитьвправедности,инеразвращен своимипутямивовек.

11Итогдаонавознеслалицосвоекнебу,ипростерла пальцыруксвоих,иоткрылаустасвои,иблагословила ВсевышнегоБога,сотворившегонебоиземлю,и воздалаЕмублагодарностьихвалу

12Исказалаона:«БлагословенГосподьБог,идабудет благословенноимяЕгововекивеков,Которыйдалмне Иаковакакчистогосынаисемясвятое;ибоонТвой,и семяегобудетТвоимпостоянноивовсепоколенияво векивеков».

13Благословиего,Господи,ивложивустамои благословениеправедности,чтобыяблагословилего 14Ивтотчас,когдадухправедностисошелвустаее, онавозложилаоберукисвоинаголовуИаковаи сказала:

15БлагословенТы,ГосподьправедностииБогвеков, идаблагословитТебяОнпревышевсехпоколений человеческихДаукажетТебе,СынМой,путь праведности,иоткроетправедностьпотомствуТвоему. 16ИдаумножитОнсыновтвоихвтечениежизни твоей,идавосстанутонипочислумесяцевгода,ида будутсыновьяихмногочисленнееивеликеезвезд небесных,идабудетчислоихбольшепескаморского 17ИдадаруетОнимэтупрекраснуюземлю,каки обещалАвраамуипотомствуегопосленегонавеки,и дабудутонивладетьеювечно

18Идаувижуяоттебя,сынмой,благословенных

20Умножьсяираспространисьпоземле,идабудет семятвоесовершеннымврадостинебаиземливовеки веков;идавозрадуетсясемятвое,идабудетмирв великийденьмира

21ИдапребудетимяТвоеисемяТвоевовсевека,и дабудетБогВсевышнийихБогом,идапребудетс нимиБогправедности,идабудетчерезнихпостроено святилищеЕгововсевека

22Благословенблагословляющийтебя,ивсякаяплоть, проклинающаятебяложно,дабудетпроклята

23Ионапоцеловалаегоисказалаему:«Давозлюбит тебяГосподьмира,каквозрадуетсяотебесердце материтвоейидаблагословиттебялюбовьее»И пересталаонаблагословлять

ГЛАВА26

1ИвседьмомгодуэтойнеделиИсаакпризвалИсава, старшегосынасвоего,исказалему:«Ястар,сынмой, ивот,глазамоипомутнели,иянезнаюднясмерти моей».

2Атеперьвозьмиохотничьеоружиетвое,колчантвой илуктвой,ипойдивполе,иохотьипоймаймне (оленину),сынмой,иприготовьмневкуснуюеду, какуюлюбитдушамоя,ипринесимнеее,чтобыяпоел, ичтобыдушамояблагословилатебяпреждесмерти моей.

3НоРевеккауслышала,какИсаакговорилсИсавом 4ИвышелИсавраноутромвполеохотитьсяиловить рыбу,иприноситьдомойотцусвоему.

5ИпозвалаРевеккаИакова,сынасвоего,исказалаему: «Вот,яслышала,какИсаак,отецтвой,говорилИсаву, братутвоему:«Поохотьменяиприготовьмневкусную едуипринесимнеее»

6«ЯмогуестьиблагословлятьтебяпредГосподом прежде,чемумру».Итеперь,сынмой,послушайся голосамоеговтом,чтоятебеповелеваю:идиксвоему стадуипринесимнедвуххорошихкозлят,ия приготовлюизнихвкусноемясодляотцатвоего,такое,

7ИсказалИаковРевекке,материсвоей:«Матьмоя,я неоткажусьниотчего,чтохотелбысъестьотецмойи

ихкматерисвоей,иматьегоприготовилаимвкусное мясо,такое,какоеонлюбил.

11ИвзялаРевеккахорошееодеяниеИсава,старшего сынасвоего,которыйбылснейвдоме,иоделаИакова, младшегосынасвоего,(вместесними),инадела шкурыкозлятнарукиегоинаоткрытыечастишеиего 12Ионаотдалаприготовленныееюмясоихлебвруки сынасвоегоИакова.

13ИвошелИаковкотцусвоемуисказал:«Ясынтвой; ясделал,кактывелелмне;встань,сядьиешьто,чтоя поймал,отец,чтобыдушатвояблагословиламеня»

14ИсказалИсааксынусвоему:«Кактытакбыстро нашел,сынмой?»

15ИсказалИаков:«ПотомучтоГосподь,Богтвой,дал мненайти»

16ИсказалемуИсаак:подойдитеближе,сынмой, чтобыямогощупатьтебя,сынмойИсавилинет

17ИподошёлИаковкИсааку,отцусвоему,и,ощупав его,сказал:«Голос–голосИакова,аруки–руки Исава»

18Инераспозналего,потомучтоэтобылоповеление свышелишитьегоспособностиквосприятию,иИсаак нераспознал,потомучторукиегобыливолосаты,как убратаегоИсава,ипоэтомуонблагословилего

19Исказалон:«ТысынмойИсав?»Ионответил:«Я сынтвой»Исказалон:«Приведикомне,сынмой, чтобыяпоелтого,чтотыпоймал,дабыдушамоя благословилатебя».

20Ипринёсему,ионел,ипринёсемувина,ионпил

21ИсказалИсаак,отецего,ему:«Подойдикомнеи поцелуйменя,сынмой».

22И,подойдя,поцеловалегоИ,почувствовавзапах егоодежды,благословилегоисказал:«Вот,запахсына моегоподобензапахуполя,котороеблагословил Господь»

23ИдадасттебеГосподьросынебеснойиросы земной,иизобилияхлебаиелея;дабудутслужитьтебе народы,идапоклонятсятебеплемена 24Будьгосподиномнадбратьямитвоими,ипусть сыныматеритвоейпоклонятсятебе;идабудуттебеи потомствутвоемунавекивсеблагословения,которыми ГосподьблагословилменяиАвраама,отцамоего;да будуттебеипотомствутвоему;проклят проклинающийтебя,иблагословенблагословляющий тебя

25ИкогдаИсаакзакончилблагословлятьсынасвоего Иакова,иИаковвышелотИсаака,отцасвоего,он скрылся,аИсав,братего,вернулсясохоты.

26Иприготовилонтакжевкусноемясоипринесего отцусвоему,исказалотцусвоему:«Пустьотецмой встанетисъестдичьмою,даблагословитменядуша твоя».

27ИсказалемуИсаак,отецего:ктоты?Исказалему Исаак:ятвойпервенец,твойсынИсав;ясделал,какты повелелмне

28ИИсааквесьмаудивилсяисказал:«Ктоэтот, которыйохотился,ловилиприносилмне,ияелот всегоэтогопрежде,чемтыпришел,иблагословилего; ионбудетблагословлен,ивсепотомствоегововеки веков?»

29ИкогдаИсавуслышалсловаотцасвоегоИсаака,он воскликнулсвеликимигорькимвоплемисказалотцу своему:«Благословименя,именя,отец»

30Исказалему:«Браттвойпришелковарноиотнялу тебяблагословение».Исказалему:«Теперьязнаю, почемуегозовутИаков:вот,ондваждыменяобманул, отнялуменяпервородство,итеперьотнялуменя благословение».

31Исказалон:«Разветынеприготовилдляменя благословения,отец?»ИИсаак,отвечая,сказалИсаву: «Вот,япоставилегогосподиномтвоим,ивсехбратьев егодалемуврабство,иукрепилегоизобилиемхлеба, винаиелея;ичтожемнетеперьсделатьдлятебя,сын мой?»

32ИсказалИсавИсааку,отцусвоему:«Имеешьлиты толькоодноблагословение,отец?Благословименя,и меня,отец»

33ИИсаввозвысилголоссвойизаплакалИИсаак сказалему:«Вот,вдалиотросыземнойбудетжилище твое,ивдалиотросынебесной»

34Имечомтвоимбудешьжить,ибратомтвоим будешьслужить.Ибудет,когдатыстанешьвеликими сбросишьсшеисвоейигоего,тысовершишьгрех тяжкий,ведущийксмерти,ипотомствотвоебудет искорененоиз-поднеба.

35ИИсавпродолжалугрожатьИаковуза

моему,чтобыямогубитьбратамоегоИакова»

ГЛАВА27

1ИсловаИсава,старшегосынаее,былисказаны Ревеккевосне,иРевеккапослалаипризвалаИакова, младшегосынаее

2Исказалему:«Вот,Исав,браттвой,отомститтебеи убьеттебя».

3Итак,сынмой,послушайголосаМоего,встаньибеги кЛавану,братумоему,вХаран,иостаньсяунего несколькодней,поканеутихнетгневбрататвоего,и оннеотвратитгневасвоегооттебя,инезабудетвсего, чтотысделал;тогдаЯпошлюиприведутебяоттуда 4ИсказалИаков:«Янебоюсь;еслионзахочетубить меня,яубьюего»

5Ноонасказалаему:«Пустьянеостанусьбезобоих сыновеймоихводиндень».

6ИсказалИаковРевекке,материсвоей:«Вот,ты знаешь,чтоотецмойсостарилсяиневидит,потому чтоглазаегопотускнели;иеслияоставлюего,тоэто будетзломвглазахего,потомучто,оставивегоиуйдя оттебя,отецмойразгневаетсяипроклянётменяЯне

9ИпризвалИсаакИакова,иблагословилего,и увещевалего,исказалему:неберисебевженыни однойиздочерейХанаанских; 10ВстаньиидивМесопотамию,вдомВефуила,отца твоейматери,ивозьмисебеоттудаженуиздочерей Лавана,брататвоейматери 11ИдаблагословиттебяБогВсемогущий,ида умножиттебяБог,идастанететынародом,идадаст тебеблагословениеотцамоегоАврааматебеи потомствутвоемупослетебя,идаунаследуешьты землю,накоторойжилтвой,ивсюземлю,которуюБог далАврааму;иди,сынмой,смиром 12ИотослалИсаакИакова,итототправилсяв Месопотамию,кЛавану,сынуВефуилаСирийскому, братуРевекки,материИакова 13ИкогдаИаковвстал,чтобыотправитьсяв Месопотамию,духРевеккиогорчилсясынасвоегои заплакал

14ИсказалИсаакРевекке:«Сестрамоя,неплачьиз-за Иакова,сынамоего;ибоонидетсмиром,исмиром вернется»

15ВсевышнийБогсохранитегоотвсякогозлаибудет сним,ибоОннеоставитегововседниего;

16Ибоязнаю,чтопутиЕгобудутпреуспеватьвовсем, кудабыОннипошел,доколеневозвратитсякнамс миром,имынеувидимЕгосмиром

17Небойсязанего,сестрамоя,ибооннапути праведностиичеловексовершенный;онверенине погибнетНеплачь

18ИутешилИсаакРевеккузаеесынаИаковаи благословилего.

19ИпошелИаковотКолодцаКлятвывХаранв первыйгод,вовторуюнеделюсорокчетвертого юбилейногогода,ипришелонвЛузвгорах,тоестьв Вефиль,вноволуниепервогомесяцаэтойнедели, [2115AM]ипришелнаэтоместовечеромисвернулс дорогиназападтойночью;илегтам,ибосолнцеуже зашло

20Ивзялонодинизкамнейтогоместаиположилего усвоейголовыподдеревом,ишелодин,иуснул.

21Иприснилсяемувтуночьсон:вот,лестница поставленаназемле,ивершинаеедостигаетнеба;и вот,ангелыГосподнивосходятинисходятпоней;и вот,Господьстоитнаней

22ИсказалОнИакову:«ЯГосподьБогАвраама,отца твоегоиБогаИсаака;землю,накоторойтыспишь,дам тебеипотомствутвоемупослетебя»

23Ипотомствотвоебудеткакпрахземной,иты умножишьсяназападинавосток,насеверинаюг,ив тебеивпотомстветвоемблагословятсявсеплемена народов

24Ивот,Ябудустобоюибудухранитьтебя,кудабы тынипошел,иприведутебяобратновземлюсевуюс миром,ибонеоставлютебя,поканеисполнювсе,что сказалтебе

25ИпробудилсяИаковотснасвоегоисказал: «Истинно,этоместодомГосподень,аянезналего». Ииспугалсяонисказал:«Страшноэтоместо,которое естьнечтоиное,какдомБожий,иэтовратанебесные»

26ИвсталИаковраноутром,взялкамень,который положилсебеподголову,поставилегостолбомдля

знака,ивылилнанегоелейИназвалонэтоместо

яиду,идастмнехлебаиодежды,чтобыяоблекся,так чтоявернусьвдомотцамоегосмиром,тоГосподь будетмнеБогом,иэтоткамень,которыйяпоставил столбомдлязнаканаэтомместе,будетдомом Господним,иизвсего,чтоТыдашьмне,яотдамТебе десятуючасть,мнеБогмой»

ГЛАВА28

1Иотправилсяонвпутьипришелвземлювосточную, кЛавану,братуРевекки,ибылсним,ислужилемуза Рахиль,дочьего,однунеделю.

2Ивпервыйгодтретьейнедели[2122гнэ]сказал ему:«Отдаймнеженумою,которойяслужилтебе семьлет»;иЛавансказалИакову:«Отдамтебежену твою»

3ИустроилЛаванпир,ивзялЛию,старшуюдочь свою,иотдалеевженыИакову,иЗилпу,служанку свою,инеузналИакова,ибоподумал,чтоэтоРахиль 4Ивошёлонкней,ивот,этобылаЛия;иразгневался ИаковнаЛаванаисказалему:«Зачемтытакпоступил сомной?РазвеянеслужилтеберадиРахили,анеради Лии?Зачемтыобиделменя?»

