Skip to main content

Romanian - The Acts of Paul and Thecla

Page 1


Faptelelui PavelșiTecla

CAPITOLUL1

1DupăcePavelafugitdinAntiohia,s-asuitlaIconiu, DemașiHermogheni-audevenittovarăși,careeraupe atunciplinideipocrizie

2DarPavel,privindnumailabunătatealuiDumnezeu,nu le-afăcutniciunrău,cii-aiubitfoartemult

3Prinurmare,els-astrăduitsălefacăpeplactoate învățăturileșidoctrineleluiHristosșiplanulEvangheliei FiuluipreaiubitalluiDumnezeu,instruindu-iîn cunoașterealuiHristos,așacumîifusesedescoperită

4Unbărbatanume,numitOnisifor,auzindcăPavelavenit laIconiu,aieșitrepedeînîntâmpinarealui,împreunăcu soțiasa,Lectra,șicufiiisăi,SimmiașiZenon,casă-l inviteîncasalor.

5CăciTitledăduseodescriereapersonajuluiluiPavel,pe cândeiîncănu-lcunoșteauînpersoană,ciîicunoșteau doarcaracterul.

6AumerspedrumulcelmarespreListrașiaustatacolo, așteptându-L,comparândpetoțiceicaretreceaucu descriereapecarele-odăduseTit

7Înceledinurmăauvăzutvenindunbărbat(șianumepe Pavel),scunddestatură,chel(sauras)încap,cucoapse strâmbe,picioarefrumoase,cuochiiscobițiîngol;aveaun nasstrâmb;plindehar;căciuneoriseînfățișacaunom, alteoriaveachipulunuiîngerȘiPavell-avăzutpe Onisiforșis-abucurat.

8Onisiforazis:„Bucură-te,robalbinecuvântatului Dumnezeu!”Pavelarăspuns:„HarulluiDumnezeusăfie cutineșicufamiliata”

9DemosșiHermogenesaufostmișcațideinvidieși,sub pretextuluneimarievlavii,Demasazis:„Nusuntemșinoi slujitoriibinecuvântatuluiDumnezeu?Decenune-ai salutat?”

10Onisiforarăspuns:„Fiindcăn-amvăzutînvoiroadele dreptății;totuși,dacăsuntețidefelulacesta,vețifi binevenițișiîncasamea”

11PavelaintratîncasaluiOnisifor,șiafostomare bucurieînfamilieȘiserugau,frângeaupâineașiîl ascultaupePavel,carepropovăduiaCuvântullui Dumnezeudespreînfrânareșiînviere,înfelulurmător:

12Fericițiceicuinimacurată,căcieivorvedeape Dumnezeu

13Fericițisuntceiceîșipăzesctrupulneîntinat(saucurat), căcieivorfitemplulluiDumnezeu

14Fericițisuntceicumpătați(saucasți),căciDumnezeuli Sevadescoperi.

15Fericițisuntceicareîșipărăsescbucuriilelumești;căci eivorfiacceptațideDumnezeu

16Fericițisuntceiceausoții,cașicumn-aravea,căciei vorfifăcuțiîngeriailuiDumnezeu

17Fericițisuntceicesecutremurădecuvântullui Dumnezeu,căciaceiavorfimângâiați.

18Fericițisuntceicareîșipăstreazăbotezulcurat;căciei vorgăsipacecuTatăl,FiulșiDuhulSfânt

19Fericițisuntceiceurmărescînțelepciunea(saudoctrina) luiIsusHristos,căcieivorfinumițifiiaiCeluiPreaînalt 20FericițisuntceicepăzescporuncileluiIsusHristos; căcieivorlocuiînluminaveșnică.

21Fericițisuntceicare,dedragulluiHristos,părăsesc gloriilelumii;căcieivorjudecaîngeriișivorfiașezațila dreaptaluiHristosșinuvorsuferiamărăciuneajudecățiide apoi

22Fericitesunttrupurileșisufletelefecioarelor,căciele suntbineprimitedeDumnezeușinuvorpierderăsplata feciorieilor;căcicuvântulTatăluilor(ceresc)vafi puternicpentrumântuirealorînziuaFiuluiSăușisevor bucuradeodihnăînveac.

