ОдыСоломона
ВВЕДЕНИЕ
Здесьсобраныодниизсамыхпрекрасныхпесенмираи радости,которыеестьвмиреОднакоих происхождение,датанаписанияиточныйсмысл многихстиховостаютсяоднойизвеличайших литературныхзагадок
Онидошлидонасвединственномиоченьдревнем документенасирийскомязыкеОчевидно,этот документявляетсяпереводомсоригинального греческого.Вокругэтиходразгорелисьожесточенные споры;одноизнаиболееправдоподобныхобъяснений заключаетсявтом,чтоэтопесниновокрещеных христианIвека
Внихудивительномалоисторическихотсылок.Их сияниенеотражаетдругихвремен.Онинезаимствуют ничегониизВетхогоЗавета,ниизЕвангелий Вдохновениеэтихстиховисходитнепосредственноиз первоисточника.ОнинапоминаютзамечаниеАристида: «Новыйнарод,скоторымсмешанонечто Божественное»Здесьмынаходимсилуи проницательность,которымможнонайтипараллели лишьвсамыхвозвышенныхчастяхСвященного Писания.
Переводэтихвосхитительныхмистерийныходмы обязаныДж.РенделуХаррису,магиструискусств, почетномучленуКлэр-колледжавКембриджеОн говоритоних:«Кажется,нетничего,вчемвсебыли быединодушны,крометого,чтоодыобладают исключительнойкрасотойивысокойдуховной ценностью»
ОДЕ1
1Господьнаголовемоей,каквенец,иянебудубез Него
2Онисоткалидляменявенецистины,ионпобудил ветвиТвоираспуститьсявомне.
3Ибоэтонеподобнозасохшемувенцу,которыйне расцветает;ноТыживешьнаголовеМоейирасцвелна головеМоей.
4ПлодыТвоисозрелиисовершенны,ониполны спасенияТвоего
ОДЕ2
(Ниодначастьэтойодытакинебыла идентифицирована.)
ОДЕ3
1Янадел:
2ИчленыЕгосНимИнанихЯстою,иОнлюбит Меня:
3ИбоянесмогбылюбитьГоспода,еслибыОнне любилменя
4Ибоктоможетотличитьлюбовь,кромелюбимого?
5ЯлюблюВозлюбленного,идушамоялюбитЕго:
6ИгдепокойЕго,тамия;
7Иянебудучужим,ибоуГосподаВсевышнегои Милосердногонетзависти
8Ясоединилсясбегущим,ибоВозлюбленныйобрел Возлюбленного.
9Ипотому,чтоявозлюблюТого,КтоестьСын,я станусыном;
10Иботот,ктосоединяетсясбессмертным,тотисам станетбессмертным;
11Атот,ктоимеетудовольствиевЖивом,станет живым.
12ЭтоДухГосподень,Которыйнелжетиучитсынов человеческихпознаватьпутиЕго
13Будьтемудры,разумныибдительны.Аллилуйя.
ОДЕ4
1Никто,оБожемой,неизменяетсвятогоместа Твоего;
2Ионнеимеет(возможности)изменитьегои поместитьвдругоеместо,потомучтооннеимеетнад нимвласти
3ТыпредназначилсвятилищеТвоепрежде,чем сотворилдругиеместа:
4То,чтостарше,недолжнобытьизмененотеми,кто моложеего
5ТыотдалсердцеСвое,Господи,верующимСвоим; Тыникогданеиссякнешьинебудешьбезплодов:
11Ибонетутебяраскаяния,чтобытыраскаивалсяв чем-либоизтого,чтообещал:
12Иоткрылсятебеконец:ибочтотыдал,тодалдаром
13Чтобытынеоттянулихназадиневзялихснова:
14ИбовсёбылооткрытопредТобоюкакБог,ипред ТобоюбылопредТобою;иТы,Боже,сотворилвсё Аллилуйя
ОДЕ5
1БлагодарюТебя,Господи,залюбовькТебе;
2ОВсевышний,Тынеоставишьменя,ибоТымоя надежда:
3ДаромяпринялТвоюблагодать,ибудужитьею:
4ПридутгонителиМоиинеувидятМеня:
5.Облакотьмысойдетнаглазаих,игустаямгла погубитих:
6Инебудетимсвета,чтобывидеть;данеухватятся онизаМеня.
7Пустьихзамыслыпревратятсявгустуютьму,ито, чтоЯискуснозадумал,пустьвернетсянаих собственныеголовы:
8Ибоонизадумализамысел,ионнеувенчался успехом:
9ИбоуповаюнаГоспода,инебудубояться,ипотому чтоГосподьмоеспасение,небудубояться 10ИОнкаквенецнаголовемоей,иянепоколеблюсь; дажеесливсёпоколеблется,яустою;
11Иесливсёвидимоепогибнет,янеумру,потомучто Господьсомною,иясНимАллилуйя ОДЕ6
1.Рукаскользитпоарфе,иструнызвучат.
2ТакговоритвчленахмоихДухГосподень,ия говорюЕголюбовью
3Ибооноистребляетвсечужоеивсегорькое:
4Иботакбылоотначалаибудетдоконца,чтобы ничтонебылоЕмупротивникоминичтоне противостоялоЕму.
5ГосподьумножилпознаниеСебяиревностножелает, чтобысиевещи,которыепоблагодатиЕгоданынам, былипознаны.
