Odele lui Solomon INTRODUCERE Iată câteva dintre cele mai frumoase cântece de pace și bucurie pe care le posedă lumea. Totuși, originea lor, data scrierii lor și sensul exact al multora dintre versuri rămân unul dintre marile mistere literare. Acestea au ajuns până la noi într-un singur document foarte vechi, în limba siriacă. Evident, documentul respectiv este o traducere din greaca originală. Dezbateri critice au izbucnit în jurul acestor Ode; una dintre cele mai plauzibile explicații este că sunt cântece ale creștinilor nou botezați din secolul I. În mod ciudat, le lipsesc aluziile istorice. Strălucirea lor nu reflectă alte vremuri. Nu împrumută nici din Vechiul Testament, nici din Evanghelii. Inspirația acestor versete este de primă mână. Îți amintesc de remarca lui Aristide: „Un popor nou cu care este amestecat ceva divin”. Aici se găsește vigoare și perspicacitate cu care putem găsi paralele doar în cele mai înalte părți ale Scripturilor. Pentru aceste ode misterioase orbitoare, îi datorăm traducerea noastră lui J. Rendel Harris, MA., membru onorific al Clare College, Cambridge. El spune despre ele: „Nu pare să existe nimic asupra căruia toată lumea să fie de acord, cu excepția faptului că Odele sunt de o frumusețe singulară și de o înaltă valoare spirituală.” ODA 1 1 Domnul este pe capul meu ca o coroană și nu voi fi fără El. 2 Mi-au țesut o cunună a adevărului și ea a făcut ca mlădițele Tale să înmugurească în mine. 3 Căci nu este ca o cunună veșnică, care nu înmugurește; ci Tu locuiești pe capul meu și ai înflorit pe capul meu. 4 Roadele Tale sunt perfecte și crescute, pline de mântuirea Ta. ODA 2 (Nicio parte a acestei Ode nu a fost vreodată identificată.) ODA 3 1. . . Am pus:
2 Și mădularele Lui sunt cu El. Și pe ele stau, și El mă iubește: 3 Căci n-aș fi știut să-L iubesc pe Domnul, dacă El nu m-ar fi iubit. 4 Căci cine poate deosebi dragostea, afară de cel iubit? 5 Îl iubesc pe Preaiubitul și sufletul meu Îl iubește: 6 Și unde este odihna Lui, acolo sunt și Eu; 7 Și nu voi fi străin, căci la Domnul Cel Preaînalt și Milostiv nu este ceartă. 8 M-am unit cu I-run, căci Iubitul l-a găsit pe Preaiubit, 9 Și pentru că Îl voi iubi pe Fiul, voi deveni Fiu; 10 Căci cine se unește cu Cel ce este nemuritor, va deveni și el nemuritor; 11 Și cine își găsește plăcerea în Cel Viu va deveni viu. 12 Acesta este Duhul Domnului, care nu minte și care învață pe fiii oamenilor să cunoască căile Lui. 13 Fiți înțelepți, pricepuți și vegheați. Aleluia. ODA 4 1 Nimeni, Dumnezeul meu, nu schimbă locul Tău cel sfânt; 2 Și nu este (cu putință) să o schimbe și să o pună în alt loc, pentru că nu are nicio putere asupra ei. 3 Căci ți-ai plănuit sanctuarul mai înainte de a-i face alte locuri: 4 Ceea ce este mai vechi nu va fi schimbat de cele care sunt mai tinere decât el. 5 Ți-ai dat inima, Doamne, credincioșilor Tăi: niciodată nu vei da greș și nu vei fi fără roade. 6 Căci un oră al Credinței tale este mai prețioasă decât toate zilele și anii. 7 Căci cine se va îmbrăca în harul Tău și va fi rănit? 8 Căci pecetea Ta este cunoscută: și făpturile Tale o cunosc: și oștirile Tale (cerești) o stăpânesc: și arhanghelii aleși sunt îmbrăcați cu ea. 9 Ne-ai dat părtășia Ta; nu pentru că Tu aveai nevoie de noi, ci pentru că noi avem nevoie de Tine. 10 Revarsă roua Ta peste noi și deschide izvoarele Tale bogate, care ne varsă lapte și miere: 11 Căci nu este la tine pocăință, ca să te pocăiești de vreunul din ce ai făgăduit. 12 Și sfârșitul ți-a fost descoperit, căci ce ai dat, ai dat fără plată. 13 Ca să nu-i poți atrage înapoi și să-i iei din nou: 14 Căci toate au fost descoperite înaintea Ta ca Dumnezeu și rânduite de la început înaintea Ta: și Tu, Dumnezeule, ai făcut toate lucrurile. Aliluia. ODA 5 1 Îți voi mulțumi, Doamne, pentru că Te iubesc;