5.«Возьмидочьтвою,ияпойду,иботыпричинила мнезло»ИбоИаковлюбилРахильбольше,чемЛию;у Лиибылислабыеглаза,нокрасотаее;ауРахилибыли прекрасныеглазаипрекрасная,оченькрасиваяфигура. 6ИсказалЛаванИакову:«Унаснепринятоотдавать младшуюдочьраньшестаршей»Инеподобаеттак поступать,иботакпредписаноинаписанонанебесных скрижалях,чтониктонедолженотдаватьмладшую дочьраньшестаршей;старшуюжеотдаютпервой,а посленеемладшую–итому,ктотакпоступает, вменяютввинунанебесах,инетправедного,кто делаетэто,ибоэтозлоедеяниепредГосподом 7ИповелевайсынамИзраилевым,чтобыонине делалиэтого;пустьнеберутинедаютмладшего, преждечемдадутстаршего,ибоэтооченьзло 8ИсказалЛаванИакову:«Пустьпройдутсемьдней праздникаэтогогода,иядамтебеРахиль,чтобыты служилмнеещесемьлетипасмоиховец,какпасв прежнююнеделю».

9Ивтотдень,когдапрошлосемьднейпраздникаЛии, ЛаванотдалРахильИакову,чтобытотслужилемуеще семьлет,аРахильБилху,сеструЗилпы,отдалв рабыню

10ИонслужилещесемьлетзаРахиль,ибоЛиябыла отданаемударом.

11ИоткрылГосподьутробуЛии,ионазачалаи родилаИаковусына,ионназвалегоРувимом,в

12НоутробаРахилизакрылась,ибоувиделГосподь,

двадцатьпервогочисладесятогомесяца,втретьем годуэтойнедели.[2124AM]

14ИсноваИаковвошелкЛии,ионазачалаиродила емутретьегосына,ионназвалегоЛеви,вноволуние первогомесяцашестогогодаэтойнедели.[2127AM]

15ИсновавошелкнейИаков,ионазачалаиродила емучетвертогосына,ионназвалегоИудойв пятнадцатыйденьтретьегомесяца,впервыйгод четвертойнедели[2129AM]

16ИзавсёэтоРахильпозавидовалаЛии,потомучто танерожала,исказалаИакову:«Даймнедетей»;и Иаковсказал:«Развеялишилтебяплодачреватвоего? Развеяоставилтебя?»

17ИкогдаРахильувидела,чтоЛияродилаИакову четырехсыновей:Рувима,Симеона,ЛевияиИуду,то сказалаему:«ВойдикВилхе,рабемоей,ионазачнети родитмнесына»(ИотдалаонаемуВилху,рабусвою, вжены)

18Ивошелонкней,ионазачалаиродилаемусына,и онназвалегоДаном,вдевятоммесяцешестом,в шестомгодутретьейнедели[2127AM]

19ИвовторойразвошелИаковвБилху,ионазачалаи родилаИаковудругогосына,иРахильназвалаего Нафталивпятоммесяцеседьмогогода,вовторойгод четвертойнедели.[2130AM]

20ИкогдаЛияувидела,чтосталабесплоднойине можетрожать,онапозавидовалаРахилииотдала рабынюсвоюЗилпувженыИакову.Ионазачалаи родиласына,иЛияназвалаегоГадомВдвенадцатом месяцевосьмого,втретьемгодучетвертойнедели [2131AM]

21Ивошелонсновакней,ионазачалаиродилаему второгосына,иназвалаегоАшер,вовторойдень одиннадцатогомесяца,впятомгодучетвертойнедели. [2133AM]

22ИвошелИаковкЛии,ионазачалаиродиласына,и назвалаегоИссахаромвчетвертыймесяцпятого,в четвертыйгодчетвертойнедели,[2132AM]иотдала егокормилице

23ИвошелкнейИаков,ионазачалаиродиладвоих детей:сынаидочь;иназваласынаЗавулоном,адочь Диной,вседьмоммесяцеседьмого,вшестомгоду четвертойнедели.[2134AM]

24ИпомилуетГосподьРахиль,иоткрылутробуее,и оназачалаиродиласына,иназвалаегоИосифом,в новолуниечетвертогомесяца,вшестойгод,вэту четвертуюнеделю[2134AM]

25ИвднирожденияИосифаИаковсказалЛавану: «Даймнеженмоихисыновеймоих,ипойдуякотцу моемуИсааку,ипостроймнедом;ибояотслужилтебе годызадвухдочерейтвоих,ипойдувдомотцамоего»

26ИсказалЛаванИакову:«Останьсясомнойдоплаты твоей,исновапасистадомоеиполучиплатусвою»

27Ионидоговорилисьмеждусобой,чтоондолжен будетдаватьемувкачествеплатыягнятикозлят, родившихсячерными,пятнистымиибелыми;это должнобылостатьегоплатой.

28Иродиливсеовцы,пятнистые,крапчатыеичерные, сразнымиотметинами,иродилиягнят,подобныхсебе; ивсепятнистыебылиИакова,анепятнистыеЛавана.

29ИимуществоИаковазначительноумножилось,иу негобыливолы,овцы,ослы,верблюды,слугии служанки

30ИЛаванисыновьяегозавидовалиИакову,иЛаван отнялунегоовецсвоихисмотрелнанегосозлым умыслом

ГЛАВА29

1ИкогдаРахильродилаИосифа,Лаванпошелстричь овецсвоих,ибоонибылидалекоотнегонарасстоянии трехдневногопути

2ИувиделИаков,чтоЛаванидетстричьовецсвоих;и позвалИаковЛиюиРахильимилостивосказалим, чтобыонипошлиснимвземлюХанаанскую 3Ибоонрассказалим,чтовиделвсёвосне,всё,что Онсказалему,чтобыонвозвратилсявдомотцасвоего, ионисказали:«Кудабытынипошёл,мыпойдёмс тобой».

4ИблагословилИаковБогаИсаака,отцасвоего,и БогаАвраама,отцаотцасвоего;ивсталон,ивоздвиг женсвоихидетейсвоих,ивзялвсеимениесвое,и перешелреку,ипришелвземлюГалаадскую;искрыл ИаковнамерениесвоеотЛаванаинесказалему

5Ивседьмомгоду,вчетвертуюнеделю,Иаков обратился(лицомсвоим)кГалаадувпервоммесяце,в двадцатьпервоммесяцеего[2135AM]ИЛаван преследовалегоинастигИакованагореГалаадскойв третьеммесяце,втринадцатоммесяцеего

6ИГосподьнедопустил,чтобыонпричинилвред Иакову,ибоонявилсяемувосненочью.ИЛаван говорилсИаковом

7ИвпятнадцатыйденьтогодняИаковустроилпир дляЛаванаидлявсех,ктопришелсним,иИаков поклялсяЛаванувтотдень,иЛавантакжеИакову,что ниодинизнихнеперейдетчерезгоруГалаадк другомусозлымумыслом.

8Исделалонтамгрудудлясвидетеля;поэтомуэто местоиназывается«Груздлясвидетеля»поназванию этойгруды.

9НопреждеземлюГалаадскуюназывализемлей Рефаимов;ибоэтобылаземляРефаимов,итам родилисьРефаимы,великаныростомотдесяти,девяти, восьмидосемилоктей

10ИжилоониотземлисыновАммонадогорыЕрмон, ибылиместаихцарстваКарнаим,Аштарот,Эдрей, МисуриБеон

11ИпогубилихГосподьзазлодеянияих;ибоони быливесьмазлонамеренны,ивместонихжили аморреи,нечестивыеигрешные,инетсегоднянарода, которыйбывполноймересовершилвсесвоигрехи,и нетунихбольшедолгойжизниназемле.

12ИотослалИаковЛавана,иотправилсяонв

13ИперешёлонИавоквдевятоммесяце,в

пасовецсвоихотморядоВифсэна,идоДотана,идо лесаАкраббим.

15ИпослалонотцусвоемуИсаакувсеегоимущество: одежду,еду,мясо,питье,молоко,масло,сыринемного финиковиздолины.

16ИкматерисвоейРевеккетакжечетыреразавгод, междумесяцами,междувспашкойижатвой,между осеньюисезономдождей,имеждузимойивесной,к башнеАвраама

17ИбоИсааквозвратилсяотКолодцаКлятвыи поднялсявбашнюотцасвоегоАвраамаижилтам отдельноотсынасвоегоИсава

18Ибовтедни,когдаИаковотправилсяв Месопотамию,ИсаввзялсебевженыМахалат,дочь Исмаила,исобралвсестадаотцасвоегоиженсвоих,и пошелипоселилсянагореСеир,иоставилИсаака, отцасвоего,одногоуКолодцаКлятвы 19ИвышелИсаакотКолодцаКлятвыипоселилсяв башнеАвраама,отцасвоего,нагорахХеврона. 20ИтудаИаковпосылалвсё,чтопосылалотцусвоему иматерисвоейвремяотвремени,всё,вчёмони нуждались,иониблагословлялиИаковавсемсердцем своимивсейдушойсвоей

ГЛАВА30

1Ивпервыйгодшестойнедели[2143готсотворения мира]онотправилсявСалем,квостокуотШехема,в четвертыймесяц,вмирноевремя

2ИповелиДину,дочьИакова,вдомСихема,сына Хамора,хивитянина,князяземли,ионпереспалсней иосквернилее,аонабыладевочкой,двенадцатилетней 3Ионпросилотцасвоегоибратьевее,чтобыонабыла отданаемувжены.ИразгневалисьИаковисыновья егоиз-зажителейСихема,ибоониосквернилиДину, сеструсвою,иговорилиимзло,иобманывалиих,и обольщалиих.

4ИпришлиСимеониЛевийнеожиданновСихеми совершилисуднадвсемижителямиСихема,иубили всех,когонашливнем,инеоставилиниодногов живых;всехониубиливмученияхзато,чтоони опозорилисвоюсеструДину 5Ипустьотнынетакнебудетсноваосквернятьсядочь Израилева;ибонанебесахуготовансуднадними, чтобымечомистребиливсехмужейизШехемазато, чтоониопозорилиИзраиль.

6ИпредалГосподьихврукисыновИакова,чтобыони истребилиихмечомисовершилинаднимисуд,и чтобытакбольшенеслучилосьвИзраиле,чтобыдева Израилеваосквернилась

7Иесликто-либовИзраилезахочетотдатьсвоюдочь илисвоюсеструзамужзачеловекаизязыческогорода, тотнепременнодолженумереть,иегопобьюткамнями, ибоонопозорилИзраиль;иженщинусожгутогнем, потомучтоонаопозорилаимядомаотцасвоего,иее искоренятизИзраиля

8ИданенайдетсявИзраилепрелюбодейкииникакой нечистотывовседнипоколенийземли;ибоИзраиль святдляГоспода,ивсякий,ктоосквернилего, непременноумрет:егопобьюткамнями.

9Иботакпредписаноинаписанонанебесных скрижаляхотносительновсегопотомстваИзраилева:

10Инетпределаднямэтомузакону,нетпрощенияи нетискупления;ночеловек,осквернившийдочьсвою, будетискорененсредивсегоИзраиля,потомучтоон отдалсемясвоеМолохуисовершилнечестивые действия,осквернившиеего

11Иповелевай,Моисей,сынамИзраилевыми увещевайихнеотдаватьдочерейсвоихязычникамине братьсебевсыновьядочерейязычников,ибоэто мерзостьпредГосподом.

12ПоэтомуянаписалдлятебясловамиЗаконавседела жителейШехема,которыеонисовершилипротив Дины,икакговорилисыныИакова:«Мынеотдадим дочьнашунеобрезанномумужу,ибоэтобудетпозором длянас»

13ИэтопозордляИзраиля,дляживущихидлятех, ктоберетдочерейязычников;ибоэтонечистоимерзко дляИзраиля

14ИИзраильнебудетсвободенотэтойнечистоты, есливозьметвженыкого-либоиздочерейязычников илиотдасткакую-либоизсвоихдочерейзамужза человекаизязычников.

15Ибобудетязвазаязвой,ипроклятиезапроклятием, ивсякоенаказание,иязва,ипроклятиепостигнутего;

илиотоскверняющихсвятоеимяЕго,товесьнарод вместебудетосуждензавсюнечистотуиосквернение этогочеловека 16Инебудетлицеприятия[инебудетуваженияк лицам],инебудетпринятияотнегоплодов, приношений,всесожженийитука,ниблагоухания приятного,чтобыонмогэтопринять;такпоступити всякиймужчинаилиженщинавИзраиле, оскверняющиесвятилище 17ПоэтомуЯповелелтебе,сказав:«Засвидетельствуй Израилю:посмотри,чтослучилосьсжителями Шехемаиссыновьямиих:каконибылипреданыв рукидвухсыновИакова,итеубилиихподпытками,и этобылозачтеноимвправедность,инаписаноимв праведность»

18ИсемяЛевиябылоизбранодлясвященстваидля того,чтобыбытьлевитами,дабыонислужилипред Господом,какимы,постоянно,ичтобыЛевийисыны егобылиблагословеннывовек;ибоонбылревностенв совершенииправедности,судаиместинадвсеми,кто воссталпротивИзраиля 19Ивот,онипишутнанебесныхскрижалях свидетельствооЕгоблаговолении,благословениеи

которыйбылимпредписан,ночтобыониисполнили егоибылизаписаныкакдрузья.