6ИславуимениСвоемуОнвоздалнам;духинаши славятСвятогоДухаЕго
7Ибовышелпотокипревратилсявреку,большуюи широкую;
8Ибоонозатопилоиразрушиловсё,ипринесло(воду) вХрам:
9Инесмоглиудержатьегонисынычеловеческие,ни уловкитех,комупорученосдерживатьводы;
10Ибоонораспространилосьповсейземлеи наполниловсе,ивсежаждущиеназемленапоилисьим; 11Ижаждаутолилась,ибоВсевышнийдалнампитье
12Блаженныжеслужителиэтогонапитка,которым вверенаводаЕго:
13Ониуспокоилипересохшиегубыивозвысили ослабевшуюволю;
17ИбовсезналиихвГосподе,ионижиливечнопри
ОДЕ7
1Какпорывгневапротивзла,такипорыврадостио прекрасном,приносящийплодыегобезограничений, 2.МоярадостьГосподь,имоестремлениек Нему;путьмойпрекрасен:
3Ибоуменяестьпомощник,Господь
4ОнпозволилмнепознатьСебябезнеохоты,через Своюпростоту;ЕгодобротасмирилаЕговеличие 5Онсталподобенмне,чтобыямогпринятьЕго: 6Онбылпричисленкомне,чтобыямогоблечьсяв Него;
7Иянетрепетал,увидевЕго,потомучтоОнбыл милостивкомне
8Онсталподобенмоейприроде,чтобыяпозналЕго,и подобенмоемуобразу,чтобыянеотступилотНего: 9Отцомзнанияявляетсясловознания:
10Тот,ктосоздалмудрость,мудрееделСвоих:
11ИТот,Ктосотворилменя,когдаменяещёнебыло, знал,чтомнеделать,когдаяпридукжизни: 12ПоэтомуОнпомиловалменяСвоейобильной благодатьюидалмнеправопроситьуНегоиполучать отЕгожертвы:
13ПотомучтоОннетленное,полнотавековиОтец их.
14ОндалЕгоявитьтем,ктопринадлежитЕму,чтобы ониузналиТого,ктосотворилих,ичтобыонине подумали,чтоонипроизошлиотсамихсебя.
15ИбоОнуказалпутьзнанию,расширилиукрепил его,идовелдовсякогосовершенства;
16ИположилнанемследысветаСвоего,ияходилпо немуотначаладоконца
17ИбоИмэтобылосовершено,иОнпокоилсявСыне, ирадиспасенияегоОнвозьметнаСебявсё;
18ИВсевышнийбудетизвестенсвятымСвоим,чтобы возвеститьимеющимпесниопришествииГоспода;
19ДабыонивышлинавстречуЕмуипелиЕмус радостьюиподзвукиарфымногоголосной: 20ПровидцыпредстанутпредНимипредстанутпред Ним.
21ИбудутониславитьГосподазалюбовьЕго,потому чтоОнблизокивидит
22Иненавистьбудетотнятаотземли,ивместес ревностьюонабудетутоплена:
23Ибоневедениеуничтожено,потомучтопришло познаниеГоспода
24Те,ктопоетпесни,будутвоспеватьблагодать ГосподаВсевышнего;
25Ипринесутонисвоипесни,исердцеихбудет подобнодню,иподобнопрекраснойкрасоте Господней,песняихбудетприятна
26Инебудетнидышащегобеззнания,нинемого: 27ИбоОндалустаСвоемутворению,чтобыоткрыть устамголосЕгоивосхвалятьЕго.
28ИсповедуйтесилуЕгоиявитеблагодатьЕго Аллилуйя
ОДЕ8
1Откройтесь,откройтесердцавашидляликования Господа!
2Идаумножитсялюбовьтвояотсердцаидоусттвоих.
3ПриноситьплодГосподу[плод],святой[плод],и бодрствоватьвсветеЕго
4Встаньтеивыпрямитесь,вы,некогдауниженные:
5Скажитежетем,ктомолчал,чтовашиуста открылись
6Итак,вы,презираемые,отныневозвысьтесь,потому чтовашаправедностьвозвысилась
7ИбоправаярукаГосподнястобой,иОнтвой помощник
8Имирбылуготованвамещёдоначалавашейвойны
9СлушайтесловоистиныипознайтеВсевышнего.
10Плотьвашанепозналатого,чтоЯговорювам,и сердцавашинепозналитого,чтоЯпоказываювам
11Хранитемоютайну,вы,хранящиееё:
12Сохраняйтеверумою,вы,хранимыеею
13ИпостигнитеМоёзнание,вы,знающиеМеняв истине.
14Любитеменяслюбовью,любящие: 15ИбоЯнеотворачиваюсьотМоих;
16ИбоЯзнаюих,ипреждеихсотворенияЯпозналих, иналицахихпоставилМоюпечать:
17Ясотворилчленыих:грудьСвоюприготовилдля них,чтобыонипилиМоёсвятоемолокоижилиот него
181Яполучалотнихудовольствиеинестыжусьих:
19Ибоони–творениеМоёисилапомысловМоих:
20КтожетогдавосстанетпротивделарукМоих,или ктоостанется,неподчинившисьим?
21Япожелалисотворилразумисердце,иониМои,и СвоейдесницейЯпоставилизбранныхМоих:
22ИправедностьМояидетпредними,ионинебудут лишеныимениМоего,ибооносними.
23Просите,ипреуспевайте,ипребывайтевлюбви Господней
24ИвсёжевозлюбленныевВозлюбленном:те,кто сохраненвЖивом:
25Ите,ктоспасенвТом,Ктобылспасен;
26Ивыбудетенайденынетленнымивовсевекаво имяОтцавашегоАллилуйя
ОДЕ9
1.Откройтеушиваши,иЯбудуговоритьсвами. ОтдайтеМнедушиваши,чтобыиЯотдалвамдушу Мою
2СловоГосподаиблаговолениеЕго,святаямысль, которуюОнзадумалотносительноСвоегоМессии. 3ИбовволеГосподнейвашеспасение,ипомыслыЕго жизньвечная,иконецвашбессмертие ОбогатитесьвБогеОтцеипримитемысли Всевышнего
5.БудьтесильныиискупитесьЕгоблагодатью. 6Ибовозвещаюваммир,вам,святыеЕго;
7Чтобыниктоизслушающихнепалввойне,ичтобы те,ктопозналЕго,непогибли,ичтобыпринимающие небылипосрамлены
8Вечныйвенец–этоИстинаБлаженныте,кто возлагаетегонаголовусвою.