CAPITOLUL2

1PecândțineaPavelpredicaaceastaînbisericadincasa luiOnisifor,ofecioară,penumeTecla,acăreimamăera TeocliașilogodităcuunbărbatpenumeTamir,ședeala fereastracaseisale

2Deunde,prinavantajuluneiferestredincasaîncarese aflaPavel,eaauzeaziuașinoapteapredicileluiPavel despreDumnezeu,desprecaritate,desprecredințaîn Hristosșidesprerugăciune;

3Nicinusedepărtadefereastră,pânăcândnusesupunea cuobucurienemărginitădoctrinelorcredinței

4Înceledinurmă,cândavăzutmultefemeișifecioare intrândlaPavel,acerutcuardoaresăfieconsiderată vrednicăsăseînfățișezeînprezențaluișisăaudăcuvântul luiHristos;căcinu-lvăzuseîncăpePavel,ciauzisedoar predicilelui,șinumaiacestea

5Dar,fiindcănus-alăsatconvinsăsăplecedelafereastră, mamaeiatrimislaTamyris,careavenitcumareplăcere, cașicumarfivrutsăsecăsătoreascăcuea.Așadar,eli-a zisTeocliei:„UndeesteTeclaamea?”

6Theocliaarăspuns:„Thamyris,amcevafoarteciudatsățispun;căciThecla,timpdetreizile,nusemișcădela fereastrănicimăcarcasămănâncesausăbea,ciesteatât deabsorbităsăascultediscursurilevicleneșiamăgitoare aleunuianumitstrăin,încâtadmirprofund,Thamyris,căo tânărădemodestiaeicunoscutăselasăastfelconvinsă”

7CăciomulacelaatulburattotorașulIconium,bachiarși Teclata,printrealteleToatefemeileșitineriiseadunăla elcasă-iprimeascăînvățătura;care,pelângătoțiceilalți, lespunecăexistăunsingurDumnezeu,singurulcare trebuieveneratșicătrebuiesătrăimîncastitate

8Cutoateacestea,fiicameaTecla,asemeneauneipânze depăianjenprinsedefereastră,estecaptivatăde discursurileluiPavelșileascultăcuonerăbdare extraordinarășioîncântareimensă;șiastfel,ascultândce spuneel,tânăraestesedusă.Acum,du-teșivorbeștecuea, căciestelogodităcutine

9Așadar,Thamyriss-adusși,dupăceasalutat-oșiavând grijăsănuosurprindă,i-aspus:„Thecla,soțiamea,dece staiînaceastăposturămelancolică?Ceimpresiiciudateți sefac?”Întoarce-tecătreThamyrisșiroșește

10Mamaeii-avorbitînacelașifelșiazis:„Fiică,dece staiașatristăși,caouimită,nurăspunzinimic?”

11Atunciauplânsmult:Tamyria,căși-apierdutsoția; Teoclia,căși-apierdutfiica;șislujnicele,căși-aupierdut stăpâna;șis-afăcutundoliugeneralînfamilie

FapteleluiPavelșiTecla

12Însătoateacestelucrurinuauimpresionat-opeDecla atâtdemultîncâtsăseîntoarcălaeleșisăleiaîn considerare;căcieaîncățineacontdediscursurileluiPavel

13AtunciTamiraalergatînstradăcasăvadăcinesuntcei ceintraserălaPavelșiieșiserădelael.Șiavăzutdoi bărbațicaresecertaucuvehemențășile-azis:

14Domnilor,cetreabăavețivoiaici?Șicineesteomul aceladinăuntruvostru,careamăgeștemințileoamenilor, tinerilorșifecioarelor,înduplecându-isănusecăsătorească, cisărămânăașa?

15Îțifăgăduiescsă-țidauosumăconsiderabilă,dacăîmi veidaosocotealăcorectădespreel;căcieusuntpersoana principalăaacestuioraș.

16DemașiHermogeneaurăspuns:„Nuputemștiexact cineeste;darștimcăîipriveazăpetineridesoțiilelorșipe fecioaredesoțiilor,învățăndu-i:«Nuvafinicioînviere viitoare,dacănurămânețiîncastitateșinuvăîntinați trupul»”

CAPITOLUL3

1AtunciThamyrisazis:„Venițicuminelamineacasăși înviorați-vă”Așacăs-auduslaunospățfoartesplendid, undeeravindinbelșugșiproviziifoartebogate

2Aufostadușilaomasăîmbrăcatăbogatșii-apussăbea dinbelșugdecătreThamyris,datoritădragosteipecareo aveapentruTheclașidorințeisaledeasecăsătoricuea