22Ноеслионипреступятзаконибудуттворить нечистотувсячески,тобудутзаписанынанебесных скрижаляхкакпротивники,ибудутистребленыиз книгижизни,ибудутзаписанывкнигепогибшихи вместестеми,ктобудетискорененизземли 23Ивтотдень,когдасыныИаковаубилиСихем,на небебылозаписановихпользу,чтоонисовершили праведность,справедливостьиотмщениенад грешниками,иэтобылонаписанокакблагословение 24ИвывелиДину,сеструсвою,издомаСихема,и взяливпленвсе,чтобыловСихеме,овецих,иволов их,иослових,ивсеимуществоих,ивсестадаих,и привеливсеэтокИакову,отцуих 25Иупрекнулонихзато,чтоонипредалигородмечу, ибобоялсяживущихвэтойземлехананеевипериззеев 26ИужасГосподеньобъялвсегорода,окрестные Сихемом,ионинеподнялись,чтобыпреследовать сыновИакова,ибоужасобъялих

ГЛАВА31

1ИвноволуниемесяцаИаковсказалвсемународу домасвоего:«Очиститесьипереоденьтесь,ивстанеми пойдемвВефиль,гдеядалобетЕмувтотдень,когда бежалотлицаИсава,братамоего,потомучтоонбыл сомнойипривелменявземлюсиюсмиром,и изгонитечужихбогов,которыесредивас»

2Иониоставиличужихбогов,ито,чтобылоунихв ушахинашеях,иидолов,которыхРахильукралау Лавана,отцасвоего,онаотдалацеликомИаковуИон сжегиразбилихвдребезги,иистребилих,испрятал ихподдубом,которыйвземлеШехемской.

3ИпошелонвноволуниеседьмогомесяцавВефиль Ипостроилжертвенникнатомместе,гдеспал,и поставилтамстолб,ипослалвестьотцусвоемуИсааку, чтобытотпришелкнемудляжертвоприношения,и материсвоейРевекке

4ИсказалИсаак:«ПустьпридётсынмойИаков,и пустьяувижуегопрежде,чемумру»

5ИпошелИаковкотцусвоемуИсаакуикматери своейРевекке,вдомотцасвоегоАвраама,ивзялс собойдвухсыновейсвоих,ЛевияиИуду,ипришелк отцусвоемуИсаакуикматерисвоейРевекке 6ИвышлаРевеккаизбашникеефасаду,чтобы поцеловатьИаковаиобнятьего;ибодухееоживился, когдаонауслышала:«ВотИаков,сынтвой,пришел»;и онапоцеловалаего

7Иувиделаонадвухсыновейего,узналаихисказала ему:«Неужелиэтосынытвои,сынмой?»Иобнялаих ипоцеловала,иблагословилаих,говоря:«Ввас прославитсясемяАвраамово,ивыокажетесь благословениемназемле»

8ИвошелИаковкИсааку,отцусвоему,вкомнату,где тотлежал,ибылиснимдвасынаего;ивзялонзаруку отцасвоего,и,наклонившись,поцеловалего;иобнял ИсаакаИакова,сынасвоего,зашеюизаплакалунего нашее

9ИотверзлисьглазаИсаакаоттьмы,иувиделондвух сыновейИакова,ЛевияиИуду,исказал:«Неужелиэто сынытвои,сынмой?Ониподобнытебе»

10Исказалонему,чтоониистинносыновьяЕго:«И тыистинноувидел,чтоониистинносыновьяМои». 11ИониподошликНему,иОн,обернувшись, поцеловалихиобнялихобоих

12Исошелдухпророчестванаустаего,ивзялон Левияпоправуюрукусвою,аИудуполевую

13ИобратилсяонпреждевсегокЛевиюиначал благословлятьего,исказалему:даблагословиттебя Богвсех,Господьвсехвеков,идетейтвоихвовсевека 14ИдадаруетГосподьтебеипотомствутвоему величиеивеликуюславу,идаприведёттебяи потомствотвоеизсредывсякойплотикНему,чтобы служитьвсвятилищеЕгокакангелыприсутствияикак святые(Ибо)какони,такипотомствосыновтвоих

вовсевека.

15Ибудутонисудьямиикнязьями,иначальниками надвсемпотомствомсыновИакова;будутони говоритьсловоГосподневправедностиисудитьвсе судыЕговправедностиИбудутонивозвещатьпути

соратникомвсехсыновИакова;пустьстолЕгобудет твоим,итыисынытвоибудетеестьснего;ипусть столтвойбудетсытвовсепоколения,ипищатвояне иссякнетвовсевека

17Идападутпредтобоювсененавидящиетебя,ида искоренятсяипогибнутвсеврагитвои;иблажентот, ктоблагословляеттебя,ипроклятвсякийнарод, которыйпроклинаеттебя

18ИсказалИуде:«ДадасттебеГосподьсилуи могущество,чтобыпопиратьвсехненавидящихтебя; будешьтыкнязем,тыиодинизсыновтвоих,над сынамиИакова;дараспространитсяимятвоеиимя сыновтвоихповсейземлеирегионуТогда устрашатсяязычникипредлицомтвоим,исодрогнутся всенароды».

19ВтебебудетпомощьИакова,ивтебенайдется спасениеИзраиля

20Икогдатывоссядешьнапрестолечести праведноститвоей,будетвеликиймирдлявсего потомствасыноввозлюбленных;благословентот,кто благословляеттебя,ивсененавидящиетебя,и угнетающиетебя,ипроклинающиетебябудут искорененыиистребленысземлиипрокляты

24ИрассказалИаковотцусвоемувсёночью,как Господьявилемувеликуюмилость,икакОн благословилегонавсехпутяхегоизащитилотвсякого зла.

25ИблагословилИсаакБогаотцасвоегоАвраама, КоторыйнеотнялмилостиСвоейиправедностиСвоей отсыноврабаСвоегоИсаака

26ИутромИаковрассказалсвоемуотцуИсаакуоб обете,которыйондалГосподу,иовидении,которое онвидел,иотом,чтоонпостроилжертвенник,ичто всеготоводлятого,чтобыпринестижертвупред Господом,каконобещал,ичтоонпришелпосадить егонаосла.

27ИсказалИсаакИакову,сынусвоему:«Янемогу идтистобой,ибоястаринемогунестидорогу;иди, сынмой,смиром;ибомнесегоднястошестьдесят пятьлет,ияуженемогуидти;посадиматьтвою(на осла)иотпустиеессобой»

28Иязнаю,сынмой,чтотыпришелрадименя,ида будетблагословенэтотдень,вкоторыйтывиделменя живым,иятожевиделтебя,сынмой

29Дапреуспеешьтыиисполнишьобет,которыйдал; инеотступиотобета,иботыбудешьпризванкответу заисполнениеобета;поэтомупоспешиисполнитьего, идабудетдоволенТот,ктосотворилвсё,Комутыдал обет

30ИсказалонРевекке:«ИдисИаковом,сыномтвоим»; ипошлаРевеккасИаковом,сыномсвоим,иДеворас ней,ипришлионивВефиль

31ИвспомнилИаковмолитву,которойотецего благословилегоидвухсыновейего,ЛевияиИуду,и возрадовалсяиблагословилБогаотцовсвоих,Авраама иИсаака

32Исказалон:«Теперьязнаю,чтоимеювечную надежду,исынымоитакжепредБогомвсех»;итак предопределеноотносительнонихдвоих;иони записываютэтокаквечноесвидетельстводлянихна небесныхскрижалях,какИсаакблагословилих

ГЛАВА32

1ИоносталсявтуночьвВефиле,иЛевию приснилось,чтоегопоставилисвященником ВсевышнегоБога,егоисыновегонавеки;ион пробудилсяотснасвоегоиблагословилГоспода 2ИвсталИаковраноутром,вчетырнадцатыйдень этогомесяца,идалдесятинусовсего,чтопришлос ним,ислюдей,исоскота,исзолота,исовсякой посуды,исодежды;да,далдесятинусовсего

3ИвтедниРахильзабеременеласыномсвоим ВениаминомИИаковпересчиталсыновейсвоихот себядопотомковсвоих,иЛевийпопалвудел Господень,иотецегооблекеговодеждысвященстваи наполнилрукиего

4Ивпятнадцатыйденьэтогомесяцаонпринёск жертвенникучетырнадцатьволовизскота,идвадцать восемьбаранов,исорокдевятьовец,исемьягнят,и двадцатьодногокозлёнкавкачествевсесожженияна жертвеннике,благоухающегоблагоуханиемпред Богом.

5Этобылоегоприношение,данноевсоответствиис

двухволов,четырехбаранов,четыреховец,четырех козлов,двухгодовалыховецидвухкозлят;итакон делалежедневновтечениесемидней.

7Ион,ивсесыновьяего,илюдиегосрадостьюели этотамвтечениесемидней,благословляяиблагодаря Господа,Которыйизбавилегоотвсехскорбейегои далемуобет

8Ионотдалдесятинусовсехчистыхживотныхи принесвсесожжение,анечистыхживотныхнеотдал Левию,сынусвоему,адушивсехлюдейотдалему 9ИЛевийисполнялсвященническоеслужениев ВефилераньшеИакова,отцасвоего,предпочтяего десятибратьямсвоим,ионбылтамсвященником,и Иаковдалобетсвой;таконсноваотдалдесятину Господуиосвятилее,ионасталасвятойдляНего 10Ипоэтойпричиненанебесныхскрижалях

11Настоящеепостановлениенаписанодлятого,чтобы

избрана,иничегонедолжнооставатьсяотнеесэтого годадоследующегогода

12Ибовгодсвойсемябудетсъедатьсядоднейсбора семенигода,ивинододнейвина,имаслододней временисвоего

13Авсё,чтоостанетсяотнегоисостарится,пусть будетосквернено;пустьбудетсожженоогнём,ибооно нечисто

14Ипустьониедятеговместевсвятилище,ипустьне допустят,чтобыоноиспортилось

15Ивседесятинысволовиовецдолжныбытьсвяты дляГосподаипринадлежатьсвященникамЕго, которыебудутестьпредНимизгодавгод;иботак установленоивыгравированоотносительнодесятины нанебесныхскрижалях.

16Авследующуюночь,двадцатьвторогодняэтого месяца,Иаковрешилпостроитьэтоместо,иокружить дворстеной,иосвятитьегоисделатьегосвятым навекидлясебяидлясвоихдетейпослесебя

17ИявилсяемуГосподьночью,иблагословилего,и сказалему:«ИмятвоенебудетназыватьсяИаков,но имятвоебудетданоИзраилю»

18ИсказалОнемуснова:«ЯГосподь,сотворивший

21Иувиделонвночномвидении,ивот,ангелсошелс небассемьюскрижалямиврукахсвоих,идалих Иакову,итотпрочиталихиузналвсенаписанноев них,чтопостигнетегоисыновегововсевека.

22Ипоказалемувсё,чтобылонаписанонаскрижалях, исказалему:«Нестройэтогоместаинеделайего святилищемвечныминеживиздесь,ибоэтонеместо ИдивдомАвраама,отцатвоего,иживиуИсаака,отца твоего,доднясмертиотцатвоего»

23ИбовЕгиптетыумрешьвмире,ивземлесей будешьпохороненспочестямивгробницеотцовтвоих, вместесАвраамомиИсааком

24Небойся,ибокактывиделичитал,такибудет;и запишивсётак,кактывиделичитал

25ИсказалИаков:«Господи,какямогувспомнитьвсё, чточиталивидел?»ИсказалемуИаков:«Явсётебе напомню»

26И,вставотНего,ОнпробудилсяотснаСвоегои вспомнилвсё,чточиталивидел,изаписалвсеслова, которыечиталивидел

27Ипраздновалонтамещеодиндень,ипринесвнего жертву,какивовсепрежниедни,иназвалэтотдень «Прибавкой»,ибоэтотденьбылдобавлен,апрежние днионназывал«Праздником»

28Итакбылоявлено,чтотакдолжнобыть,инаписано нанебесныхскрижалях;поэтомуемубылооткрыто, чтоондолженпраздноватьэтоиприбавитьксеми днямпраздника.

29Иназвалиего«Прибавление»,потомучтооно записывалосьсредиднейпраздников,почислудней года.

30Иночью,двадцатьтретьегочислаэтогомесяца, умерлакормилицаРевекки,Дебора,ипохоронилиее подгородом,поддубомуреки,иназвалиэтоместо «рекойДеборы»,адуб«дубомскорбиДеборы»

31ИпошлаРевеккаивозвратиласьвдомсвойкотцу егоИсааку,ипослалИаковотеерукибаранов,овеци козлов,чтобыонаприготовилаотцуегоеду,какуюон пожелает

32Иходилонвследзаматерьюсвоей,поканепришел вземлюКабратанинепоселилсятам

33ИродилаРахильсынаночью,иназвалаегоСыном скорбимоей,ибострадалаприродах;аотецегоназвал егоВениаминомводиннадцатыйвосьмогомесяца,в первуюшестуюнеделюэтогоюбилейногогода[2143 AM]

34ИумерлатамРахиль,ипохороненабылаонав землеЕфретской,тоестьвВифлееме;ипостроил ИаковстолбнамогилеРахили,надорогенадмогилой ее

ГЛАВА33

1ИпошёлИаковипоселилсякюгуотМагдаладраэфа ИпошёлонкотцусвоемуИсааку,ониЛия,женаего, вноволуниедесятогомесяца 2ИувиделРувимБилху,служанкуРахили,наложницу отцаего,купающуюсявтайномместе,ивозлюбилее 3Искрылсяонночью,ивошелвдомБилхи[ночью],и нашелееспящейоднойнапостеливдомесвоем.

4Ионлегсней,ионапроснуласьиувидела,ивот,

обнаружила,чтоэтоРувим.

5Ионаустыдиласьего,иотпустилаегоруку,ион убежал

6Ионасильноскорбелаобэтоминикомуне рассказывала.

7ИкогдаИаковвозвратилсяиискалее,онасказала ему:«Янечистадлятебя,ибооскверниласьперед тобой;ибоРувимосквернилменяипереспалсомной ночью,аяспалаинеузнала,покаоннеснялсменя подолинепереспалсомной».

8ИразгневалсяИаковнаРувимазато,чтотот сожительствовалсБилхой,зато,чтототобнажил подолотцасвоего.