9Этокаменьвеликойценности;ибыливойныиз-за короны.
10Иправедностьвзялаэтоидалавам.
11ОблекитесьввенецистинногозаветаГосподня 12ИвсепобедившиебудутзаписанывЕгокниге 13Ибокнигаихпобеда,котораяпринадлежиттебе. Иона(Победа)видиттебяпередсобойижелает,чтобы тыбылспасенАллилуйя
ОДЕ10
1ГосподьнаправилустамоисловомСвоим,иоткрыл сердцемоесветомСвоим,ипоселилвомнежизнь Своюбессмертную;
2ИдалмневозможностьвозвещатьплодымираЕго:
3ОбратитьдушижелающихприйтикНемуивывести изпленаблагоепленениедляосвобождения.
4Яукрепилсяисталмогущественным,ипленилмир; 5ИэтобыломнекславеВсевышнегоиБогаОтца моего.
6Исобралисьвместерассеянныеязычники
7ИЯнебылоскверненлюбовьюМоейкним,потому чтоониисповедалиМенянавысотах,иследысвета былинасердцеих
8Иониходиливмоейжизни,ибылиспасены,истали моимнародомнавеки.Аллилуйя.
ОДЕ11
1Сердцемоебылоразделено,иявилсяцветокего,и произрославнемблагодать,ионопринеслоплод Господу.
2ИбоВсевышнийрассексердцемоеДухомСвоим СвятымиисследовалпредНимлюбовьмою,и наполнилменялюбовьюСвоей.
3ИоткрылОнмнеспасениемое;иябежалпопути ЕговмиреЕго,попутиистины:
4СсамогоначалаидоконцаяпозналЕго:
5Ияутвердилсянаскалеистины,гдеОнпоставил меня:
6ИводаговорящаяизисточникаГосподняобильно касаласьустмоих:
7Иянапилсяиопьянелживойводой,котораяне умирает;
8Иопьянениемоенебылобессознательно,ноя оставилсуетуиобратилсякВсевышнему,Богумоему. 9ИяобогатилсяЕгощедростью,иоставилбезумие, распространенноепоземле,иотбросилегоотсебя: 10ИобновилменяГосподьводеждеСвоей,и обогатилменясветомСвоим,исвышедалмнепокойв
15ИяпоклонилсяГосподузаславуЕго;исказал: благословенны,Господи,насаженныеназемлеТвоейи имеющиеместовраюТвоем;
16Ионивозрастаютотплодовдеревьев.Иони преобразилисьизтьмывсвет.
17Вот,всерабыТвоипрекрасны,онитворятдобрые делаиуклоняютсяотзлакблагодатиТвоей:
18Иониотвратилиотсебягоречьдеревьев,когдате былипосаженынатвоейземле;
19ИвсёсталокаквечнаяпамятьоТебеинавекио Твоихверныхделах
20Ибовраютвоемдостаточноместа,иничтовнемне бесполезно;
21Новсёздесьнаполненоплодами;славаТебе,Боже, отрадараявовекАллилуйя ОДЕ12
1Оннаполнилменясловамиистины,чтобыямог говоритьих;
2Икакпотоквод,изустмоихизливаетсяистина,и устамоивозвещаютплодЕго.
3ИОнумножилвомнезнаниеСвое,потомучтоуста ГосподниистинноеСловоивратасветаЕго;
4ИВсевышнийдалэтоСвоимсловам,которые являютсятолкователямиЕгокрасоты,ивозвещателями Егохвалы,исповедникамиЕгозамысла,и возвещателямиЕгомысли,инаказывающимиЕго рабов
5ИбобыстротаСлованеизречена,иподобноего выражениюбыстротаисилаЕго;
6ИпутьегонезнаетграницОнникогданепадает,но стоитнепоколебимо,инезнаетнипутисвоего,ни путисвоего.
7Ибокаковоегодело,таковиегоконец:ибооноесть светизарождениемысли;
8Ипосредствомнегомирыговорилидругсдругом;и вСловебылите,которыемолчали;
9Иизнегопроизошлилюбовьисогласие;иговорили другдругуто,чтобылоимугодно;ипроникалисьони Словом;
10ИпозналиОниТого,Ктосотворилих,потомучто онибыливсогласии;ибоустаВсевышнегоговорили им,иобъяснениеЕгоисходилоизних:
11ИбожилищеСловачеловек,иистинаего любовь.
12Блаженныте,ктоблагодаряэтомувсёпостиги позналГосподавистинеЕго.Аллилуйя.
ОДЕ13
1Вот,Господь–нашезеркало;откройглазаи посмотринаНего;инаучисьвидулицасвоего
2ИвозвещайтехвалуДухуЕго,иотретесквернус лицавашего,ивозлюбитесвятостьЕго,иоблекитесьв нее
3ИбудьтевсегдачистыпредНим.Аллилуйя.
ОДЕ14
1Какочисынаобращеныкотцу,такимоиочи, Господи,всегдаобращеныкТебе
2ИбоуТебяутешениеирадостьмоя 3НеотвращайотменямилостиТвоих,Господи,ине отнимайотменяблагостиТвоей 4Прострикомне,Господи,вовсякоевремяправую рукуТвоюибудьмоимнаставникомдоконца,по благоволениюТвоему
5ДабудуяугоденТебезаславуТвоюизаимяТвое: 6Дабудуяуберегёнотзла,идапребудетсомной Твоякротость,Господи,иплодыТвоейлюбви
7НаучименяпсалмамистиныТвоей,чтобыя приносилплодвТебе:
8ИоткроймнеарфуСвятогоДухаТвоего,чтобыясо всемиеезвукамивосхвалялТебя,Господи.
9ИпомногочисленныммилостямТвоимТыдашьМне, ипоспешешьисполнитьпрошениянаши,иТыможешь удовлетворитьвсенуждынаши.Аллилуйя.