3AtunciTamirazis:„Așvreasă-mispunețicaresunt învățăturileacestuiPavel,casălepotînțelege;căcinusunt micăîngrijorarepentruTecla,fiindcăeasebucurăatâtde multdediscursurileaceluistrăin,încâtsuntînpericolsămipierdviitoareasoție”

4AtunciDemasșiHermogenesaurăspunsamândoi împreunășiauzis:„Săfieadusînainteaguvernatorului Castellius,caunulcareîncearcăsăconvingăpoporulla nouareligieacreștinilor,iaracesta,dupăporunca Cezarului,îlvaomorî,princarevăvețiluadesoție; 5Înacelașitimp,ovomînvățacăînviereadesprecare vorbeșteElavenitdejașiconstăînaaveacopii;șicăapoi amînviatdinnou,cândamajunslacunoașterealui Dumnezeu

6AuzindTamyrisacestecuvintedelaei,s-acuprinsdeo mareindignare:

7Șisculându-sedis-de-dimineață,avenitlacasalui Onisifor,însoțitdedregători,detemnicerșideomare mulțimedeoamenicubâte,șii-azisluiPavel:

8AipervertitcetateaIconium,printrecareșiTecla,care estelogodităcumine,încâtacumnuvreasăse căsătoreascăcumineVeimerge,așadar,cunoila guvernatorulCastellius

9Șitoatămulțimeaastrigat:„Ieșițicuacestimpostor,căci apervertitmințilenevestelornoastre!”Șitotpoporulîl ascultă

CAPITOLUL4

1AtunciTamir,stândînpicioareînainteascaunuluide judecatăaldregătorului,avorbitcuglastareînfelul următor

2O,guvernatorule,nuștiudeundevineomulacesta;darel esteunulcareînvațăcăcăsătoriaestenelegiuită

Poruncește-i,deci,săspunăînainteatapentrucemotiv propovăduieșteastfeldeînvățături.

3Pecândvorbeaelastfel,DemasșiHermogenesi-au șoptitluiTamyris:„Spunecăestecreștinșivafiomorât îndată.”

4Darguvernatorul,maicumpătat,achematpePavelșii-a zis:„Cineeștitu?Ceînveți?Separecăteînvinuiescde faptegrave.”

5Pavelavorbitatuncicuglastare,zicând:„Fiindcăacum suntchematsădausocotealădeînvățăturilemele,terogsă măasculți,o,guvernatorule

6Dumnezeulacesta,careesteunDumnezeualrăzbunării șicarenuarenevoiedenimicaltcevadecâtdemântuirea creaturilorSale,m-atrimissăleeliberezderăutateași corupțialor,detoateplăcerile(păcătoase)șidemoarte;și săleconvingsănumaipăcătuiască.

7Dinacestmotiv,DumnezeuL-atrimispeFiulSău,Isus Hristos,pecareÎlpredicșiîncareîiîndemnpeoamenisășipunănădejdea,caaceapersoanăcareaavutatâtamilă fațădelumeaamăgită,pentrucaaceasta,o,guvernatorule, sănufiecondamnată,cisăaibăcredință,fricăde Dumnezeu,cunoaștereareligieișidragostedeadevăr.

8Așadar,dacăeuînvățdoarlucrurilepecarele-amprimit prinrevelațiedelaDumnezeu,undeestenelegiuireamea?

9Cândaauzitguvernatorulacestevorbe,aporuncitca Pavelsăfielegatșiaruncatînînchisoare,pânăcândva aveamaimulttimpsă-Lascultemaipeîndelete 10Noapteaînsă,Teclași-ascoscerceiișii-adatșefului închisorii,carei-adeschisușileșiadeschis-oînăuntru; 11Șidupăceadatdartemniceruluiooglindădeargint,i s-apermissăintreîncameraundeeraPavel;apois-a așezatlapicioareleluișiaascultatdelaellucrurilemărețe aleluiDumnezeu

12Și,fiindcăaînțelescăPavelnusetemedesuferință,ci că,cuajutorulluiDumnezeu,sepoartăcucuraj,credințaei acrescutatâtdemultîncâti-asărutatlanțurile