9ИИаковбольшенеприближалсякней,потомучто РувимосквернилееАвсякий,ктообнажаетодежду отцасвоего,совершаетвесьмазлодеяние,ибоон мерзокпредГосподом

10Поэтомунаписаноипредписанонанебесных скрижалях,чтонедолженмужчиналожитьсясженой

мужчина,которыйложитсясженойотцасвоего,и женщина,ибоонисовершилинечистотуназемле 11ИнебудетничегонечистогопредБогомнашимв народе,которыйОнизбралСебевовладение. 12Иснованаписанововторойраз:«Прокляттот,кто ложитсясженойотцасвоего,ибоонобнажилпозор отцасвоего»;ивсесвятыеГосподнисказали:«Да будеттак,дабудеттак»

13Иповелевай,Моисей,сынамИзраилевым соблюдатьэтослово,ибооновлечетзасобой смертнуюказнь,иононечисто,инетвечного искуплениязасовершившегоэто,ноондолженбыть предансмертииубит,ипобиткамнями,иискоренениз средынародаБоганашего

14Ибоникому,ктопоступаеттаквИзраиле,не позволенооставатьсявживыхнидняназемле,ибоон мерзокинечист

15Ипустьнеговорят:Рувимубыладарованажизньи прощениепослетого,каконсовратилсясналожницей отцасвоего,иейтоже,хотяунеебылмуж,имужее, Иаков,отецего,былещежив

16Ибодотоговременинебылооткрытони постановление,нисуд,низаконвовсейполнотедля всех,новднитвои(онбылоткрыт)какзаконвремени дней,изаконвечныйдлявечныхпоколений

17Изаэтотзаконнетконцадняминетискупленияза него;нообаонидолжныбытьискорененысреди

нечистота,имерзость,иосквернение,искверна–все совершающиеэтоназемлепредБогомнашим. 20Инетбольшегогреха,чемблуд,которыйони совершаютназемле;ибоИзраильнародсвятойдля ГосподаБогасвоего,инароднаследственный,инарод священническийицарский,идляСвоеговладения;и неявитсятакойнечистотысрединародасвятого 21Ивтретийгодшестойнедели[2145г.дон.э.]Иаков ивсесыновьяегопошлиипоселилисьвдомеАвраама, близИсаака,отцаего,иРевекки,материего 22ИвотименасыновейИакова:первенецРувим, Симеон,Леви,Иуда,Иссахар,Зевулон,сыновьяЛии;и сыновьяРахили,ИосифиВениамин;исыновьяБилхи, ДанаиНафтали;исыновьяЗилпы,ГадиАшер;иДина, дочьЛии,единственнаядочьИакова 23И,придя,онипоклонилисьИсаакуиРевекке,и, увидевих,благословилиИаковаивсехсыновего;и Исааквесьмавозрадовался,ибо,увидевсыновей Иакова,младшегосынасвоего,благословилих.

ГЛАВА34

1Ившестомгодуэтойнеделисорокчетвертого юбилея[2148гнэ]Иаковпослалсыновейсвоих пастиовецсвоих,ислугсвоихсниминапастбища Сихема

2Исобралисьсемьцарейаморреевпротивних,чтобы убитьих,спрятавшисьподдеревьями,ичтобы захватитьихскотвдобычу

3Иаков,Левий,ИудаиИосифбыливдомесИсааком, отцомих;ибодухегобылпечален,ионинемогли оставитьего;аВениаминбылмладшимипоэтому осталсясотцомсвоим

4ИпришлицарьТафуицарьАресы,ицарьСерагана, ицарьСело,ицарьГааса,ицарьБеторона,ицарь Маанисакира,ивсеживущиевэтихгорахиживущиев лесахземлиХанаанской.

5ИвозвестилиониИакову:«Вот,цариаморреев окружилисыновтвоихиразграбилиихстада»

6Ивсталониздомасвоего,онитрисынаего,ивсе слугиотцаего,ислугисвои,ипошелпротивнихс шестьютысячамичеловек,вооруженныхмечами 7ИубилонихнапастбищахШехема,ипреследовал бегущих,иубилихмечом,иубилАресу,Тафу, Сарегана,Село,АманисакираиГааса,ивернулсвои стада.

8Ионодолелихиобязалихплатитьдань,чтобыони платилиемудань,пятьплодовземлисвоей,ипостроил РовелиТамнатар

9Ивозвратилсяонсмиром,ипримирилсясними,и онисталиегорабами,дотогодня,когдаонисыновья егосошливЕгипет.

10Ивседьмомгодуэтойнедели[2149готсотворения мира]онпослалИосифаузнатьоблагополучии братьевсвоихиздомасвоеговземлюШехеминашел ихвземлеДотан

11Ипоступилиснимвероломно,изамыслилизаговор противнего,чтобыубитьего;но,изменивсвое решение,продалиегоизмаильскимкупцамиувезлив Египет,ипродалиегоПотифару,евнухуфараона, начальникуповаров,жрецугородаЕлева

12ИсыновьяИаковазакололикозлёнка,иобмакнули одеждуИосифавкровь,ипослалиеёИакову,отцу своему,вдесятыйденьседьмогомесяца 13Ивсюночьонскорбел,ибовечеромемупринесли это,ионпришелвяростьотскорбиосвоейсмерти,и сказал:«ЗлойзверьпоглотилИосифа»;ивсечленыего домаскорбелиснимвтотдень,ионигоревалии скорбелиснимвесьтотдень.

14Исыновьяегоидочьеговстали,чтобыутешитьего, ноонотказалсяутешитьсязасынасвоего 15ИвтотденьБильхауслышала,чтоИосифпогиб,и умерла,оплакиваяего,ижилаонавКафратефе,иДина, егодочь,такжеумерлапослесмертиИосифа.

16ИнаступилонаИзраильводинмесяцтрискорбиИ похоронилиБилхуугробницыРахили,иДинутоже; дочьегопохоронилитам.

17ИонскорбелоИосифецелыйгодинепереставал, ибоговорил:«Позвольмнесойтивмогилу,скорбяо сынемоем».

18ПоэтомудетямИзраилевымпредписаносокрушать себявдесятыйденьседьмогомесяцавтотдень, когдадоИакова,отцаего,дошлавестьоИосифе, котораязаставилаегоплакать,чтобывэтотдень ониискупалисвоигрехиспомощьюмолодого козлёнкавдесятыйденьседьмогомесяца,развгод; ибоониогорчилилюбовьотцасвоегокИосифу,сыну своему

19Иэтотденьустановлендлятого,чтобыони скорбеливэтотденьосвоихгрехах,иовсехсвоих преступлениях,иовсехсвоихзаблуждениях,чтобы онимоглиочиститьсявэтотденьразвгод.

20ПослесмертиИосифасыныИаковавзялисебежен ИмяженыРувима–Ада;имяженыСимеона–Адлбаа, хананеянка;имяженыЛевия–Мелка,издочерей Арама,изсеменисыновТераха;имяженыИуды–Бетасуэль,хананеянка;имяженыИссахара–Хезака; имяженыЗавулона–Ниман;имяженыДана–Эгла; имяженыНафтали–Расу,месопотамская;имяжены Гада–Мака;имяженыАшера–Ийона;имяжены Иосифа–Асенат,египтянка;атакжеимяжены Бенджамина,Иджасака 21ИСимеонраскаялсяивзялсебевторуюженуиз Месопотамии,какибратьяего.

ГЛАВА35

1Ивпервыйгодпервойнеделисорокпятого юбилейногогода[2157г.н.э.]РевеккапризвалаИакова, сынасвоего,иповелелаемуотносительноотцаегои относительнобратаего,чтобыонпочиталихвовсе днижизнисвоей

2ИсказалИаков:«Ясделаювсё,кактыповелелмне; ибоэтобудетмнечестьюивеличием,иправедностью

3Иты,мать,знаешьссамогомоегорожденияидо сегоднявсемоиделаивсе,чтовмоемсердце,чтоя всегдадумаюобовсемдобром.

4Икакжемненеисполнитьтого,чтоТымнеповелел, чтобыяпочиталотцамоегоибратамоего!

5.Скажимне,мать,какуюпорочностьтывомне увидела,ияотвращусьотнеё,имилостьбудетнамне

6Исказалаонаему:«Сынмой,яневиделавтебеза вседнимоиничегонечестивого,нотолькоправедные делаНоскажутебеправду,сынмой:яумрувэтом годуинепроживуигодасвоейжизни;ибоявиделаво снеденьсвоейсмерти,чтонепроживуболееста пятидесятипятилет;ивот,япрожилавседнисвоей жизни,которыемнепредстоялопрожить»

7ИИаковрассмеялсянадсловамиматерисвоей, потомучтоматьегосказалаему,чтоумрет;асидела онанапротивнего,полнаясил,инебыласлаба;ибо онаходилаивидела,изубыеебыликрепки,иникакой болезнинепоражалоеевовседнижизниее 8ИсказалИаковей:«Блаженя,матьмоя,еслидни моиприблизятсякоднямжизнитвоей,исиламоя пребудетсомной,каксилатвоя;итынеумрешь,ибо тышутишьнадомнойосмертитвоей».

9ИвошлаонакИсаакуисказалаему:«Однупрошу тебя:дайИсавупоклясться,чтооннепричинитвреда Иаковуинебудетпреследоватьеговраждой;иботы знаешьмыслиИсава,чтоонипорочнысюностиего,и нетвнемдобра;ибоонжелаетпослетвоейсмерти убитьего».

10Итызнаешьвсё,чтоонсделалстогодня,какИаков, братего,ушёлвХаран,досегодня:каконоставилнас всемсердцемсвоимипричинилнамзло;стадатвоион взялксебеиувёлвсёимуществотвоёотлицатвоего

11ИкогдамыумолялиипросилиЕгоотом,что принадлежалонам,Онпоступалкакчеловек, сжалившийсянаднами

12Ионгневаетсянатебязато,чтотыблагословил Иакова,сынатвоегосовершенногоиправедного;ибо нетвнемзла,нотолькодобро,истехпор,какон пришелизХарана,досегодняонничегонелишилнас, ибоонвсегдаприноситнамвсевсвоевремя,и радуетсявсемсердцемсвоим,когдамыберемизего рукионблагословляетнас,инерасставалсяснамис техпор,какпришелизХарана,досегодня,и постояннопребываетснамидома,оказываянам почести

13ИсказалейИсаак:«Ятожезнаюивижудела Иакова,которыйснами,каконвсемсердцемсвоим чтитнас;нопреждеялюбилИсавабольшеИакова, потомучтоонбылпервенцем;атеперьялюблю ИаковабольшеИсава,потомучтоонсовершил множествозлыхдел,инетвнемправедности,ибовсе путиего–неправедностьинасилие,[инет праведностивокругнего]»

14Итеперьсердцемоевстревоженоиз-завсехделего, инион,нипотомствоегонеспасутся,ибоонибудут истребленысземлииискорененыиз-поднеба,потому чтооноставилБогаАвраамоваипошелзаженами своими,изанечистотойих,изазаблуждениемих,они детиего

15Итывелишьмнезаставитьегопоклясться,чтоон неубьетИакова,братасвоего;дажееслионпоклянется, оннесдержитклятвыинебудетделатьдобра,но толькозло.

16НоеслионзахочетубитьИакова,братасвоего,то будетотданврукиИакова,инеизбежитизрукего, ибопопадётврукиего.

17ИнебойсяИакова,ибостражИаковавелик, могущественен,почитаемипрославленбольше,чем стражИсава

18ИпослалаРевеккаИсава,ионпришелкней;и сказалаонаему:«Уменяестьпросьбактебе,сынмой, иобещаешьлитыисполнитьее,сынмой?»

19Исказалон:«Ясделаювсё,чтотыскажешьмне,и неоткажувтвоейпросьбе».

20Исказалаонаему:«Прошутебя,чтобывденьмоей смертитыпринялменяипохоронилрядомсСаррой, матерьютвоегоотца,ичтобытыиИаковлюбилидруг друга,ичтобыниктонежелалзладругому,нотолько любовь,итогдавыбудетепроцветать,сынымои,и будетепочтенысредиземли,иникакойврагнебудет радоватьсяовас,ивыбудетеблагословениеми милостьювглазахвсехлюбящихвас».

21Исказалон:«Ясделаювсё,чтотымнесказал,и похоронютебявденьтвоейсмертирядомсСаррой, матерьюмоегоотца,кактыжелал,чтобыкостиеё былирядомскостямитвоими»

22ИИакова,братаМоего,такжевозлюблюпревыше всякойплоти,ибонетуМенябратанавсейземле, кромеНегоодного;иэтоневеликаязаслугадляМеня, еслиЯлюблюЕго,ибоОнбратМой,имысеяны вместевтелеТвоем,ивместевышлиизчреваТвоего; иеслиЯнелюблюбратаМоего,токогожеМне любить?

23ИясампрошутебяувещеватьИаковаобомнеио сыновьяхмоих,ибознаю,чтооннепременнобудет царёмнадомнойисыновьямимоими,потомучтов день,когдаотецмойблагословилего,онпоставилего выше,аменяниже

24Иклянусьтебе,чтовозлюблюегоинебудужелать емузлавовседнижизнимоей,нотолькодобра.

25ИонпоклялсяейобовсемэтомИонапризвала ИаковапередИсавомидалаемуповеление,как сказалаИсаву.

26Исказалон:«Яисполнютвоюволю;поверьмне, чтоникакоезлонепроизойдетотменяилиотмоих сыновейпротивИсава,иябудупервымлишьвлюбви». 27Иелиипилионаисыновьяеевтуночь,иумерла онавтуночь,ввозрастетрехюбилеев,однойнеделии одногогода,идвоесыновейее,ИсавиИаков, похоронилиеевдвойнойпещереблизСарры,матери отцаих

ГЛАВА36

1Ившестомгодуэтойнедели[2162гнэ]Исаак призвалдвухсвоихсыновей,ИсаваиИакова,иони пришликнему,ионсказалим:«Сынымои,яиду путемотцовмоих,вдомвечный,гденаходятсяотцы мои»

2ПоэтомупохоронименярядомсАвраамом,отцом

4Илюбитедругдруга,сынымои,братьяваши,как человек,любящийдушусвою,ипустькаждыйищет,в чемможетпринестипользубратусвоему,ипустьони действуютвместеназемле;ипустьонилюбятдруг друга,какдушисвои.