ОДЕ15
1Каксолнцеприноситрадостьтем,ктождетего рассвета,такимоярадостьГосподь;
2ПотомучтоОнмоёСолнце,илучиЕгоподняли меня,исветЕгорассеялвсякуютьмуслицамоего 3ВНемяобрелглазаиувиделсвятойденьЕго: Четыреухасталимоими,ияуслышалЕгоистину. 5Мысльознаниибыламоей,иянаходилрадостьв Нем
6.ПутьзаблужденияяоставилипошелкНему,и получилотНегоспасениебезжалости
7ИпомилостиСвоейОндалмне,ипопревосходной красотеСвоейОнсотворилменя.
8ЯоблексявнетленноеименемЕгоичастовтленное благодатьюЕго
9СмертьуничтоженапредлицомМоим,и преисподняяупраздненасловомМоим
10Ивознесласьбессмертнаяжизньназемлю Господню.
11ИэтосталоизвестновернымЕго,иданобез ограниченийвсемуповающимнаНегоАллилуйя ОДЕ16
1.Кактрудземледельцаэтолемех,икактруд рулевогоэтоуправлениекораблем:
2Такиделомое–псаломГосподень;ремесломоеи занятиемое–вославуЕго.
3ПотомучтолюбовьЕгопиталасердцемое,идаже устаммоимОнизлилплодыСвои.
4ИболюбовьмояГосподь,ипоэтомуябуду воспеватьЕму:
5ИбояукрепляюсьвхвалеЕгоиимеюверувНего 6Откроюустамои,иДухЕговозвеститвомнеславу ГосподнюикрасотуЕго,делорукЕгоидействие перстовЕго:
7МножествоЕгомилосердияисилаЕгослова
13Исотворилвсё,чтодвижетсяпосвоемупутии совершаетсвоидела:
14Ионинеумеютстоятьибездельничать;инебесные воинстваЕгоповинуютсясловуЕго.
15Сокровищницасветасолнце,асокровищница тьмыночь:
16ИсотворилОнсолнцедлядня,чтобыонбыл светлым,аночьженаводиттьмуназемлю;
17Иихчередованиедругсдругомсвидетельствуето красотеБожьей:
Инетничего,чтобылобыбезГоспода;ибоОнбыл преждевсеготворения
19ИсотворенымирыпословуЕгоипомыслисердца ЕгоСлаваичестьимениЕгоАллилуйя
ОДЕ17
1Богмойувенчалменявенцом:венецмойживой:
2ИяоправданпредГосподоммоим;Он–мое нетленноеспасение
3Яосвободилсяотсуетыинебылосужден:
4.Удушающиеузыбылиразорваныееруками;я приняллицоиобразновогочеловека;ияходилвнем ибылспасен;
5Имысльобистиневеламенявперед.Ияшелзаней инесбивалсяспути
6Ивсе,ктовиделменя,изумились,ионисочлименя странным.
7ИТот,Ктопозналивоспиталменя,естьВсевышний вовсемсовершенствеСвоемИОнпрославилменя Своеймилостьюивозвысилмыслимоидовысоты истиныСвоей
8ИоттудаОнуказалмнепутьСвоихзаповедей,ия открылзапертыедвери.
9Иразбилжелезныепрутья;ножелезомое расплавилосьирастворилосьпредомною;
10Ничтонеказалосьмнезакрытым,потомучтоябыл дверьювсегосущего
11ИЯпрошёлповсемМоимрабам,чтобыразвязать их,дабыниктонеосталсясвязаннымилисвязанным:
12Ияпередавалсвоизнаниябезпросьбы,имолитва моябылавлюбвимоей:
13ИпосеялЯплодыМоивсердцах,ипреобразилихв Себя;ипринялиониблагословениеМоеижили;
14ИонисобралиськоМнеиспаслись,потомучто былиМнекакчленыМои,аЯбылглавойих.Слава Тебе,главенашему,ГосподуМессииАллилуйя
1СердцемоевозгордилосьвлюбвикВсевышнемуи расширилось,чтобыямогпрославлятьЕгозаимяЕго. 2ЧленыМоиукрепились,чтобынеотпастьотЕго силы
3Болезниотпалисмоеготела,ионоустоялоперед ГосподомповолеЕгоИбоЦарствиеЕгоистинно
4.Господи,радинечестивыхнеотнимайуменяслова Твоего!
5ИрадиделсвоихнеудерживайотМеня совершенстваТвоего!
6Пустьсветилонебудетпобежденотьмой,ипусть
7Тыуготовишьмнепобеду;спасениенаше–Твоя праваярука.ИТыпримешьлюдейсовсехсторон. 8Итысохранишьвсякого,ктонаходитсявпленузла: 9ТымойБог.ВустахТвоихнетлжиисмерти. 10ИбоволяТвоясовершенна,исуетыТынезнаешь. 11Иононезнаеттебя 12Итынезнаешьзаблуждений, 13Ионотебянезнает.
14Иявилосьневедение,какслепойчеловек,икак морскаяпена,
15Ионирешили,чтоэтопустоедело–нечтовеликое; 16Иони,подобноэтому,суетились;апознавшиеи размышлявшиепоняли;
17Инебылиониразвращенывсвоихпомыслах,ибо таковыбылипомыслыГоспода;
18Инасмехалисьнадтеми,ктоходилвзаблуждении; 19Иговорилиониистину,вдохновленнуюВсевышним; славаивеликоедостоинствоимениЕго,Аллилуйя
1Мнепредложиличашумолока,ияпилего, наслаждаясьсладостьюрадостиГосподней
2Сынестьчаша,аТот,Когодоили,естьОтец
3ИДухСвятойдоилЕго,потомучтогрудиЕгобыли полны,иЕмубылонеобходимо,чтобыЕгомолока былодостаточно;
4ИДухСвятойоткрылСвоюгрудьисмешалмолоко издвухгрудейОтца,идалэтусмесьмиру,безих ведома:
5Ате,ктопринимаетвполноте,находятсяпоправую руку
6ДухоткрылутробуДевы,ионапринялазачатиеи родила;исталаДеваМатерьюсомногимимилостями; 7ИонародилаиродилаСына,неиспытываяболи; 8Ипосколькуонанебыладостаточноподготовленаи необратиласькповитухе(ибоОнпривелеекродам), онародила,какеслибыбыламужчиной,по собственнойволе;
9ИонавывелаЕгооткрытоиприобрелаЕгосвеликим достоинством
10ИвозлюбилиЕговпеленахЕго,имилосердно хранилиЕго,иявилиЕмувеличие.Аллилуйя.