CAPITOLUL5

1Înceledinurmă,Theclaafostcăutatădefamilieșide Thamyrispefiecarestradă,cașicums-arfipierdut,dar unuldintretovarășiiportaruluile-aspuscăieșisenoaptea 2Apoil-auinterogatpeportar,iarelle-aspuscăease duseselaînchisoarelastrăinulacela

3Eis-audus,așacumle-aporuncitel,șiaugăsit-oacolo; și,cândauieșit,auadunatogloatășis-audusșii-auspus dregătoruluitoateceleîntâmplate

4DupăcareaporuncitcaPavelsăfieadusînaintea scaunuluisăudejudecată

5Întretimp,Teclazăceatăvălităpepământînînchisoare, înloculundeșezusePavelcasăoînvețe;dupăaceea, dregătorulaporuncitsăfieadusăînainteascaunuluisăude judecată;eaaprimitchemareacubucurieșis-adus

6CândafostadusPavelacolo,gloataastrigatcușimai multăvehemență:„Esteunvrăjitor,sămoară!”

7Totuși,guvernatorulaascultatcuplăcerediscursurilelui PaveldesprelucrărilesfintealeluiHristos;și,dupăcea convocatunconsiliu,achemat-opeTeclașii-azis:„Dece nutecăsătoreșticuTamiris,dupălegeaiconienilor?”

8Eaastatnemișcată,cuochiiațintițiasupraluiPavel;și, văzândcănurăspundea,Teoclia,mamaei,astrigat,zicând: „Săfiearsănedreaptaaceea;săfiearsăînmijlocul

amfostnevoitsăpărăsesccetateaaceeapentrucănuvoiam sămăcăsătoresccuTamiris.”

5Atuncieal-aapucatpeAlexandru,i-arupthaina,i-aluat coroanadepecapșil-afăcutderâsînainteaîntregului popor.

6DarAlexandru,înpartepentrucăoiubea,înpartepentru căîierarușinedecelefăcute,adus-olaguvernator,iar dupăceeaamărturisitcefăcuse,acestaacondamnat-osă fiearuncatăprintrefiare

CAPITOLUL8

1Cândoameniiauvăzutaceasta,auzis:„Judecățiledateîn acestorașsuntnedrepte”DarTeclaacerutfavoarea guvernatorului,cacastitateaeisănufieatacată,cisăfie păstratăpânăcândvafiaruncatălaanimale.

2Guvernatorulaîntrebatatuncicinearvreasăo găzduiască;ovăduvăfoartebogată,penumeTrifina,a căreifiicămurisedecurând,acerutsăoaibăîngrijă;șia începutsăotratezeîncasaeicapepropriafiică

3Înceledinurmă,avenitoziîncareanimaleletrebuiau aduseafarăcasăfievăzute;iarTheclaafostadusăla amfiteatrușipusăîntr-obârlogîncareseaflaoleoaică extremdefioroasă,înprezențauneimulțimidespectatori 4Trifina,fărăniciosurpriză,aînsoțit-opeTecla,iar leoaicai-alinspicioareleTecleiTitlulscriscare desemneazăcrimaeiera„Sacrilegiu”Atuncifemeiaa strigat:„O,Dumnezeule,judecățileacestuiorașsunt nedrepte”

5Dupăceaufostarătateanimalele,Trifinaaluat-ope Teclaacasăcueașis-auduslaculcare;șiiată,fiica Trifinei,caremurise,is-aarătatmameisaleșiazis: „Mamă,făcatânăraTeclasăfiesocotitădetinedreptfiica taînloculmeu;șiroagă-osăseroagepentrumine,casă potfimutatlaostaredefericire”

6LacareTrifina,cuunaertrist,aspus:„Fiicamea, Falconilla,mis-aarătatșimi-aporuncitsăteprimescîn cameraei;deaceea,rog,Thecla,săterogipentrufiicamea, casăfiemutatăîntr-ostaredefericireșilaviațaveșnică”

7Auzindaceasta,Teclas-arugatîndatăDomnuluișiazis: „DoamneDumnezeulceruluișialpământului,Iisuse Hristoase,FiulCeluiPreaînalt,făcafiicaei,Falconilla,să trăiascăînveci.”Trifinaauzindaceasta,agemutdinnouși azis:„O,judecăținedrepte!O,răutatenejustificată!Cao astfeldecreaturăsăfie(dinnou)aruncatăfiarelor!”

8Adouazi,înzori,AlexandruavenitlacasaTrifineișia zis:„Guvernatorulșipoporulașteaptă;aducețiafarăpe ticălos.”