5Чтокасаетсяидолов,тояповелеваюиувещеваювас отвергнутьих,ненавидетьихинелюбитьих,ибоони полныобманадлятех,ктоимпоклоняется,идлятех, ктоимкланяется

6Вспомните,сынымои,ГосподаБогаАвраама,отца вашего,икакияпоклонялсяЕмуислужилЕмув праведностиирадости,чтобыОнумножилваси увеличилпотомствоваше,какмножествозвезд небесных,иутвердилвасназемлекакрастение праведности,котороенебудетискорененововсе поколениянавеки.

7ИтеперьЯзаставлюваспоклястьсявеликойклятвой, ибонетклятвыбольшейэтой,именемславного, почитаемого,великого,великолепного,чудесногои могущественного,сотворившегонебоиземлюивсё сущее,–чтовыбудетебоятьсяЕгоипоклонятьсяЕму 8Ичтобыкаждыйвозлюбилбратасвоегослюбовьюи праведностью,ичтобыотнынеивовекивековникто нежелалзлабратусвоему,вовседнижизнивашей, чтобывыпреуспеваливовсехделахвашихине погибли

9Иесликто-либоизвасзамышляетзлопротивбрата своего,знайте,чтоотныневсякий,замышляющийзло противбратасвоего,попадётвегорукиибудет искорененизземлиживых,исемяегобудет истребленоподнебом.

10Новденьсмятения,проклятия,негодованияигнева, когдаОнсожжетСодомогнем,пожирающим всесожжение,такжесожжетОнземлюСвоюигород Свойивсе,чтопринадлежитЕму,ибудетстертиз книгинаказаниясыновчеловеческих,инебудет записанвкнигежизни,новтой,которая предназначенакпогибели,иотойдетввечное проклятие,такчтоосуждениеихбудетвсегда обновлятьсявненависти,ивпроклятии,ивгневе,ив мучениях,ивнегодовании,ивязвах,ивболезнях навеки

11Яговорюисвидетельствуювам,сынымои, согласносуду,которыйпостигнетчеловека, желающегопричинитьвредсвоемубрату

12Иразделилонвсесвоеимуществомеждунимивтот день,ибольшуючастьотдалпервенцу,ибашню,ивсе, чтобыловокругнее,ивсе,чтобылоуАвраамау КолодцаКлятвы

13Исказалон:«Большуючастьотдампервенцу»

14ИсказалИсав:«ЯпродалИаковусвоепервородство, иотдалИаковусвое;емужеотдам,инеимеюнислова сказатьобэтом,ибоонопринадлежитему»

15ИсказалИсаак:дапребудетблагословениенавас, сынымои,инапотомствовашевэтотдень,ибовы далимнепокой,исердцемоенескорбито первородстве,чтобывынесовершилизлаиз-занего. 16ДаблагословитВсевышнийБогчеловека, творящегоправедность,егоиегопотомствововеки веков.

17ИзакончилОн,повелевимиблагословивих,иони елиипилипредНим,иОнрадовался,потомучтобыло единодушиемеждуними,ионивышлиотНего,и отдыхаливтотдень,испали.

18ИуснулИсааквтотденьналожесвоем,радуясь;и уснулвечнымсном,иумерввозрастеста восьмидесятилетПрошлодвадцатьпятьнедельипять лет;ипохоронилиегодвасынаего,ИсавиИаков.

19ИпошелИсаввземлюЕдомскую,вгорыСеир,и поселилсятам

20ИжилИаковвгорахХеврона,вбашнеземли странствованийотцасвоегоАвраама,ипоклонялся Господувсемсердцемсвоимиповидимымзаповедям, какОнраспределилднипоколенийсвоих

21ИумерлаЛия,женаего,вчетвёртыйгодвторой неделисорокпятогоюбилея,[2167г.н.э.],ион похоронилеёвдвойнойпещерерядомсРевеккой, матерьюего,слеваотмогилыСарры,материотцаего 22Ипришливсесыновьяееисыновьяегооплакивать Лию,женуего,иутешатьеговсвязисней,ибоон скорбелоней,потомучтооченьлюбилеепосле смертиРахили,сестрыее;

23Ибоонабыласовершеннаиправеднавовсехпутях своихипочиталаИакова,ивовседни,чтожиласним, оннеслышалотустеениодногогрубогослова,ибо онабылакротка,миролюбива,праведнаипочтена 24Ивспомнилонвседелаее,которыеонасовершила прижизнисвоей,исильноогорчилсяею,иболюбилее всемсердцемсвоимивсейдушойсвоей

ГЛАВА37

1Ивтотдень,когдаумерИсаак,отецИаковаиИсава, [2162AM]сыновьяИсавауслышали,чтоИсаакотдал долюстаршегосвоемумладшемусынуИакову,иони сильноразгневались

2Испорилионисотцомсвоим,говоря:«Почемуотец твойдалИаковудолюстаршего,атебяобошёл стороной,хотятыстарший,аИаковмладший?»

3Исказалим:«Потомучтояпродалсвое первородствоИаковузамалоеколичествочечевицы,и втотдень,когдаотецмойпослалменянаохоту, ловитьрыбуипринестиемуеды,чтобыон благословилменя,онпришеллукавымпутемипринес отцумоемуедуипитье,иотецмойблагословилегои отдалменявегоруки.

4Ивот,отецнашзаставилнаспоклясться,меняиего, чтомынебудемзамышлятьзланипротивбратаего, нипротивбратаего,ичтобудемпребыватьвлюбвии мирекаждыйсосвоимбратоминебудемразвращать путинаши

5Исказалиониему:«Мынепослушаемтебя,чтобы

7Исказалимотецих:«Неходитеиневоюйтесним, чтобынепастьпредним».

8Исказалиему:«Иэтовточностисоответствует твоемуобразудействийотюноститвоейдосегодня,а тыподставляешьсвоюшеюподегоиго».

9МынебудемслушатьэтихсловИпослалионив Арам,ивАдурамкдругуотцасвоего,инанялис собойтысячувоинов,отборныхвоинов.

10ИпришликнимизМоаваиотсыновАммона наемные,тысячаотборных,иизФилистии,тысяча отборныхвоинов,иизЕдомаиотхоритов,тысяча отборныхвоинов,иизКиттимамогучиевоины 11Исказалиониотцусвоему:идиснимииповедиих, иначемыубьемтебя

12Иисполнилсяонгневаинегодования,увидев,что сыновьяегозаставляютегоидтивперединих,чтобы возглавитьихпротивИакова,братаего

13Нопотомонвспомнилвсезло,котороетаилосьв егосердцепротивИакова,братаего;ионневспомнил клятвы,которуюдалотцуиматери,чтонезамыслит никакогозлапротивИакова,братаего,вовседнисвои 14Инесмотрянавсёэто,Иаковнезнал,чтоониидут противнегонабитву,иоплакивалЛию,женусвою, покаонинеприблизилисьсовсемкбашнесчетырьмя тысячамивоиновиотборнымивоинами.

15ИпослаликнемужителиХеврона,говоря:«Вот, браттвойпришелпротивтебя,чтобысразитьсястобой, счетырьмятысячами,опоясаннымимечом,исщитами иоружием»,ибоонилюбилиИаковабольше,чем ИсаваТаксказалиему,ибоИаковбылболее великодушнымимилосерднымчеловеком,чемИсав.

16НоИаковнеповерил,покаонинеподошлисовсем близкокбашне

17Изакрылонворотабашни;и,стоянакрепостных стенах,сказалбратусвоемуИсаву:«Благородно утешение,которымтыпришелутешитьменявсвязисо смертьюженымоей.Развеэтотаклятва,которуюты давалотцусвоемуиматерисвоейпередихсмертью?

Тынарушилклятву,ивтотмомент,когдатыпоклялся отцусвоему,тыбылосужден».

18ТогдаИсавсказалему:«Нисынычеловеческие,ни звериземныенеимеютникакойклятвыправедности, которуюбыонидаваливклятвевечной;нокаждый деньонизамышляютзлопротивдругдругаикак каждыйможетубитьсвоегопротивникаиврага»

19Итыненавидишьменяидетеймоихнавеки.Инетс тобойбратскихуз

20Послушайэтислова,которыеЯвозвещаютебе:если кабанможетизменитьсвоюшкуруисделатьщетину мягкой,какшерсть,илиеслионможетотраститьна головерога,какуоленяилиовцы,тогдаЯсоблюду братскиеузыстобой;иеслигрудиотделилисьот материсвоей,иботынебылМнебратом

21Иесливолкипримирятсясягнятами,чтобыне пожиратьихинепричинятьимнасилия,иеслисердца ихбудуткнимдобры,тогдабудетмирвсердцеМоем предтобою.

22Иеслилевстанетдругомволаипримиритсясним, иеслионбудетсвязанснимоднимярмомипашетс ним,тогдаЯпримирюсьстобой.

23Икогдаворонстанетбелым,каксорго,тогдазнай, чтоЯвозлюбилтебяипримирюсьстобой;тыбудешь

тебемира.

24ИкогдаИаковувидел,чтоонтакзлонамеренно настроенкнемусердцемивсейдушой,чтохочет убитьего,ичтоон,подобнодикомукабану,бросается накопье,пронзающееиубивающееего,инеотступает отнего;

25Затемонсказалсвоимисвоимслугам,чтобыони напалинанегоинавсехегоспутников

ГЛАВА38

1ИсказалИудаИакову,отцусвоему:«Натянилук твой,отец,ивыпустистрелытвои,инизвергни противника,иубьешьврага;идабудеттебесила,ибо мынеубьембрататвоего,ибоонподобентебе,ион подобентебе,окажемемуэтучесть».

2ТогдаИаковнатянуллуксвой,выпустилстрелуи поразилИсава,братасвоего,вправуюгрудь,иубил его.

3ИсноваонвыпустилстрелуипоразилАдорана Арамеявлевуюгрудь,иотбросилегоназад,иубилего

4ИвышлисыныИакова,ониирабыих,разделившись наотрядыпочетыремсторонамбашни

5ИвышелИудавпереди,иНафталииГадсним,и пятьдесятслугснимсюжнойстороныбашни;иубили онивсех,когонашлипередсобой,иниодинизнихне спасся

6ИЛевий,ДаниАшервышлисвосточнойстороны башни,ипятьдесятчеловексними,иубилиони воиновМоаваиАммона

7ИвышлиРувим,ИссахариЗевулонссеверной стороныбашни,ипятьдесятчеловексними,иубили онивоиновфилистимлян

8ИСимеон,иВениамин,иЕнох,сынРувима,вышлис западнойстороныбашни,ипятьдесятчеловексними; иубилионичетырестачеловекизЕдомаиизхоритян, храбрыхвоинов;ишестьсотчеловекбежали,ичетверо изсыновейИсавабежалисними,иоставилиотца своегоубитым,каконпалнахолмевАдураме 9ИсыновьяИаковапогналисьзанимивгорыСеир.И похоронилИаковбратасвоегонагоре,котораяв Адураме,ивозвратилсявдомсвой 10ИсыныИакованапиралинасыновИсававгорах Сеирисклонялиимшеи,такчтоонисталирабами сыновИакова.

11Ипослалионикотцусвоему(узнать),следуетлиим заключитьснимимирилиубитьих

12ИпослалИаковвестьсыновьямсвоим,чтобыони заключилимир,ионизаключилимирсними,и

платилиданьИаковуисыновьямего

13ИонипродолжалиплатитьданьИаковудотогодня, когдаонсошелвЕгипет

14ИсыныЕдомадосегоднянеизбавилисьотига рабства,котороеналожилинанихдвенадцатьсынов Иакова

15Ивотцари,которыецарствоваливЕдомепрежде, чемвоцарилсякакой-либоцарьнадсынами Израилевыми[досегодня]вземлеЕдомской

16ИвоцарилсявЕдомеВалак,сынВеора,игородего былДанаба.

17ИумерВалак,ивоцарилсявместонегоИовав,сын ЗарыизБосера

18ИумерИовав,иАсамизземлиТеманвоцарился вместонего

19ИумерАсам,ивоцарилсявместонегоАдат,сын Барада,убившийМидиананаполеМоава,игородего сталАвит

20ИумерАдат,иСалманизАмасекивоцарился вместонего

21ИумерСалман,иСаулизРаавофа(уреки) воцарилсявместонего.

22ИумерСаул,ивоцарилсявместонегоВаэлунан, сынАхбора

23ИумерВаэлунан,сынАхбора,ивоцарилсяАдат вместонего,иимяженыегобылоМайтабит,дочь Матарата,дочериМетабедзааба

24Вотцари,которыецарствоваливземлеЕдома.

ГЛАВА39

1ИжилИаковвземлестранствованийотцасвоего,в землеХанаанскойВотродословиеИакова

2ИкогдаИосифубылосемнадцатьлет,еговзялив землюЕгипетскую,иПотифар,евнухфараона, главныйповар,купилего

3ИпоставилонИосифанадвсемдомомсвоим,и благословениеГосподнеснизошлонадомегиптянина заИосифа,иГосподьблагословилегововсем,чтоон делал.

4ИпредалегиптянинвсёврукиИосифа,ибовидел, чтоГосподьснимичтоГосподьблагословляетегово всём,чтоонделает.

5ИбылпрекрасенбылвидИосифа,иженагосподина его,поднявглаза,увиделаИосифаивозлюбилаего,и умолялаеголечьсней.