ОДЕ20
1ЯсвященникГосподень,иЕмусовершаю священническоеслужение,иЕмуприношужертвуЕго помысла
2ИбоЕгомысльнеподобнамыслимира,нимысли
3ЖертваГосподня–этоправедность,чистотасердца
7НооблекитесьвблагодатьГосподнюбез ограничений;ивойдитеврайЕго,исделайтесебе венокиздереваего
8Ивозложиегонаголовутвоюивозрадуйся;и возлягинапокоеЕго,иславабудетпредтобою.
9ИпримешьтымилостьЕгоиблагодатьЕго,и будешьпроцветатьвистине,прославляясвятостьЕго ХвалаичестьимениЕго.Аллилуйя.
ОДЕ21
1ВознесярукимоикВсевышнему,кблагодати Господней,ибоОнсбросилсменяоковымои,и УтешительмойвознесменякблагодатиСвоейико спасениюСвоему
2Ияотбросилтьмуиоблексявсвет, 3Идушамояобрелатело,свободноеотскорби,скорби иболи
4Ивсебольшуюпользумнеприносиламысльо ГосподеиЕгоучастиивнетлении: 5ИябылвознесёнвсветеЕгоислужилпредНим
6ИяприблизилсякНему,восхваляяиисповедуяЕго;
7Сердцемоепереполнялосьрадостьюинаходилосьв устахмоих;иподнималосьононаустахмоих;и ликованиеГосподневозрасталоналицемоем,ихвала ЕмутакжеАллилуйя
ОДЕ22
1Тот,ктонизвелменясвысоты,поднялменяииз преисподней;
2ИТот,Ктособираетвсё,чтомеждунами,Тотжеи низвергМеня:
3Тот,кторассеялвраговмоих,существовализдревле, ипротивникимои:
4Тот,ктодалмневластьнадузами,чтобыямогих разорвать;
5Тот,ктонизвергрукамиМоимидраконасемиглавого, итыпоставилМенянадкорнямиего,чтобыЯ истребилсемяего.
6Тыбылтамипомогмне,ивездеимяТвоебыло защитойдляменя
7ПраваярукаТвояистребилаегозлойяд,ирукаТвоя выровнялапутьдляверующихвТебя
8ИТыизбралихизмогилиотделилотмертвых 9Тывзялмертвыекостиипокрылихтелами.
10Онибылинеподвижны,иТыдалимэнергиюдля жизни.
11ПутьТвойбылбезтления,илицоТвоебыло безгрешно;ТыпредалмирТвойтлению,чтобывсе разрушилось,азатемобновилось
12ИдабудетоснованиевсегосущегоскалойТвоей;и нанейТыпостроилЦарствиеТвое,ионастала жилищемсвятыхАллилуйя ОДЕ23
1Радостьпринадлежитсвятым!Иктооблечетсявнее, какнеониодни?
2.Благодатьпринадлежитизбранным!Иктоприметеё, крометех,ктоуповаетнанеёссамогоначала?
3Любовьотизбранных?Иктооблечетсявнеё,кроме тех,ктообладалеюотначала?
4ХодитежевпознанииВсевышнегобезжалости,к ЕголикованиюиксовершенствуЕгопознания.
5ИмысльЕгобылакакписьмо;воляЕгосошласвыше ибылапослана,какстрела,выпущеннаяизлукас силой:
6Имногиерукибросилиськписьму,чтобысхватить его,взятьипрочитать:
7Ионовыскользнулоизихпальцев,ионииспугались егоипечати,котораябылананем
8Потомучтоимнебылопозволеноснятьпечать:ибо власть,котораябыланадпечатью,былабольше,чем они
9Ноте,ктовиделписьмо,пошлизаним,чтобыузнать, кудаоноупадет,иктодолженегопрочитать,икто долженегоуслышать
10Ноколесопринялоегоипереехалоего:
11ИбылоснимзнамениеЦарстваиправления:
12Ивсё,чтопыталосьповернутьколесо,онокосилои срубало:
13Исобралоономножествопротивников,и переправилосьчерезреки,иперешлонадругую сторону,ивыкорчеваломножестволесов,ипроложило широкуюдорогу.
14Головаспускаласькногам,ибокногамнисходило колесоизнамениенанём
15Письмоносилоприказныйхарактер,посколькув негобыливключенывсерайоны;
16Ивот,наглавеегоявилсяСынИстиныотОтца Всевышнего,
17ИОнунаследовалиовладелвсемИмысльмногих былаобращенавничто
18Ивсеотступникипоспешилииубежали.Ате,кто преследовалигневался,истребились
19Иписьмобылоогромнымтомом,написанным целикомперстомБожьим:
20ИбылонанемимяОтца,иСына,иСвятогоДуха, чтобыцарствоватьвовекивековАллилуйя
ОДЕ24
1ГолубкатрепеталанадМессией,потомучтоОнбыл еёглавой;ионапеланадНим,ибылслышенеёголос: 2Ижителииспугались,ипришельцыпришливужас: 3Птицысбросиликрыльясвои,ивсякая пресмыкающаясяпогиблавсвоихнорах;иоткрылись бездны,которыебылискрыты;ивоззвалионик Господу,какженщинывродах:
4Иникакойпищиимнедавали,потомучтоонаимне принадлежала;
5ИзапечаталионибездныпечатьюГосподней.И
6Ибоонибылиразвращеныотначала,иконецих развращенностижизнь
7Ивсенесовершенныепогибли,ибоневозможнобыло
9Иботе,ктовозгордилсясердцем,былилишены мудрости,ипоэтомубылиотвергнуты,потомучто истинынебылосними
10ИбоГосподьявилпутьСвойираспространил благодатьСвою;ипостиглисвятостьЕготе,ктопонял ееАллилуйя
ОДЕ25
1ЯбылосвобожденотоковмоихикТебе,Божемой,я прибежал:
2ИбоТыправаярукаМоегоСпасенияиМой помощник.