9DarTrifinaanăvălitasupraluiatâtdeviolent,încât acestas-asperiatșiafugitTrifinafăceapartedinfamilia regală;șiși-aexprimatastfeltristețea,zicând:„Vai!Am necazuriîncasameadindouămotiveșinuestenimeni caresămăajute,fiedincauzapierderiifiiceimele,fiedin cauzafaptuluicănuampututs-osalvezpeTeclaDar acum,DoamneDumnezeule,fiiajutorulslujitoareitale Teclei

10Întimpceeaeraastfelocupată,guvernatorulatrimis unuldintreofițeriisăisăoaducăpeTeclaTrifinaaluat-o demânăși,mergândcuea,aspus:„AmmerscuFalconilla lamormântuleișiacumtrebuiesămergcuTeclala animale”

11Auzindaceasta,Teclas-arugatplângândșiazis: „DoamneDumnezeule,încaremi-amfăcutîncredereași refugiul,răsplătește-opeTrifinapentrumilaeifațăde mineșipentrupăstrareacastitățiimele.”

12Atuncis-aiscatunzgomotmareînamfiteatru;fiareleau răcnit,iaroameniiaustrigat:„Aduceți-lpeticălos!”

13Femeiaînsăastrigatșiazis:„Toatăcetateasăsufere pentruastfeldenelegiuiri;șipedepsește-nepetoți,o, guvernatorule!O,judecatănedreaptă!O,priveliștecrudă! 14Alțiiziceau:„Săfienimicitătoatăcetateapentruaceastă faptăticăloasă!Omoară-nepetoți,guvernatorule!O priveliștecrudă!Ojudecatănedreaptă!”

CAPITOLUL9

1AtunciTeclaafostluatădinmânaTrifinei,dezbrăcată,i s-apusunbrâușiafostaruncatăînloculrânduitpentru luptacufiarele;șileiișiurșiiaufosteliberațiasupraei

2Daroleoaică,careeradintretoatecelemaifioroase,a alergatlaTeclașiacăzutlapicioareleeiLacaremulțimea defemeiastrigattare

3Atuncioursoaicăaalergatcufuriespreea;darleoaicaa întâlnitursoaicașiasfâșiat-o

4Dinnou,unleu-femelă,careobișnuiasădevoreze oamenișicareaparținealuiAlexandru,aalergatspreea; darleoaical-aîntâlnitpeleu-femelășis-auucisunulpe altul

5Atuncifemeileaufostșimaiîngrijorate,pentrucă leoaicacareoajutasepeTeclaeramoartă

6Dupăaceeaauadusmultealtefiaresălbatice;darTeclaa statcumâinileîntinsesprecerșis-arugat;șidupăcea terminatderugat-o,s-aîntorsșiavăzutofântânăcuapăși azis:„Acumestetimpulpotrivitpentruminesăfiu botezată.”

7Prinurmare,eas-aaruncatînapășiazis:„Înnumele Tău,o,DomnulmeuIsuseHristoase,suntbotezatăîn aceastăzidepeurmă.”Femeileșioamenii,văzândaceasta, austrigatșiauzis:„Nutearuncaînapă!”Șiînsuși guvernatorulastrigat,crezândcăpeștii(vițeiidemare) eraupecalesădevorezeatâtafrumusețe.

8Cutoateacestea,Teclas-aaruncatînapă,înnumele DomnuluinostruIsusHristos

9Darpeștii(vițeiidemare),cândauvăzutfulgerulșifocul, aufostucișișiauînotatmorțipesuprafațaapei,iarunnor defocaînconjurat-opeTecla,așacă,așacumfiarelenuse puteauapropiadeea,totașaoameniinu-iputeauvedea goliciunea

10Totuși,auîntorsîmpotrivaeialtefiaresălbatice;din cauzacăroraauscosunstrigătfoartejalnic;șiuniidintreei auîmprăștiatnard,alțiicassia,alțiiamomus(unfeldenard, sauiarbaIerusalimului,sautrandafiruldoamnelor),alții unguent;așacăcantitateadeunguenteramare, proporționalăcunumăruloamenilor;șipeacestatoate fiarelestăteaucașicumarfidormitadâncșinus-auatins deTecla

11AtunciAlexandrui-azisguvernatorului:„Amniște taurifoartegroaznici;haisăolegămdeei.”Lacare guvernatorul,cuîngrijorare,arăspuns:„Poțifacececrezi decuviință”

12ApoiaupusofrânghieînjurultalieiTheclei,carei-a legatșipicioareleșicueaaulegat-odetauri,alecărorpărți intimeauaplicatfieruriînroșite,pentrucaaceștia,fiind

maichinuiți,săotârascămaiviolentpeThecla,pânăcând ovorucide.