6Нооннепредалдушисвоей,ивспомнилГосподаи слова,которыеИаков,отецего,читализсловАвраама, отом,чтонедолженпрелюбодействоватьсженщиной, имеющеймужа;чтоемууготованонаказаниесмертью нанебесахпредВсевышнимБогом,игрехбудет записанпротивнеговвечныхкнигахпостояннопред Господом

7ИИосифвспомнилэтисловаиотказалсясойтисьс ней

8Ионаумолялаегоцелыйгод,ноонотказывалсяине слушал

9Ноонаобнялаегоикрепкодержалавдоме,чтобы заставитьеголечьсней,изакрыладверидомаи крепкодержалаего;нооноставилсвоюодеждувее руках,выломалдверьиубежалпрочьотнее 10Иувиделаженщина,чтооннехочетпереспатьсней, иоклеветалаегопередгосподиномего,говоря: «Еврейскийрабтвой,котороготылюбишь,пытался принудитьменякинтимнойсвязисомной;икогдая возвысилаголосмой,онубежал,аодеждусвою

оставилвмоихруках,когдаядержалаего,ивыломал дверь». 11ИувиделегиптянинодеждуИосифаисломанную

12Ибылонтам,втемнице;иГосподьоказалИосифу благоволениевглазахначальникатюремнойстражии помилованиепредним,ибоонвидел,чтоГосподьс ним,ичтоГосподьблагословляетвседелаего 13Ипредалонвсеврукисвои,иначальниктюремной стражиничегонезналотом,чтобылосним,ибовсе сделалИосиф,иГосподьвсесовершил.

14ИоставалсяонтамдвагодаИвтеднифараон,царь Египта,разгневалсянадвухсвоихевнухов,наглавного виночерпияинаглавногопекаря,изаключилихв темницу,вдомглавногоповара,гдесодержалсяИосиф

15ИначальниктюремнойстражиназначилИосифа служитьим,ионслужилпередними.

16Иприснилсяимобоимсон,главномувиночерпиюи главномупекарю,ионирассказалиегоИосифу

17Икаконимистолковал,такислучилосьсними,и фараонвернулнадолжностьглавноговиночерпия,а главногопекаряубил,какиистолковалимИосиф

18НоглавныйвиночерпийзабылИосифавтемнице, хотяисообщилемуотом,чтоснимпроизойдет,ине вспомнилсообщитьфараону,какИосифемусказал, ибозабыл.

ГЛАВА40

1Ивтеднифараонуприснилисьдвасназаоднуночь оголоде,которыйдолженбылпостигнутьвсюземлю Ионпробудилсяотсна,исозвалвсехтолкователей снов,которыебыливЕгипте,иволшебников,и рассказалимсвоидвасна,ноонинесмоглиим объяснить.

2ИтогдаглавныйвиночерпийвспомнилИосифаи рассказалонемцарю,итотвывелегоизтемницы,и Иосифрассказалемудвасвоихсна.

3Исказалонпредфараоном,чтодваегоснаодин, исказалему:«Наступитсемьлет,втечениекоторых будетизобилиеповсейземлеЕгипетской,апосле этогосемьлетголода,такогоголода,какогонебылово всейземле»

4Ипустьжефараонпоставитнадзирателейвовсей землеЕгипетской,ипустьонизапасают продовольствиевкаждомгороденадниизобилия,и

землянепогибнетотголода,ибоонбудеточень сильным

5ИГосподьблаговолилИосифуипроявилмилостьв

6Ипоставилеговторымвовсемцарствесвоем,идал

7Иоблекеговвиссовыодежды,инаделемунашею

поставилегоправителемнадвсемдомомсвоим,и возвеличилего,исказалему:«Тольконапрестолея будувышетебя»

8ИИосифправилвсейземлейЕгипетской,ивсе князьяфараона,ивсеслугиего,ивсе,ктоисполнял царскиедела,любилиего,потомучтоонходилв праведности,потомучтобылбезгордостии надменности,инеимеллицеприятия,инепринимал даров,носудилвправедностивсехлюдейземли 9ИземляЕгипетскаябылавмирепредфараоном благодаряИосифу,ибоГосподьбылснимидаровал емублаговолениеимилостьдлявсехпоколенийего предвсеми,ктозналегоиктослышалонем;ицарство фараонабылоупорядочено,инебылотамсатаныине былозлогочеловека

10ИназвалцарьИосифаСефантифаном,иотдал ИосифувженыдочьПотифара,дочьсвященника Гелиополя,главногоповара 11Ивтотдень,когдаИосифпредсталпередфараоном, емубылотридцатьлет

12ИвтотгодИсаакумерИслучилосьтак,каксказал Иосифвтолкованиисвоихдвухснов,согласнотому, чтоонсказал,чтосемьлетбылоизобилиеповсей землеЕгипетской,иземляЕгипетскаяобильно плодоносила,однамераприносилавосемнадцатьсот мер

13ИИосифсобиралпищувовсехгородах,покаонине наполнилисьзерном,иегоуженельзябылососчитать иизмеритьпоколичеству

ГЛАВА41

1Ивсорокпятомюбилейномгоду,вовторуюнеделю ивовторойгод,[2165AM]ИудавзялсебевженыЭра издочерейАрама,поимениТамар

2Ноонвозненавиделееиневступилснейвсвязь, потомучтоматьегобылаиздочерейХанаанских,ион хотелвзятьсебевженыродственницуматерисвоей,но Иуда,отецего,непозволилему

3ИэтотЭр,первенецИуды,былнечестив,иГосподь поразилего

4ИсказалИудаОнану,братусвоему:«Войдикжене брататвоегоиисполнипереднейдолгбратамужа,и произведипотомствобратутвоему»

5ИузналОнан,чтосемянебудетего,атолькобрата его,ипошелонвдомженыбратасвоегоипролилсемя наземлю;исталоннечестиввглазахГоспода,иОн убилего.

6ИсказалИудаТамар,невесткесвоей:«Оставайсяв домеотцатвоеговдовой,поканевырастетсынмой Шелах,ияотдамтебяемувжены»

7Ионвырос;ноБедсуэль,женаИуды,непозволила своемусынуШелахуженитьсяИБедсуэль,женаИуды, умерла[2168AM]впятомгодуэтойнедели

8ИвшестойгодИудапошелстричьовецсвоихв Тимне[2169AM]ИсказалиТамар:«Вот,свекортвой идетвТимнустричьовецсвоих». 9Иснялаонавдовьюодежду,инаделапокрывало,и украсилась,иселауворот,примыкающихкдорогев Тимну.

10ИкогдаИудашел,оннашелееи,принявза блудницу,сказалей:«Войдикомне»;ионасказала ему:«Войди»,ионвошел 11Исказалаонаему:даймнеплату;аонсказалей:у менянетничеговруке,кромекольцанапальце, ожерельяипосохавруке

12Исказалаонаему:даймнеих,поканепришлешь мнеплату;исказалоней:пошлютебекозленка;идал ейих,ивошелкней,ионазачалаотнего

13ИпошелИудаксвоимовцам,аонапошлавдом отцасвоего

14ИпослалИудакозленкачерезпастухасвоего, адулламитянку,иненашелее;испросилонжителей тогоместа:«Гдеблудница,котораябылаздесь?»И сказалиему:«Блудницынетздесьснами»

15Ион,возвратившись,сообщилемуисказал,чтоне нашелее:«Яспросилжителейтогоместа,иони сказалимне:„Здесьнетблудницы“»

16Исказалон:«Пустьонасохранитих,чтобымыне сталипредметомнасмешек»Икогдапрошлотри месяца,сталоясно,чтоонабеременна,исказалиИуде: «ВотТамар,твояневестка,беременнаотблуда».

17ИпошлаИудавдомотцасвоегоисказалаотцу своемуибратьямсвоим:выведитеееисожгитеее,ибо онасовершиланечистотувИзраиле.

18Икогдавывелиеё,чтобысжечь,онапослаласвекру своемукольцо,ожерельеипосох,говоря:«Узнай,кому это,ибоотнегоябеременна».

19ИпризналИудаисказал:«Тамарправеднееменя» 20ИпустьженесожгутееИпоэтойпричинеонане былаотданаШелаху,ионбольшенеприближалсяк ней

21Ипослеэтогоонародиладвухсыновей,Переца [2170AM]иЗераха,вседьмомгодувторойнедели. 22Итогдаисполнилисьсемьлетплодоношения,о которыхИосифговорилфараону

23ИпризналИуда,чтосовершённоеимзло,ибоон совратилсясневесткойсвоей,ипочиталэто отвратительнымвглазахсвоих;ипризнал,что согрешилизаблудился,ибообнажилподолсына своего;иначалскорбетьимолитьсяпредГосподомза содеянное

24ИМысказалиемувосне,чтоэтопрощеноему, потомучтоонусердномолился,скорбелибольшене совершалэтого

25Ионполучилпрощение,потомучтоотвернулсяот грехасвоегоиотневедениясвоего,ибоонсильно преступилпредБогомнашим;ивсякий,поступающий

28ИбоОн,незадумываясь,пошелиискалнаказания,а именно,поповелениюАврааму,котороеОндал сыновьямсвоим,Иудахотелсжечьееогнем

ГЛАВА42

1Ивпервыйгодтретьейнеделисорокпятогоюбилея вземлюпришелголод,идождьнешелназемлю,ибо ничегоневыпало

2Иземлясталабесплодной,авземлеЕгипетскойбыла пища,ибоИосифсобралсемяземливсемьлет изобилияисохранилего

3ИпришлиегиптянекИосифу,чтобыондалимпищи, ионоткрылхранилища,гдебылурожайпервогогода, ипродалегожителямтойземлизазолото

4<ВземлеХанаанскойбылсильныйголод>,иИаков услышал,чтовЕгиптеестьпища,ипослалдесять сыновейсвоих,чтобыонидобылиемупропитаниев Египте;ноВениаминанепослал,идесятьсыновей ИаковаприбыливЕгипетсредитех,ктоотправился туда

5ИузналихИосиф,ноонинеузналиего.Ионстал говоритьснимиирасспрашиватьих,исказалим:«Не соглядатаиливы,инепришлиливыразведать подступыкземле?»Ионзаключилихподстражу.

6Послеэтогоонсноваотпустилихнасвободу, оставилодногоСимеонаиотпустилдевятьегобратьев 7Инаполнилонихмешкизерном,иположилвих мешкизолото,ионинеузнали

8Иповелелонимпривестимладшегобрата,ибоони сказалиему,чтоотецихживимладшийбратихтоже жив

9ИвышлиониизземлиЕгипетскойипришливземлю Ханаанскую;ирассказалиотцусвоемувсе,чтосними случилось,икакгосподинтойстраныгрубоговорилс нимиисхватилСимеона,поканеприведутВениамина 10ИсказалИаков:«Вылишилименядетеймоих! Иосифанет,иСимеонатоженет,аВениаминавы заберетеНаменяпостигловашезлодеяние»

11Исказалон:«Сынмойнепойдетсвами,чтобыне заболеть;ибоматьихродиладвухсыновей,иодин умер,иэтоговыотниметеуменяЕслижеон подхватитлихорадкувдороге,выубьетеменяот старостимоейдосмерти,впечали»

12Ибоонувидел,чтоденьгивернулиськаждомувего мешке,ипоэтомупобоялсяпослатьего.

13Иголодусилилсяисталсильнымвземле Ханаанскойивовсехземлях,кромеземлиЕгипетской, ибомногиеиздетейегиптянзапасалисемясвоедля пропитаниястоговремени,какувиделиИосифа, собирающегосемяикладущегоеговхранилищаи сохраняющегоегонагодыголода.

14ИжителиЕгиптапиталисьэтимвтечениепервого годаголодасвоего

15НокогдаИзраильувидел,чтоголодохватилземлю ичтонетспасения,онсказалсынамсвоим:«Идитеи добудьтенампропитания,чтобымынеумерли».

16Исказалиони:«Мынепойдем;еслиснамине пойдетнашмладшийбрат,мынепойдем»

17ИувиделИзраиль,чтоеслиОннепошлетЕгос ними,товсеонипогибнутотголода

18ИсказалРувим:«Отдайегомне,аеслиянеприведу егоктебе,тоубейдвухмоихсыновейвместоего души»

19Исказалему:«Оннепойдётстобой».И приблизилсяИудаисказал:«Пошлиегосомной,а еслиянеприведуегоктебе,тобудунестипредтобою вседнижизнимоей»

20Ипослалонегоснимивовторойгодэтойнедели,в первыйденьмесяца,ипришлионивземлю Египетскуюсовсемиехавшими,иимеливрукахдары: статуэтки,миндаль,плодыфисташкиичистыймед 21И,подойдя,онисталипредИосифом,ионувидел Вениамина,братасвоего,иузналего,исказалим: «Этовашмладшийбрат?»Ионисказалиему:«Этоон» Ионсказал:«ДабудетктебемилостьГоспода,сын мой!»

22Ипослалонеговсвойдом,ивывелкнимСимеона, иустроилдлянихпир,ионипринеслиемудар, которыйпринесливрукахсвоих.

23ИелионипредНим,иОндалимвсемподоле,но доляВениаминабылавсемьразбольше,чемдоля любогоизних.

24Иониелиипили,ивстали,иосталисьсосвоими ослами

25ИИосифпридумалплан,какузнатьихмыслиотом, царитлисрединихмир,исказалуправляющему, которыйбылнадегодомом:«Наполнивсеихмешки едой,иверниимденьгивихсосуды,ичашумою, серебрянуючашу,изкоторойяпью,положивмешок младшегоиотпустиих» ГЛАВА43

1Ионсделал,каксказалемуИосиф,инаполнилвсе ихмешкиедой,иположилденьгивихмешки,и поставилчашувмешокВениамина

2Ираноутромониотправилисьвпуть,икогдаони ушли,Иосифсказалуправляющемудомасвоего: «Преследуйих,бегиисхватиих,говоря:„Задобровы воздалимнезлом;выукралиуменясеребрянуючашу, изкоторойпьетгосподинмой“Иприведикомне младшегобратаих,иприведиегоскорее,преждечемя пойдунасудейскийпрестол».