3Тыудержалтех,ктовосстаетпротивМеня
4ИбольшенеувижуЕго,потомучтолицоТвоебыло соМною,иТыспасМеняблагодатьюТвоей.
5Ноябылпрезираемиотверженмногими,ивглазах ихябылкаксвинец
6ИсилабылаотТебя,ипомощьМне.
7ТыпоставилсветильникпоправуюрукуМоюипо левуюрукуМою,инебудетвоМненичего,чтоне сиялобы.
8ИяоблексявпокровДухаТвоего,иТыснялсменя одеждумоюизкожи;
9ИбоправаярукаТвояподняламеняиудалилаот меняболезнь:
10ИясталсиленвистинеисвятправедностьюТвоей; ивсепротивникимоиустрашилисьменя;
11ИясталпочитаемименемГоспода,иоправдался милостьюЕго,ипокойЕгововекивековАллилуйя
ОДЕ26
1ЯвозносилхвалуГосподу,ибояпринадлежуЕму:
2ИбудуяпетьЕгосвятуюпеснь,ибосердцемоес Ним
3ИбоарфаЕговмоихруках,иодыЕгопокояне умолкнут
4ЯбудувзыватькНемуотвсегосердцамоего,буду славитьипревозноситьЕговсемчленоммоим.
5ИбоотвостокаидозападахвалаЕму:
6ИсюгаидосевераисповеданиеЕго:
7ИотвершинхолмовдосамыхихпределовЕго совершенство
8КтоможетнаписатьпсалмыГосподни,иликто можетихпрочитать?
9Иликтосможетподготовитьдушусвоюкжизни, чтобыдушаегоспаслась?
10ИликтоможетпокоитьсянаВсевышнем,чтобы говоритьустамиЕго?
11КтоспособенистолковатьчудесаГосподни?
12Иботот,ктомогистолковывать,растворилсябыи сталбытем,чтоистолковывается
13Ибодостаточнознатьипокоиться;ибовпокое стоятпевцы
14Какрека,имеющаяобильныйисточникитекущая напомощьищущимеё.Аллилуйя.
ОДЕ27
1ЯпростеррукисвоииосвятилГосподамоего: 2Ибопростираниерукмоих–Егознак:
3Имоёрасширениеэтопрямостоящеедерево[или крест].
ОДЕ28
1Каккрыльяголубейнадптенцамиих,иротптенцов их,обращенныйкихртам
2ТакжеикрыльяДуханадмоимсердцем: 3Сердцемоеликуетирадуется,какмладенец, ликующийвочревематерисвоей:
4Яуверовал,ипоэтомуобрелпокой,ибоверенТот,в Когояуверовал:
5Онщедроблагословилменя,иглавамояпредНим;и мечнеотделитменяотНего,нисабля;
6Ибояготовпрежде,чемпридётпогибель;ия утверждённаЕгобессмертныхкрыльях:
7ИОнпоказалмнеСвоезнамение:идалмнепить,и оттогодух,живущийвомне,живёт,инеможет умереть,ибоживёт.
8Видевшиеменяизумлялись,потомучтоябыл преследуем,идумали,чтояпоглощен;ибояказался имоднимизпогибших;
9ИугнетениеМоёсталоМоимспасением;аЯбылим порицанием,потомучтовоМненебылоревности;
10Потомучтояделалдоброкаждомучеловеку,меня ненавидели
11Иониходиливокругменя,какбешеныепсы, которыепонезнаниюнападаютнасвоиххозяев, 12Ибоихмыслиразвращены,иихразумение извращено
13Ноянёсводувправойруке,игоречьихтерпел своейсладостью;
14Иянепогиб,ибоянебылимбратом,имое происхождениенебылопохоженаих.
15ИискалисмертиМоей,ноненашлиее,ибоЯбыл старше,чемонипомнят;
16Итщетноонинападалинаменяинатех,кто,не получивнаграды,пришлизамной:
17Онистремилисьразрушитьпамятниктому,ктобыл передними.
18ИбомысльВсевышнегоневозможнопредвосхитить; исердцеЕгопревосходитвсякуюмудростьАллилуйя ОДЕ29
1Господь–моянадежда;наНегоянепосрамлюсь.
2ИбопохвалеСвоейОнсотворилменя,ипоблагости Своейтакжедалмне:
3ИпомилостиСвоейОнвозвысилменя,ипо превосходнойкрасотеСвоейвознёсменянавысоту
4Ивывелменяизглубинпреисподней,иизустсмерти извлекменя.
5ИТыповергвраговмоих,иОноправдалменя благодатьюСвоей
6ИбояуверовалвМессиюГосподня,имнесталоясно,
10ИГосподьнизвергврагамоегословомСвоим;ион сталподобенсоломе,которуюуноситветер; 11ИявоздалхвалуВсевышнемузато,чтоОн возвысилменя,рабаСвоего,исынарабыСвоей. Аллилуйя.
ОДЕ30
1НаполнитесебяводойизживогоисточникаГосподня, ибооноткрытдлявас:
2Ипридитевсежаждущие,ипримитеглоток,и отдохнитеуисточникаГосподня
3Ибоонапрекраснаичиста,иуспокаиваетдушу. Гораздоприятнееееводы,чеммед;
4Ипчелиныесотынесравнятсясним
5ИбооноисходитизустГосподаиизсердцаГоспода имяего
6Иявилосьонобесконечноиневидимо;ипокане оказалосьпосредине,онинеузналиего.