13Tauriis-auzbătut,făcândunzgomotoribil;darflacăra dinjurulThecleiamistuitfrânghiilelegatedemembrele taurilor,iareaarămasînmijloculscenei,lafelde nepăsătoarecașicumn-arfifostlegată 14Întretimpînsă,Trifina,careședeapeunadintrebănci,a leșinatșiamurit,ceeaceacuprinsmareîngrijorareîntot orașul

15ȘiAlexandru,temându-se,arugatpedregător,zicând: „Terog,aimilădemineșidecetateșielibereazăfemeia aceasta,cares-aluptatcufiarele,casănufimnimicițișitu șieușitoatăcetatea.”

16CăcidacăCezararaveavreovestedesprecelepetrecute acum,cusiguranțăvadistrugeîndatăcetatea,pentrucă Trifina,opersoanădeorigineregalășiorudăalui,este moartăpescaunuleidedomnie

17Atunciguvernatorulachemat-opeTecladintrefiarela elșii-azis:„Cineeștitușiîncestareești,deniciuna dintrefiarenusevaatingedetine?”

18Teclai-arăspuns:„SuntoslujitoareaDumnezeului celuiviu;șiînceeacepriveștestareamea,credînIsus Hristos,FiulSău,încareDumnezeuÎșigăseșteplăcerea;și deaceeaniciunadintrefiarenus-arputeaatingedemine”

19NumaiElestecaleaspremântuireaveșnicășitemelia viețiiveșniceElesteunrefugiupentruceiaflațiînnecaz; unsprijinpentruceinecăjiți,speranțășiapărarepentrucei fărăsperanță;și,într-uncuvânt,toțiceicarenucredînEl nuvortrăi,civorsuferimoarteaveșnică

20Cândaauzitguvernatorulacestelucruri,aporuncitsăi seaducăhaineleșii-azissăseîmbrace.

21Teclaarăspuns:„Dumnezeul,carem-aîmbrăcatcând eramgoalăprintrefiare,înziuajudecățiisă-țiîmbrace sufletulcuhainamântuirii.”Apoiși-aluathaineleșile-a îmbrăcat;iarguvernatoruladatimediatunordinînaceste cuvinte:„Ți-oeliberezpeTecla,slujitoarealuiDumnezeu”

22Lacarefemeileaustrigatîmpreunăcuglastareși,întrungând,L-aulăudatpeDumnezeușiauzis:„Nuestedecât unsingurDumnezeu,careesteDumnezeulTheclei; singurulDumnezeucareaeliberat-opeThecla.”

23Atâtdetareerauglasurilelor,încâttotorașulpărea cutremurat;iarTrifinaînsăși,auzindvesteaceabună,s-a ridicatdinnoușiaalergatcumulțimeaînîntâmpinarea Declei;și,îmbrățișând-o,azis:Acumcredcăvafio înviereamorților;acumsuntîncredințatăcăfiicameaeste vie.Vino,așadar,acasăcumine,fiicameaDeclea,șiîțivoi datotceam

24Așadar,Teclas-aduscuTrifinașiafostgăzduităacolo câtevazile,învățând-ocuvântulDomnului,princaremulte tinereaufostconvertite;șiafostmarebucurieînfamilia Trifinei

25Tecladoreamultsă-lvadăpePavelșiaîntrebatșia trimispestetotsă-lgăseascăÎnsfârșit,cândaaflatcăeste înMira,înLicia,aluatcueamulțitinerișifeteși, punându-șiunbrâușiîmbrăcându-seînhainebărbătești,saduslaelînMira,înLiciaAcolol-agăsitpePavel propovăduindCuvântulluiDumnezeușiastatlângăelîn mijloculmulțimii

CAPITOLUL10

1NumicăafostmirarealuiPavelcândavăzut-opeeași peceiceeraucuea,căciîșiimaginacăonouănecazse abateasupralor.