3Ипобежалонзанимиисказалимэтислова

4Исказалиониему:«ДанедопуститБог,чтобырабы твоисделалиэтоиукралииздомагосподинатвоего какую-либоутварь,атакжеденьги,которыемынашли вмешкахнашихвпервыйраз,мы,рабытвои,принесли изземлиХанаанской»

5Какженамкрастькакую-либоутварь?Вотмыи обыскиваемнашимешки,игденайдешьчашувмешке кого-либоизнас,дабудетонубит,амыинашиослы будемслужитьтвоемугосподину

9ИсказалимИосиф:высделализлоАонисказали: чтоскажемикакбудемзащищаться?Господиннаш разоблачилпреступлениерабовсвоих;вот,мырабы господинанашего,иослынашитоже.

10ИсказалимИосиф:«ЯтожебоюсьГоспода;авы идитедомойиотдайтебратавашегомневрабство,ибо высделализлоРазвевынезнаете,чточеловек радуетсячашесвоей,какиячашеэтой?Авыукрали ееуменя»

11ИсказалИуда:«Господинмой,прошутебя,скажи рабутвоемусловогосподинумоему:двухбратьев родиламатьрабатвоегоотцунашему;одинушели пропал,иненайден;одиносталсяотматерисвоей;раб твойотецнашлюбитего;ижизньегосвязанас жизньюэтого(юноши)»

12Ибудеттак,чтокогдамыпойдемкрабутвоему, отцунашему,иотроканебудетснами,онумрет,имы низвергнемотцанашеговскорбинасмерть

13.Пустьжея,рабтвой,останусьвместомальчикав качестверабагосподинамоего,аотрокаотпущус братьямиего,ибояпоручилсязанегорабомтвоим, отцомнашим,иеслияневернуего,рабтвойбудет вечнонестиответственностьпередотцомнашим 14ИувиделИосиф,чтовсеонибылиединодушныв добротедругкдругу,инесмогудержаться,исказал им,чтоонИосиф

15И,беседуясниминаеврейскомязыке,онпалимна шеюиплакал.

16НоонинеузналиЕгоиначалиплакатьИсказалОн им:«НеплачьтеобоМне,нопоспешитеиприведите коМнеотцаМоего;ивыувидите,чтоэтоМоиуста говорят,иглазабратаМоегоВениаминавидят»

17Ибовот,второйгодголода,иещепятьлетне бываетниурожая,ниплодовдеревьев,нипахоты.

18Спускайтесьскорееивашисемьи,чтобынепогибли отголода,инескорбитеовашемимуществе,ибо Господьпослалменяпредвами,чтобынавести порядокиобеспечитьжизньмногимлюдям

19Искажиотцумоему,чтояещежив,ивыувидите, чтоГосподьсделалменяотцомфараонаиправителем наддомомегоинадвсейземлейЕгипетской 20Искажиотцумоемуовсейславемоей,иобовсем богатствеиславе,которыеГосподьдаровалмне.

21Ипоповелениюустфараонадалимколесницыи провизиюдлядороги,идалимразноцветныеодеждыи серебро.

22Ипослалонимодежду,сереброидесятьослов, которыевозилизерно,иотпустилих.

23И,поднявшись,онисказалиотцусвоему,чтоИосиф живиотмеряетзерновсемнародамземли,ичтоон правительнадвсейземлейЕгипетской

24Отецихнеповерилэтому,ибобылвнесебяотгоря; нокогдаувиделповозки,которыепослалИосиф,дух егооживился,ионсказал:«Довольномне,еслиИосиф останетсяжив;япойдуиувижуегопрежде,чемумру» ГЛАВА44

1ИотправилсяИзраильизХарана,издомасвоего,в новолуниетретьегомесяца,ипошелонпутемк

КолодецКлятвы,ипринесжертвуБогуотцасвоего Исаакавседьмоммесяцеэтогомесяца.

2ИвспомнилИаковсон,которыйвиделвВефиле,и испугалсяидтивЕгипет.

3И,думаяотом,чтобыпозватьИосифаисказать,что оннеспуститсявниз,оноставалсятамсемьдней, надеясь,чтоувидитвидение,останетсялионили спустится.

4Ипраздновалонпраздникжатвыпервыхплодов старымзерном,ибововсейземлеХанаанскойнебыло нигорстисемян,потомучтоголодбылнадвсеми зверями,скотом,птицамиилюдьми

5ИявилсяемуГосподьвшестнадцатыйденьисказал: Иаков,Иаков;ионсказал:вотяИсказалему:ЯБог отцовтвоих,БогАвраамаиИсаака;небойсяидтив Египет,ибоЯпроизведутамоттебявеликийнарод;Я пойдустобоюивыведутебя(снова);ивземлесейты

твои.

6Небойся;сойдивЕгипет

7Ивсталисыновьяегоисыновьясыновего,и

8ИвсталИзраильотКолодцаКлятвывшестнадцатый деньтретьегомесяцаэтогогодаипошелвземлю Египетскую.

9ИпослалИзраильИудупередсобойксынусвоему Иосифу,чтобытотосмотрелземлюГошен,ибоИосиф сказалбратьямсвоим,чтобыонипришлиипоселились там,дабыбылиблизкикнему

10Иэтобыласамаяпрекраснаяземлявземле Египетской,иблизкаякнему,длявсехних,атакже дляскота

11ИвотименасыновИакова,которыепошливЕгипет сИаковом,отцомих.

12Рувим,первенецИзраиля;ивотименаегосыновей: Енох,Паллу,ХезрониКарми

13Симеонисыновьяего;ивотименасыновейего: Иемуил,Иамин,Охад,Иахин,ЗохариШаул,сын женщиныизЗефатии–семь

14Левийисыновьяего;ивотименасыновейего: Гершон,КохатиМерари-фур

15Иудаисыновьяего;ивотименасыновего:Шела, ПерециЗерах-четверой.

16Иссахарисыновьяего;ивотименасыновего:Тола, Фуа,ИасубиШимрон-пять

17Зевулонисыновьяего;ивотименасыновего: Серед,ЕлониИахлил-четвер

18ВотсыновьяИаковаисыновьяих,которыхродила ИаковуЛиявМесопотамии,шесть,иоднасестраих, Дина,ивседушисыновЛииисыновьяих,которые пошлисИаковом,отцомих,вЕгипет,ихбыло двадцатьдевять,акогдаснимибылИаков,отецих,их, ихбылотридцать

19ИсыновьяЗилпы,служанкиЛии,женыИакова, родившиеИаковуГадаиАшура

20Ивотименасыновейих,которыепошлиснимв Египет.СыновьяГада:Зифион,Хагги,Шуни,Эзбон, Эри,АрелииАроди-восьмой

21ИсыновьяАшера:Имна,Ишва,Ишви,БерияиСера, иходнасестра-шесть.

22Всегодушбылочетырнадцать,авсехдушЛии сорокчетыре.

23ИсыновьяРахили,женыИакова:Иосифи Вениамин.

24ИродилисьИосифувЕгиптепрежде,чемотецего пришелвЕгипет,те,которыхродилаемуАсенат,дочь Потифара,священникаГелиополя,МанассияиЕфремтри.

25ИсыновьяВениамина:Бела,Бехер,Ашбел,Гера, Нааман,Эхи,Рош,Муппим,ХуппимиАрд-Олень

26ИвсехдушРахилибылочетырнадцать

27АсыновьямиБилхи,рабыниРахили,женыИакова, которуюонародилаИакову,былиДаниНафтали.

28Ивотименаихсыновей,которыепошлиснимив ЕгипетСыновьяДанабылиХушим,Самон,Асуди, ИджакаиСоломон-шестой.

29Иумерлионивтотгод,когдавошливЕгипет,и осталсятолькоДанХушим

30ИвотименасыновейНафтали:Иахзиел,Гуни, Иезер,Шаллуми'4

31ИIV,родившийсяпослеголода,умервЕгипте

32ИвсехдушРахилибылодвадцатьшесть.

33ИвседушиИакова,которыепошливЕгипет,были семьдесятдушВотегодетиивнуки,всегосемьдесят, нопятероумерливЕгиптепреждеИосифаинеимели детей

34ИумерливземлеХанаанскойдвасынаИуды,Эри Онан,инебылоунихдетей;исыныИзраилевы похоронилипогибших,ибылионипричисленык семидесятиязыческимнародам ГЛАВА45

1ИпошелИзраильвстрануЕгипетскую,вземлю Гошен,вноволуниечетвертого[2172гнэ]месяца,во второйгодтретьейнеделисорокпятогоюбилейного года.

2ИпошелИосифнавстречуотцусвоемуИакову,в землюГошенскую,иупалнашеюотцусвоемуи заплакал.

3ИсказалИзраильИосифу:«Пустьяумру,разужя виделтебя,идабудетблагословенГосподьБог Израилев,БогАвраамаиБогИсаака,Которыйне удержалмилостиСвоейиблагодатиСвоейотраба СвоегоИакова»

4Мнедостаточнотого,чтоявиделлицоТвоеещепри жизни;да,истинновидение,котороеявиделвВефиле БлагословенГосподь,Богмой,вовекивеков,и благословенноимяЕго

5ИИосифибратьяегоелихлебпредотцомсвоими пиливино;иИаковрадовалсявеликойрадостью,видя Иосифа,едящегосбратьямисвоимиипьющегопред ним;иблагословилТворцавсегосущего,Который сохранилегоисохранилемудвенадцатьсыновей своих

6ИИосифдалотцусвоемуибратьямсвоимвдар правожитьвземлеГошенскойивРамесесеивовсей окрестнойобласти,которойонправилпредфараоном ИИзраильисыновьяегожиливземлеГошенской,в лучшейчастиземлиЕгипетской,иИзраильбылсто тридцатьлет,когдапришелвЕгипет

7ИИосифнакормилхлебомотцасвоегоибратьев

8ИпострадалаземляЕгипетскаяотголода,иИосиф

напродовольствие,иполучилвовладениенародискот ихивсеимуществодляфараона

9Икогдазакончилисьгодыголода,Иосифдалнароду вземлесемяипищу,чтобыонимоглизасеять(землю) навосьмойгод,иборекаразлиласьповсейземле Египетской

10Ибовтечениесемилетголодарекане переполняласьиорошалалишьнемногиеместана берегах,атеперьонаразлилась,иегиптянезасеяли землю,ивтотгодонапринесламногозерна 11Иэтобылпервыйгод[2178г.н.э.],четвертая неделясорокпятогоюбилея

12ИвзялИосифпятуючастьурожаядляцаря,а четыречастиоставилимнапищуинасемя;иповелел ИосифэтомуземляЕгипетскаядосегодня

13ИжилИзраильвземлеЕгипетскойсемнадцатьлет, ивседни,которыежилон,былитриюбилейныхгода, стосороксемьлет,иумеронвчетвертом[2188AM] годупятойнеделисорокпятогоюбилейногогода

14ИблагословилИзраильсыновсвоихпреждесмерти своегоирассказалимвсё,чтопостигнетихвземле Египетской;ивозвестилим,чтопостигнетихв последниедни,иблагословилих,идалИосифудве доливземле

15Ипочилонсотцамисвоими,ибылпохороненв двойнойпещеревземлеХанаанской,близАвраама, отцасвоего,вмогиле,которуювырылсебевдвойной пещеревземлеХевронской

16Иотдалонвсесвоикнигиикнигиотцовсвоих Левию,сынусвоему,чтобытотсохранилихиобновил ихдлядетейсвоихдосегодня

ГЛАВА46

1Ислучилосьтак,чтопослесмертиИаковасыны ИзраилевыумножилисьвземлеЕгипетской,истали великимнародом;ибылиединодушнысердцем,так чтобратлюбилбратасвоего,икаждыйпомогалбрату своему;иумножилисьониобильноиумножились чрезвычайно,десятьнедельлет,вседнижизниИосифа 2Инебылонисатаны,низлавовседнижизни Иосифа,которыеонпрожилпослеотцасвоегоИакова, ибовсеегиптянепочиталисыновИзраилевыхвовсе днижизниИосифа

3ИумерИосифввозрастестадесятилет;семнадцать летжилонвземлеХанаанской,десятьлетбылрабом, тригодавтемнице,ивосемьдесятлетбылподвластью

Египтаиубилеготам,ипреследовалегиптяндоворот Эрмона.

7Нооннесмогвойти,ибодругой,новыйцарь,стал царемЕгиптаибылсильнееего,ионвозвратилсяв землюХанаанскую,ивратаЕгиптазакрылись,иникто невыходилиниктоневходилвЕгипет

8ИумерИосифвсорокшестомюбилейномгоду,в шестойнеделе,вовторомгоду,ипохоронилиегов землеЕгипетской,и[2242AM]всебратьяегоумерли

посленего

9ИвышелцарьЕгиптанавойнусцаремХанаана[2263 гнэ]всорокседьмойюбилей,вовторуюнеделю второгогода,исыныИзраилевывынесливсекости сыновИакова,кромекостейИосифа,ипохоронилиих вполе,вдвойнойпещеревгоре

10ИбольшинствоизнихвозвратилосьвЕгипет,а немногиеосталисьвгорахХеврона,иАмрам,отец твой,осталсясними

11ИцарьХанаанскийодержалпобедунадцарем ЕгиптаизакрылвратаЕгипта

12Изамыслилонзлойзамыселпротивсынов Израилевых,чтобыпоразитьих,исказалнароду Египта:«Вот,народсыновИзраилевыхумножилсяи размножилсябольшенас»

13Придитеипоступимснимимудро,преждечемих станетслишкоммного,ипоработимих,преждечем наступитвойнаипреждечемониначнутвоевать противнас;иначеониприсоединятсякнашимврагами выведутсебяизнашейземли,ибосердцаилицаих обращеныкземлеХанаанской

14Ипоставилнадниминадсмотрщиков,чтобы поработитьих;ипостроилионикрепкиегородадля фараона,ПитомаиРаамсеса,ивоздвигливсестеныи всеукрепления,которыепаливгородахЕгипта.

15Изаставлялиихслужитьссуровостью,ичем большезлаимпричиняли,тембольшеониумножались иразмножались.

16ИжителиЕгиптавозненавиделисыновИзраилевых

ГЛАВА47

1Ивседьмуюнеделю,вседьмойгод,всорокседьмой юбилей,отецтвойвышел[2303AM]изземли Ханаанской,итыродилсявчетвертуюнеделю,в шестойгодего,в[2330AM]сороквосьмойюбилей; этобыловремяскорбидлясыновИзраилевых

2Ииздалфараон,царьЕгипта,повеление,чтобыони бросаливсехсвоихрожденныхсыновейвреку 3Ибросилиихнасемьмесяцев,доднятвоего рождения

4Иматьтвояпряталатебятримесяца,ирассказывали онейИонасделалатебековчег,ипокрылаегосмолой иасфальтом,ипоставилаеговкаменныхплитахна берегуреки,ипоместилатебявнегонасемьднейИ приходиланочьюматьтвояикормилатебягрудью,а днемсестратвоя,Мириам,охранялатебяотптиц. 5ИвтеднипришлаТармут,дочьфараона,искупаться вреке,иуслышалаголосТвой,ивелеласлужанкам своимвывестиТебя,ипривелиТебякней. 6Ионавывелатебяизковчегаисжалиласьнадтобой

7Исказалаейсестратвоя:«Пойтилимнеипозватьк

8Исказалаонаей:«Иди».Ипошлаонаипозвалатвою матьИохевед,идалаейплату,ивскормилатебя. 9Апотом,когдатывырос,тебяпривеликдочери фараона,итысталеёсыном,иАмрам,отецтвой, научилтебяписать,икогдатебеисполнилосьтри недели,тебяпривеливцарскийдвор

10Итыпровелтринеделигодапридворе,покане вышелизцарскогодвораинеувиделегиптянина, поражающегодругатвоего,которыйбылизсынов Израилевых,итыубилегоиспряталвпеске.

11ИнавторойденьтыидвоеизсыновИзраилевых спорилимеждусобойисказалитому,ктоделалзло: «Зачемтыбьешьбратасвоего?»

12Иразгневалсяивозмутилсяон,исказал:«Кто поставилтебякняземисудьейнаднами?Думаешьли тыубитьменя,какубилвчераегиптянина?»Иты испугалсяиубежалотэтихслов

ГЛАВА48

1Ившестомгодутретьейнеделисорокдевятого юбилеятыудалилсяижил<в[2372AM]земле Мадианской>,пятьнедельиодингодИтывернулсяв Египетвовторойнеделевторогогодапятидесятого юбилея.

2Итысамзнаешь,чтоОнговорилтебенагореСинай, ичтокнязьМастемажелалсделатьстобой,когдаты возвращалсявЕгипет<попути,когдатывстретилего вместеночлега>

3РазвеневсюсвоюсилуОнстремилсяубитьтебяи избавитьегиптяноттвоейруки,когдаувидел,чтоты послан,чтобысовершитьсудиотмщениенад египтянами?

4ИЯпредалтебяизрукиего,итысовершилзнамения ичудеса,которыебылпослансовершитьвЕгипте противфараона,ипротиввсегодомаего,ипротив рабовегоинародаего.

5ИсовершилГосподьнаднимивеликоеотмщение радиИзраиля,ипоразилих(ядовитымиязвами)крови ижаб,вшейисобачьихмух,иязвенныминарывами, вырывающимисянаружу;искотихсмертью;иградом, которымистребилвсе,чторослоуних;исаранчой, пожиравшейостатки,оставшиесяпослеграда,итьмой; исмертьюпервенцевчеловеческихиживотных;инад всемиихидоламиГосподьотомстилисжегихогнем. 6Ивсёбылопосланочерезрукутвою,чтобыты возвестил(обэтом)прежде,чемэтосовершится,иты

9ИвоссталпротивтебякнязьМастемаихотел низвергнутьтебяврукифараона,ипомогалон египетскимколдунам

10Ионивоссталиисовершилипредтозло,которое мыпозволилиимсовершить,носредстваисправления мынедопустилисовершитьихруками 11ИпоразилихГосподьзлокачественнымиязвами,и онинемоглиустоять,ибоМыистребилиих,такчто онинемоглисовершитьниединогознамения

12Инесмотрянавсеэтизнаменияичудеса,князь Мастеманебылпосрамлен,потомучтоон,осмелев, призвалегиптянпреследоватьтебявсемисилами египтян,колесницамисвоимииконямисвоими,и всемивойскаминародовЕгипта

13ИЯсталмеждуегиптянамииИзраилем,имы избавилиИзраильотрукиегоиотрукинародаего,и Господьпровелихпосредиморя,какбудтоэтобыла суша

14Ивсенароды,которыхОнповелпреследоватьв погонезаИзраилем,ГосподьБогнашнизвергихв серединуморя,вглубинубездны,подсынами Израилевыми,какинародыЕгипетскиенизвергли своихдетейврекуОнотомстилзамиллионтысячиз них,итысячасильныхиэнергичныхмужейпогиблаза одногомладенцаизчисладетейтвоегонарода, которогоонинизвергливреку 15Ивчетырнадцатыйдень,ивпятнадцатый,ив шестнадцатый,ивсемнадцатый,иввосемнадцатый князьМастемабылсвязанизаключенвтемницуза сынамиИзраилевыми,чтобынеобвинятьих

16Адевятнадцатогочисламыотпустилиих,чтобы онипомогалиегиптянамипреследовалисынов Израилевых

17ИОножесточилихсердцаисделалихупрямыми,и задумалГосподьБогнашзамысел,чтобыпоразить египтянинизвергнутьихвморе

18Ивчетырнадцатыйденьмыобязалиегоне обвинятьсыновИзраилевыхвтотдень,когдаони просилиуегиптянсосудыиодежду,сосудыизсеребра, сосудыиззолотаисосудыизбронзы,чтобыограбить египтянвобменнарабство,вкоторомонизаставили ихслужить

19ИмыневывелисыновИзраилевыхизЕгиптас пустымируками

ГЛАВА49

1.Помнизаповедь,которуюГосподьзаповедалтебео Пасхе:празднуйеевсвоевремя,вчетырнадцатыйдень первогомесяца,заколиеедовечера,ичтобыелиее ночью,ввечерпятнадцатогодняотзаходасолнца 2Ибовэтуночьвначалепраздникаивначале радостивыелипасхальнуютрапезувЕгипте,когда всявластьМастемыбылаосвобождена,чтобы поразитьвсехпервенцеввземлеЕгипетской,от первенцафараонадопервенцапленнойрабынина мельницеидоскота.

3Ивотзнамение,котороедалимГосподь:вовсякий дом,напритворекоторогоонивиделикровьагнца первогогодажизни,вэтотдомневходить,чтобы закалывать,нопроходитьмимо,чтобывсе,ктобылв

доме,спаслись,потомучтонапритвореегобыло знамениекрови.

4ИсделалисилыГосподнивсё,какповелелим

язванепоразилаих,чтобыистребитьизсредыихни однудушу,нискота,ничеловека,нисобаки

5ИбылавЕгиптевеликаячума,инебыловЕгиптени одногодома,гдебынебылониодногомертвого,ни плача,нирыданий

6ИвесьИзраильелмясопасхальногоагнца,пилвино, хвалил,благословлялиблагодарилГосподаБогаотцов своих,ибылготоввыйтииз-подигаЕгиптаииззлого рабства.

7Ипомниэтотденьвовседнижизнитвоей,и соблюдайегоизгодавгодвовседнижизнитвоей,раз вгод,вденьего,согласновсемзаконамего,ине откладывайегосоднянаденьисмесяцанамесяц 8Ибоэтовечноеустановление,выгравированноена небесныхскрижаляхдлявсехсыновИзраилевых, чтобыонисоблюдалиегокаждыйгодвденьегоразв год,вовсехпоколенияхсвоих;инетпределадням,ибо этоустановленонавеки.

9Итот,кточистотнечистоты,нонеприходит соблюдатьэтотдень,чтобыпринестипредГосподом

деньустановленноговремени,вчетырнадцатыйдень первогомесяца,междувечерами,оттретьейчастидня дотретьейчастиночи,ибодвечастидняотведены свету,атретьячасть–вечеру 11ВотчтоГосподьповелелтебесоблюдатьв промежуткахмеждувечерами

12Инедозволенозакалыватьеговсветлоевремя суток,нотольковвечернеевремя,ипустьедятего вечером,дотретьейчастиночи,авсе,чтоостанетсяот егомясастретьейчастиночиидалее,пустьсжигают огнем.

13Инебудутваритьеговводеинебудутестьего сырым,нобудутжаритьнаогне;будутестьегос усердием,головуегосвнутренностямииногиего будутжаритьнаогне,инебудутломатькостейего, ибоусыновИзраилевыхкостинедолжныбыть раздроблены.

14ПоэтойпричинеГосподьповелелсынам ИзраилевымсоблюдатьПасхувдень,установленный длянее,инеломатькостейвэтотдень;ибоэто праздничныйдень,идень,предписанный,инеможет бытьпереходаизднявденьиизмесяцавмесяц,нов деньегопраздникапустьбудетсоблюден.

15ИповележесынамИзраилевымсоблюдатьПасху

Израильскогобудетпраздноватьеговназначенное время.

17Ивсякийчеловек,дожившийдоэтогодня,должен естьеговсвятилищеБогавашегопредГосподом, начинаясдвадцатилетистарше;иботакнаписанои предписано,чтобыониелиеговсвятилищеГосподнем 18ИкогдапридутсыныИзраилевывземлю,которую онидолжныовладеть,вземлюХанаанскую,ипоставят скиниюГосподнюпосредиземливодномизколен своих,доколенебудетпостроеносвятилищеГосподне наземле,тогдапустьпридутибудутпраздновать ПасхупосредискинииГосподней,ипустьбудут закалыватьеепредГосподомизгодавгод.

19Ивтедни,когдабудетпостроендомвоимя Господаназемленаследияих,пойдутонитудаибудут закалыватьпасхальныхдетейвечером,назакате,в третьейчастидня

20Икровьегопринесутвжертвунапороге жертвенника,итукегоположатнаогонь,которыйна жертвеннике,имясоего,жареноенаогне,будутесть водворедома,освященноговоимяГоспода

21ИнедолжныонипраздноватьПасхувсвоих городах,нигдебытонибыло,кромекакпредскинией ГосподнейипреддомомЕго,гдеобиталоимяЕго;ине должныониотступатьотГоспода.

22Иповелевай,Моисей,сынамИзраилевым соблюдатьпостановленияПасхи,какбылоповелено тебе;возвестиимкаждыйгодиденьднейее,и праздникопресноков,чтобыониелиопреснокисемь дней,ичтобыонисоблюдалиэтотпраздник,ичтобы ониприносилижертвукаждыйденьвтечениеэтих семиднейрадостипредГосподомнажертвенникеБога вашего

23Ибовыпоспешнопраздновалиэтотпраздник,когда выходилиизЕгипта,доколеневошливпустынюСур; ибонаберегуморявызавершилиего

ГЛАВА50

1ИпоэтомузаконуЯоткрылтебеднисубботв пустынеСинай,котораямеждуЕлимомиСинаем

2ИЯсказалтебеосубботахземлинагореСинай,иЯ сказалтебеоюбилейныхгодахвсубботахлет;ногод егоЯнесказалтебе,покавыневойдетевземлю, которуювыдолжныовладеть 3Иземлябудетсоблюдатьсвоисубботы,покаони живутнаней,ионибудутзнатьюбилейныйгод 4ПоэтомуЯустановилдлятебягод,недели,годыи юбилеи:сорокдевятьюбилеевотднейАдамадосего дня,[2410AM]иоднанеделяидвагода;иещесорок летвпереди(букв«далеко»)дляизучения[2450AM] заповедейГоспода,покаонинеперейдутвземлю Ханаанскую,перейдяИорданназапад 5Ипройдутюбилейныедни,покаИзраильне очиститсяотвсякойвиныблуда,нечистоты, осквернения,грехаизаблуждения,инебудетжитьс уверенностьюповсейземле,инебудетбольшесатаны иникакогозлого,иземлябудетчистастоговремени навеки

6Ивотзаповедьосубботах,которуюЯзаписалдля тебя,ивсепостановлениязаконовее

7Шестьднейтрудитесь,авседьмойденьсуббота

ктоскажет,чтосовершитчто-либонаней,что отправитсявпутьсцельюкупли-продажи;икто наберетнанейводу,которуюнеприготовилсебена шестойдень;иктовозьметнасебякакое-либобремя, чтобывынестиееизсвоейпалаткиилиизсвоегодома, тотумрет

9Всубботунеделайтеникакойработы,крометого, чтоприготовитесебенашестойдень,чтобыесть,пить, отдыхатьисоблюдатьсубботуотвсякойработывтот день,иблагословлятьГоспода,Богавашего,Который далвамденьпраздникаиденьсвятой;иденьсвятого

10Ибовеликачесть,которуюГосподьоказалИзраилю, чтоонибудутесть,питьинасыщатьсявэтот

всегдаизоднявдень,кактебебылозаповедано 12Ивсякий,ктосовершаеткакую-либоработунанем, илиотправляетсявпутешествие,илиобрабатывает своехозяйство,будьтовсвоемдомеиливкаком-либо другомместе,икторазжигаетогонь,илиедетна каком-либоживотном,илипутешествуетнакораблепо морю,иктоубиваетилизакалываетчто-либо,или закалываетживотноеилиптицу,иликтоловит животное,илиптицу,илирыбу,иликтопоститсяили ведетвойнувсубботу: 13Тот,ктосовершитчто-либоизэтоговсубботу, умрёт,чтобысыныИзраилевысоблюдалисубботы согласнозаповедямосубботахземли,какнаписанона скрижалях,которыеОндалмневруки,чтобыя написалдлятебязаконыовременахгодаивременах годаподелениюднейНаэтомзавершаетсяописание делениядней