7Блаженныпьющиеизнегоиобретшиепокой Аллилуйя
ОДЕ31
1.БезднырассеялисьпредГосподом,итьмарассеялась явлениемЕго
2ЗаблуждениезаблудилосьипогиблоотЕгоруки;и безумиененашлопути,покоторомумоглобыидти,и былоповерженоистинойГосподней
3ОноткрылустаСвоииизрекблагодатьирадость,и возвестилновуюпесньхвалыимениСвоему.
4ИвозвысилОнголосСвойдоВсевышнегоипринёсв жертвуЕмусынов,которыебылисНим
5ИлицоЕгооправдалось,иботакЕгосвятойОтецдал Ему
6Выходите,угнетенные,ипримитерадость,и обретитедушивашипоблагодатиЕго,ивозьмитесебе жизньбессмертную
7Ионисделалименядолжником,когдаявосстал, меня,которыйбылдолжником;иразделилимне добычу,хотяимничегонепричиталось
8Ноятерпел,молчалиневмешивался,словнонебыл тронутими.
9Ноястоялнепоколебимо,кактвердаяскала,которую бьютволныикотораявыдерживает 10Ияпонесихгоречьрадисмирения: 11ЧтобыЯискупилнародМой,ичтобынаследовал его,ичтобыЯненарушилобещанийМоихотцам, которымЯобещалспасениепотомстваихАллилуйя
ОДЕ32
1Блаженныже,блаженны,отсердцаихрадостьисвет отТого,Ктопребываетвних:
2ИсловаотИстины,Котораясамасебясоздала,ибо ОнаукрепляетсясвятойсилойВсевышнегоине колеблетсявовекивеков.Аллилуйя.
ОДЕ33
1Исноваблагодатьпреодолелатлениеиоставилаего,
2ИОнистребилпогибельпредСобоюиопустошил весьеепорядок;
3ИОн,стоянавысокойвершине,возвестилСвой голосоткраяземлидокраяземли:
4ИпривлекликНемувсех,ктоповиновалсяЕму,ине явилосьниодногозлогочеловека
5Ностояласовершеннаядева,котораяпроповедовала, взывалаиговорила:
6Осынычеловеческие,возвратитесь,идочери человеческие,приходите:
7ИоставьпутитойтленностииприблизьсякоМне,и Явойдувтебяивыведутебяизпогибели
8Иумудриваспутямиистины,чтобывынепогиблии непогибли
9Слушайтеменя,ивыбудетеискупленыИбо благодатьБожияговорювам:иМоимпутемвыбудете искупленыистанетеблагословенны
10Явашсудья;иоблекшиесявоМеняне пострадают,ноониовладеютновым,нетленным миром
11ИзбранныеМоиходятвоМне,ипутиМоиоткрою ищущимМеня,иуверуювимяМоё.Аллилуйя.
ОДЕ34
1Неттрудностейтам,гдепростоесердце 2Инетранытам,гдемыслиправедны: 3Инетбуривглубинепросветлённоймысли:
4Там,гдесовсехсторонокружаеткрасота,нетничего, чтобылобыразделено
5.То,чтовнизу,подобнотому,чтонаверху;ибовсё наверху;ато,чтовнизу,лишьпомышления невежественных
6.Благодатьявленадлявашегоспасения.Веруйте, живитеиспаситесьАллилуйя
ОДЕ35
1РосаГосподнявтишинеизлиласьнаменя:
2ИоблакомираОнпослалподнятьсянадголовой моейипостоянноохраняломеня;
3Этобылодляменяспасением:всёпоколебалось,и онииспугались;
4Ивыходилотнихдымисуд;аямолчалпо повелениюГосподнему:
5.Онбылдляменябольше,чемприют,ибольше,чем основание
6Иябылпонесеннаруках,какдитя,матерьюЕго;и Ондалмнемолока,росыГосподней
7ИявозвысилсяблагодаряЕгощедростиипочилв Егосовершенстве 8Ияпростеррукимоиввознесениидушимоей;ия
3ДухвывелменяпредлицомГоспода,и,будучи сыномчеловеческим,ябылназванПросветлённым, СыномБожьим
4Ибоявосхвалялсредивосхваляющихибылвелик средимогущественных.
5ИбоповеличиюВсевышнегоОнсотворилменя,и, какСвоеобновление,Онобновилменяипомазалменя отСвоегосовершенства.
6ИсталяоднимизЕгоближних;иустамои открылись,какоблакоросы, 7Исердцемоеизлилось,словнохлынувшимпотоком, праведности
8Иябылвмире,иябылутвержденДухомЕго правленияАллилуйя
ОДЕ37
1ЯпростеррукимоикГосподумоемуивозвысил голосмойкВсевышнему:
2Ияговорилустамисердцамоего,иОнуслышалменя, когдаголосмойдостигЕго
3Ипришелкомнеответ,иОнвоздалмнеплодымоих трудов;
4ИэтодаломнепокойпоблагодатиГосподней Аллилуйя.
ОДЕ38
1Явознёссяксветуистины,словновколесницу:
2ИвзяламеняИстинаиповеламеня,иперенесламеня черезямыиовраги,исохраниламеняотскаливолн.
3Исталоономнепристанищемспасения,ипосадило менявобъятиябессмертнойжизни
4Ионосопровождаломеняидаваломнепокой,ине позволяломнескитаться,потомучтоэтобылаИстина; 5Ияничемнерисковал,потомучтоходилсНим;
6Иянивчёмнеошибся,потомучтоповиновался Истине
7Ибозаблуждениеубегаетотнегоиневстречаетего, аистинаидетпоправедномупути,и 8Все,чегоянезнал,сталомнеясно:всеяды заблужденийисмертельныебедствия,которыеони считаютсладостью.
9Иувиделягубителяпогибели,когдаукрашалась невеста,котораяразвращается,ижениха,который развращаетисамразвращается; 10ИяспросилИстину:«Ктоэти?»;иОнсказалмне: «Этообманщикизаблуждение: 11ИониодинаковыввозлюбленномивневестеЕго:и онивводятвзаблуждениеиразвращаютвесьмир 12Ионипригласилимногихнапир, 13Инапоитеихвиномопьяненияих,иотнимитеуних мудростьизнание,итемсамымлишатихразума; 14Итогдаониоставляютих;итогдаэтиходят,как безумцы,развращаядругих,потомучтоонибезсердца инеищутего!
15Иясталмудр,чтобынепопастьврукиобманщика; ияпоздравилсебястем,чтоИстинабыласомной
16Иябылутвержден,ижил,ибылискуплен
17ИоснованиемоебылоположенорукойГоспода, потомучтоОнутвердилменя
18ИбоОнукоренилего,иполилего,иутвердилего,и благословилего;иплодыегововек.
19Оноглубокопроникло,взметнулосьвверхи
20ИГосподьодинпрославилсявнасажденииСвоеми вземледелииСвоем:заботойСвоейиблагословением устСвоих
21ПрекраснымнасаждениемЕгодесницы,и открытиемЕгонасаждения,ипомысломЕгоразума Аллилуйя
ОДЕ39
1Великиереки–силаГосподня:
2Ионинесутссобойтех,ктопрезираетЕго,и запутываютихпути.
3Ионисметаютсвоиброды,ихватаютихтела,и губятихжизни
4Ибоонибыстреемолниииболееподвижны,и идущиепонимсверойнепоколеблются;
5Ите,ктоходитпонимбезпорока,небудутбояться
6ИбознамениевнихГосподь,изнамениепуть переходящихвоимяГоспода;
7Итак,облекитесьвимяВсевышнегоипознайтеЕго, ивыперейдетебезопасности,иборекибудутвам повиновены
8ГосподьсоединилихСвоимсловом;иОнходили переходилихпешком:
9ИследыЕготвердостоятнаводеинеповреждаются; онитверды,какдерево,котороеистинноукоренилось 10Иподнялисьволнысоднойстороныисдругой,но следыГосподанашегоМессиистояттвердо,нестерты инеосквернены 11Иназначенпутьдлятех,ктоидетзаНим,идлятех, ктопридерживаетсяпутиверывНегоипоклоняется имениЕгоАллилуйя
ОДЕ40
1.Когдамедперегоняетсяизсотпчел, 2Имолокотечетотженщины,любящейсвоихдетей; 3ТакияуповаюнаТебя,Божемой
4.Когдафонтанхлынетводой, 5ИсердцемоеизливаетхвалуГосподу,иустамои возносятЕмухвалу,иязыкмойпоетпсалмыЕго 6ИлицомоеликуетотрадостиЕго,идухмойликует отлюбвиЕго,идушамоясияетвНем:
7ИблагоговениеуповаетнаНего,иискуплениевНем несомненно:
8ИнаследиеЕго–жизньбессмертная,ипричастники еенетленыАллилуйя ОДЕ41
1ВседетиГосподнибудутславитьЕгоипознают
5ДавайтежевсевместеобъединимсявоимяГоспода ипочтимЕгоблагость.
6ИпустьлицанашисияютвсветеЕго,ипустьсердца наширазмышляютолюбвиЕгоднеминочью.
7ВозрадуемсявместесрадостьюГоспода.
8Все,ктоувидятменя,будутпораженыИбояиз другогорода:
9ИбоОтецистинывспомнилобомне,Он,имевший меняотначала:
10ИбомилостьЕгопородиламеня,ипомышления сердцаЕго:
11ИСловоЕгоснаминавсехпутяхнаших;
12.Спаситель,Которыйоживляетинеотвергаетнаши души;
13Человек,смиренныйивозвышенныйсобственной праведностью,
14СынВсевышнегоявилсявсовершенствеОтца Своего;
15ИвоссиялсветотСлова,существовавшегопреждев Нем;
16Мессияпоистинеедин;иОнбылизвестенпрежде основаниямира.
17ДабыОнспасдушинавекиистинойимениСвоего; возноситсяноваяпесньотлюбящихЕгоАллилуйя
ОДЕ42
1.ЯпростеррукисвоииприблизилсякГосподумоему: 2Ибопростёртыерукимои–Егознак:
3Моёрасширениеподобнораскинувшемусядереву, котороебылопосаженонапутиПраведника.
4ИЯсталничтожендлятех,ктонепринялМеня;иЯ будустеми,ктолюбитМеня
5ВсегонителиМоиумерли;иискалиМеняте,кто уповалнаМеня,потомучтоЯбылжив:
6ИЯвсталисними,ибудуговоритьустамиих
7Ибоонипрезиралитех,ктопреследовалих; 8ИвознёснаднимииголюбвиМоей; 9Какрукажениханадневестой,
10ТакибылоигоМоёнадзнающимиМеня:
11Икакложе,расстеленноевдомеженихаиневесты, 12ТаклюбовьМояпревышевсего,есливерующиев Меняпревышевсего.
13Именянеотвергли,хотяменяисчиталитаковым
14Янепогиб,хотяониизамышлялиэтопротивменя 15Шеолувиделменяибылогорчен:
16Смертьизгналаменя,имногихвместесомной
17Ябылполонжелчиигоречи,ияпалвместесним досамойглубиныегодуши:
18НогииголовуОнотпустил,ибоонинемогли вынестилицаМоего:
19ИЯсобралживыхлюдейсредимертвыхЕгои говорилснимиживымиустами: 20ПотомучтословоМоёнебудетпустым:
21ИумершиепобежаликоМне,и,восклицая, говорили:СынБожий,помилуйнасипоступиснами помилостиТвоей!
22Ивывединасизузтьмы,иоткройнамдверь,через которуюмывыйдемкТебе
23Ибомывидим,чтосмертьнашанекоснуласьТебя. 24ДабудемимыискупленысТобой,ибоТынаш Искупитель
25ИуслышалЯголосих,иимяМоёЯзапечатална головахих:
26Ибоонисвободныелюди,иониМоиАллилуйя