2CândaînțelesTecla,i-azis:„Amfostbotezată,Pavele, căciCelceteajutăpetineînpropovăduirem-aajutatșipe minesăbotez.”

3AtunciPavelaluat-oșiadus-olacasaluiHermes;iar Teclai-aistorisitluiPaveltoateceleceiseîntâmplaserăîn Antiohia,încâtPavels-amiratfoartetare,iartoțiceice auzeaus-auîntăritîncredințășis-aurugatpentrufericirea Trifinei.

4Teclas-asculatșii-azisluiPavel:„MăduclaIconiu” Paveli-arăspuns:„Du-teșiînvațăCuvântulDomnului”

5TrifinaînsătrimiseseluiPavelsumemaridebaniși,prin mâinileTeclei,hainepentruajutorareasăracilor

6DeciTeclas-aduslaIconiuși,ajungândîncasalui Onisifor,s-aaruncatjos,undeșezusePavelși propovăduise,și,amestecândlacrimilecurugăciunileei,a lăudatșiaslăvitpeDumnezeu,zicând:

7Doamne,Dumnezeulacesteicase,încareamfost luminatpentruprimadatădeTine;Isuse,Fiul Dumnezeuluiceluiviu,caremi-aifostajutorînaintea guvernatorului,ajutorulmeuînfocșisprijinulmeuprintre fiare,TusingureștiDumnezeuînveciivecilorAmin 8Laîntoarcereaei,Teclaagăsit-opeTamyrismoartă,dar mamaeitrăind.Așacăachemat-opemamaeișii-azis: „Teoclia,mamă,oarepoțicredecăexistăunsingurDomn Dumnezeu,carelocuieșteînceruri?Dacădoreștimari bogății,Dumnezeuțilevadaprinmine;dacăovreidin noupefiicata,iată-mă”

9Acesteașimultealtelei-aspusmameisale,(străduinduse)săoconvingă(depropriaeipărere).Darmamaei, Teoclia,nuacrezutlucrurilespusedemucenițaTecla 10AșacăTecla,văzândcăvorbeaînzadar,și-afăcut semnulcruciipetotcorpul,aieșitdincasășis-adusla Dafina;șicândaajunsacolo,s-aduslapeșteraundeîl găsisepePavelcuOnisiforșiacăzutlapământșiaplâns înaintealuiDumnezeu.

11Dupăceaplecatdeacolo,s-aduslaSeleuciașia luminatpemulțiîncunoașterealuiHristos

12Șiunnorluminosacălăuzit-oîncălătoriaei.

13ȘidupăceaajunslaSeleucia,s-adusîntr-unlocafară dincetate,camlaodistanțădeunstadiu,temându-sede locuitori,pentrucăseînchinaulaidoli.

14Șiafostcondusă(denor)într-unmuntenumitCalamon sauRodeon.Acoloarămasmulțianișiaînduratmulte ispitegrelealediavolului,pecarele-aînduratînmod cuvenit,cuajutorulpecarel-aavutdelaHristos 15Înceledinurmă,niștefemeidomnești,auzindde fecioaraTecla,s-auduslaeașiaufostînvățatedeeaîn cuvinteleluiDumnezeu,iarmultedintreeleaupărăsit aceastălumeșiaudusoviațămonahalăalăturideea 16Prinaceastas-arăspânditpestetotovestebunădespre Tecla,iareaafăcutmaimultevindecări(miraculoase), astfelîncâttotorașulșiținuturileînvecinateși-auadus bolnaviilaacelmunteși,înaintecaaceștiasăajungălaușa peșterii,aufostvindecațipelocdeoriceboalăaveau 17Duhurilenecurateaufostscoaseafară,făcândzgomot; toțiși-auprimitbolnaviisănătoșișil-auslăvitpe Dumnezeu,caredăduseoastfeldeputerefecioareiTecla

18Într-atâtîncâtmediciidinSeleucianumaieraude neprețuitșipierdeautotprofituldinmeserialor,pentrucă nimeninu-ibăgaînseamă;deaceea,cuprinșideinvidie,au începutsănăscoceascăcemetodesăiacuacestslujitoral luiHristos.

CAPITOLUL11

1Diavolulle-adatatuncisfaturirele;șiîntr-ozi,fiind adunațisăsesfătuiască,augânditîntreeiastfel:Fecioara estepreoteasăamariizeițeDianașitotceceredelaea,ise împlinește,pentrucăestefecioarăși,prinurmare,este iubitădetoțizeii.

