Prima Evanghelie a Pruncului lui Isus Hristos CAPITOLUL 1 1 Următoarele relatări le-am găsit în cartea marelui preot Iosif, numit de unii Caiafa 2 El povestește că Isus a vorbit chiar și când era în leagăn și ia spus mamei sale: 3 Maria, Eu sunt Isus, Fiul lui Dumnezeu, acel cuvânt pe care l-ai adus după declarația îngerului Gavril către tine, și tatăl meu m-a trimis pentru mântuirea lumii. 4 În anul trei sute nouă al erei lui Alexandru, Augustus a publicat o hotărâre ca toți oamenii să meargă să fie impozitați în propria lor țară. 5 De aceea, Iosif s-a sculat și s-a dus împreună cu Maria, soția lui, la Ierusalim, apoi a venit la Betleem, pentru ca el și familia lui să fie impozitați în orașul părinților săi. 6 Și când au ajuns pe lângă peșteră, Maria i-a mărturisit lui Iosif că a venit vremea nașterii ei și nu a putut merge mai departe în cetate și a zis: Să intrăm în această peșteră. 7 În vremea aceea soarele era foarte aproape de apus. 8 Dar Iosif s-a grăbit să plece, ca să-i aducă o moașă; și când a văzut o femeie evreică bătrână care era din Ierusalim, i-a zis: Te rog, vino aici, femeie bună, și intră în acea peșteră și vei vedea acolo o femeie gata să nască. 9 După apusul soarelui, bătrâna și Iosif cu ea au ajuns în peșteră și au intrat amândoi în ea. 10 Și iată, totul era plin de lumini, mai mari decât lumina lămpilor și a lumânărilor și mai mare decât lumina soarelui însuși. 11 Pruncul era apoi înfășurat în înfășări și sugea sânii mamei sale, Sfânta Maria. 12 Când amândoi au văzut această lumină, s-au mirat; bătrâna a întrebat-o pe Sfânta Maria: Tu ești mama acestui copil? 13 Sfânta Maria a răspuns: A fost. 14 La care bătrâna a spus: Tu ești foarte diferită de toate celelalte femei. 15 Sf. Maria a răspuns: După cum nu este nici un copil ca fiul meu, tot așa nici femeie ca mama lui. 16 Bătrâna a răspuns și a zis: O, Doamnă, am venit aici ca să obțin o răsplată veșnică. 17 Atunci Maica Domnului, Sfânta Maria, i-a zis: „Pune mâinile peste prunc; care, după ce a făcut-o, a devenit întreagă. 18 Și în timp ce ieșea, ea a spus: De acum înainte, în toate zilele vieții mele, voi fi slujitorul acestui prunc. 19 După aceasta, când au venit păstorii și au făcut foc, și s-au bucurat nespus de mult, li s-a arătat oștirea cerească, lăudând și închinând pe Dumnezeul cel cel mai înalt. 20 Și când păstorii erau ocupați cu aceeași slujbă, peștera în acea vreme părea ca un templu glorios, pentru că atât limbile îngerilor, cât și ale oamenilor s-au unit pentru a-L adora și a mări pe Dumnezeu, din pricina nașterii Domnului Hristos. 21 Dar bătrâna evreică, când a văzut toate aceste minuni vădite, a lăudat pe Dumnezeu și a zis: Îți mulțumesc, Dumnezeule, Dumnezeul lui Israel, pentru că ochii mei au văzut nașterea Mântuitorului lumii. CAPITOLUL 2 1 Și când a sosit vremea tăierii împrejur, și anume ziua a opta, în care legea poruncea să fie tăiat împrejur copilul, l-au tăiat împrejur în peșteră.
2 Și bătrâna evreică a luat prepuțul (alții spun că a luat șirul buricului) și l-a păstrat într-o cutie de alabastru cu ulei vechi de nard. 3 Și ea a avut un fiu care era farmacist, căruia i-a spus: Ai grijă să nu vinzi această cutie de alabastru cu unguent de nard, deși ar trebui să ți se ofere trei sute de peni pentru ea. 4 Acum aceasta este cutia de alabastru pe care a procurat-o Maria, păcătosa, și a turnat mirul din ea pe capul și picioarele Domnului nostru Iisus Hristos și a șters-o cu firele de păr de pe capul ei. 5 Apoi, după zece zile, l-au adus la Ierusalim și, în a patruzecea zi de la nașterea lui, l-au prezentat în templu înaintea Domnului, făcându-i jertfele potrivite, conform cerinței legii lui Moise: și anume că fiecare bărbatul care deschide pântecele va fi numit sfânt lui Dumnezeu. 6 În vremea aceea bătrânul Simeon l-a văzut strălucind ca un stâlp de lumină, când Sfânta Maria Fecioara, mama lui, l-a purtat în brațe și s-a umplut de cea mai mare plăcere la vedere. 7 Și îngerii stăteau în jurul lui, adorându-l, precum străjerii unui rege stau în jurul lui. 8 Atunci Simeon, apropiindu-se de Sfânta Maria și întinzându-și mâinile spre ea, a zis Domnului Hristos: Acum, Doamne, robul Tău va pleca în pace, după cuvântul Tău; 9 Căci ochii mei au văzut îndurarea Ta, pe care ai pregătit-o pentru mântuirea tuturor neamurilor; o lumină pentru tot poporul și slava poporului tău Israel. 10 A fost și Ana proorocița și, apropiindu-se, a lăudat pe Dumnezeu și a prăznuit fericirea Mariei. CAPITOLUL 3 1 Și s-a întâmplat că, când S-a născut Domnul Isus la Betleem, o cetate a Iudeii, pe vremea împăratului Irod; înțelepții au venit din Răsărit la Ierusalim, după profeția lui Zoradascht, și au adus cu ei daruri: și anume, aur, tămâie și smirnă și s-au închinat lui și i-au adus darurile lor. 2 Atunci Doamna Maria a luat una dintre hainele sale în care era înfășurat pruncul și le-a dat-o în loc de o binecuvântare, pe care au primit-o de la ea ca un cadou foarte nobil. 3 Și în același timp li s-a arătat un înger în chipul acelei stele care mai înainte fusese călăuza lor în călătoria lor; a cărei lumină au urmat-o până s-au întors în propria lor țară. 4 La întoarcerea lor, împărații și căpeteniile lor au venit la ei întrebându-le: Ce au văzut și ce au făcut? Ce fel de călătorie și întoarcere au avut? Ce companie aveau pe drum? 5 Dar ei au scos înfăşatul pe care le-o dăduse Sfânta Maria, pentru care au sărbătorit. 6 Şi, după obiceiul ţării lor, făcuseră un foc, i s-au închinat. 7 Și a aruncat înfășarea în ea, focul a luat-o și a păstrat-o. 8 Iar când focul a fost stins, au scos înfăşatul nevătămat, ca şi când focul n-ar fi atins-o. 9 Atunci ei au început să-l sărute, și l-au pus pe cap și pe ochi, zicând: Acesta este cu siguranță un adevăr fără îndoială și este cu adevărat surprinzător că focul nu l-a putut arde și nu-l poate mistui. 10 Apoi l-au luat și l-au ținut cu cel mai mare respect printre comorile lor. CAPITOLUL 4 1 Dar Irod, văzând că înțelepții întârziau și nu se întorc la el, a chemat pe preoți și pe înțelepți și a zis: Spune-mi în ce loc să se nască Hristosul? 2 Și când au răspuns ei, în Betleem, o cetate a Iudeii, el a început să creeze în mintea lui moartea Domnului Isus Hristos.