2Acum,haidețisăgăsimniștebăiețidesfrânațiși,dupăce i-amîmbătatsuficientșile-amdatosumăbunădebani,să leporuncimsămeargășisădesfrânezeaceastăfecioară, promițându-le,dacăofac,orecompensămaimare 3(Căciauhotărâtîntreeică,dacăvorputeas-odesfrâneze, zeiin-ovormaiprivicusfințenieșiDianan-ovamai vindecapebolnavi)

4Auprocedatconformacesteihotărâri,iarbăiețiis-audus lamunteși,lafeldefioroșicaniștelei,s-auîndreptatspre peșteră,bătândlaușă

5SfântamucenițăTecla,încrezându-seînDumnezeulîn carecredea,adeschisușa,deșifusesemaiînainte înștiințatădespreplanullor,șile-azis:„Tineri,cetreabă aveți?”

6Eiaurăspuns:„Estecinevaînăuntru,alcăruinumeeste Tecla?”Eaarăspuns:„Cevrețidelaea?”Eiauzis:„Am chefsăneculcămcuea”

7FericitaTeclaarăspuns:„Deșisuntobătrânăbietă,sunt slujitoareaDomnuluimeuIisusHristos;șichiardacăaveți unplanjosnicîmpotrivamea,nuîlvețiputeaîndeplini”Ei aurăspuns:„Estecuneputință,dartrebuiesăputemfacecu voicevrem”

8Șipecândvorbeaueiacestea,aupusmânapeeacuforța șivoiaus-ovioleze.Atuncieale-aziscuceamaimare blândețe:„Tineri,avețirăbdareșivedețislavaDomnului!”

9Șiîntimpceoțineau,eaaprivitsprecerșiazis:„O, Dumnezeulepreacuviincios,cucarenimeninusepoate asemăna;careTefacigloriospestevrăjmașiiTăi;carem-ai izbăvitdinfocșinum-aidatînmâinileTamirei,num-ai datînmâinileluiAlexandru;carem-aiizbăvitdefiarele sălbatice;carem-aipăzitînapeleadânci;carepretutindeni mi-aifostajutorșiaislăvitnumeleTăuînmine; 10Acum,izbăvește-mășipeminedinmâinileacestor oamenirăișinerezonabilișinu-ilăsasă-mipângărească castitateapecareampăstrat-opânăacumsprecinsteaTa; căciTeiubescșitânjescdupăTineșimăînchinȚie,Tată, FiuleșiDuhSfânt,înveciivecilorAmin 11Atuncis-aauzitunglasdinceruri,zicând:„Nuteteme, Decla,slujitoareameacredincioasă,căciEusuntcutine. Priveșteșiveziloculcarețis-adeschis:acolovafilocuința taveșnică;acoloveiprimivedeniafericită”

12FericitaTecla,privind,avăzutstâncadeschisăatâtde multîncâtunomputeaintra;afăcutașacumis-aporuncit, afugitcuvitejiedinfațaticăloaseibandeșiaintratîn stâncă,cares-aînchisimediatatâtdemultîncâtnus-amai văzutniciocrăpăturăacoloundesedeschisese

13Bărbațiiaurămascompletuimițideominuneatâtde prodigioasășinuauavutputereasăoreținăpeslujitoarea

luiDumnezeu;ci,apucându-ivălulsaugluga,aurupto bucatădinel;

14ȘichiaraceastaafostcupermisiunealuiDumnezeu, pentruconfirmareacredințeicelorcareaveausăvinăsă vadăacestlocvenerabilșipentruaaducebinecuvântări celordinepocileviitoare,careaveausăcreadăînDomnul nostruIsusHristosdintr-oinimăcurată

15AșaapătimitTecla,primamucenițășiapostolallui Dumnezeușifecioară,careavenitdinIconiulavârstade optsprezeceani;dupăaceea,parteîncălătoriișicălătorii,și parteîntr-oviațămonahalăînpeșteră,atrăitșaptezeciși doideani;așacăaveanouăzecideanicândamutat-o Domnul.

16Astfelsesfârșeșteviațaei

17Ziuacareesteținutăsacrăînmemoriaeiestedouăzeci șipatruseptembrie,spreslavaTatăluișiaFiuluișia SfântuluiDuh,acumșiînveciivecilorAmin

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Romanian - The Acts of Paul and Thecla by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu