Romanian - Book of Jasher or the Book of the Upright or the Book of the Just Man

1ȘiDumnezeuazis:„SăfacemomdupăchipulNostru, dupăasemănareaNoastră!”ȘiDumnezeuacreatomul dupăchipulSău.

2Dumnezeul-afăcutpeomdinpământ,i-asuflatînnări suflaredeviațășiomuls-afăcutastfelunsufletviu, înzestratcuvorbire.

3Domnulazis:„Nuestebinecaomulsăfiesingur;îivoi faceunajutorpotrivit”

4ȘiDomnulafăcutcaunsomnadâncsăcadăpesteAdam, șielaadormit,șii-aluatunadincoasteșiaziditcarnepe ea,șiamodelat-oșiaadus-olaAdam,șiAdams-atrezit dinsomnulsăușiiatăcăofemeiestăteaînaintealui

5Șiazisel:„Acestaesteunosdinoaselemeleșiseva numifemeie,căciacestaafostluatdinbărbat;șiAdami-a pusnumeleEva,căcieaafostmamatuturorcelorvii”

6Dumnezeui-abinecuvântatșile-apusnumeleAdamși Evaînziuaîncarei-acreat.ȘiDomnulDumnezeuazis: „Fițiroditori,înmulțiți-vășiumplețipământul”

7DomnulDumnezeualuatpeAdamșipesoțialuișii-a așezatîngrădinaEdenuluicas-ocultiveșis-opăzească;și le-aporuncitșile-azis:„Dinoricepomdingrădinăputeți mânca,dardinpomulcunoașteriibineluișirăuluisănu mâncați,căciînziuaîncarevețimâncadinel,vețimuri negreșit

8ȘidupăceDumnezeui-abinecuvântatșii-aporuncit,S-a îndepărtatdeei,iarAdamșisoțialuiaulocuitîngrădină, conformporunciipecarele-odăduseDomnul

9Șișarpele,pecareDumnezeuîlcreasecueiînpământ,a venitlaeicasă-iîndemnesăcalceporuncaluiDumnezeu, pecarele-odăduse

10Șișarpeleaademenitșiaconvins-opefemeiesă mănâncedinpomulcunoașterii,iarfemeiaaascultatde glasulșarpeluișiacălcatcuvântulluiDumnezeușialuat dinpomulcunoașteriibineluișirăuluișiamâncat,șialuat dinelșii-adatșisoțuluieișielamâncat.

11ȘiAdamșisoțialuiauîncălcatporuncaluiDumnezeu pecarele-oporuncise,iarDumnezeuaștiutaceastași mâniaLuis-aaprinsîmpotrivalorșii-ablestemat.

12ȘiDomnulDumnezeui-aizgonitînziuaaceeadin grădinaEdenului,casălucrezepământuldincarefuseseră luați;șis-audusșiaulocuitlarăsăritulgrădiniiEdenului; șiAdamacunoscut-openevastă-sa,Eva,șieaanăscutdoi fiișitreifiice

13ȘianumitîntâiuluinăscutnumeleCain,zicând:„Am dobânditunomdelaDomnul!”,iarpecelălaltl-anumit Abel,căciazis:„Înzadaramvenitpepământșiînzadar vomfiluațidinel”

14Șibăiețiiaucrescutșitatăllorle-adatomoșieînțară; șiCainafostplugaralpământului,iarAbelpăstordeoi

15Șidupăcâțivaani,eiauadusDomnuluioofrandă aproximativă,iarCainaadusdinrodulpământului,iar Abelaadusdingrăsimeaîntâilornăscuțiaiturmeisale DumnezeuS-aîntorsșiS-aînclinatspreAbelșispre ofrandalui,șiunfocs-apogorâtdincerdelaDomnulșia mistuit-o.

17Șidupăcevatimp,CainșiAbel,fratelesău,aumers într-ozilacâmpsă-șifacătreaba;șiamândoieraulacâmp, Cainarăndu-șișiarătândpământul,iarAbelpăscându-și turma;șiturmaatrecutpelângăparteapecareCaino araseînpământ,iaracestlucrul-aîntristatprofundpeCain dinaceastăcauză.

18ȘiCains-aapropiatcumâniedefratelesăuAbelșii-a zis:„Ceesteîntremineșitine,deaivenitsălocuieștișisățiaduciturmasăpașteînțaramea?”

19Abeli-arăspunsfrateluisăuCainșii-azis:„Ceeste întremineșitine,căveimâncacarneaoilormeleșitevei îmbrăcaculânalor?”

20Șiacum,deaceea,scoatelânaoilormelecucarete-ai îmbrăcatșirăsplătește-mipentruroadeleșicarnealorpe carele-aimâncat;șicândveifaceaceasta,euvoiplecadin țarata,așacumaispus

21ȘiCainazisfrateluisăuAbel:„Dacăteomorastăzi, cineîmivaceresângeletău?”

22ȘiAbeli-arăspunsluiCain,zicând:„Cusiguranță, Dumnezeu,carene-afăcutpepământ,Elvarăzbunacauza meașivaceresângelemeudelatinedacămăveiucide, căciDomnulestejudecătorulșiarbitrulșiElestecelcare varăsplătiomuluidupărăulsăușiomuluirăudupă răutateapecareopoatefacepepământ”

23Șiacum,dacămăveiucideaici,cusiguranțăDumnezeu îțicunoaștegândurilesecreteșitevajudecapentrurăulpe careaispuscămi-lveifaceastăzi

24ȘicândCainaauzitcuvintelepecarelespusesefratele săuAbel,iată,mânialuiCains-aaprinsîmpotrivafratelui săuAbelpentrucăadeclaratacestlucru

25ȘiCains-agrăbitșis-aridicatșialuatparteadefiera unealteisaledearat,cucarel-alovitpeneașteptatepe fratelesăușil-aucis,iarCainavărsatsângelefrateluisău Abelpepământ,iarsângeleluiAbelacurspepământ înainteaturmei.

26Șidupăaceasta,Cains-apocăitcăși-aucisfrateleșia fostprofundîndureratșiaplânspentruelșiacestlucrul-a mâhnitnespus.

27ȘiCains-asculatșiasăpatogroapăîncâmp,încarea pustrupulfrateluisăușiaîntorsțărânapesteel

28DomnulaștiutcefăcuseCainfrateluisăușiDomnuli S-aarătatluiCainșii-azis:„UndeesteAbel,frateletău, careeracutine?”

29Cains-aprefăcutșiazis:„Nuștiu;sunteupăzitorul frateluimeu?”Domnuli-azis:„Ceaifăcut?Glasul sângeluifrateluităustrigăcătreMinedinpământulundelaiucis”

30Căciți-aiucisfrateleșite-aiprefăcutînainteameașițiaizisîninimatacănute-amvăzutșicănuștiutoate fapteletale.

31Dartuaifăcutlucrulacestașil-aiucispefrateletău fărărostșipentrucăți-avorbitdreptȘiacum,deaceea, blestematfiidinpământulcareși-adeschisguracasă primeascăsângelefrateluităudinmânatașiîncarel-ai îngropat.

32Șicândîlveilucra,nu-țivamaidaputerealuicala început,căcipământulvarodispinișimărăcinișiveirătăci șiteveimișcapepământpânăînziuamorțiitale.

16ȘiDomnulnuS-aîntorscătreCainșijertfaluișinua înclinatspreea,căcieladusesedinroadeleinferioareale pământuluiînainteaDomnului,iarCainafostgelos împotrivafrateluisăuAbeldincauzaaceastașiacăutatun pretextsă-lucidă.

33Învremeaaceea,CainaieșitdinfațaDomnului,din loculundeseafla,șiarătăcitșiarătăcitprințaraspre răsăritulEdenului,elșitotceeraallui

34ȘiCainacunoscut-openevastasaînzileleacelea;eaa zămislitșianăscutunfiușieli-apusnumeleEnoh,zicând: „ÎnvremeaaceeaaînceputDomnulsă-ideaodihnăși liniștepepământ”

35ȘiînvremeaaceeaaînceputșiCainsăzideascăocetate; șiaziditcetateașianumitcetateanumeleEnoh,după numelefiuluisău;căciînzileleaceleaDomnulîidăduse odihnăpepământșielnus-amaimișcatșinurătăcicala început

36ȘiluiEnohis-anăscutIrad,iarIradl-anăscutpe Mehuiael,iarMehuiaell-anăscutpeMetușael

CAPITOLUL2

1ȘiînalosutătreizecileaanalviețiiluiAdampepământ, elacunoscut-odinnoupeEva,soțiasa,șieaazămislitșia născutunfiudupăchipulșiasemănarealuișii-apus numeleSet,zicând:„PentrucăDumnezeumi-arânduito altăsămânțăînloculluiAbel,căciCainl-aucis.”

2ȘiSetatrăitosutăcincianișianăscutunfiu;șiSeta numitfiuluisăunumeleEnoș,zicând:Pentrucăînvremea aceeafiiioamenilorauînceputsăseînmulțeascășisă-și stricesufleteleșiinimile,călcândlegeașirăzvrătindu-se împotrivaluiDumnezeu

3ȘiînzileleluiEnoș,fiiioameniloraucontinuatsăse răzvrăteascășisăpăcătuiascăîmpotrivaluiDumnezeu, sporindmâniaDomnuluiîmpotrivafiiloroamenilor

4Șifiiioamenilors-audusșiauslujitaltordumnezeișiLauuitatpeDomnulcarei-acreatînpământȘiînzilele aceleafiiioameniloraufăcutchipuridearamășidefier,de lemnșidepiatrășis-auînchinatșile-auslujit.

5Șifiecareomși-afăcutdumnezeiișis-aînchinatînaintea lor,iarfiiioamenilorL-aupărăsitpeDomnulîntoatezilele luiEnosșialecopiilorlui;șimâniaDomnuluis-aaprins dincauzalucrărilorșiurâciunilorpecarele-aufăcutpe pământ

6ȘiDomnulafăcutcaapelerâuluiGihonsă-icopleșească șii-adistrusșii-amistuitșiadistrusatreiapartea pământuluiși,înciudaacestuifapt,fiiioamenilornus-au întorsdelacăilelorreleșimâinilelorerauîncăîntinsesă facărăuînochiiDomnului

7Înzileleaceleanusesemăna,nicisecerăînpământ;șinu erahranăpentrufiiioamenilor,iarfoameteaerafoarte mareînzileleacelea

8Șisămânțapecareausemănat-oînacelezileînpământ s-atransformatînspini,mărăcinișimărăcini;căcidin zileleluiAdamafostaceastădeclarațiecuprivirela pământ,despreblestemulluiDumnezeu,princarea blestematpământul,dincauzapăcatuluipecarel-apăcătuit AdamînainteaDomnului

9Șiatuncicândoameniiaucontinuatsăserăzvrăteascăși săpăcătuiascăîmpotrivaluiDumnezeușisă-șicorupăcăile, atuncișipământuladevenitcorupt

10EnoșatrăitnouăzecideanișianăscutpeCainan;

11ȘiCainanacrescutșiaavutpatruzecideanișiadevenit

înțeleptșiaavutcunoștințeșipricepereîntoată înțelepciuneașiadomnitpestetoțifiiioamenilorșii-a conduspefiiioamenilorlaînțelepciuneșicunoștință;căci

Cainaneraunomfoarteînțeleptșiaveapricepereîntoată înțelepciuneașicuînțelepciunealuiastăpânitpestespirite șidemoni;

12ȘiCainanștia,prinînțelepciuneasa,căDumnezeuîiva distrugepefiiioamenilorpentrucăpăcătuiserăpepământ șicăDomnulvaaduceasupralorapelepotopuluiînzilele dinurmă

13Șiînzileleacelea,Cainanascrispetabledepiatrăce aveasăseîntâmpleînviitorșile-apusîncomorilesale

14ȘiCainanadomnitpestetotpământulșii-aîndreptatpe uniidintrefiiioamenilorspreslujbaluiDumnezeu

15ȘicândCainanafostînvârstădeșaptezecideani,a născuttreifiișidouăfiice.

16ȘiacesteasuntnumelecopiilorluiCainan:numele întâiuluinăscut:Mahlalel,aldoilea:Enanșialtreilea: Mered.Surorilelor:AdașiȚila.Aceștiasuntceicinci copiiailuiCainan,careis-aunăscut

17Lameh,fiulluiMetusael,s-aînruditcuCainanprin căsătorieșialuatceledouăfiicealeluidesoții.Adaa zămislitșii-anăscutluiLamehunfiușii-apusnumele Iabal

18Eaarămasiarășiînsărcinatășianăscutunfiușii-apus numeleIubal;iarȚila,soraei,erastearpăînzileleaceleași nuaveaurmași

19Căciînacelezilefiiioamenilorauînceputsă păcătuiascăîmpotrivaluiDumnezeușisăcalceporuncile pecareElileporunciseluiAdam,casăfieroditorișisăse înmulțeascăpepământ.

20Șiuniidintrefiiioamenilorși-aupussoțiilesăbeao băuturăcarei-arfifăcutsterili,pentrucaacesteasă-și păstrezesiluetașipentrucaînfățișarealorfrumoasăsănu seestompeze

21Șicândfiiioamenilorle-audatsoțiilorlorsăbea,Țilaa băutșieacuele.

22Șifemeilecarenascerauurâteînochiisoțilorlorca văduve,câttimptrăiausoțiilor,căciseatașaunumaide celesterile.

23Șilasfârșitulzilelorșianilor,cândȚilaaîmbătrânit, Domnuli-adeschispântecele

24Șieaazămislitșianăscutunfiușii-apusnumele Tubal-Cain,zicând:„Dupăcem-amofilit,l-amobținutde laDumnezeulAtotputernic”

25Șiarămasdinnouînsărcinatășianăscutofiicășii-a pusnumeleNaama,căciazis:„Dupăcem-amofilit,am găsitplăcereșidesfătare”

26ȘiLameherabătrânșiînaintatînani,iarochiiluise întunecaserăîncâtnuputeavedea,iarTubalCain,fiulsău, îlconduceașiîntr-oziLamehamerspecâmpșiTubal Cain,fiulsău,eracuel,șiîntimpcemergeaupecâmp, Cain,fiulluiAdam,aînaintatspreei;căciLamehera foartebătrânșinuputeavedeapreamulte,iarTubalCain, fiulsău,erafoartetânăr.

27ȘiTubalCaini-aspustatăluisăusă-șiîntindăarculși cusăgețilel-alovitpeCain,careeraîncădeparte,șil-a ucis,căcilis-apărutafiunanimal

28ȘisăgețileauintratîntrupulluiCain,deșiacestaera departedeele,șielacăzutlapământșiamurit.

29DomnulapedepsitluiCainpentrurăulpecareîlfăcuse frateluisăuAbel,dupăcuvântulpecare-lspuseseDomnul

30Șis-aîntâmplatcă,dupăceCainamurit,Lamehși Tubals-audussăvadăanimalulpecareîluciseserășiau văzut,șiiată,Cain,bunicullor,căzusemortpepământ

31ȘiLamehafostfoarteîndureratcăfăcuseaceastași, bătânddinpalme,l-alovitpefiulsăușii-acauzatmoartea.

32ȘisoțiileluiLamehauauzitcefăcuseLamehșiau căutatsă-lomoare

33ȘisoțiileluiLamehl-auurâtdinziuaaceea,pentrucăiaucispeCainșipeTubal-Cain;șisoțiileluiLamehs-au despărțitdeelșinul-auascultatînzileleacelea

34ȘiLamehavenitlasoțiilesaleșile-ainsistatsă-l asculteînaceastăprivință

35Șile-azissoțiilorsale,AdașiȚila:„Ascultațiglasul meu,soțiialeluiLameh,luațiamintelacuvintelemele, căciacumv-ațiimaginatșiațispuscăamucisunomcu rănilemeleșiuncopilculoviturilemele,pentrucănuau făcutnicioviolență;darștițicusiguranțăcăsuntbătrânși cupărulcăruntșicăochiimeisuntgreidevârstășiam făcutacestlucrufărăsăștiu.

36ȘisoțiileluiLamehl-auascultatînaceastăprivințășisauîntorslaelcusfatultatăluilor,Adam,darnui-aumai născutcopiideatunci,știindcămânialuiDumnezeu creșteaînacelezileîmpotrivafiiloroamenilor,casă-i distrugăcuapelepotopuluipentrufaptelelorrele

37ȘiMahlalel,fiulluiCainan,atrăitșaizecișicincideani șianăscutpeIared;șiIaredatrăitșaizecișidoideanișia născutpeEnoh

CAPITOLUL3

1ȘiEnohatrăitșaizecișicincideanișianăscutpe Metusala;șiEnohaumblatcuDumnezeudupăcel-a născutpeMetusalașiI-aslujitDomnuluișiadisprețuit căilerelealeoamenilor.

2ȘisufletulluiEnoheraînvățăturaDomnului,în cunoaștereșipricepere;șis-aretrascuînțelepciunedela fiiioamenilorșis-aascunsdeeitimpdemultezile.

3Dupămulțiani,pecândslujeaDomnuluișiseruga înainteaLuiîncasalui,unîngeralDomnuluil-achemat dincerurișiazis:„Iată-mă!”

4Șielazis:„Scoală-te,ieșidincasatașidinloculundete ascunzișiarată-tefiiloroamenilor,casă-iînvețicaleape caretrebuiesămeargășilucrareapecaretrebuiesăofacă pentruaintrapecăileluiDumnezeu”

5ȘiEnohs-aridicatconformcuvântuluiDomnuluișia ieșitdincasalui,dinloculluișidincameraîncareera ascuns;șis-aduslafiiioamenilorșii-aînvățatcăile Domnuluiși,înacelmoment,i-aadunatpefiiioamenilor șii-afamiliarizatcuînvățăturaDomnului

6Șiaporuncitsăsevesteascăîntoatelocurileunde locuiaufiiioamenilor,zicând:„Undeesteomulcarevrea săcunoascăcăileDomnuluișifaptelebune?Săvinăla Enoh!”

7Șitoțifiiioamenilors-auadunatatuncilael,căcitoțicei caredoreauacestlucrus-auduslaEnoh,iarEnohadomnit pestefiiioamenilorconformcuvântuluiDomnului,iarei auvenitșis-auînchinatluișiauascultatcuvântullui.

8ȘiDuhulluiDumnezeuafostpesteEnohșieli-aînvățat petoțioameniisăiînțelepciunealuiDumnezeușicăileSale, iarfiiioamenilorI-auslujitDomnuluiîntoatezilelelui Enohșiauvenitsă-iaudăînțelepciunea

9Șitoțiregiifiiloroamenilor,atâtprimii,câtșiceidepe urmă,împreunăcuprințiișijudecătoriilor,auvenitla Enohcândauauzitdeînțelepciunealuișis-auînchinatlui și,deasemenea,i-aucerutluiEnohsădomneascăpesteei, lacareelaconsimțit.

10Șis-auadunatîntotalosutătreizecideregișiprințișilaufăcutpeEnohregepesteeișitoțiaufostsubputereași poruncalui.

11ȘiEnohi-aînvățatînțelepciune,cunoștințășicăile Domnului;șiafăcutpaceprintreei,șipaceaafostpeste totpământulîntimpulviețiiluiEnoh

12ȘiEnohadomnitpestefiiioamenilordouăsute patruzecișitreideanișiafăcutdreptateșidreptatecutot poporulsăușii-acălăuzitpecăileDomnului

13ȘiacesteasuntgenerațiileluiEnoh,Metusala,Eliseiși Elimelec,treifii;șisurorileloraufostMelcașiNahma. Metusalaatrăitoptzecișișaptedeanișiapoianăscutpe Lameh

14ȘiafostînalcincizecișișaseleaanalviețiiluiLameh cândamuritAdam;aveanouăsutetreizecideanicânda murit,șiceidoifiiaisăi,împreunăcuEnohșiMetusala, fiulsău,l-auîngropatcumarefast,calaînmormântarea regilor,înpeșterapecarei-ospuseseDumnezeu

15Șiînloculacelatoțifiiioameniloraufăcutunmare bocetșiplânsdincauzaluiAdam;deaceeaadevenitun obiceiprintrefiiioamenilorpânăînziuadeazi

16ȘiAdamamuritpentrucăamâncatdinpomul cunoașterii;elșicopiiiluidupăel,așacumspusese DomnulDumnezeu

17ȘiafostînanulmorțiiluiAdam,careafostaldouăsute patruzecișitreileaanaldomnieiluiEnoh,înaceltimp Enohahotărâtsăseseparedefiiioamenilorșisăse ascundăcalaînceput,pentrua-IslujiDomnului

18ȘiEnohafăcutașa,darnus-aascunscompletdeei,cia statdepartedefiiioamenilortreizileșiapois-aduslaeio zi

19Șiînceletreizilecâtastatîncamerasa,s-arugat DomnuluiDumnezeuluisăușiL-alăudat,iarînziuaîn cares-adusșilis-aarătatsupușilorsăi,i-aînvățatcăile Domnuluișitotce-LîntrebaudespreDomnulle-aspus. 20Șiafăcutînfelulacestatimpdemulțianiși,dupăaceea, s-aascunstimpdeșasezileșis-aarătatpoporuluisăuozi dinșapte;șidupăaceeaodatăpelunășiapoiodatăpean, pânăcândtoțiregii,prințiișifiiioamenilorl-aucăutatșiau doritdinnousăvadăfațaluiEnohșisă-iaudăcuvântul; darnuauputut,căcitoțifiiioamenilorsetemeaufoarte multdeEnohșisetemeausăseapropiedeeldincauza venerațieidivinecareseașezapefațalui;deaceea,niciun omnu-lputeaprivi,temându-secăarputeafipedepsitșisă moară

21Șitoțiregiișiprințiiauhotărâtsă-iadunepefiii oamenilorșisăvinălaEnoh,gândindu-secătoții-arputea vorbilamomentulcândelvaveniprintreei,șiașaaufăcut 22ȘiavenitziuacândEnohaplecatșitoțis-auadunatși auvenitlael,iarEnohle-avorbitcuvinteleDomnuluișii-a învățatînțelepciuneșicunoaștere,șis-auînchinatînaintea luișiauzis:„Trăiascăregele!Trăiascăregele!”

23Șidupăcevatimp,cândregii,prințiișifiiioamenilor vorbeaucuEnoh,iarEnohîiînvățacăileluiDumnezeu, iată,unîngeralDomnuluil-achematdincerpeEnohșia vrutsă-laducăîncercasă-lfacăsădomneascăacolopeste

fiiiluiDumnezeu,așacumdomnisepestefiiioamenilorpe pământ.

24CândaauzitEnohaceasta,s-adusșii-aadunatpetoți locuitoriipământuluișii-aînvățatînțelepciuneși cunoștințășile-adatinstrucțiunidivineșile-aspus:„Misacerutsămăurclacer,deaceeanuștiuziuaplecăriimele” 25Șiacum,deaceea,văvoiînvățaînțelepciuneși cunoaștereșivăvoidainstrucțiuniînaintedeavăpărăsi, cumsăacționațipepământ,astfelîncâtsăputețitrăi;șiela făcutașa

26Șii-aînvățatînțelepciuneșicunoștințășile-adat instrucțiunișii-amustratșile-apusînainteastatuteși judecățidefăcutpepământșiafăcutpaceîntreeișii-a învățatviațaveșnicășialocuitcueiovreme,învățându-i toateacestelucruri

27Șiînaceltimp,fiiioameniloreraucuEnoh,iarEnohle vorbea,șiși-auridicatochiișioasemănareaunuicalmare acoborâtdincer,iarcalulapășitînaer;

28Șii-auspusluiEnohcevăzuseră,iarEnohle-azis: „Dincauzameacoboarăacestcalpepământ;avenit vremeacândtrebuiesăplecdelavoișinuvoimaifivăzut devoi.”

29Șicalulacoborâtînacelmomentșiastatînaintealui Enoh,șitoțifiiioamenilorcareeraucuEnohl-auvăzut

30ȘiEnohaporuncitdinnousăseproclameunglas, zicând:„Undeesteomulcareîșidoreștesăcunoascăcăile DomnuluiDumnezeuluisău?SăvinăastăzilaEnoh, înaintesăfieluatdelanoi.”

31Șitoțifiiioamenilors-auadunatșiauvenitlaEnohîn ziuaaceea;șitoțiregiipământuluicuprințiișiconsilierii loraurămascuelînziuaaceea;șiEnohi-aînvățatatunci pefiiioamenilorînțelepciuneșicunoaștereșile-adat instrucțiunidivine;șile-aporuncitsă-IslujeascăDomnului șisăumblepecăileSaleîntoatezileleviețiilorșia continuatsăfacăpaceprintreei

32Șidupăaceastas-aridicatșiacălăritpecal;șiapornit șitoțifiiioamenilorl-auurmat,camoptsutedemiide oameni;șiaumerscuelocălătoriedeozi

33Șiadouazile-azis:„Întoarceți-văacasălacorturile voastre,decevrețisămergeți?Poatecăvețimuri.”Unii dintreeis-auîndepărtatdeel,iarceicareaurămasaumers cuelșaseziledecălătorieȘiEnohlespuneaînfiecarezi: „Întoarceți-vălacorturilevoastre,casănumuriți.”Darei n-auvrutsăseîntoarcășiaumerscuel

34Șiînziuaașasea,câțivadintrebărbațiaurămasșis-au lipitdeelșii-auzis:„Vommergecutineînloculundevei merge;viuesteDomnulcănumaimoarteanevadespărți”

35Șiauinsistatatâtdemultsămeargăcuel,încâtaîncetat sălevorbească;șiaumersdupăelșinus-aumaiîntors

36Șicândregiis-auîntors,aufăcutunrecensământ, pentruacunoaștenumărulbărbațilorrămașicareaumers cuEnoh;șiînașapteaziEnohs-aînălțatlacerîntr-un vârtejdevânt,cucaișicaredefoc

37Șiînziuaaopta,toțiregiicarefuseserăcuEnohau trimissăaducăînapoinumăruloamenilorcareeraucu Enoh,dinloculaceladeundeseînălțaselacer

38Șitoțiaceiregis-audusînloculacelașiaugăsit pământulplindezăpadă,iarpezăpadăeraupietremaride zăpadă,șiunuli-aspusceluilalt:„Vino,haisăspargem zăpadașisăvedem,poatecăoameniicareaurămascu

Enohsuntmorțișisuntacumsubpietreledezăpadă,șil-au căutat,darnul-aupututgăsi,căciseînălțaselacer.”

CAPITOLUL4

1ToatezilelecâteatrăitEnohpepământaufosttreisute șaizecișicincideani

2ȘicândEnohs-aînălțatlacer,toțiregiipământuluis-au ridicatșil-auluatpeMetusala,fiulsău,șil-auunsșil-au pussădomneascăpesteeiînlocultatăluisău

3ȘiMetusalaalucratînmoddreptînaintealuiDumnezeu, așacumîlînvățasetatălsău,Enoh,și,deasemenea,în toatăviațasa,i-aînvățatpefiiioamenilorînțelepciunea, cunoaștereașifricadeDumnezeușinus-aabătutdela caleaceabunăniciladreapta,nicilastânga

4DarînzileledinurmăaleluiMetusala,fiiioamenilorsauîntorsdelaDomnul,aucoruptpământul,s-aujefuitșisauprădatuniipealțiișis-aurăzvrătitîmpotrivalui Dumnezeușiaupăcătuitșiși-aucoruptcăileșin-auvrutsă ascultedeglasulluiMetusala,cis-aurăzvrătitîmpotriva lui

5DomnulS-amâniatnespusdetareîmpotrivalorșia continuatsănimiceascăsămânțaînzileleacelea,așacănu s-amaisemănat,nicinus-aseceratînpământ

6Căciatuncicândausemănatpământulcasăobținăhrană pentruîntreținerealor,iatăcăauieșitspinișimărăcinipe carenule-ausemănat

7Șitotușifiiioamenilornus-auîntorsdelacăilelorreleși mâinileloraucontinuatsăfacărăuînochiiluiDumnezeu șiL-auprovocatpeDomnulcucăilelorrele,iarDomnulsamâniatfoartetareșiS-apocăitcăl-afăcutpeom.

8Șis-agânditsă-idistrugășisă-inimiceascășiașaași făcut

9Înzileleacelea,cândLameh,fiulluiMetusala,eraîn vârstădeosutășaizecideani,Set,fiulluiAdam,amurit 10Toatezilelepecarele-atrăitSetaufostnouăsute doisprezeceani;apoiamurit.

11Lamehaveaosutăoptzecideanicândaluat-ope Așmua,fiicaluiElisea,fiulunchiuluisăuEnoh;șieaa rămasînsărcinată.

12Șipevremeaaceea,fiiioamenilorausemănatpământul șis-aproduspuținăhrană,totușifiiioamenilornus-au întorsdelacăilelorreleșiaupăcătuitșis-aurăzvrătit împotrivaluiDumnezeu

13ȘisoțialuiLameharămasînsărcinatășii-anăscutun fiupevremeaaceea,laschimbareaanului.

14ȘiMetusalai-apusnumeleNoe,zicând:„Înzilelelui, pământuleraodihnitșifărăstricăciune.”ȘiLameh,tatăl său,i-apusnumeleMenahem,zicând:„Acestaneva mângâiaînlucrărileșitrudanoastrăjalnicăpepământulpe careDumnezeul-ablestemat”

15Copilulacrescutșiafostînțărcatșiaumblatpecăile tatăluisău,Metusala,desăvârșitșidreptînaintealui Dumnezeu

16Șitoțifiiioamenilors-auabătutdelacăileDomnuluiîn acelezile,înmulțindu-sepefațapământuluicufiișifiice, șiseînvățauuniipealțiipracticilelorreleșicontinuausă păcătuiascăîmpotrivaDomnului

17Fiecareomși-afăcutcâteundumnezeușil-aujefuitși l-auprădatfiecarepeaproapelesău,precumșiperudasa, șiaucoruptpământul,iarpământuls-aumplutdeviolență

18Șijudecătoriișiconducătoriilors-auduslafiicele oamenilorșile-auluatcuforțasoțiiledelasoțiilor,după alegerealor,iarfiiioamenilorînacelezileauluatdin vitelepământului,dinfiarelecâmpuluișidinpăsările ceruluișiauînvățatamesteculanimalelordeospeciecu cealaltă,pentrua-LprovocapeDomnul;șiDumnezeua văzuttotpământulșieracorupt,căcioricefăpturăîși stricasecăilepepământ,toțioameniișitoateanimalele.

19ȘiDomnulazis:„Voiștergedepefațapământuluipe omulpecarel-amcreat,da,delaompânălapăsările cerului,împreunăcuviteleșifiarelecaresuntpecâmp, căciMăcăiesccăi-amfăcut”

20ȘitoțioameniicareauumblatpecăileDomnuluiau muritînzileleacelea,înaintecaDomnulsăaducăasupra omuluirăulpecareîlvestise,căciaceastaveneadela Domnul,caeisănuvadărăuldesprecarevorbiseDomnul cuprivirelafiiioamenilor

21NoeagăsitharînainteaDomnuluișiDomnull-aalespe elșipecopiiiluicasăridicedineisămânțăpefața întreguluipământ

CAPITOLUL5

1ÎnaloptzecișipatruleaanalviețiiluiNoe,amuritEnoh, fiulluiSet;elaveanouăsutecincianicândamurit.

2ȘiînalosutășaptezecișinouăleaanalviețiiluiNoe, Cainan,fiulluiEnos,amuritToatezileleluiCainanau fostdenouăsutezeceani,apoiamurit.

3ȘiînaldouăsutetreizecișipatruleaanalviețiiluiNoe,a muritMahlalel,fiulluiCainan;iarzileleluiMahlalelau fostoptsutenouăzecișicincideani,apoiamurit.

4ȘiIared,fiulluiMahlalel,amuritînzileleacelea,înal treisutetreizecișișaseleaanalviețiiluiNoe;șitoatezilele luiIaredaufostnouăsuteșaizecișidoideani,apoiamurit.

5ȘitoțiceiceL-auurmatpeDomnulaumuritînzilele acelea,înaintesăvadărăulpecareDumnezeuahotărâtsă-l facăpepământ.

6Șidupătrecereamultorani,înalpatrusuteaoptzecileaan alviețiiluiNoe,cândtoțiaceioamenicareL-auurmatpe DomnulaumuritdintrefiiioamenilorșinumaiMetusalaa mairămas,Dumnezeule-azisluiNoeșiluiMetusala, zicând:

7Vorbițișivestițifiiloroamenilorșispuneți:„Așa vorbeșteDomnul:Întoarceți-vădelacăilevoastrecelerele șipărăsițifaptelevoastre!DomnulSevacăiderăulpecare aanunțatcăvi-lvafaceșinusevaîntâmpla.”

8CăciașavorbeșteDomnul:„Iată,vădauoperioadădeo sutădouăzecideani;dacăvăvețiîntoarcelaMineșivă vețipărăsicăilevoastrerele,atuncișiEumăvoiîntoarce delarăulpecarevil-amspus,șiacestanuvamaifi”,zice Domnul

9NoeșiMetusalaauspustoatecuvinteleDomnuluifiilor oamenilor,zidezi,vorbindu-leneîncetat

10Darfiiioamenilorn-auvrutsă-iasculteșin-auluat amintelacuvintelelor;aufostîncăpățânați

11Domnulle-adăruitoperioadădeosutădouăzecideani, zicând:„Dacăsevorîntoarce,atunciDumnezeuSevacăi derăulfăcutșinuvamainimicipământul”

12Noe,fiulluiLameh,s-aferitînzileleaceleasă-șiiao soție,casăaibăcopii,căciazis:„Cusiguranță,Dumnezeu vanimiciacumpământul;pentrucesămaiameucopii?”

13ȘiNoeafostunomdrept,afostdesăvârșitîngenerația lui,șiDomnull-aalescasăridicesămânțădinsămânțalui pefațapământului

14Domnuli-azisluiNoe:„Ia-țiosoțieșifăcopii,căciteamvăzutdreptînainteaMeaînaceastăgenerație.”

15Șiveiridicasămânțășicopiiităicutineînmijlocul pământului;șiNoes-adusșialuatonevastășiaales-ope Naama,fiicaluiEnoh,șieaeraînvârstădecincisute optzecideani

16Noeeraînvârstădepatrusutenouăzecișioptdeani cândaluat-odesoțiepeNaama

17Naamaazămislitșianăscutunfiușii-apusnumele Iafet,zicând:„Dumnezeum-alărgitpepământ.”Eaa zămislitdinnoușianăscutunfiușii-apusnumeleSem, zicând:„Dumnezeum-afăcutorămășiță,casăridic sămânțăînmijloculpământului.”

18NoeeraînvârstădecincisutedoianicândNaamal-a născutpeSem;iarbăiețiiaucrescutșiauumblatîncăile Domnului,întotcei-auînvățatMetusalașitatăllorNoe. 19ȘiLameh,tatălluiNoe,amuritînzileleacelea;totuși, cuadevărat,elnuaumblatcutoatăinimaluipecăile tatăluisăușiamuritînalosutănouăzecișicincileaanal viețiiluiNoe

20ToatezileleluiLamehaufostșaptesuteșaptezecide ani;apoiamurit.

21ȘitoțifiiioamenilorcareL-aucunoscutpeDomnulau muritînanulacela,înaintecaDomnulsăaducărăulasupra lor;căciDomnulavoitcaeisămoară,pentruanuvedea răulpecareDumnezeuîlvaaduceasuprafrațilorșirudelor lor,așacumEladeclaratcăvaface

22Învremeaaceea,Domnulle-azisluiNoeșilui Metusala:„Scoateți-vășivestițifiiloroamenilortoate cuvintelepecarevile-amspusînzileleacelea;poatese vorîntoarcedelacăilelorrele;atunciMăvoipocăiderău șinu-lvoimaiaduce”

23NoeșiMetusalaauieșitșiauspusînauzulfiilor oamenilortotcespuseseDumnezeudespreei.

24Darfiiioamenilorn-auvrutsăasculteșin-auvrutsăia amintelatoatecuvintelelor

25Șidupăacestea,Domnuli-azisluiNoe:„Sfârșitul oricăreifăpturiavenitînainteaMea,dincauzafaptelorlor rele;șiiată,Euvoinimicipământul”

26Ialemndegofer,du-teîntr-unlocanume,făocorabie mareșipune-oînloculacela

27Iatăcumsă-lfaci:lungimealuivafidetreisutedecoți, lățimealuidecincizecidecoțișiînălțimealuidetreizeci decoți

28Să-țifacioușădeschisăpeoparte,cuoînălțimedeun cotdeasupra,șis-oacopericusmoalăpedinăuntrușipe dinafară

29Șiiată,voiaducepotopulapelorpestepământșivafi nimicităoricefăptură;totceestepepământvapieridesub ceruri

30Tușifamiliatasăvăducețișisăadunațicâtedouă perechidintoateviețuitoarele,partebărbăteascășiparte femeiască,șisăleaducețiîncorabie,casăridicedinele sămânțăpepământ.

31Adunălatinetotcemănâncătoateanimalele,casăfie hranăpentrutineșipentruele

32Săalegipentrufiiităitreifecioaredintrefiicele oamenilor,șielesăfiesoțiifiilortăi

33ȘiNoes-asculatșiafăcutarcaînloculundeîi porunciseDumnezeu,șiNoeafăcutașacumîiporuncise Dumnezeu

34Înanulcincisutenouăzecișicincialviețiisale,Noea începutsăfacăarcașiafăcut-oîncinciani,așacum porunciseDomnul

35Noealuatdesoțiipentrufiiisăipeceletreifiicealelui Eliachim,fiulluiMetusala,așacumîiporunciseDomnul luiNoe

36ȘiînvremeaaceeaamuritMetusala,fiulluiEnoh,în vârstădenouăsuteșaizecideanicândamurit

CAPITOLUL6

1Învremeaaceea,dupămoartealuiMetusala,Domnuli-a zisluiNoe:„Intrăîncorabie,tușicasata;iată,voiadunala tinetoatefiarelepământului,fiarelecâmpuluișipăsările cerului;toatevorvenișivorînconjuracorabia

2.Du-teșiașează-telaușilecorabiei;toatefiarele, animalelesălbaticeșipăsărilesevoradunașisevorașeza înainteataPeceicarevorvenișisevorghemuiînainteata, îiveiluașiîiveidaînmâinilefiilortăi,careîivoraducela corabieSălașiînurmăpetoțiceicevorstaînainteata

3ȘiDomnulafăcutaceastaadouazi,șianimale,fiareși păsăriauvenitînmulțimimarișiauînconjuratarca.

4Noes-adusșis-aașezatlaușaarceișiaadusînarcătot cefăpturacarestăteaghemuităînaintealuișialăsatpe pământpetoțiceicestăteauînaintealui.

5Șiavenitoleoaicăcuceidoipuiaiei,mascululși femela,șiceitreis-aughemuitînaintealuiNoeCeidoi puis-auridicatîmpotrivaleoaiceișiaulovit-oșiaufăcut-o săfugădinloculeiȘieaaplecatȘis-auîntorslalocurile lorșis-aughemuitpepământînaintealuiNoe

6Leoaicaafugitșis-aopritînloculleilor.

7Noeavăzutaceastașis-amiratfoartetare;s-asculat,a luatceidoipuișii-aadusîncorabie

8Noeaadusîncorabietoatefăpturileviicareeraupe pământ,așacăn-amairămasnimicînafarădecelepecare le-aadusNoeîncorabie

9AuintratlaNoeîncorabiedouăcâtedouă;dardintre animalelecurateșidintrepăsărilecuratealuatșapte perechi,așacumîiporunciseDumnezeu

10Șitoateanimalele,fiareleșipăsărileerauîncăacoloși înconjurauarcaîntoatelocurile,iarploaianuacăzutdecât dupășaptezile

11Șiînziuaaceea,Domnulafăcutcatotpământulsăse cutremure,soareles-aîntunecatșitemeliilelumiis-au cutremuratșitotpământuls-amișcatviolent,fulgerula țâșnitșituneteleaurăsunatșitoatefântâniledinpământsauspart,așacumnuseștialocuitorilorînainte;și Dumnezeuafăcutacestactputernic,casăîngrozeascăpe fiiioamenilor,casănumaifierăupepământ.

12Șitotușifiiioamenilornus-auîntorsdelacăilelorrele șiausporitmâniaDomnuluiînacelmomentșinicimăcar nuși-auîndreptatinimilespretoateacestea

13Șilasfârșitulașaptezile,înalșasesuteleaanalvieții luiNoe,apelepotopuluieraupestepământ.

14Toateizvoareleadânculuis-auspart,zăgazurile cerurilors-audeschisșiaplouatpepământpatruzecide zileșipatruzecidenopți.

15Noeaintratîncorabie,dincauzaapelorpotopului,și Domnull-aînchis.

16Șitoțifiiioamenilorcareaurămaspepământauobosit dincauzaploii,căciapeleveneaumaiputernicpeste pământ,iaranimaleleșifiareleîncăînconjurauarca.

17Șis-auadunatfiiioamenilor,camșaptesutedemiide bărbațișifemei,șiauvenitlaNoeîncorabie

18ȘiauchematpeNoe,zicând:„Deschide-ne,casăputem venilaTineîncorabie!Decesămurim?”

19Noele-arăspunscuglastaredincorabie,zicând:„NuvațirăzvrătitvoitoțiîmpotrivaDomnuluișinuațiziscăEl nuexistă?Deaceea,Domnulaadusasupravoastrăacest rău,casăvănimiceascășisăvăstârneascădepefața pământului

20Nuesteacestalucrulpecarevil-amspusacumosută douăzecideani?Șin-ațivrutsăascultațideglasul Domnuluișiacumdorițisătrăițipepământ?

21Șii-auzisluiNoe:„Suntemgatasăneîntoarcemla Domnul;numaideschide-ne,casătrăimșisănumurim!”

22Noele-arăspuns,zicând:„Iată,acumcăvedeținecazul sufletelorvoastre,vrețisăvăîntoarcețilaDomnul;dece nuv-ațiîntorsîntimpulacestorosutădouăzecideani,pe careDomnulvii-adatcaperioadăhotărâtă?”

23Daracumvenițiși-mispunețiacestelucruridincauza necazurilorsufletelorvoastre;niciacumDomnulnuvăva ascultașinuvăvaascultaniciînziuaaceasta,așacănu vețiîmplinidorințelevoastre

24Șifiiioamenilors-auapropiatcasăspargăcorabia,ca săintredincauzaploii,căcinuputeausuportaploaiapeste ei

25Domnulatrimistoatefiareleșianimalelecarestăteauîn jurularcaFiarelele-aubiruitșile-aualungatdinlocul acelașifiecareoms-adusîndrumulluișis-auîmprăștiat dinnoupefațapământului.

26Șiploaiacontinuasăcadăpepământșiacăzut patruzecidezileșipatruzecidenopți,iarapeleaucrescut foartemultpepământ;șitotceerapepământsauînapea murit,oameni,animale,fiare,târâtoaresaupăsăriale cerului,șiarămasdoarNoeșiceicareeraucuelînarcă

27Apeleaucrescutenormșiaucrescutfoartemultpe pământ;auridicatarcașieas-aridicatdelapământ

28Șiarcapluteapefațaapelorșieraclătinatăpeape,astfel încâttoatefăpturileviidinăuntruseînvârteaucaotocăniță într-uncazan

29Șiomarenelinișteacuprinstoatefăpturileviicareerau încorabie,șiarcaeracâtpecesăsespargă.

30Toatefăpturileviicareerauîncorabies-auîngrozit,leii aurăcnit,boiiaumugit,lupiiauurlatșifiecarefăpturăvie dincorabieavorbitșis-atânguitînlimbaei,așacă glasurilelorauajunspânădeparteNoeșifiiiluiauplâns șiauplânsînnecazurilelor;s-auînfricoșatfoartetarecă ajunseserălaporțilemorții.

31ȘiNoes-arugatDomnuluișiastrigatcătreEldincauza aceastașiazis:„Doamne,ajută-ne,căcinuavemputeresă suportămacestrăucarene-acuprins,căcivalurileapelor ne-auînconjurat,torențelenăprasnicene-auîngrozit, curselemorțiiauvenitînainteanoastră;răspunde-ne, Doamne,răspunde-ne,luminează-Țifațasprenoișiaimilă denoi,mântuiește-neșiizbăvește-ne”

32DomnulaascultatglasulluiNoeșiDomnulȘi-aadus amintedeel

33Șiunvântatrecutpestepământ,apeles-auliniștitși arcas-aodihnit.

34Izvoareleadânculuișizăvorurilecerurilors-auastupat șiploaiadincers-aoprit.

35Apeles-auîmpuținatînzileleacelea,iararcas-aoprit pemunțiiArarat

36ȘiNoeadeschisatunciferestrelearcei,iarNoeastrigat încontinuarecătreDomnulînacelmomentșiazis:„O, Doamne,careaiformatpământulșicerurileșitotceesteîn ele,scoatesufletelenoastredinaceastăînchisoareșidin închisoareaîncarene-aipus,căcisuntfoarteobositde suspin”

37DomnulaascultatglasulluiNoeșii-azis:„Cândvei împliniunanîntreg,veiieși”

38Șilaschimbareaanului,cânds-aîmplinitunanîntreg pânăcândNoealocuitîncorabie,apeleausecatdepe pământșiNoearidicatînvelitoareacorabiei

39Înziuaadouăzecișișapteaaluniiadoua,pământulera uscat;darNoe,fiiiluișiceiceeraucueln-auieșitdin corabie,pânăcândle-aporuncitDomnul

40ȘiavenitziuaîncareDomnulle-aporuncitsăiasă,și toțiauieșitdincorabie.

41Șis-audusșis-auîntorsfiecareladrumulsăușilalocul săuNoeșifiiiluiaulocuitînțarapecarele-ospusese DumnezeușiauslujitDomnuluiîntoatezilelelor.Domnul i-abinecuvântatpeNoeșipefiiiluicândauieșitdin corabie

42Șile-azis:„Fițiroditorișiumplețitotpământul;fiți puternici,creștețimultpepământșiînmulțiți-văpeel”

CAPITOLUL7

1IatănumelefiilorluiNoe:Iafet,HamșiSem;lis-au născutcopiidupăpotop,căciîșiluaserădesoțiiînaintede potop

2AceștiasuntfiiiluiIafet:Gomer,Magog,Madai,Iavan, Tubal,MeșecșiTiras,șaptefii.

3FiiiluiGomeraufostAschinaz,RefatșiTegarma

4ȘifiiiluiMagogaufostElicanafșiLubal

5CopiiiluiMadaiaufostAcon,Zeelo,HazonișiLot.

6FiiiluiIavanaufostElisei,Tarșiș,ChitimșiDudonim

7FiiiluiTubalaufostArifi,ChesedșiTaari

8FiiiluiMeșecaufostDedon,ȚaronșiȘebașni.

9FiiiluiTirasaufostBenib,Ghera,LupirionșiGilak; aceștiasuntfiiiluiIafet,dupăfamiliilelor,iarnumărullor înacelezileeradeaproximativpatrusuteșaizecidebărbați.

10ȘiaceștiasuntfiiiluiHam:Cuș,Mițraim,PutșiCanaan, patrufii;iarfiiiluiCușaufostSeba,Havila,Sabta,Raama șiSateca,iarfiiiluiRaamaaufostȘebașiDedan 11FiiiluiMițraimaufostLud,Anom,Patros,Hașlotși Caphtor

12FiiiluiFutaufostGebul,Hadan,BenahșiAdan.

13ȘifiiiluiCanaanaufostSidon,Het,Amori,Ghergași, Hivi,Arkee,Seni,Arodi,ZimodișiChamoti

14AceștiasuntfiiiluiHam,dupăfamiliilelor,șinumărul lorînzileleaceleaeradeaproximativșaptesutetreizecide bărbați.

15ȘiaceștiasuntfiiiluiSem:Elam,Așur,Arpacșad,Lud șiAram,cincifii;iarfiiiluiElamaufostȘușan,Machulși Harmon.

16FiiiluiAșaraufostMirusșiMokil,iarfiiiluiArpacșad aufostȘelac,AnarșiAșcol.

17FiiiluiLudaufostPetorșiBizaion,iarfiiiluiAramau fostUz,Cul,GatherșiMaș.

18AceștiasuntfiiiluiSem,dupăfamiliilelor;numărullor învremeaaceeaeradeaproximativtreisutedebărbați 19AcesteasuntgenerațiileluiSem;Semanăscutpe Arpacșad,ArpacșadanăscutpeȘelac,Șelacanăscutpe EberLuiEberis-aunăscutdoicopii,numeleunuiaera Peleg,căciînzileleluifiiioameniloraufostîmpărțiți,iar înzileledinurmă,pământulafostîmpărțit

20Șinumeleceluide-aldoileaafostYoktan,adicăîn zileleluiviețilefiiloroamenilorsemicșorautotmaimult. 21AceștiasuntfiiiluiIoctan:Almodad,Șelaf,Hazarmovet, Ierach,Hadurom,Oțel,Dicla,Obal,Abimael,Șeba,Ofir, HavilașiIobab;toțiaceștiasuntfiiiluiIoctan.

22ȘiPeleg,fratelesău,anăscutpeIen,iarIenanăscutpe Serug,iarSeruganăscutpeNahor,iarNahoranăscutpe Terah,iarTeraheraînvârstădetreizecișioptdeanișia născutpeHaranșiNahor

23ȘiCuș,fiulluiHam,fiulluiNoe,și-aluatosoțieîn acelezile,labătrânețealui,șieaanăscutunfiu,căruiai-au pusnumeleNimrod,zicând:„Învremeaaceea,fiii oamenilorauînceputdinnousăserăzvrăteascășisă păcătuiascăîmpotrivaluiDumnezeu.Șicopilulacrescut, iartatălsăul-aiubitfoartemult,căcierafiulbătrânețiilui 24Șihaineledepielepecarele-afăcutDumnezeului Adamșisoțieilui,cândauieșiteidingrădină,aufostdate luiCuș

25CăcidupămoartealuiAdamșiasoțieisale,haineleau fostdateluiEnoh,fiulluiIared,iarcândEnohafostînălțat laDumnezeu,elle-adatluiMetusala,fiulsău

26ȘidupămoartealuiMetusala,Noei-aluatșii-aadusîn corabieșiaufostcuelpânăaieșitdincorabie.

27Șicândauieșitei,Hamafuratacelehainedelatatăl săuNoeșile-aluatșile-aascunsdefrațiisăi

28ȘicândHaml-anăscutpeîntâiulsăunăscut,Cuș,eli-a datînsecretveșminteleșieleaufostcuCușmultezile

29ȘiCușle-aascunsșidefiiișifrațiisăi,iarcândCușl-a născutpeNimrod,i-adatacelehainedindragostepentruel, iarNimrodacrescutși,cândaavutdouăzecideani,a îmbrăcatacelehaine

30ȘiNimrodadevenitputerniccândaîmbrăcat veșmintele,șiDumnezeui-adatputereșitărie,șiafostun vânătorputernicpepământ,da,afostunvânătorputernic pecâmpșiavânatanimaleșiaconstruitaltareșiajertfit peeleanimaleleînainteaDomnului

31ȘiNimrods-aîntăritșis-aridicatdintrefrațiisăișia luptatbătăliilefrațilorsăiîmpotrivatuturordușmanilorlor dejurîmprejur

32ȘiDomnuli-adatînmâinileluipetoțidușmaniifraților săi,iarDumnezeul-afăcutsăprosperedincândîncândîn bătăliilesaleșiadomnitpepământ

33Deaceea,înacelezile,cândunomîiconduceapecei pecareîiantrenasepentruluptă,lespunea:„Așacum Dumnezeui-afăcutluiNimrod,careeraunvânător puternicpepământșicareaizbăvitînbătăliilecareau prevalatîmpotrivafrațilorsăi,astfelîncâti-aeliberatdin mâiniledușmanilorlor,așafiecaDumnezeusăne întăreascășisăneeliberezeastăzi.

34ȘicândNimrodaveapatruzecideani,pevremeaaceea afostrăzboiîntrefrațiisăișicopiiiluiIafet,astfelîncâtau ajunsînputereadușmanilorlor

35ȘiNimrodapornitînacelmomentșii-aadunatpetoți fiiiluiCușșifamiliilelor,campatrusuteșaizecideoameni șiaangajat,deasemenea,delauniidintreprieteniiși cunoștințelesale,camoptzecideoamenișile-adatplata lor.Amerscueilaluptăși,cânderapedrum,Nimroda întăritinimileoamenilorcareaumerscuel

36Șile-azis:„Nuvătemețișinuvăînspăimântați,căci toțivrăjmașiinoștrivorfidațiînmâinilenoastre;facețicu eicevăplace”

37Șitoțibărbațiicareauplecataufostcamcincisuteșisauluptatîmpotrivadușmanilorlorșii-aunimicitșii-au supus,iarNimrodapusofițeripermanențipesteeiîn locurilelorrespective.

38Șialuatpecâțivadintrecopiiilorcagaranțieșitoțiau fostrobiailuiNimrodșiaifrațilorlui,iarNimrodșitoți oameniicareeraucuels-auîntorsacasă.

39ȘicândNimrods-aîntorsbucurosdinluptă,dupăceșiaînvinsdușmanii,toțifrațiisăi,împreunăcuceicareîl cunoșteaumaiînainte,s-auadunatsă-lfacăregepesteeiși i-aupuscoroanaregalăpecap

40Șiapuspestesupușiișipoporulsăuprinți,judecătoriși conducători,așacumesteobiceiulprintreregi.

41L-apuspeTerah,fiulluiNahor,conducătoraloștirii sale,l-aînălțatmaipresusdetoatecăpeteniilesaleșil-a înălțatmaipresusdetoatecăpeteniilesale.

42Șiîntimpcedomneadupăpoftainimiisale,dupăcei-a învinspetoțidușmaniidinjur,s-asfătuitcusfetniciisăisășizideascăunorașpentrupalatulsău,șiașaaușifăcut.

43Șiaugăsitovalemareînfațarăsărituluișiauzidito cetatemareșiîntinsă,iarNimrodanumitcetateapecarea zidit-oȘinar,pentrucăDomnuli-azdruncinatvehementpe dușmaniiluișii-animicit

44NimrodalocuitînȘinarșiadomnitînsiguranță,a luptatcudușmaniisăișii-asupusșiaprosperatîntoate bătăliilesaleșiîmpărățialuis-aîntinsfoartemult

45Șitoateneamurileșilimbileauauzitdefaimaluișis-au adunatlaelșis-auînchinatpânălapământșii-auadus ofrande,iareladevenitstăpânulșiregelelorșitoțiau locuitcuelîncetateaȘinear,iarNimrodadomnitpe pământpestetoțifiiiluiNoeșitoțierausubputereași sfatulsău

46Șitotpământulaveaosingurălimbășivorbeunite,dar Nimrodn-aumblatpecăileDomnuluișiafostmairău decâttoțioameniicarefuseserăînaintealui,dinzilele potopuluipânăînzileleacelea.

47Șiafăcutdumnezeidinlemnșipiatrășis-aînchinat înaintealorșis-arăzvrătitîmpotrivaDomnuluișii-a învățatpetoțisupușiisăișipeoameniipământuluicăile salerele;iarMardon,fiulsău,afostmairăudecâttatălsău.

48ȘioricineaauzitdefapteleluiMardon,fiulluiNimrod, spuneadespreel:„Dinceirăiieserăutatea;deaceeaa devenitozicalăîntotpământul,zicând:„Dinceirăiiese răutatea!”Șiafostrăspânditîncuvinteleoamenilordin aceltimppânăînprezent.

49Terah,fiulluiNahor,căpeteniaoștiriiluiNimrod,eraîn zileleaceleafoartemareînochiiregeluișiaisupușilorsăi; regeleșicăpeteniileîliubeaușil-auînălțatfoartesus.

50ȘiTerahaluatosoțieșinumeleeieraAmtelo,fiicalui Cornebo;șisoțialuiTerahazămislitșii-anăscutunfiuîn acelezile

51Terahaveașaptezecideanicândl-anăscutșiTeraha pusnumelefiuluisăucareisenăscuseAvram,pentrucă împăratulîlcrescuseînzileleaceleașiîlfăcusemaipresus detoatecăpeteniilesalecareeraucuel

CAPITOLUL8

1Șiînnoapteaîncares-anăscutAvram,toțislujitoriilui TerahșitoțiînțelepțiiluiNimrodșighicitoriiluiauvenitși aumâncatșiaubăutîncasaluiTerahșis-aubucurat împreunăcuelînnoapteaaceea

2Șicândtoțiînțelepțiișighicitoriiauieșitdincasalui Terah,și-auridicatochiisprecerînnoapteaaceeacasăse uitelasteleșiauvăzut,șiiatăosteafoartemareavenitde larăsăritșiaalergatpecerurișiaînghițitcelepatrustele dincelepatrupărțialecerurilor.

3Șitoțiînțelepțiiîmpăratuluișimagiiluiaufostuimițide privelișteaaceasta,iarînțelepțiiauînțelesacestlucrușiiaucunoscutînsemnătatea.

4Șiși-auzisunulaltuia:„Aceastaesteoprevestirea copiluluicareis-anăscutluiTerahînnoapteaaceasta,care vacrește,vafiroditor,sevaînmulțișivastăpânitot pământul,elșicopiiiluipentrutotdeauna;elșisămânțalui vorucidemariregișilevormoștenițările”

5Șiînțelepțiișimagiis-audusacasăînnoapteaaceea,iar dimineațatoțiaceștiînțelepțișimagis-ausculatdevremeși s-auadunatîntr-ocasăanume

6Șiauvorbitșiauzisunulcătrealtul:„Iată,privelișteape careamvăzut-oasearăesteascunsăregelui,nuis-afăcut cunoscută”

7Șidacăacestlucruvaajungelacunoștințaregeluiîn zileledepeurmă,elnevaspune:„Decemi-ațiascuns acestlucru?Șiatuncivommuricutoții;deaceea,haideți sămergemacumșisă-ispunemregeluiprivelișteapecare amvăzut-oșiinterpretareaei,șiatuncivomrămânefără prihană

8Șiaufăcutașașis-auduscutoțiilaîmpăratșis-au închinatpânălapământînaintealui,șiauzis:„Trăiască împăratul,trăiascăîmpăratul!”

9Amauzitcăis-anăscutunfiuluiTerah,fiulluiNahor, căpeteniaoștiriitale,șiamvenitasearălacasaluișiam mâncatșiambăutșine-ambucuratcuelînnoapteaaceea 10ȘicândslujitoriităiauieșitdincasaluiTerah,casăne întoarcemfiecarelacaselenoastreșisărămânemacolo pestenoapte,ne-amridicatochiisprecerșiamvăzutostea mareveninddelarăsărit,șiaceeașisteaaalergatcumare vitezășiaînghițitpatrustelemari,dincelepatrupărțiale cerului

11Șislujitoriităiaufostuimițideprivelișteapecaream văzut-oșine-amîngrozitfoartetareșine-amfăcutjudecata asuprapriveliștiișiamștiut,prinînțelepciuneanoastră, interpretareacorectăaacesteia,căacestlucruseaplică copiluluicareisevanăscutluiTerah,carevacreșteșise vaînmulțifoartemultșivadeveniputernicșivaucidepe toțiregiipământuluișivamoștenitoatețărilelor,elși sămânțaluipentrutotdeauna

12Șiacum,domnuleșiregelenostru,iatăcăți-amspuscu adevăratceamvăzutcuprivirelaacestcopil

13Dacăîmpăratulconsiderădecuviințăsăplăteascătatălui săupentruacestcopil,îlvomucideînaintecaelsăcrească șisăseînmulțeascăînțarășicarăulluisăseînmulțească împotrivanoastră,astfelîncâtnoișicopiiinoștrisăpiară dincauzarăutățiilui.

14Șiregeleaauzitcuvintelelorșiacesteaaupărutplăcute înochiiluișiatrimisșil-achematpeTerah,iarTeraha venitînaintearegelui.

15Regelei-azisluiTerah:„Mis-aspuscățis-anăscutun fiuasearășicăacestaafostvăzutîncerurilanașterealui”

16Acum,dați-micopilul,casă-lomorâmînaintecarăul luisăseapropieîmpotrivanoastră;șivăvoida,pentru prețullui,casataplinădeargintșiaur.

17Teraharăspunsîmpăratuluișii-azis:„Domnulmeuși împăratulmeu,amauzitcuvinteletaleșislujitorultăuva facetotcevoieșteîmpăratulsău.”

18Dardomnulmeușiregele,îțivoispunecemis-a întâmplataseară,casăvădcesfatvadaregeleslujitorului săușiapoiîivoirăspunderegeluidespreceaspus.Și regeleazis:„Vorbește!”

19Terahi-azisregelui:„Aion,fiulluiMored,avenitla mineasearășimi-azis:

20Dă-micalulcelmareșifrumospecarețil-adat împăratulșiîțivoidaargint,aur,paieșifurajepentru prețullui;șii-amzis:„Staipânăvoivorbicuîmpăratulcu privirelacuvinteletaleșiiată,voifacetotcevazice împăratul”

21Șiacum,domnuleșiregelemeu,iatăcăți-amfăcut cunoscutacestlucrușivoiurmasfatulpecareregelemeuîl vadaslujitoruluisău

22ȘiregeleaauzitcuvinteleluiTerahșimânialuis-a aprinsșil-aconsideratcaunnebun

23Împăratuli-arăspunsluiTerah:„Eșticumvaatâtde prost,deneștiutorsaulipsitdepricepere,încâtfacilucrul acesta,să-țidaicalulcelfrumospeargintșiaursauchiar pepaieșinutreț?”

24Îțilipseșteoareatâtdemultargintulșiaurul,încâtfaci lucrulacesta,pentrucănupoțigăsipaieșinutrețcasă-ți hrăneșticalul?Șiceînseamnăpentrutineargintulșiaurul, saupaieleșinutrețul,casădaiacelcalfrumospecarețilamdateu,cael,șinusegăseșteniciunulcaelpetot pământul?

25Șiîmpăratulaîncetatsăvorbească,iarTerahi-arăspuns împăratului,zicând:„Așaavorbitîmpăratulrobuluisău;

26Teimplor,domnulșiregelemeu,cemi-aispus:«Dă-l pefiultăucasă-lomorâmșiîțivoidaargintșiaurpentru prețullui?»Cevoifacecuargintulșiauruldupămoartea fiuluimeu?Cinemăvamoșteni?Cusiguranță,atunci,la moarteamea,argintulșiaurulsevorîntoarcelaregelemeu, carele-adat»”

27ȘicândaauzitregelecuvinteleluiTerahșiparabolape careaspus-odesprerege,s-aîntristatfoartetareșis-a supăratdincauzaacestuilucrușimânialuis-aaprinsînel

28Terahavăzutcămâniaîmpăratuluieraaprinsă împotrivaluișii-arăspunsîmpăratului,zicând:„Totceam esteînputereaîmpăratului;săfacăoricedoreșteîmpăratul săfacăslujitoruluisău;chiarșifiulmeuesteînputerea împăratului,fărăniciovaloareînschimb,elșiceidoifrați ailui,caresuntmaimaridecâtel”

29Regelei-azisluiTerah:„Nu,ciîlvoicumpărapefiul tăucelmiccuunpreț”

30ȘiTeraharăspunsîmpăratului,zicând:„Teimplor, domnulmeușiîmpăratul,sălașirobuluităusăvorbească uncuvântînainteatașiîmpăratulsăascultecuvântul robuluisău.”ȘiTerahazis:„Să-mideaîmpăratulmeutrei zilepânăvoiluaînconsiderareaceastăchestiuneșimăvoi sfătuicufamiliameacuprivirelacuvinteleîmpăratului meu;șiainsistatmultasupraîmpăratuluisăfiedeacordcu aceasta.

31Șiregelel-aascultatpeTerahșiafăcutașașii-adattrei zile,iarTerahaieșitdinprezențaregeluișis-aîntorsacasă lafamiliasașile-aspustoatecuvinteleregelui;șipoporul s-aînfricoșatfoartetare

32Șiatreiazi,regeleatrimislaTerah,spunând:„Trimitemipefiultăupentruoratăderăscumpărare,așacumți-am spus;șidacănufaciaceasta,voitrimiteșivoiucidepetoți ceidincasata,așacănu-țivamairămânenicimăcarun câine”

33Terahs-agrăbit(căcilucruleraurgentdinpartearegelui) șialuatuncopildelaunuldintreslujitoriisăi,pecarei-l născuseroabasaînziuaaceeaTerahaaduscopilullarege șiaprimitprețulpentruel

34ȘiDomnulafostcuTerahînaceastăprivință,ca Nimrodsănu-ipricinuiascămoartealuiAvram,iarregelea luatcopiluldelaTerahșicutoatăputerealuii-azdrobit capullapământ,căcicredeacăfuseseAvram;șiacest lucrui-afostascunsdinziuaaceeașiafostuitatderege, deoareceafostvoințaProvidențeisănusuferemoartealui Avram.

35ȘiTerahl-aluatînsecretpefiulsăuAvram,împreună cumamasașidoicasașii-aascunsîntr-opeșterășile-a adusproviziilunar.

36DomnulafostcuAvramînpeșteră,iarelacrescut,și Avramastatînpeșterăzeceani,iarregeleșicăpeteniilelui, ghicitoriișiînțelepțiiaucrezutcăregelel-aucispeAvram.

CAPITOLUL9

1Haran,fiulluiTerah,fratelecelmaimarealluiAvram, și-aluatosoțieînzileleacelea

2Haranaveatreizecișinouădeanicândaluat-odesoție; șisoțialuiHaranazămislitșianăscutunfiu,căruiai-apus numeleLot

3Șiazămislitdinnoușianăscutofiicășianumit-oMilca; șiazămislitdinnoușianăscutofiicășianumit-oSarai

4Haranaveapatruzecișidoideanicândanăscut-ope Sarai,înalzeceleaanalviețiiluiAvram;șiînzileleacelea, Avram,mamaluișidoicaluiauieșitdinpeșteră,deoarece regeleșisupușiiluiuitaserădeîntâmplarealuiAvram.

5ȘicândaieșitAvramdinpeșteră,s-aduslaNoeșilafiul săuSemșiarămascueicasăînvețeînvățăturaDomnului șicăileLuiȘinimeninuștiaundeeraAvram,iarAvram le-aslujitluiNoeșifiuluisăuSemmultăvreme.

6ȘiAvramafostîncasaluiNoetreizecișinouădeani,și AvramL-acunoscutpeDomnuldelavârstadetreianișia merspecăileDomnuluipânăînziuamorțiisale,așacumîl învățaserăNoeșifiulsăuSem;șitoțifiiipământuluiîn acelezileaupăcătuitfoartemultîmpotrivaDomnuluișisaurăzvrătitîmpotrivaLuișiauslujitaltordumnezeișiLauuitatpeDomnulcarei-acreatînpământ;șilocuitorii pământuluiși-aufăcut,învremeaaceea,fiecareom dumnezeulsău;dumnezeidelemnșidepiatrăcarenu

puteaunicisăvorbească,nicisăaudă,nicisăizbăvească,și fiiioamenilorle-auslujitșieiaudevenitdumnezeiilor.

7Șiregeleșitoțislujitoriilui,precumșiTerahșitoatăcasa lui,aufostatunciceidintâidintreceicareauslujit dumnezeilordelemnșidepiatră.

8Terahaveadoisprezecedumnezeimari,făcuțidinlemnși piatră,dupăceledouăsprezecelunialeanului,șileslujea fiecăruialunar,iarTerahaduceaînfiecarelunădarulsău demâncareșijertfadebăuturădumnezeilorsăi;așafăcea Terahîntoatezilele

9ȘitoatăgenerațiaaceeaerareaînochiiDomnuluiși astfelși-aufăcutfiecareomdumnezeullui,darL-aupărăsit peDomnulcarei-acreat.

10Șinusegăseaînzileleaceleapetotpământulvreunom caresăcunoascăpeDomnul(căcifiecareslujea Dumnezeuluisău),afarădeNoeșicasalui,șitoțiceice erausubsfatulluiL-aucunoscutpeDomnulînzilele acelea

11Avram,fiulluiTerah,creșteaînzileleaceleaîncasalui Noe;nimeninuștialucrulacesta,iarDomnuleracuel

12Domnuli-adatluiAvramoinimăpriceputășielaștiut cătoatelucrărileaceleigenerațiieraudeșarteșicătoți dumnezeiiloreraudeșarteșinufoloseaulanimic

13ȘiAvramavăzutsoarelestrălucindpestepământși Avramazisînsine:Cusiguranță,acum,acestsoarecare străluceștepestepământesteDumnezeușiLuiÎivoisluji

14ȘiAvramaslujitsoareluiînziuaaceeașis-arugatlui, iarcânds-afăcutseară,soareleaapuscadeobicei,iar Avramazisînsinealui:„Cusiguranțăacestanupoatefi Dumnezeu?”

15Avramvorbeaînsinealui:„Cineesteacelacareafăcut cerurileșipământul?Cineacreatpepământ?Undeeste acela?”

16Noapteas-aîntunecatpesteelșiși-aridicatochiispre apus,spremiazănoapte,spremiazăzișispreestșiavăzut căsoareledispărusedepepământșiziuas-aîntunecat

17ȘiAvramavăzutsteleleșilunaînaintealuișiazis:„Cu siguranță,acestaesteDumnezeulcareacreattotpământul, precumșiomul,șiiată,aceștislujitoriaiLuisuntdumnezei înjurullui.”ȘiAvramaslujitluniișis-arugatlaeatoată noapteaaceea

18Șidimineața,cânds-aluminatdeluminășisoarelea strălucitpestepământ,cadeobicei,Avramavăzuttoate lucrurilepecareDomnulDumnezeulefăcusepepământ

19ȘiAvramazisînsinealui:„Cusiguranță,aceștianu suntdumnezeiicareaufăcutpământulșitoatăomenirea,ci aceștiasuntslujitoriiluiDumnezeu”ȘiAvramarămasîn casaluiNoeșiacoloL-acunoscutpeDomnulșicăileLui șiI-aslujitDomnuluiîntoatezileleviețiisale,șitoată generațiaaceeaL-auitatpeDomnulșiaslujitaltor dumnezeidelemnșidepiatrășis-arăzvrătitîntoatezilele lor.

20ȘiregeleNimrodadomnitînsiguranțășitotpământul erasubstăpânirealuișitotpământulaveaosingurălimbă șivorbeunite

21ȘitoțiprințiiluiNimrodșioameniiluimaimaris-au sfătuitîmpreună;Fut,Mițraim,CușșiCanaancufamiliile lor,șiși-auzisunulaltuia:„Venițisănezidimocetateșiîn eaunturnputernic,alcăruivârfsăajungăpânălacer,casă nefacemfaimoși,casăputemdomnipestetoatălumea, pentrucarăuldușmanilornoștrisăîncetezedelanoi,casă

putemdomnicuputerepesteeișicasănufimîmprăștiați pepământdincauzarăzboaielorlor.”

22Șitoțis-audusînaintearegeluișii-auspusregelui acestecuvinte,iarregeleafostdeacordcueiînaceastă privințășiașaașifăcut.

23Șitoatefamiliiles-auadunat,alcătuindaproximativ șasesutedemiideoameni,șis-audussăcauteobucatăde pământîntinsăpentruaconstruiorașulșiturnulșiaucăutat întotpământulșin-augăsitniciunacaovalelaestdețara Șinearului,camladouăziledemerspejos,șiaucălătorit acoloșis-auașezatacolo

24Șiauînceputsăfacăcărămizișisăaprindăfocuricasă zideascăcetateașiturnulpecareîșiimaginaserăsă-l termine

25Șiconstruireaturnuluiafostpentrueiofărădelegeșiun păcatșiauînceputsă-lconstruiască,șiîntimpce construiauîmpotrivaDomnuluiDumnezeuluicerurilor,șiauimaginatîninimilelorsăserăzboiascăîmpotrivaLuiși săseînalțelacer.

26Șitoțiaceștioamenișitoatefamiliiles-auîmpărțitîn treipărți;primaazis:Nevomsuilacerșivomlupta împotrivalui;adouaazis:Nevomsuilacerșivompune acolopropriiinoștridumnezeișilevomsluji;iaratreia parteazis:Nevomsuilacerșiîlvomlovicuarcuriși sulițe;șiDumnezeulecunoșteatoatelucrărileșitoate gândurilelorreleșiavăzutcetateașiturnulpecareîl construiau

27Șicândconstruiau,și-auconstruitunorașmareșiun turnfoarteînaltșiputernic;șidincauzaînălțimiilui, mortarulșicărămizilenuauajunslaconstructoriînurcarea lorspreel,pânăcândceicares-auurcatnuauîmplinitun anîntreg,iardupăaceea,s-auduslaconstructorișile-au datmortarulșicărămizile;așasefăceaînfiecarezi 28Șiiată,aceștias-auînălțatșialțiiaucoborâttoatăziua; șidacăocărămidăle-arcădeadinmâinișis-arsparge,toți arplângedupăea,iardacăunomarcădeașiarmuri, niciunuldintreeinus-aruitalael.

29ȘiDomnullecunoșteagândurileșis-aîntâmplatcă, atuncicândconstruiau,auaruncatsăgețilespreceruriși toatesăgețileaucăzutpesteeiplinedesângeși,cândle-au văzut,și-auspusunulaltuia:„Cusiguranțăi-amucispe toțiceicaresuntînceruri”

30CăciaceastaafostdelaDomnulcasă-ifacăsă rătăceascășicasă-inimiceascădepefațapământului

31Șiauziditturnulșicetateașiaufăcutlucrulacestaîn fiecarezi,pânăcândautrecutmultezileșiani.

32ȘiDumnezeuaziscelorșaptezecideîngericarestăteau înaintealui,cătreceicareerauaproapedeel,zicând: „Venițisănepogorâmșisăleîncurcămlimbile,caniciun omsănuînțeleagălimbaaproapeluisău”Șiașale-aufăcut 33Șidinziuaaceea,fiecareauitatlimbaaproapeluisăuși nuputeauînțelegesăvorbeascăîntr-osingurălimbă,iar cândconstructorulluadinmâinilevecinuluisăuvarsau piatrăpecarenuocomandase,constructoruloaruncașio aruncapestevecinulsău,caacestasămoară

34Șiaufăcutașamultezileșii-auucispemulțidintreei înfelulacesta.

35Domnulalovitceletreicetecareerauacoloșile-a pedepsitdupăfapteleșiplanurilelor;ceiceziceau:„Ne vomsuilacerșivomslujizeilornoștri”s-aufăcutca maimuțeleșielefanții;iarceiceziceau:„Vomlovicerulcu

săgeți”,Domnuli-aucis,pefiecareomprinmâna aproapeluisău;șiatreiacetățenie,ceaacelorceziceau: „Nevomsuilacerșivomluptaîmpotrivalui”,Domnuli-a împrăștiatpetotpământul.

36Șiceicareaurămasprintreei,cândauștiutșiauînțeles răulcareveneaasupralor,aupărăsitclădireași,de asemenea,s-auîmprăștiatpefațaîntreguluipământ 37Șiauîncetatsămaizideascăcetateașiturnul;deaceeaa numitloculacelaBabel,căciacoloDomnulaîncurcat limbaîntreguluipământ;iatăcăeralarăsăritdețaraȘinar 38Câtdespreturnulpecarel-auziditfiiioamenilor, pământulși-adeschisgurașiaînghițitotreimedinel,șiun focacoborâtdincerșiaarsoaltătreime,iarcealaltă treimearămaspânăînziuadeazișiestedinparteacareera sus,iarcircumferințaluiestedetreiziledemerspejos 39Șimulțidintrefiiioameniloraumuritînturnulacela,un poporfărănumăr

CAPITOLUL10

1Peleg,fiulluiEber,amuritînzileleacelea,înal patruzecișioptuleaanalviețiiluiAvram,fiulluiTerah.Și toatezileleluiPelegaufostdouăsutetreizecișinouăde ani

2ȘicândDomnuli-aîmprăștiatpefiiioamenilordincauza păcatuluilorlaturn,iatăcăs-aurăspânditînmulte diviziunișitoțifiiioameniloraufostîmprăștiațiîncele patrucolțurialepământului.

3Șitoatefamiliileaudevenitfiecaredupălimbasa,după țarasasaudupăcetateasa

4Fiiioamenilorauziditmultecetăți,dupăfamiliilelor,în toatelocurilepeundeaumersșipetotpământulundeîi împrăștiaseDomnul

5Șiuniidintreeiauconstruitorașeînlocuridincareau fostulteriorexterminațișiaunumitacesteoraședupă propriilelornumesaudupănumelecopiilorlorsaudupă evenimentelelorparticulare.

6ȘifiiiluiIafet,fiulluiNoe,s-audusșiși-auziditcetățiîn locurileundefuseserăîmprăștiațișiaunumittoatecetățile lordupănumelelor,iarfiiiluiIafetaufostîmpărțițipefața pământuluiînmulteținuturișilimbi

7IatăfiiiluiIafet,dupăfamiliilelor:Gomer,Magog, Medai,Iavan,Tubal,MeșecșiTiras;aceștiasuntfiiilui Iafet,dupăgenerațiilelor

8ȘicopiiiluiGomer,conformcetățilorlor,aufost Francum,carelocuiescînțaraFranza,lângărâulFranza, lângărâulSenah

9CopiiiluiRefatsuntBartonimii,carelocuiescînțara Bartoniei,lângărâulLeda,careîșivarsăapeleînmareacea mare,Gihon,adicăOceanul

10ȘicopiiiluiTugarmasuntzecefamilii,șiacesteasunt numelelor:Buzar,Parzunac,Balgar,Elicanum,Ragbib, Tarki,Bid,Zebuc,OngalșiTilmaz;toțiaceștias-au răspânditșis-auașezatînnordșiși-auziditorașe 11Șiși-aunumitcetățiledupănumelelor;aceiasuntcei carelocuiescpemalurilerâurilorHitlașiItalacpânăîn ziuadeazi.

12DarfamiliileluiAngoli,BalgarșiParzunaclocuiesc lângămarelerâuDubnee;iarnumeleorașelorlorsunt,de asemenea,dupănumelelor.

13CopiiiluiIavansuntIavanimiicarelocuiescînțara Makdoniei;copiiiluiMedaiaresuntOrelumiicarelocuiesc înțaraCursonului;iarcopiiiluiTubalsuntceicare locuiescînțaraTuscana,lângărâulPașia.

14FiiiluiMeșecsuntȘibașniții,iarfiiiluiTirassuntRușaș, CușnițiișiOngoliții;toțiaceștias-audusșiși-auziditcetăți; acesteasuntcetățilecaresuntsituatelângămareaIabus, lângărâulCura,caresevarsăînrâulTragan.

15ȘicopiiiluiElișasuntAlmanimiișieis-audusșiși-au ziditcetăți;aceleasuntcetățilesituateîntremunțiiluiIovși Șibatmo;șidintreeieraulocuitoriidinLumbardicare locuiauvizavidemunțiiluiIovșiȘibatmoșiaucucerit țaraItalieișiaurămasacolopânăînziuadeazi.

16CopiiiluiChitimsuntRomimii,carelocuiescînvalea Canopia,lângărâulTibreu

17CopiiiluiDudonimsuntceicarelocuiescîncetățilede lamareaGihon,înțaraBordna

18AcesteasuntfamiliilefiilorluiIafet,dupăcetățileși limbilelor,cânds-auîmprăștiatdupăturnșiși-aunumit cetățiledupănumelelorșidupălocurilelordeundeau pornit;șiacesteasuntnumeletuturorcetățilorlor,după familiilelor,pecarele-auziditînzileleaceleadupăturn.

19FiiiluiHamaufost:Cuș,Mițraim,PutșiCanaan,după generațiilelorșidupăcetățilelor

20Toțiaceștias-audusșiși-auziditcetățidupălocuri potriviteșiși-aunumitcetățiledupănumelepărințilorlor: Cuș,Mițraim,FutșiCanaan

21IarcopiiiluiMițraimsuntLudimii,Anamimii, Lehabimii,Naftuchimii,Patrusimii,Caslucimiiși Cafturimii,șaptefamilii

22ToțiaceștialocuiescpemalulrâuluiSihor,careeste pârâulEgiptului;și-auziditcetățișile-audatnumelelor

23ȘicopiiiluiPatrosșiCaslohs-aucăsătoritîntreeișidin eiauieșitpeliștii,azatimii,gherimii,ghitemiișiecronimii, întoatecincifamilii;șiaceștiași-auziditcetățișiși-au numitcetățiledupănumelepărințilorlor,pânăînziuade azi.

24ȘicopiiiluiCanaanși-auziditcetățișile-audatcetățile dupănumelelor,unsprezececetățișialtelefărănumăr

25ȘipatrubărbațidinfamilialuiHams-audusînțara câmpiei;acesteasuntnumelecelorpatrubărbați:Sodoma, Gomora,AdmașiȚeboim

26Șiaceștioameniși-auziditpatrucetățiîncâmpieșiau numitcetățilelordupănumelelor

27Șieișicopiiilorșitoțiceiailoraulocuitînacelecetăți șiaufostroditori,s-auînmulțitfoartemultșiaulocuitîn pace

28Seir,fiulluiHur,fiulluiHevi,fiulluiCanaan,s-adus șiagăsitovaleînfațamunteluiParanșiaziditacoloo cetateșialocuitacoloel,ceișaptefiiailuișifamilialuiși anumitcetateapecareazidit-oSeir,dupănumelesău; aceastaestețaraSeirului,careseaflăpânăînziuadeazi.

29AcesteasuntfamiliilefiilorluiHam,dupălimbilelorși dupăcetățilelor,cândaufostîmprăștiațiînțărilelordupă turn

30ȘiuniidintrecopiiiluiSem,fiulluiNoe,tatăltuturor copiilorluiEber,s-audusșieiși-auziditcetățiînlocurile undefuseserăîmprăștiațișile-aunumitcetățiledupă numelelor

31FiiiluiSemaufostElam,Așur,Arpacșad,LudșiAram; și-auziditcetățișiaunumittoatecetățilelordupănumele lor

32ȘiAșur,fiulluiSem,copiiișicasaluiaupornitînacea vreme,ungrupfoartemare,șis-audusîntr-oțară îndepărtatăpecareaugăsit-oșiaudatpesteovalefoarte întinsăînțaraîncareaumersșiși-auconstruitpatrucetăți șile-aunumitdupănumelelorșidupăîntâmplărilelor.

33Iatănumelecetățilorpecarele-auziditfiiiluiAșur: Ninive,Resen,CalahșiRehobot;șifiiiluiAșurlocuiesc acolopânăînziuadeazi

34ȘicopiiiluiArams-audusșieiși-auziditocetateșiau numitcetateaUț,dupănumelefrateluilorcelmare,șiau locuitînea;aceastaestețaraUțpânăînziuadeazi

35Înaldoileaandupăturn,unomdincasaluiAșur,pe numeBela,aplecatdințaraNiniveicasălocuiască împreunăcufamilialuioriundeputeagăsiunloc;șiau ajunspânăînfațacetățilordincâmpie,înfațaSodomei,și aulocuitacolo.

36Omulacelas-asculatșiaziditacoloocetatemicășii-a pusnumeleBela,dupănumelesău;aceastaestețara Țoarului,careseaflăpânăînziuadeazi.

37AcesteasuntfamiliilefiilorluiSem,dupălimbalorși dupăcetățilelor,dupăceaufostîmprăștiațipepământ, dupăturn.

38Șifiecareîmpărăție,cetateșifamilieafamiliilor copiilorluiNoeși-aziditmultecetățidupăacestea

39Șiaustabilitguvernăriîntoatecetățilelor,pentruafi guvernatedupăporuncilelor;așaaufăcuttoatefamiliile copiilorluiNoepentrutotdeauna

CAPITOLUL11

1Nimrod,fiulluiCuș,eraîncăînțaraȘinar,adomnit pesteeașialocuitacoloșiaziditcetățiînțaraȘinar

2Acesteasuntnumelecelorpatrucetățipecarele-aziditși le-adatnumedupăîntâmplărilecarelis-auîntâmplatla zidireaturnului

3ȘianumitpeceldintâiBabel,zicând:„Pentrucăacolo Domnulaîncurcatlimbaîntreguluipământ;iarpecelde-al doileal-anumitErec,pentrucădeacoloi-arisipit Dumnezeu”

4Șipealtreileal-anumitEched,zicândcăafostomare bătălieînloculacela;iarpealpatruleal-anumitCalna, pentrucăprințiișioameniiluiputerniciaufostmistuiți acoloșiL-ausupăratpeDomnul,s-aurăzvrătitșiau păcătuitîmpotrivaLui

5ȘidupăceNimrodaziditacestecetățiînțaraȘinear,a așezatînelepeceilalțidinpoporulsău,peprințiișipe oameniiputernicicaremairămăseserăînîmpărățiasa

6ȘiNimrodalocuitînBabelșiacoloși-areînnoitdomnia asuprarestuluisupușilorsăișiadomnitînsiguranță,iar supușiișiprințiiluiNimrodi-aupusnumeleAmraphel, spunândcălaturnprințiișioameniisăiaucăzutprin mijloacelelui

7Șiînciudaacestuifapt,Nimrodnus-aîntorslaDomnul șiacontinuatînrăutateșiînvățândrăutateapefiii oamenilor;iarMardon,fiulsău,afostmairăudecâttatăl săușiacontinuatsăadaugelaurâciuniletatăluisău 8ȘiEli-afăcutpefiiioamenilorsăpăcătuiască,deaceea sespune:„Dinceirăiieserăutatea”

9Pevremeaaceeaerarăzboiîntrefamiliilecopiilorlui Ham,pentrucălocuiauîncetățilepecarelezidiseră. 10ȘiChedorlaomer,regeleElamului,s-aîndepărtatde familiilecopiilorluiHamșis-aluptatcueișii-asupus.A merslacelecincicetățidincâmpieșis-aluptatîmpotriva lorșile-asupus,șiaufostsubstăpânirealui

11Șii-auslujitdoisprezeceanișii-audatuntributanual 12ÎnvremeaaceeaamuritNahor,fiulluiSerug,înal patruzecișinouăleaanalviețiiluiAvram,fiulluiTerah 13ÎnalcincizecileaanalviețiiluiAvram,fiulluiTerah, AvramaieșitdincasaluiNoeșis-aduslacasatatăluisău 14AvramL-acunoscutpeDomnulșiaumblatpecăileși învățăturileLui,iarDomnulDumnezeulluieracuel.

15ȘitatălsăuTeraheraînzileleaceleaîncăcăpetenia oștiriiregeluiNimrodșiîncăurmazeistrăini

16ȘiAvramaajunslacasatatăluisăușiavăzut doisprezecezeistândacoloîntemplelelorșimânialui Avrams-aaprinscândavăzutacestechipuriîncasatatălui său.

17ȘiAvramazis:„ViuesteDomnulcăacestechipurinu vorrămâneîncasatatăluimeu;așaîmivafaceDomnul, carem-acreat,dacăîntreizilenulevoisfărâmapetoate.”

18ȘiAvramaplecatdelaei,iarmânialuis-aaprinsînel ȘiAvrams-agrăbitșis-adusdinodaieîncurteaexterioară atatăluisăușil-agăsitpetatălsăușezândîncurte,șitoți slujitoriiluicuel,apoiAvramavenitșis-aașezatînaintea lui

19ȘiAvraml-aîntrebatpetatălsău,zicând:„Tată,spunemiundeesteDumnezeucareacreatcerulșipământulși toțifiiioamenilordepepământșicarete-acreatpetineși pemine.”ȘiTerahi-arăspunsfiuluisăuAvramșiazis: „Iată,ceicarene-aucreatsunttoțicunoiîncasă”

20ȘiAvramazistatăluisău:„Domnulmeu,arată-mi-le,te rog.”ȘiTerahl-aaduspeAvramîncameracurții dinăuntrușiAvramavăzutșiiatăcătoatăcameraeraplină dedumnezeidelemnșidepiatră,doisprezecechipurimari șialtelemaimicidecâtacestea,fărănumăr.

21ȘiTerahi-azisfiuluisău:„Iată,aceștiasuntceicareau făcuttotcevezipepământșicarem-aucreatpemineșipe tineșitoatăomenirea.”

22ȘiTerahs-aînchinatzeilorsăișiapois-aîndepărtatde ei,iarAvram,fiulsău,aplecatcuel

23ȘidupăceaplecatAvramdelaei,s-aduslamamasași așezutînainteaeișiazismameisale:„Iată,tatălmeumi-a arătatpeceiceaufăcutcerulșipământulșipetoțifiii oamenilor.”

24Acum,grăbește-te,iaunieddinturmășifă-iomâncare gustoasă,casă-laducdumnezeilortatăluimeucajertfăde mâncare;poatecăprinaceastavoifibineprimitdeei

25Mamaluiafăcutașașialuatunied,afăcutdinelo mâncaregustoasășiaadus-oluiAvramAvramaluat mâncareagustoasădelamamasașiaadus-oînaintea dumnezeilortatăluisăușis-aapropiatdeeicasămănânce; darTerah,tatălsău,nuștiadeaceasta

26ȘiAvramavăzutînziuaîncareședeaprintreei,cănu aveauniciglas,niciauz,nicimișcareșiniciunuldintreei nu-șiputeaîntindemânasămănânce.

27Avrami-abatjocoritșiazis:„Cusiguranță,mâncarea gustoasăpecareampregătit-onule-aplăcutsaupoatecăa fostpreapuținăpentrueișideaceean-auvrutsămănânce;

deaceeamâinevoipregătiomâncaregustoasăproaspătă, maibunășimaimultădecâtaceasta,casăvădrezultatul.”

28Șiadouazi,Avrami-aspusmameisaledespre mâncareagustoasă,iarmamaluis-asculatșialuattreiiezi frumoșidinturmășiafăcutdineiomâncaregustoasă delicioasă,așacumîiplăceafiuluiei,șii-adat-ofiuluiei, Avram;șiTerah,tatălsău,nuștiadeaceasta

29Avramaluatmâncareaceabunădelamamasașia adus-oînainteadumnezeilortatăluisău,înodaie;s-a apropiatdeeicasămănânceșiapus-oînaintealorȘi Avramastatînaintealortoatăziua,gândindu-secăpoate vormânca

30ȘiAvrami-aprivitșiiatăcănuaveauniciglas,nici auzireșiniciunuldintreeinuși-aîntinsmânasprecarneca sămănânce

31Șiînsearaaceleizile,încasaaceea,Avramafost îmbrăcatcuDuhulluiDumnezeu

32Șielastrigatșiazis:„Vaidetatălmeușideaceastă generațieticăloasă,alecăreiinimisunttoateînclinatespre deșertăciune,careslujescacestoridolidelemnșipiatră, carenicinupotmânca,nicimirosi,niciauzi,nicivorbi, careaugurifărăgrai,ochifărăvedere,urechifărăauz, mâinifărăsimțșipicioarecarenusepotmișca;asemenea lorsuntceicarei-aufăcutșicareseîncredînei

33ȘicândavăzutAvramtoateacestelucruri,mânialuis-a aprinsîmpotrivatatăluisăușis-agrăbitșialuatunsecure înmânășiavenitîncamerazeilorșiasfărâmattoțizeii tatăluisău.

34Șidupăceasfărâmatchipurile,apussecureaînmâna mareluizeucareeraacoloînaintealorșiaieșit;șiTerah, tatălsău,s-aîntorsacasă,căciauziselaușăsunetul lovituriisecurei;așacăTerahaintratîncasăcasăvadăce estevorba

35ȘiTerah,auzindzgomotulsecureiîncameraidolilor,a alergatîncameraidolilorșil-aîntâlnitpeAvramcareieșea 36Terahaintratîncamerășiagăsittoțiidoliicăzuțiși rupți,șisecureaînmânaceluimaimare,carenueraruptă, șimâncareagustoasăpecareofăcuseAvram,fiulsău,era încăînaintealor

37ȘicândavăzutTerahaceasta,mânialuis-aaprins foartetareșis-agrăbitșiaieșitdincamerălaAvram

38ȘiagăsitpefiulsăuAvramșezândîncăîncasășii-azis: „Ceesteaceastălucrarepecareaifăcut-odumnezeilor mei?”

39ȘiAvrami-arăspunstatăluisăuTerahșiazis:„Nuașa, domnulmeu,căcile-amadusmâncaregustoasăși,cândmamapropiatdeeicumâncareacasăomănânce,și-auîntins toțideodatămâinilesămănânce,înaintecacelmaresă-șifi întinsmânasămănânce”

40Șicelmareavăzutlucrărilepecarelefăceauînaintea luișimânialuis-aaprinsviolentîmpotrivalorșis-adusși aluatsecureacareeraîncasășiavenitlaeișii-aruptpe toțișiiată,secureaesteîncăînmânalui,așacumvezi

41ȘiTerahs-aaprinsdemânieîmpotrivafiuluisăuAvram, cândaspusacestea;șiTerahazisluiAvram,fiulsău,în mânialui:„Ceesteaceastăpovestepecareaispus-o?Îmi spuiminciuni.”

42Existăoareînaceștizeiduh,sufletsauputerecasăfacă totcemi-aispus?Nusunteilemnșipiatrășinule-am făcuteuînsumi?Poțitusăspuiastfeldeminciuni,spunând

căzeulcelmarecareeracueii-alovit?Tueșticelcarei-ai pussecureaînmâinișiapoiaispuscăi-alovitpetoți.

43Avrami-arăspunstatăluisău:„Cumpoțislujituacestor idoli,încarenuaiputeresăfacinimic?Tepotizbăvioare idoliiaceia,încareteîncrezi?Tepotizbăvieidinmâinile vrăjmașilortăisautevorpurtaeiînrăzboaieletale împotrivavrăjmașilortăi,casăslujeștilemnuluișipietrei, carenupotnicivorbi,niciauzi?”

44Șiacum,cusiguranță,nuestebinenicipentrutine,nici pentrufiiioamenilorcaresuntlegațidetinesăfaciaceste lucruri;eștituatâtdenebun,atâtdenechibzuitsauatâtde lipsitdepricepere,încâtveislujilemnuluișipietreișivei faceînfelulacesta?

45ȘisăuitațipeDomnulDumnezeu,careafăcutcerulși pământulșicarev-acreatpevoipepământși,prinurmare, săaducețiunmarerăuasuprasufletelorvoastreînaceastă privință,slujindpietreișilemnului?

46Nuaupăcătuitoarepărințiinoștriînzilelededemultîn aceastăprivință,iarDomnulDumnezeuluniversuluiaadus pesteeiapelepotopuluișianimicittotpământul?

47Șicumputețicontinuasăfacețiaceastașisăslujițiunor dumnezeidelemnșidepiatră,carenupotnicisăaudă,nici săvorbească,nicisăvăizbăveascădeasuprire,atrăgând astfelmâniaDumnezeuluiuniversuluiasupravoastră?

48Acum,dar,tatălmeu,ferește-tedeaceastașinuaduce răulpestesufletultăușipestesufletelecaseitale

49ȘiAvramasăritîngrabădinainteatatăluisăușialuat secureadepecelmaimareidolaltatăluisău,cucare Avramaspart-oșiafugit

50ȘiTerah,văzândtotcefăcuseAvram,s-agrăbitsă plecedincasaluișis-aduslaregeșiavenitînaintealui Nimrodșiastatînpicioareînaintealuișis-aînchinat regelui;iarregeleazis:Cedorești?

51Șielazis:„Teimplor,domnulmeu,sămăasculți! Acumcincizecideanimis-anăscutuncopilșiiatăcea făcutelzeilormeișiiatăceavorbit;șiacum,deaceea, domnulmeușiregelemeu,trimitedupăelcasăvină înainteatașisă-ljudecidupălege,casăfimizbăvițide răullui”

52Șiregeleatrimistreioamenidintreslujitoriisăi,șis-au dusșil-auaduspeAvramînaintearegeluiȘiNimrodși toțicăpeteniileșislujitoriiluiședeauînziuaaceeaînaintea lui,șiTerahședeașielînaintealor.

53ȘiîmpăratulazisluiAvram:„Ceaifăcuttatăluităuși dumnezeilorlui?”ȘiAvramarăspunsîmpăratuluiîn cuvintelepecarelespusesetatăluisăușiazis: „Dumnezeulcelmarecareeracueiîncasăle-afăcutceai auzit.”

54Șiregelei-azisluiAvram:„Aveaueiputeresă vorbească,sămănânceșisăfacăașacumaispus?”Și Avrami-arăspunsregelui,zicând:„Șidacănuesteputere înei,deceleslujeștișiîifacipefiiioamenilorsă rătăceascăprinnebuniiletale?”

55Îțiînchipuioarecătepotizbăvisaucăpotfaceceva micsaumare,casăleslujești?Șidecenu-Lveisimțipe Dumnezeulîntreguluiunivers,carete-acreatșiînacărui puterestăsăucidășisăținăînviață?

56O,regenechibzuit,simplușiignorant,vaidetinepe veci

57Amcrezutcăveiînvățapeslujitoriităicaleacea dreaptă,darn-aifăcutaceasta,ciaiumpluttotpământulcu

păcateletaleșicupăcatelepoporuluitău,careaumblatpe căiletale.

58Nuștiitusaun-aiauzitcăstrămoșiinoștriaupăcătuitîn răulacestapecareîlfaciînzilelededemult,iar Dumnezeulcelveșnicaadusapelepotopuluipesteeișii-a nimicitpetoțișianimicittotpământuldincauzalor?Șite veiridicatușipoporultăuacumșiveifaceasemenea acesteilucrări,casăaducimâniaDomnuluiDumnezeului universuluișisăaducirăulpestetineșipestetotpământul?

59Acum,deaceea,lasăaceastăfaptăreapecareofaciși slujeșteDumnezeuluiuniversului,așacumsufletultăueste înmâinileLui,șiatunciîțivafibine

60Șidacăinimatareanuvaascultacuvintelemelecasăte facăsăpărăseșticăiletalereleșisă-IslujeștiDumnezeului veșnic,atunciveimuriînrușineînzileledinurmă,tu, poporultăușitoțiceicaresuntlegațidetine,auzind cuvinteletalesauumblândpecăiletalerele

61DupăceaterminatAvramdevorbitînaintea împăratuluișiaprinților,Avramși-aridicatochiisprecer șiazis:„Domnulvedepetoțiceirăișiîivajudeca”

CAPITOLUL12

1ȘicândregeleaauzitcuvinteleluiAvram,aporuncitsă fiepusînînchisoare;șiAvramafostzecezileînînchisoare.

2Șilasfârșitulacelorzile,regeleaporuncitcatoțiregii, prințiișiguvernatoriidiferitelorprovinciișiînțelepțiisă vinăînaintealuișisășadăînaintealui,iarAvrameraîncă înînchisoare

3Șiîmpăratulaziscăpeteniilorșiînțelepților:„Ațiauzitce i-afăcutAvram,fiulluiTerah,tatăluisău?Iatăcei-afăcut șiamporuncitsăfieadusînainteameașiiatăceavorbit; inimaluinul-aîndoitșinicinus-amișcatînainteameași iatăcăacumesteînchisîntemniță.

4Deaceea,hotărâțicejudecatăsecuvineomuluiacesta careaocărâtpeîmpărat;careavorbitșiafăcuttotceați auzit.

5Șitoțiaurăspunsîmpăratului,zicând:„Omulcareîl huleștepeîmpărattrebuiespânzuratpelemn;dar,pentrucă afăcuttotceaspusșiadisprețuitzeiinoștri,trebuiede aceeasăfiearsviu,căciaceastaestelegeaînaceastă privință”

6Dacăîmpăratulgăseștecuplăceresăfacăaceasta,să porunceascăslujitorilorsăisăaprindăfoczișinoapteîn cuptorultăudecărămizi,șiapoiîlvomaruncapeomul acestaînel.Șiîmpăratulafăcutașașiaporuncit slujitorilorsăisăpregăteascăfoctimpdetreizileșitrei nopțiîncuptorulîmpăratului,careesteînCasdim;și împăratulle-aporuncitsă-lscoatăpeAvramdinînchisoare șisă-laducăafarăcasăfiears

7Șitoțislujitoriiîmpăratului,domnitorii,domnitorii, guvernatoriișijudecătoriișitoțilocuitoriițării,înnumărde aproapenouăsutedemiideoameni,stăteauînfața cuptoruluicasă-lvadăpeAvram

8Șitoatefemeileșicopiiis-auînghesuitpeacoperișuriși turnuricasăvadăceseîntâmplăcuAvramșiaustatcu toțiilaolaltăladistanță;șin-amairămasniciunomcaresă nufivenitînziuaaceeasăvadăscena

9ȘicândavenitAvram,magiiregeluișiînțelepțiil-au văzutpeAvramșiaustrigatcătrerege,zicând:„Stăpânul nostrusuveran,cusiguranțăacestaesteomuldesprecare

știmcăafostcopilullaacăruinașteremareasteaaînghițit celepatrustele,desprecarei-amspusregeluiacum cincizecideani

10Șiiatăcăacumtatălsăuți-aîncălcatporuncileșite-a batjocoritaducându-țiunaltcopil,pecarel-aiucis.

11Șicândregeleaauzitcuvintelelor,s-amâniatfoarte tareșiaporuncitsăfieadusTerahînaintealui

12Regeleazis:„Aiauzitceauspusghicitorii?Spune-mi acumadevărul,cumaiauzit;șidacăveispuneadevărul, veifiachitat”

13Șivăzândcămâniaregeluieraatâtdeaprinsă,Teraha zisregelui:„Domnulmeușiregelemeu,aiauzitadevărul șiceeaceauspusînțelepțiiestedrept.”Șiregeleazis: „Cumaipututfaceunlucruastfel,să-miîncalciporuncile șisă-midaiuncopilpecarenul-ainăscuttușisăieipreț pentruel?”

14Terahi-arăspunsîmpăratului:„Fiindcăatuncim-am înduioșatdefiulmeu;amluatunfiualroabeimeleșil-am adusîmpăratului.”

15Împăratulazis:„Cineți-adatsfatacesta?Spune-mi, nu-miascundenimicșiatuncinuveimuri”

16Terahs-aînspăimântatfoartetareînainteaîmpăratuluiși i-azisîmpăratului:„Haran,fiulmeucelmare,m-asfătuit aceasta;Haraneraînvremeacânds-anăscutAvramși aveatreizecișidoideani.”

17DarHarannui-adattatăluisăunimic,căciTerahi-a spusregeluiaceastacasă-șiscapesufletulderege,căcise temeafoartetare;șiregelei-azisluiTerah:„Haran,fiul tău,carete-asfătuitastfel,vamuriprinfocîmpreunăcu Avram;căciosândalamoarteesteasupralui,pentrucăs-a răzvrătitîmpotrivavoințeiregelui,făcândacestlucru.

18ȘiHaranasimțitînclinațiasăurmezecăileluiAvram, daraținutastaînsine

19ȘiHaranazisîninimalui:„Iată,acum,regelel-aluat peAvramdincauzaacestorlucruripecarele-afăcut Avramșisevaîntâmplacă,dacăAvramvabiruiasupra regelui,îlvoiurma,dardacăregelevabirui,euîlvoiurma perege”

20ȘidupăceTerahi-aspusacestearegeluidespreHaran, fiulsău,regeleaporuncitcaHaransăfieprinsîmpreunăcu Avram

21Șii-auaduspeamândoi,peAvramșipeHaran,fratele său,casă-iarunceînfoc;șitoțilocuitoriițării,slujitorii împăratului,domnitoriișitoatefemeileșicopiiierauacolo, stândînziuaaceeapesteei

22Șislujitoriiregeluii-auluatpeAvramșipefratelesău șii-audezbrăcatdetoatehainelelor,afarădeveșmintelede joscareeraupeei.

23Șile-aulegatmâinileșipicioarelecufuniidein,iar slujitoriiîmpăratuluii-auridicatșii-auaruncatpeamândoi încuptor

24Domnull-aiubitpeAvramșiaavutmilădeel.Domnul S-apogorâtșil-aizbăvitpeAvramdinfoc,șinus-aars

25Toatefrânghiilecucarel-aulegataufostarse,întimp ceAvramarămasșiaumblatprinfoc

26Haranamuritdupăcel-auaruncatînfocșiafostars pânălacenușă,căciinimaluinueradesăvârșităfațăde Domnul;iarpeoameniiaceiacarel-auaruncatînfoc, flacărafoculuis-aîntinspesteeișiaufostarși,și doisprezeceoamenidintreeiaumurit.

27ȘiAvramaumblatprinmijloculfoculuitreizileșitrei nopțișitoțislujitoriiregeluil-auvăzutumblândprinfocși auvenitșii-auspusregelui,zicând:„Iată,l-amvăzutpe Avramumblândprinmijloculfoculuișinicimăcarhainele dejoscaresuntpeelnusuntarse,cifrânghiacucareera legatestearsă”

28Șicândregeleaauzitcuvintelelor,inimaluis-aslăbit șinuavrutsă-icreadă;așacăatrimisalțiprințicredincioși săvadăaceastăchestiune,șieis-audusșiauvăzut-oșii-au spusregelui;șiregeles-aridicatsămeargăsăvadă,șil-a văzutpeAvrammergândîncoaceșiîncoloprinmijlocul foculuișiavăzuttrupulluiHaranars,iarregeles-amirat foartetare.

29ȘiregeleaporuncitsăfiescosluiAvramdinfoc;și slujitoriiluis-auapropiatsă-lscoatăafară,darn-auputut, căcifoculeradejurîmprejurșiflacăraseînălțaspreeidin cuptor

30Slujitoriiîmpăratuluiaufugitdinfoc,iarîmpăratuli-a certat,zicând:„Grăbiți-vășiscoateți-lpeAvramdinfoc,ca sănumuriți”

31Șislujitoriiregeluis-auapropiatdinnousă-lscoatăpe Avram,iarflăcărileauvenitpesteeișile-auarsfețele, astfelîncâtoptdintreeiaumurit

32Șicândregeleavăzutcăslujitoriisăinuseputeau apropiadefoc,casănufiearși,regelel-achematpe Avram:„O,slujitoralDumnezeuluicareeștiînceruri,ieși dinmijloculfoculuișivinoaiciînainteamea;șiAvrama ascultatdeglasulregeluișiaieșitdinfocșiavenitșiastat înaintearegelui

33ȘicândaieșitAvram,regeleșitoțislujitoriiluil-au văzutpeAvramvenindînaintearegelui,purtândhainelelui dejos,căcinufuseserăarse,darfrânghiacucareeralegat fusesearsă

34ȘiîmpăratulazisluiAvram:„Cumsefacecăn-aifost arsînfoc?”

35ȘiAvramazisregelui:„Dumnezeulceruluișial pământului,încaremăîncredșicarearetotulînputereaSa, Elm-aizbăvitdinfoculîncarem-aiaruncat”

36ȘiHaran,frateleluiAvram,afostarspânălacenușă,iar eii-aucăutattrupulșil-augăsitmistuit.

37Haranaveaoptzecișidoideanicândamuritînfocul dinKasdimRegele,căpeteniileșilocuitoriițării,văzândcă Avramfusesescăpatdinfoc,auvenitșis-auînchinat înaintealuiAvram

38ȘiAvramle-azis:„Nuvăînchinațimie,ciînchinați-vă Dumnezeuluilumiicarev-acreatșislujiți-Ișimergețipe căileLui,căciElesteCelcarem-aizbăvitdinacestfocși ElesteCelcareacreatsufleteleșiduhuriletuturor oamenilorșiaformatomulînpântecelemameisaleșil-a adusînlumeșiElesteCelcareîivaizbăvideoricedurere peceicareseîncredînEl”

39Șiacestlucruapărutfoarteminunatînochiiregeluișia prinților,căAvramafostsalvatdinfocșicăHaranafost ars;șiregelei-adatluiAvrammultedarurișii-adatcei doislujitorimai-mariaisăidincasaregelui;numeleunuia eraOnișinumeleceluilalteraEliezer

40Șitoțiregii,prințiișislujitoriii-audatluiAvrammulte darurideargint,aurșiperle,iarregeleșiprințiiluil-au trimisînapoi,iarelaplecatînpace

41Avramaplecatînpacedelaîmpărat;mulțidintre slujitoriiîmpăratuluil-auurmatșiis-aualăturatcamtrei sutedeoameni

42ȘiAvrams-aîntorsînziuaaceeașis-aduslacasa tatăluisău,elșioameniicareîlurmau.ȘiAvramaslujit DomnuluiDumnezeuluisăuîntoatezileleviețiisaleșia umblatpecăileLuișiapăzitlegeaLui

43Șidinziuaaceeaînainte,Avramaînclinatinimilefiilor oamenilorsăslujeascăDomnului

44Șipevremeaaceea,NahorșiAvramși-auluatdesoții, fiicelefrateluilorHaran;soțialuiNahoreraMilca,iar numelesoțieiluiAvrameraSaraiSarai,soțialuiAvram, erastearpă;nuaveaurmașiînzileleacelea.

45ȘilaexpirareaadoianidelaieșirealuiAvramdinfoc, adicăînalcincizecișialdoileaanalviețiisale,iatăcă regeleNimrodședeaînBabelpetron,iarregeleaadormit șiavisatcăstăteacutrupeleșioștirilesaleîntr-ovaleîn fațacuptoruluiregelui

46Șiși-aridicatochiișiavăzutunomînchipulluiAvram ieșinddincuptorșicăavenitșiastatînaintearegeluicu sabiasascoasășiapoiasăritlaregecusabiasa,când regeleafugitdeomulacela,căcisetemea;șiîntimpce alerga,omulaaruncatunoupecapulregeluișiouls-a făcutunrâumare

47Șiregeleavisatcătoateoștilesales-auscufundatîn acelrâușiaumurit,iarregelealuatlafugăcutreioameni careerauînaintealuișiascăpat

48Șiregeles-auitatlaaceștioamenișiiatăcăerau îmbrăcațiînhainedomnești,cahaineleregilor,șiaveau înfățișareașimărețiaregilor

49Șiîntimpcealergau,râuls-atransformatdinnouîntrunouînaintearegelui,șidinouaieșitopasăretânărăcare avenitînaintearegeluișiazburatlacapulluișii-ascos ochiulregelui.

50Șiîmpăratuls-aîntristatlavedereaaceastașis-atrezit dinsomn,iarduhulluieratulburatșiasimțitomare groază.

51Dimineața,împăratuls-asculatdefricădinașternutșia poruncittuturorînțelepțilorșivrăjitorilorsăvinăînaintea lui,cândîmpăratulle-apovestitvisulsău.

52Șiunslujitorînțeleptalregelui,penumeAnuki,i-a răspunsregelui,zicând:„Acestanuestealtcevadecâtrăul luiAvramșialsemințieisale,caresevaridicaîmpotriva Domnuluișiregeluimeuînzileledinurmă”

53Șiiată,vaveniziuacândAvramșisămânțaluișicopiii caseiluisevorrăzboicuregelemeușivorlovitoate oștirileregeluișitrupelelui

54Câtdespreceeaceaispusdespreceitreioamenipecare i-aivăzutasemeneațieșicareauscăpat,aceastaînseamnă cănumaituveiscăpacutreiregidintreregiipământului carevorficutineînluptă

55Șiceeaceaivăzutdesprerâulcares-atransformatîntrunoucalaînceputșidesprepasăreatânărăcareți-ascos ochiul,aceastanuînseamnănimicaltcevadecâtsămânța luiAvramcareîlvaucideperegeînzileledepeurmă

56Acestaestevisulîmpăratuluimeușiaceastaeste interpretarealui;visulesteadevăratșiinterpretareapecare ți-adat-oslujitorultăuestedreaptă

57Acum,deaceea,regelemeu,știicusiguranțăcăau trecutcincizecișidoideanidecândînțelepțiităiauvăzut aceastalanașterealuiAvram,șidacăregelemeuîlvalăsa

peAvramsătrăiascăpepământ,vafisprevătămarea domnuluișiregeluimeu,căciîntoatezilelecâtvatrăi Avram,nicitu,niciîmpărățiatanuvețifiîntemeiați,căci acestlucrueracunoscutmaiînaintelanașterealui;șidece nu-lvaucideregelemeu,pentrucarăulluisăfieferitde tineînzileledepeurmă?

58ȘiNimrodaascultatdeglasulluiAnukișiatrimisîn secretcâțivadintreslujitoriisăisămeargășisă-lprindăpe Avramșisă-laducăînaintearegeluicasăsuferemoartea

59ȘiEliezer,slujitorulluiAvram,pecarei-ldăduseregele, seaflaatunciînprezențaregeluișiaauzitcesfătuise Anukiregeleșicespuseseregelepentrua-lucidepe Avram.

60ȘiEliezeri-azisluiAvram:„Grăbește-te,scoală-teși mântuiește-țisufletul,casănumoriprinmâinileregelui, căciașaavăzutelîntr-unvisdespretineșiașal-atălmăcit Anukișiașal-asfătuitșiAnukiperegecuprivirelatine”

61ȘiAvramaascultatdeglasulluiEliezerșiAvrams-a grăbitșiafugitîncasaluiNoeșiafiuluisăuSemșis-a ascunsacoloșiagăsitunlocsigur;șislujitoriiregeluiau venitlacasaluiAvramsă-lcaute,darnul-aupututgăsiși l-aucăutatprintoatățarașinuafostdegăsitșis-audusși l-aucăutatîntoatedirecțiileșinuafostdegăsit

62Șicândslujitoriiregeluinul-aumaipututgăsipe Avram,s-auîntorslarege,darmâniaregeluiîmpotrivalui Avrams-apotolit,căcinul-augăsit,iarregeleși-aalungat dinminteacestlucrureferitorlaAvram

63ȘiAvramafostascunsîncasaluiNoetimpdeolună, pânăcândregeleauitatacestlucru,darAvramsetemea încăderege;șiTerahavenitsă-lvadăînsecretpefiulsău AvramîncasaluiNoe,iarTeraherafoartemareînochii regelui

64ȘiAvramazistatăluisău:„Nuștiioarecăîmpăratulse gândeștesămăomoareșisă-mișteargănumeledepe pământ,prinsfatulsfetnicilorluiceirăi?”

65Acum,pecineaituaicișiceaituînțaraaceasta? Scoală-te,haidemsămergemîmpreunăînțaraCanaanului, casăfimizbăvițidinmânaluișicasănupierișitudin cauzaluiînzileledepeurmă

66Nuștiisaun-aiauzitcăNimrodnuîțidătoatăaceastă onoaredindragoste,ciîțidăruieștetotacestbinenumai pentrubeneficiulsău?

67Șidacăîțifaceunbinemaimaredecâtacesta,cu siguranțăacesteasuntdoardeșertăciunialelumii,căci bogățiașibogățiilenupotfolosiînziuamânieișiamâniei

68Acum,deaceea,ascultațiglasulmeușihaidețisăne ridicămșisămergemînțaraCanaanului,departedeorice vătămaredinpartealuiNimrod;șislujițiDomnuluicarevacreatpepământșivăvafibine;șilepădațitoatelucrurile deșartepecareleurmăriți

69ȘiAvramaîncetatsăvorbească,cândNoeșifiulsău Semi-aurăspunsluiTerah,zicând:„Adevărateste cuvântulpecarețil-aspusAvram”

70ȘiTerahaascultatdeglasulfiuluisău,Avram,șiTerah afăcuttotceaspusAvram,căciaceastaeradelaDomnul, caregelesănu-lomoarepeAvram

CAPITOLUL13

1TerahaluatpefiulsăuAvramșipenepotulsăuLot,fiul luiHaran,șipeSarai,norasa,soțiafiuluisăuAvram,și

toatesufletelecaseisaleșiaplecatcueidinUr-Casdimca sămeargăînțaraCanaanului.Șicândauajunspânăînțara Haranului,aurămasacolo,căcieraunpământfoartebun pentrupășuneșisuficientdeîntinspentruceicareîi însoțeau.

2ȘilocuitoriidințaraluiHaranauvăzutcăAvramerabun șidreptînaintealuiDumnezeușiînainteaoamenilorșică DomnulDumnezeulsăueracuel.Șiuniidintrelocuitorii dințaraluiHaranauvenitșis-aualăturatluiAvram,iarel i-aînvățatînvățăturaDomnuluișicăileSale;șiacești oameniaurămascuAvramîncasaluișiis-auținutdeel 3ȘiAvramarămasînțarătreiani,iarlasfârșitulatreiani, Domnulis-aarătatluiAvramșii-azis:„EusuntDomnul carete-ascosdinUrCasdimșite-aeliberatdinmâinile tuturordușmanilortăi”

4Șiacum,dacăveiascultadeglasulMeușiveipăzi poruncile,statuteleșilegileMele,atunciîivoifacepe vrăjmașiităisăcadăînainteatașiîțivoiînmulțisămânțaca steleleceruluișivoitrimitebinecuvântareaMeapestetoate lucrărilemâinilortaleșinuveiducelipsădenimic 5Scoală-teacum,ia-țisoțiașitotceestealtăușidu-teîn țaraCanaanuluișirămâiacolo,șiacoloEuvoifi Dumnezeupentrutineșitevoibinecuvânta”ȘiAvrams-a sculatșialuatsoțiasașitotceeraalluișis-adusînțara Canaanului,așacumîispuseseDomnul;șiAvrameraîn vârstădecincizecideanicândaplecatdinHaran

6ȘiAvramaajunsînțaraCanaanuluișialocuitîn mijloculcetățiișiși-aîntinscortulacoloprintrecopiiilui Canaan,locuitoriițării

7DomnuliS-aarătatluiAvramcândavenitînțara Canaanuluișii-azis:„Aceastaestețarapecareți-odauție șisemințeitaledupătinepentrutotdeauna;voiface sămânțatacasteleleceruluișivoidasemințeitalede moșteniretoatețărilepecarelevezi.”

8ȘiAvramaziditunaltarînloculundeDumnezeuîi vorbiseșiAvramachematacoloNumeleDomnului

9Învremeaaceea,dupătreianidelocuirealuiAvramîn țaraCanaanului,înanulacelaamuritNoe;acestaeraal cincizecișioptuleaanalviețiiluiAvram;șitoatezilelepe carele-atrăitNoeaufostnouăsutecincizecideani,apoia murit

10ȘiAvramalocuitînțaraCanaanului,el,soțialuișitoți ceicareerauailuișitoțiceicarel-auînsoțit,împreunăcu ceicares-aualăturatluidintreoameniițării;darNahor, frateleluiAvram,șiTerah,tatălsău,șiLot,fiulluiHaran, șitoțiceicareerauailor,aulocuitînHaran.

11ÎnalcincileaandecândAvramalocuitînțara Canaanului,locuitoriiSodomeișiGomoreișitoatecetățile dincâmpies-aurăsculatîmpotrivaluiChedorlaomer, regeleElamului;căcitoțiregiicetățilordincâmpieîi slujiserăluiChedorlaomertimpdedoisprezeceanișiîi plătiserăuntributanual;darînzileleacelea,înal treisprezeceleaan,s-aurăsculatîmpotrivalui

12ÎnalzeceleaandecândAvramalocuitînțara Canaanului,afostrăzboiîntreNimrod,regeleȘinearului, șiChedorlaomer,regeleElamuluiȘiNimrodavenitsăse luptecuChedorlaomerșisă-lsupună.

13CăciChedorlaomererapevremeaaceeaunuldintre prințiioștirilorluiNimrod,iarcândtoțioameniidelaturn aufostîmprăștiațișiceicareaurămasaufostșiei împrăștiațipefațapământului,Chedorlaomers-adusîn

țaraElamuluișiadomnitpesteeașis-arăzvrătitîmpotriva stăpânuluisău.

14ȘiînacelezilecândNimrodavăzutcăcetățiledin câmpieserăzvrătiseră,avenitcumândrieșimâniela războicuChedorlaomer,iarNimrodși-aadunattoțiprinții șisupușii,camșaptesutedemiideoameni,șiamers împotrivaluiChedorlaomer,iarChedorlaomeri-aieșitîn întâmpinarecucincimiideoamenișis-aupregătitdeluptă învaleaBabelului,careesteîntreElamșiȘinar

15Șitoțiaceiregis-auluptatacolo,iarNimrodșipoporul săuaufostînfrânțidepoporulluiChedorlaomerșiaucăzut dintreoameniiluiNimrodcamșasesutedemii,iar Mardon,fiulregelui,acăzutprintreei.

16ȘiNimrodafugitșis-aîntorscurușineșiocarăînțara sașiafostsupusluiChedorlaomermulttimp,iar Chedorlaomers-aîntorsînțarasașiatrimiscăpeteniiale oștiriisalelaregiicarelocuiauînjurullui,laArioc,regele Eleazarului,șilaTidal,regeleGoyimului,șiafăcutun legământcueișitoțiaufostascultătorideporuncilelui.

17ȘieraînalcincisprezeceleaandecândAvramlocuiaîn țaraCanaanului,careestealșaptezecileaandinviațalui Avram,șiDomnuliS-aarătatluiAvramînanulacelașiiazis:„EusuntDomnulcarete-amscosdinUr-Kasdimca să-țidauaceastățarăcamoștenire”

18Acum,umblațideciînainteaMea,fițidesăvârșițiși păzițiporuncileMele,căcițieșisemințeitalevăvoidațara aceastademoștenire,delarâulMițraimpânălamarelerâu Eufrat.

19Șiteveiîntoarcelapărințiităiînpaceșilaovârstă bună,iarapatragenerațiesevaîntoarceaici,înaceastă țară,șiovamoștenipentrutotdeauna;șiAvramaziditun altarșiachematNumeleDomnuluicareisearătaseșia adusjertfepealtarDomnului

20Învremeaaceea,Avrams-aîntorsșiamerslaHaranca să-șivadătatălșimamașicasatatăluisăuAvram,soțiasa șitotceeraalluis-auîntorslaHaranȘiAvramalocuitîn Harancinciani.

21ȘimulțidintrelocuitoriidinHaran,camșaptezecișidoi debărbați,l-auurmatpeAvram,iarAvrami-aînvățat învățăturaDomnuluișicăileSaleșii-aînvățatsă-L cunoascăpeDomnul

22Înzileleacelea,Domnulis-aarătatluiAvramînHaran șii-azis:„Iată,ți-amvorbitacumdouăzecideani,zicând: 23Ieșidințarata,dinlocultăunatalșidincasatatăluitău, înțarapecareți-amarătat-ocas-odauțieșicopiilortăi, căciacolotevoibinecuvântaînțaraaceeașitevoifaceun neammareși-țivoifacenumelemareșiîntinevorfi binecuvântatefamiliilepământului.

24Scoală-te,dar,șiieșidinloculacesta,tu,soțiatașitot ceestealtău,toțiceinăscuțiîncasatașitoatesufletelepe carele-ainăscutînHaran;adu-leafarăcutinedeaiciși ridică-teșiîntoarce-teînțaraCanaanului.

25ȘiAvrams-asculatșialuat-opesoțiasa,Sarai,șitot ce-iaparținea,șitoțiceiceisenăscuserăîncasaluiși sufletelepecarelefăcuserăînHaran,șiauieșitsămeargă înțaraCanaanului

26Avrams-adusșis-aîntorsînțaraCanaanului,după cuvântulDomnuluiȘiLot,fiulfrateluisăuHaran,amers cuelAvrameraînvârstădeșaptezecișicincideanicând aieșitdinHarancasăseîntoarcăînțaraCanaanului.

27ȘiavenitînțaraCanaanului,dupăcuvântulDomnului cătreAvram,șiși-aîntinscortulșialocuitîncâmpia Mamre,iarcueleraLot,fiulfrateluisău,șitotce-i aparținea.

28DomnulS-aarătatdinnouluiAvramșiazis: „Semințieitaleîivoidațaraaceasta”ȘiAvramazidit acolounaltarDomnuluicareisearătaseșicareesteși astăziîncâmpiileMamre.

CAPITOLUL14

1Înzileleacelea,eraînțaraȘinearunomînțelept,priceput înoricefeldeînțelepciuneșifrumoslaînfățișare,darera săracșilipsitderesurse;numeleluieraRikaionșise descurcagreucuel

2Șis-ahotărâtsămeargăînEgipt,laOswiris,fiullui Anom,regeleEgiptului,casă-iarateregeluiînțelepciunea sa;căcipoateargăsiharînochiilui,casă-lridiceșisă-l întrețină;șiRikayonașaafăcut.

3ȘicândRikayonaajunsînEgipt,i-aîntrebatpelocuitorii Egiptuluidesprerege,iarlocuitoriiEgiptuluii-auspus obiceiulregeluiEgiptului,căcipeatunciobiceiulregelui Egiptuluieracaacestasăplecedinpalatulsăuregalșisă fievăzutafarădoarosingurăzipean,iardupăaceea regeleseîntorcealapalatulsăupentruarămâneacolo.

4Șiînziuaîncareregeleaplecat,apronunțatjudecataîn țarășifiecaredintreceicareaveauocauzăavenitînaintea regeluiînziuaaceeapentrua-iobținecererea.

5ȘicândRikaionaauzitdeobiceiuldinEgiptșicănu puteaveniînprezențaregelui,s-aîntristatfoartetareșis-a întristatfoartetare.

6Șiseara,Rikayonaieșitșiagăsitocasăînruine,fostă brutărieînEgipt,șiarămasacolotoatănoaptea,cusufletul amărâtșichinuitdefoame,iarsomnuli-afostluatdela ochi

7ȘiRikayons-agânditînsinealuicesăfacăînorașpână cândregeleîșivafaceaparițiașicums-arputeaîntreține acolo

8Șis-asculatdimineațașiaumblatdecolocoloșia întâlnitîndrumulsăupeceicarevindeaulegumeșitot feluldesemințecucareîiaprovizionaupelocuitori

9ȘiRikayonavrutsăfacăacelașilucrupentruaobțineun locdemuncăînoraș,darnucunoșteaobiceiurileoamenilor șieracaunorbprintreei

10Șis-adusșiacumpăratlegumecasălevândăpentrua seîntreține,iargloatas-aadunatînjurulluișil-abatjocorit, i-auluatlegumeleșinui-aulăsatnimic

11Șis-aridicatdeacolocuamărăciuneînsufletșis-adus suspinândlabrutăriaîncarerămăsesetoatănoaptea precedentășiadormitacoloadouanoapte

12Șiînnoapteaaceeadinnous-agânditcumsăsescape defoameșiapuslacaleunplancumsăacționeze.

13Șis-asculatdimineațașiaacționatcuipotezăS-adus șiaangajattreizecideoamenivoinicidingloată,careîși purtauarmelederăzboiînmâinișii-aduspevârful mormântuluiegipteanșii-aașezatacolo

14Șile-aporuncit,zicând:„Așavorbeșteregele:Întărițivășifițioamenivitejișinimenisănufieîngropataicipână cândnusevordadouăsutedearginți,șiatuncivafi îngropat;șiaceioameniaufăcutdupăporuncaluiRikaion fațădepoporulEgiptuluitotanulacela

15Șiînoptluni,Rikayonșioameniiluiauadunatmari bogățiideargintșiaur,iarRikayonaluatomarecantitate decaișialteanimaleșiaangajatmaimulțioameni,șile-a datcaișiaurămascuel.

16Șicândatrecutanul,pevremeacândregeleaieșitîn oraș,toțilocuitoriiEgiptuluis-auadunatcasă-ivorbească despremuncaluiRikayonșiaoamenilorsăi

17Împăratulaieșitînziuahotărâtă.Toțiegipteniiauvenit înaintealuișiaustrigatcătreel,zicând:

18Trăiascăîmpăratulveșnic!Cefacituîncetatecu slujitoriităi,denulașisăfieîngropatunmortpânănuse dăatâtdemultargintșiaur?S-amaifăcutvreodatăașa cevaîntotpământul,dinzileleîmpărațilordedinainteși dinzileleluiAdampânăînziuadeazi,camorțiisănufie îngropațidecâtpeunprețfix?

19Știmcăesteobiceiulîmpărațilorsăiauntributanualde laceivii,dartununumaicăfaciaceasta,cișidelamorți ceriuntributzidezi

20Acum,o,rege,numaiputemînduraaceasta,căcitot orașulesteruinatdincauzaaceasta,șitunuștiiasta?

21Șicândregeleaauzittotcespuseseră,s-amâniatfoarte tareșimânialuiaaprinsîneldincauzaacesteiîntâmplări, căcinuștianimicdespreea

22Regeleazis:„Cineesteșiundeesteacelacare îndrăzneștesăfacăacestlucrurăuînțarameafărăporunca mea?Cusiguranțăîmiveispune”

23Șii-aupovestittoatefapteleluiRikayonșiale oamenilorlui,iarmâniaregeluis-aaprinsșiaporuncitca Rikayonșioameniiluisăfieadușiînaintealui

24ȘiRikayonaluatcamomiedecopii,fiișifiiceșii-a îmbrăcatînmătaseșibroderii,i-apuspecaișii-atrimis regeluiprinintermediuloamenilorsăișialuat,de asemenea,omarecantitatedeargintșiaurșipietre prețioaseșiuncalputernicșifrumos,cadarpentrurege,cu careavenitînaintearegeluișis-aînchinatpânălapământ înaintealui;iarregele,slujitoriiluișitoțilocuitorii Egiptuluis-auuimitdelucrarealuiRikayonșiauvăzut bogățiileluișidarulpecarei-laduseseregelui

25Șiaceastai-aplăcutfoartemultregeluișis-amiratde aceasta;șicândRikaionașezutînaintealui,regelel-a întrebatdespretoatelucrărilesale,iarRikaionarostittoate cuvintelesalecuînțelepciuneînaintearegelui,aslujitorilor săișiatuturorlocuitorilorEgiptului.

26ȘicândregeleaauzitcuvinteleluiRikaionși înțelepciunealui,Rikaionagăsitgrațieînochiiluișiafost întâmpinatdegrațieșibunătatedinparteatuturor slujitorilorregeluișidinparteatuturorlocuitorilor Egiptului,datorităînțelepciuniișidiscursurilorsale excelente,șideatuncil-auiubitnespusdemult

27Șiregelearăspunsșii-azisluiRikaion:„Numeletău nusevamainumiRikaion,ciFaraonvafinumeletău, pentrucăaicerutuntributdelamorți;șii-apusnumele Faraon”

28RegeleșisupușiisăiîliubeaupeRikaionpentru înțelepciunealuișis-ausfătuitcutoțilocuitoriiEgiptului să-lfacăprefectsubrege

29ToțilocuitoriiEgiptuluișiînțelepțiiluiaufăcutașa,și aceastaadevenitlegeînEgipt

30Șil-aunumitpeFaraonulRikayonprefectsubOswiris, regeleEgiptului,iarFaraonulRikayonaguvernatpeste Egipt,administrândzilnicdreptateîntreguluioraș,dar

regeleOswirisjudecapoporulțăriiîntr-ozidinan,când ieșeasă-șifacăapariția.

31ȘiFaraonulRikayonauzurpatcuviclenieguvernarea EgiptuluișiaimpustaxedelatoțilocuitoriiEgiptului.

32ToțilocuitoriiEgiptuluiîliubeaufoartemultpeRikaion, Faraon,șiaudatoporuncăsănumeascăFaraonpeorice regecareurmasădomneascăpesteeișipestesemințialor înEgipt.

33Deaceea,toțiîmpărațiicareaudomnitînEgiptde atunciîncoloaufostnumițiFaraonpânăînziuadeazi

CAPITOLUL15

1Înanulacelaafostofoametecumplităîntoatățara Canaanului,șilocuitoriițăriin-aupututsupraviețuidin cauzafoametei,căcierafoartecumplită.

2ȘiAvramșitoțiceiailuis-auridicatșiaucoborâtîn Egiptdincauzafoametei,iarcândauajunslapârâul Mițraim,aurămasacoloovremecasăseodihneascăde obosealadrumului

3ȘiAvramșiSaraimergeaulamalulpârâuluiMițraim,iar Avramavăzut-opesoțiasa,Sarai,căerafoartefrumoasă.

4ȘiAvramaziscătresoțiasa,Sarai:„FiindcăDumnezeu te-acreatcuoînfățișareatâtdefrumoasă,mătemde egiptenicanucumvasămăomoareșisăteia,căcifricade Dumnezeunuesteînlocurileacestea”

5Atuncisăfaciiatăceveispuneoricuitevaîntreba:„Tu eștisoramea”,casă-mifiebineșisătrăimșisănumurim. 6ȘiAvramaporuncitlafeltuturorcelorcareveniserăcu elînEgiptdincauzafoametei;deasemenea,i-aporuncit nepotuluisăuLot,zicând:„Dacăegipteniitevorîntreba despreSarai,spune-lecăeaestesoraluiAvram”

7Șitotuși,cutoateacesteporunci,Avramnuaavut încredereînei,cialuat-opeSaraișiapus-oîntr-uncufăr șil-aascunsprintrevaselelor,căciAvramerafoarte îngrijoratpentruSaraidincauzarăutățiiegiptenilor

8ȘiAvramșitoțiceiceerauailuis-auridicatdinpârâul MițraimșiauajunsînEgipt;șiabiaintraserăpeporțile cetății,cândgărziles-auridicatlaei,zicând:„Dațiregelui zeciuialădinceeaceavețișiapoiputețiintraîncetate.”Și Avramșiceiceeraucuelaufăcutașa

9AvramșipoporulcareeracuelauajunsînEgiptși,când s-auîntors,auadusladaîncareeraascunsăSarai,iar egipteniiauvăzutlada

10Slujitoriiîmpăratuluis-auapropiatdeAvramșii-auzis: „Ceaiaiciînladaaceasta,pecaren-amvăzut-o?Deschide acumladașidăîmpăratuluizeciuialădintotceesteînea”

11ȘiAvramazis:„Nuvoideschideladaaceasta,darîți voidatotceveiceredelaea”ȘislujitoriiluiFaraoni-au răspunsluiAvram,zicând:„Esteoladăcupietreprețioase; dă-neazeceapartedinea”

12Avramazis:„Totcedorești,îțivoida,darsănu deschizilada”

13Șislujitoriiregeluil-aupresatpeAvram,șiauajunsla ladășiaudeschis-ocuforțașiauvăzut,șiiatăcăînladă eraofemeiefrumoasă

14Șicândslujitoriiregeluiauvăzut-opeSarai,aufost uimițidefrumusețeaeișitoțiprințiișislujitoriiluiFaraon s-auadunatsăovadăpeSarai,căcierafoartefrumoasăȘi slujitoriiregeluiaualergatșii-auspusluiFaraontotce

văzuserășiaulăudat-opeSarairegelui;iarFaraona poruncitsăfieadusă,iarfemeiaavenitînaintearegelui.

15ȘiFaraonaprivit-opeSaraișieai-aplăcutnespusde multșiafostimpresionatdefrumusețeaei,iarregeles-a bucuratfoartemultpentrueașiafăcutdaruricelorcareiauadusveștiledespreea

16ȘifemeiaafostadusăapoiîncasaluiFaraon,iarAvram s-aîntristatdincauzasoțieisaleșis-arugatDomnuluisăo scapedinmâinileluiFaraon

17ȘiSarais-arugatșieaînacelmomentșiazis:„O, DoamneDumnezeule,Tui-aispusDomnuluimeuAvram săplecedințaraluișidincasatatăluisăuînțara Canaanuluișii-aipromiscă-iveifacebinedacăva îndepliniporuncileTale;acumiatăcăamfăcutceeaceneaiporuncitșine-ampărăsitțarașifamiliilenoastreșineamdusîntr-oțarăstrăinășilaunpoporpecarenu-l cunoșteamînainte

18Șiamvenitînaceastățarăcasăscăpămdefoamete,și aceastănenorocires-aabătutasupramea;acum,Doamne Dumnezeule,izbăvește-neșisalvează-nedinmânaacestui asupritorșifă-mibine,pentrumilaTa

19DomnulaascultatglasulSareișiatrimisunîngercasă oizbăveascăpeSareidinmânaluiFaraon

20ȘiregeleavenitșiașezutînainteaSareiȘiiatăcăun îngeralDomnuluistăteadeasupralorșiis-aarătatSareiși i-azis:„Nuteteme,căciDomnulți-aauzitrugăciunea”

21Împăratuls-aapropiatdeSaraișii-azis:„Cețisepare omulacelacarete-aadusaici?”Eaarăspuns:„Estefratele meu”

22Șiregeleazis:„Estedatorianoastrăsă-lfacemmare, să-lînălțămșisă-ifacemtotbinelepecareni-lveiporunci; șiînacelmomentregeleatrimisluiAvramargint,aurși pietreprețioasedinbelșug,împreunăcuvite,robișiroabe; șiregeleaporuncitsăfieadusAvram,șielașezutîn curteacaseiregelui,șiregelel-aînălțatfoartemultpe Avramînnoapteaaceea

23Regeles-aapropiatsăvorbeascăcuSaraișiaîntins mânacasăoatingă,darîngerull-alovitputernicEls-a îngrozitșis-aabținutsăseîntindăspreea

24Șicândregeles-aapropiatdeSarai,îngerull-alovitla pământșii-afăcutașatoatănoaptea,iarregeles-aîngrozit

25Șiînnoapteaaceea,îngerulalovitputernicpetoți slujitoriiregeluișitoatăcasalui,dincauzaSaraiei,șiafost omaretânguireînnoapteaaceeaprintreoameniidincasa luiFaraon

26ȘiFaraon,văzândrăulcareis-aîntâmplat,azis:„Cu siguranțădincauzaacesteifemeimis-aîntâmplatacest lucru.”Șis-aîndepărtatdeeașii-avorbitcuvinteplăcute.

27ȘiregeleaziscătreSarai:„Spune-mi,terog,despre omulcucareaivenitaici”ȘiSaraiazis:„Acestaestesoțul meușiți-amspuscăestefratelemeu,căcimătemeamsă nu-lomoridinrăutate.”

28Șiregeles-aținutdepartedeSarai,șiurgiileîngerului Domnuluiauîncetatdelaelșidelacasalui;șiFaraona știutcăfuseselovitdincauzaSarai,șiregeleafostfoarte uimitdeaceasta

29Șiadouazidimineață,împăratull-achematpeAvram șii-azis:„Cemi-aifăcut?Deceaizis:«Estesoramea?»” Pentruaceeaamluat-odenevastă?Șideaceeaavenit aceastăcumplităurgiepestemineșicasamea.

30Acum,iatădecisoțiata;ia-oșipleacădințaranoastră, casănumurimcutoțiidinpricinaei.”Faraonaluatmai multevite,robișiroabe,argintșiaur,casă-idealuiAvram șii-aînapoiat-opeSarai,soțialui.

31Regelealuatofecioarăpecareonăscusedin concubinelesaleșiadat-oSareicaroabă

32Șiîmpăratulazisfiiceisale:„Maibineestepentrutine, fiicamea,săfiiroabăîncasaacestuiomdecâtsăfii stăpânăîncasamea,dupăceamvăzutrăulcarenis-a abătutdincauzaacesteifemei”

33ȘiAvrams-asculatșiaplecatdinEgipt,elșitoțiceice erauailui;șiFaraonaporuncitunoradintreoameniisăisălînsoțeascăpeelșipetoțiceicemergeaucuel.

34ȘiAvrams-aîntorsînțaraCanaanului,laloculunde făcusealtarulșiundeîșiîntinsesecortulmaiîntâi

35Lot,fiulluiHaran,frateleluiAvram,aveaomulțime maredevite,oișicirezișicorturi,căciDomnullefusese darnicdincauzaluiAvram

36ȘicândAvramlocuiaînțară,păstoriiluiLots-aucertat cupăstoriiluiAvram,căciaverealorerapreamarecasă mailocuiascăîmpreunăînțară,iarțaranu-iputeasusține dincauzavitelorlor.

37ȘicândpăstoriiluiAvrams-audussă-șipascăturma, nuauvrutsăintreîncâmpurileoamenilordințară,dar vitelepăstorilorluiLotaufăcutaltfel,căcilis-apermissă pascăîncâmpurileoamenilordințară

38Oameniidințarăauvăzutacestlucruînfiecarezișiau venitlaAvramșis-aucertatcueldincauzapăstorilorlui Lot

39AvramazisluiLot:„Ce-mifacitu,casămăfacide disprețpentrulocuitoriițării,deporunceștipăstoruluitău să-țipașteviteleîncâmpurilealtorpopoare?Nuștiioarecă suntstrăinînțaraaceastaprintrecopiiiluiCanaan?Dece vreisă-mifaciunacaasta?”

40ȘiAvrams-acertatînfiecarezicuLotdincauza aceasta,darLotnul-aascultatpeAvramșiacontinuatsă facălafel,iarlocuitoriițăriiauvenitșii-auspusluiAvram. 41Avrami-azisluiLot:„Pânăcândveifipentrumineo pricinădepoticnirepentrulocuitoriițării?Acum,terog,să numaifieceartăîntrenoi,căcisuntemrude.”

42Darterogsătedesparțidemine,du-teșialegeunloc undesălocuieșticuviteletaleșitotceestealtău,darținetedepartedemine,tușicasata.

43Șinutetemesăplecidelamine,căcidacăcinevaîți facevreonedreptate,anunță-mășiîțivoirăzbunacauza împotrivalui;numaipleacădelamine.

44DupăceAvrami-aspusluiLottoateacestecuvinte,Lot s-asculatșiși-aridicatochiisprecâmpiaIordanului.

45Șiavăzutcăîntregullocerabineudatșibunpentru oameni,pelângăfaptulcăofereapășuneșipentruvite

46ȘiLotaplecatdelaAvramînloculacelașiacoloși-a întinscortulșialocuitînSodoma,șiaufostdespărțițiunul dealtul

47ȘiAvramalocuitîncâmpiaMamre,careesteînHebron, și-aîntinscortulacolo,șiAvramarămasînloculacela mulțiani

CAPITOLUL16

1Pevremeaaceea,Chedorlaomer,împăratulElamului,a trimislatoțiîmpărațiivecini:laNimrod,împăratul

Șinarului,careeraatuncisubstăpânirealui,laTidal, împăratulGoimului,șilaArioc,împăratulElazarului,cu careafăcutunlegământ,zicând:„Suiți-vălamineși ajutați-mă,casălovimtoatecetățileSodomeișilocuitorii ei,căcis-aurăzvrătitîmpotrivameaînaceștitreisprezece ani”

2Șiaceștipatruîmpărațis-ausuitcutoatetaberelelor, camoptsutedemiideoameni;aupornitașacumeraușiau lovitpetoțioameniipecarei-augăsitîndrumullor

3CeicinciregiaiSodomeișiGomorei:Șinab,regele Admei,Șemeber,regeleȚeboimului,Bera,regeleSodomei, Berșa,regeleGomorei,șiBela,regeleȚoarului,auieșitsă leîntâmpineșis-auunitcutoțiiînvaleaSidim.

4ȘiaceștinouăîmpărațiaufăcutrăzboiînvaleaSidim;și împărațiiSodomeișiGomoreiaufostînvinșideîmpărații Elamului.

5ȘivaleaSidimuluieraplinădegropidevar,iarregii Elamuluii-auurmăritperegiiSodomei,iarregiiSodomei cutabereleloraufugitșiaucăzutîngropiledevar,iartoți ceicareaurămass-auduslamuntepentruaseadăposti,iar ceicinciregiaiElamuluii-auurmăritșii-auurmăritpână laporțileSodomeișiauluattotceeraînSodoma.

6ȘiaujefuittoatecetățileSodomeișiGomoreișil-auluat șipeLot,fiulfrateluiluiAvram,șiaverealuișiau confiscattoatebunurilecetățilorSodomeișiauplecat;iar Unic,slujitorulluiAvram,careeraînluptă,avăzutaceasta șii-aspusluiAvramtotcefăcuserăregiicetățilorSodomei șicăLotfuseseluatcaptivdeei.

7ȘiAvramaauzitaceastașis-aridicatcuaproximativtrei suteoptsprezeceoamenicareeraucuelșiînnoapteaaceea i-aurmăritpeaceștiregișii-abătutșiaucăzuttoțiînaintea luiAvramșiaoamenilorluișin-amairămasnimenidecât ceipatruregicarefugiserășifiecares-aduspedrumullui

8AvramarecuperattoatăavereaSodomeișil-arecuperat șipeLotcuaverealui,soțiilelui,copiiiluișitotceeraal lui,astfelîncâtluiLotnui-alipsitnimic

9Șicânds-aîntorsdupăcei-aînvinspeaceștiregi,elși oameniiluiautrecutprinvaleaSidim,underegiise războiserăîntreei

10Bera,regeleSodomei,șiceilalțioameniailui,careerau cuel,auieșitdingropiledevarîncarecăzuseră,casă-i întâmpinepeAvramșipeoameniilui

11Adoni-Sedec,regeleIerusalimului,adicăSem,aieșitcu oameniiluiînîntâmpinarealuiAvramșiapoporuluisău, cupâineșivin,șiaurămasîmpreunăînvaleaMelec 12ȘiAdoni-Sedecl-abinecuvântatpeAvram,iarAvramiadatazeceapartedintotceadusesedinpradadușmanilor săi,căciAdoni-SedecerapreotînaintealuiDumnezeu.

13ȘitoțiîmpărațiiSodomeișiGomoreicareerauacolo, împreunăcuslujitoriilor,s-auapropiatdeAvramșil-au rugatsălereturnezeslujitoriipecareîiluasecaptivișisăia pentrusinetoatăaverea.

14AvramarăspunsîmpărațilorSodomei,zicând:„Viu esteDomnul,careacreatcerurileșipământulșicaremi-a izbăvitsufletuldinoricenecazșicarem-aizbăvitastăzide vrăjmașiimeișii-adatînmâinilemele,cănuvoiluanimic dinceestealvostru,casănuvămailăudațimâine,zicând: Avrams-aîmbogățitdinavereanoastră,pecareascăpat-o!”

15CăciDomnulDumnezeulmeu,încaremăîncred,mi-a zis:„Nuveiducelipsădenimic,căcitevoibinecuvântaîn toatelucrărilemâinilortale”

16Șiacum,iată,totce-țiaparțineeste;ia-lșipleacă;viu esteDomnul,cănuvoiluadelatineniciunsuflet,nici măcaroșireturădeîncălțăminte,niciunfir,afarăde cheltuialapentruhranacelorcareauieșitcuminelaluptă șideparteaoamenilorcareaumerscumine,Anar,Așcolși Mamre,eișioameniilor,precumșiceicareaurămassă păzeascăbagajele,eiîșivorluapartealordinpradă 17RegiiSodomeii-audatluiAvramtotcespuseseșil-au stăruitsăiadincevoia,dareln-avrut

18Șii-atrimisperegiiSodomeișipeceilalțioameniailor șile-adatporuncicuprivirelaLot,iareis-audusla locurilelor

19ȘipeLot,fiulfrateluisău,l-atrimisșipeelsăplececu averealuișiaplecatcueiLots-aîntorsacasă,laSodoma, iarAvramșipoporulsăus-auîntorsacasă,încâmpiile Mamre,caresuntînHebron.

20Învremeaaceea,DomnuliS-aarătatdinnouluiAvram înHebronșii-azis:„Nuteteme,răsplatataestefoarte mareînainteaMea;căcinutevoipărăsipânănutevoi înmulțișitevoibinecuvântașivoifacesămânțataca stelelecerului,carenusepotmăsura,nicinumăra 21Voidasemințeitaletoateacestețăripecarelevezicu ochiităișilevoidalorcamoștenirepevecieFiinumai tareșinuteteme,umblăînainteaMeașifiidesăvârșit 22ȘiînalșaptezecișioptuleaanalviețiiluiAvram,în anulacelaamuritReu,fiulluiPeleg;șitoatezileleluiReu aufostdouăsutetreizecișinouădeani,apoiamurit

23Sarai,fiicaluiHaran,soțialuiAvram,erastearpăîn zileleacelea;eanui-anăscutluiAvramnicifiu,nicifiică

24Șicândavăzutcănunaștecopii,aluat-operoabasa Agar,pecarei-odăduseFaraonul,șiadat-odesoțielui Avram,soțulei

25CăciAgaraînvățattoatecăileSaraiei,așacumo învățaseSarai,șiean-alipsitdelocdelaaurmacăileei bune

26ȘiSaraiazisluiAvram:„Iată,roabamea,Agar;du-te laea,casănascăpegenunchiimei,casăamșieucopii prinea”

27ȘilasfârșitulcelorzeceanipecareAvramalocuitîn țaraCanaanului,adicăînaloptzecișicincileaanalvieții luiAvram,Saraii-adat-opeAgar

28ȘiAvramaascultatdeglasulsoțieisale,Sarai,șialuatoperoabasa,Agar.Avramavenitlaeașieaazămislit.

29ȘicândavăzutAgarcăazămislit,s-abucuratfoarte multșistăpânaeiafostdisprețuităînochiieișiazisîn sineaei:„Numaipentrucăsuntmaibunăînaintealui DumnezeudecâtSarai,stăpânamea,căciîntoatezilelecât afoststăpânameacudomnulmeu,ean-azămislit,darpe mineDomnulm-afăcutsăzămislescprinelîntr-untimp atâtdescurt”

30ȘicândavăzutSaraicăAgararămasînsărcinatăcu Avram,SaraiafostgeloasăperoabasașiazisSaraiîn sineaei:„Nuestenimicaltcevadecâtcăeaestemaibună decâtmine”

31ȘiSaraiazisluiAvram:„Nedreptateameasăfieasupra ta!Căci,pevremeacândte-airugatînainteaDomnului pentrucopii,decenute-airugatpentrumine,caDomnul să-mideasămânțădelatine?”

32CândvorbesccuAgarînainteata,eadisprețuiește cuvintelemele,pentrucăazămislit,șitunu-ispuinimic. Domnulsăjudeceîntremineșitinepentrucemi-aifăcut

33ȘiAvramaziscătreSarai:„Iată,roabataesteînmâna ta;fă-ice-țiplace.”ȘiSaraiaasuprit-o,iarAgarafugitde laeaînpustie

34ÎngerulDomnuluiagăsit-oînloculundefugise,lângăo fântână,șii-azis:„Nuteteme,căciîțivoiînmulțisămânța; veinașteunfiu,căruiaîiveipunenumeleIsmael;întoarceteacumlaSarai,stăpânata,șisupune-temâinilorei”

35AgaranumitloculfântâniiaceleiBeer-Lahai-Roi; aceastaesteîntreCadesșipustiaBered

36ȘiAgars-aîntorsînvremeaaceealacasastăpânuluiei și,lasfârșitulzilelor,Agari-anăscutluiAvramunfiuși Avrami-apusnumeleIsmael;șiAvrameraînvârstăde optzecișișasedeanicândl-anăscut.

CAPITOLUL17

1Șiînzileleacelea,înalnouăzecișiunuleaanalviețiilui Avram,copiiiluiChitimaufăcutrăzboicucopiiiluiTubal, căcidupăceDomnuli-arisipitpefiiioamenilorpefața pământului,copiiiluiChitims-audusșis-auașezatîn câmpiaCanopiașiși-auziditacolocetățișiaulocuitlângă râulTibreu.

2ȘicopiiiluiTubalaulocuitînTuscanah,iarhotarelelor ajungeaupânălarâulTibreu,șicopiiiluiTubalauzidito cetateînTuscanahșiaunumit-oSabinah,dupănumele Sabinei,fiultatăluilorTubal,șiaulocuitacolopânăîn ziuadeazi

3Învremeaaceea,copiiiluiChitimaufăcutrăzboicu copiiiluiTubal;copiiiluiTubalaufostînfrânțidecopiii luiChitimCopiiiluiChitimauucistreisuteșaptezecide oamenidintrecopiiiluiTubal.

4Șiînvremeaaceea,copiiiluiTubalaujuratcopiilorlui Chitim,zicând:„Sănuvăcăsătorițiîntrenoișinimenisă nu-șideafiicavreunuiadintrecopiiiluiChitim.”

5CăcitoatefiiceleluiTubaleraufrumoaseînvremurile acelea,căcinusegăseauatunciîntotpământulfemeiatât defrumoasecafiiceleluiTubal.

6Toțiceicesedesfătauînfrumusețeafemeilors-audusla fiiceleluiTubalșiauluatdelaeledesoții;șifiii oamenilor,regiișiprinții,caresedesfătaufoartemultîn frumusețeafemeilor,auluatînaceleziledesoțiidintre fiiceleluiTubal

7Șidupătreiani,dupăcefiiiluiTubaljuraserăfiilorlui Chitimcănulevordadesoțiipefiicelelor,camdouăzeci debărbațidintrefiiiluiChitims-audussăiapeunele dintrefiiceleluiTubal,darn-augăsitpenimeni.

8CăcifiiiluiTubalși-auținutjurămintele,cănusevor căsătoricuei,șinuși-auîncălcatjurămintele.

9Înzilelesecerișului,copiiiluiTubals-audusla câmpurilelorcasă-șistrângăsecerișulAtuncis-auadunat tineriidinChitimșis-auduslacetateaSabinaFiecare bărbataluatcâteotânărădintrefiiceleluiTubalșis-au dusîncetățilelor

10ȘicopiiiluiTubalauauzitdeaceastașis-audussăfacă războicuei,darnui-aupututînvinge,căcimunteleera foarteînaltfațădeeiși,cândauvăzutcănu-ipotînvinge, s-auîntorsînțaralor.

11Laschimbareaanului,copiiiluiTubalauplecatșiau angajatcamzecemiideoamenidincetățileapropiateșiau pornitlarăzboiîmpotrivacopiilorluiChitim.

12ȘicopiiiluiTubalaumerslarăzboicucopiiiluiChitim, casăledistrugățarașisă-iasuprească,șiînaceastăluptă copiiiluiTubali-auînvinspecopiiiluiChitim,iarcopiii luiChitim,văzândcăeraufoartestrâmbați,i-auridicatpe copiiipecareîiavuseserăcufiiceleluiTubal,pezidulcare fusesezidit,casăfieînainteaochilorcopiilorluiTubal

13FiiiluiChitimle-auzis:„Ațivenitsăfacețirăzboicu fiiișifiicelevoastre?Nusuntemnoisocotițicacarneași oaselevoastre,deatuncipânăacum?”

14CândauauzitcopiiiluiTubalaceasta,auîncetatsămai facărăzboicucopiiiluiChitimșiauplecat

15Șis-auîntorsîncetățilelor,iarcopiiiluiChitims-au adunatatuncișiauziditdouăcetățilângămareșiaunumit unaPurtușipecealaltăAriza

16Avram,fiulluiTerah,eraatunciînvârstădenouăzeciși nouădeani.

17ÎnvremeaaceeaiS-aarătatDomnulșii-azis:„Voiface legământulMeuîntreMineșitineși-țivoiînmulțifoarte multsămânța.Acestaestelegământulpecareîlfacîntre Mineșitine:oricecopildepartebărbăteascăvafi circumcis,tușisămânțatadupătine”

18Lavârstadeoptzilesăfiecircumcis;șilegământul acestavafiîntrupulvostrucaunlegământveșnic

19Deaceea,numeletăunusevamainumiAvram,ci Avraam;șisoțiatanusevamainumiSarai,ciSara.

20Căcivăvoibinecuvântapeamândoișivăvoiînmulți sămânțadupătine,astfelîncâtveiajungeunneammareși vorieșiregidintine.

CAPITOLUL18

1Avraams-asculatșiafăcuttotce-iporunciseDumnezeu; aluatpeoameniidincasaluișipeceicumpărațicubanii luișii-acircumcis,așacumîiporunciseDomnul.

2Șin-amairămasniciunulpecaresănu-lficircumcis; Avraamșifiulsău,Ismael,aufostcircumcișiîncarnea prepuțuluilor;Ismaelaveatreisprezeceanicândafost circumcisîncarneaprepuțuluisău

3Înatreiazi,Avraamaieșitdincortulsăușiașezutlaușă casăsebucuredecăldurasoarelui,întimpce-șisimțea durereatrupului

4ȘiDomnulis-aarătatîncâmpiaMamreșiatrimistrei dintreîngeriisăislujitorisă-lviziteze,iarelședealaușa cortuluișiși-aridicatochiișiavăzut,șiiată,treibărbați veneaudedeparte,șis-aridicatșiaalergatsă-iîntâmpine șis-aînchinatlorșii-aadusîncasalui.

5Șile-azis:„Dacăamcăpătattrecerelaochiivoștri,veniți șimâncațiobucatădepâine.”Șii-astăruit,șis-auîntors; le-adatapășiși-auspălatpicioareleșii-apussubuncopac, laușacortului

6ȘiAvraamaalergatșialuatunvițelfragedșibunșis-a grăbitsă-ljunghieșil-adatslujitoruluisăuEliezercasă-l pregătească

7AvraamavenitlaSaraîncortșii-azis:„Pregătește repedetreimăsuridefăinăfină,frământ-oșifăturtecasă acoperioalacucarne”Șieaafăcutașa

8ȘiAvraams-agrăbitșiaadusînaintealoruntșilapte, carnedevitășicarnedeoaieșile-adatînaintealorsă mănânceînaintecacarneavițeluluisăfiesuficientdefiertă șiaumâncat.

9Dupăceauterminatdemâncat,unuldintreeii-azis: „Măvoiîntoarcelatinepevremeaviețiimele,iarSara, nevastata,vaaveaunfiu”

10Șibărbațiiauplecatdupăaceeașis-audusîndrumurile lor,înlocurileîncarefuseserătrimiși.

11Înzileleacelea,toțilocuitoriiSodomeișiGomoreișiai celorcincicetățieraufoarterăișipăcătoșiîmpotriva DomnuluișiL-aumâniatpeDomnulcuurâciunilelorșiau îmbătrânitînmodurâciosșibatjocoritorînainteaDomnului, iarrăutateașifărădelegileloreraumariînainteaDomnului înzileleacelea

12Șiaveauînțaralorovalefoarteîntinsă,camlao jumătatedezidemerspejos,șiîneaeraufântânideapăși multăiarbăînjurulapei

13ȘitoțilocuitoriiSodomeișiGomoreimergeauacolode patruoripean,cusoțiile,copiiișitoțiailor,șisebucurau acolocutamburineșidansuri

14Șiînvremedebucurie,toțiseridicaușiseapucaude soțiilevecinuluilor,iarunii,defiicelevirginealevecinilor lor,șisebucuraudeele,șifiecarebărbatîșivedeasoțiași fiicaînmâinilevecinuluisăușinuspuneaniciuncuvânt

15Șiaufăcutașadedimineațapânăseara,iardupăaceea s-auîntorsacasă,fiecarebărbatlacasaluișifiecarefemeie lacortulei;așaaufăcutîntotdeaunadepatruoripean

16Deasemenea,cândunstrăinveneaîncetățilelorși aduceabunuripecarelecumpărasecasălevândăacolo, locuitoriiacestorcetățiseadunau,bărbați,femeișicopii, tinerișibătrâni,șiseduceaulaomulacelașiîiluau bunurilecuforța,dândfiecăruiacâtepuțin,pânăcândse terminautoatebunurilepecareleadusesestăpânulînțară

17Șidacăstăpânulbunurilorsecertacuei,zicând:„Ce esteaceastălucrarepecaremi-ațifăcut-o?”,atuncise apropiaudeelunulcâteunulșifiecareîiarătapuținulpe careîlluaseșiîlbatjocoreau,zicând:„Amluatdoarpuținul pecaremil-aidat”;șicândauzeaaceastadelatoți,se ridicașiplecadelaeicuîntristareșiamărăciuneînsuflet, cândtoțiseridicaușimergeaudupăelșiîlalungaudin cetatecumarezgomotșitumult

18ȘieraacolounomdințaraElamului,caremergeaîncet pedrum,șezândpemăgarulsău,careduceaomanta frumoasă,dediferiteculori,șimantauaeralegatăcuo frânghiepemăgar

19Șibărbatuleraîncălătorie,trecândprinstradaSodomei, cândaapussoareleseara,șiarămasacolocasărămână pestenoapte,darnimeninul-aprimitîncasalui;șipe atuncieraînSodomaunomrăușiticălos,iscusitînaface rău,alcăruinumeeraHedad

20Șiaridicatochiișiavăzutpecălătorpestradacetățiiși s-aapropiatdeelșiazis:„Deundeviișiundeteduci?”

21Omuli-azis:„CălătorescdinHebronlaElam,deunde suntșieuCândamtrecut,soareleaapusșinimeninum-a lăsatsăintruîncasalui,deșiaveampâineșiapă,paieși nutrețpentrumăgarulmeușinu-milipseștenimic”

22Hedadi-arăspuns:„Totceveiaveanevoie,îmivoida; darsănurămâipestenoaptepestradă”

23Hedadl-aadusacasășiascosmantauadepemăgarcu frânghiașile-aadusacasă.I-adatmăgaruluipaieșinutreț, întimpcecălătorulamâncatșiabăutîncasaluiHedadși arămasacoloînnoapteaaceea

24Șidimineața,călătoruls-asculatdevremecasă-și continuecălătoria,cândHedadi-azis:„Stai,îmbărbătează-

țiinimacuobucatădepâineșiapoipleacă”Șiomula făcutașa;șiarămascuel,șiamândoiaumâncatșiaubăut împreunăîntimpulzilei,cândomuls-asculatcasăplece

25ȘiHedadi-azis:„Iată,ziuaseapropiedesfârșit,mai bineairămânetoatănoapteacasățiselinișteascăinima;și ell-ainsistat,așacăarămasacolotoatănoaptea,iarîna douazis-asculatdevremesăplece,cândHedadl-ainsistat, zicând:„Încurajează-țiinimacuobucatădepâineșiapoi du-te”Șiarămasșiamâncatcuelșiînadouazi,șiapoi omuls-asculatsă-șicontinuecălătoria

26ȘiHedadi-azis:„Iată,ziuaseapropiedesfârșit;rămâi cuminecasă-țimângâiinimașidimineațascoală-te devremeșipleacădepedrumultău.”

27Omulacelan-avrutsămairămână,cis-asculatșiși-a pusșauapemăgarÎntimpceîșipuneașauapemăgar, soțialuiHedadazissoțuluiei:„Iată,omulacestaastatcu noidouăzile,mâncândșibând,șinune-adatnimic;și acumoarevaplecadelanoifărăsănedeanimic?”Și Hedadi-azis:„Taci!”

28Omulși-aînșeuatmăgarulcasămeargășii-acerutlui Hedadsă-ideafrânghiașimantauacasăolegepemăgar 29Hedadi-azis:„Cespui?”Eli-arăspuns:„Stăpânulmeu, să-midaișnurulșimantauapetrecutăcupete,pecarele-ai ascunslatineîncasata,casălepăzesc”

30ȘiHedadi-arăspunsbărbatului,zicând:„Aceastaeste interpretareavisuluitău:frânghiapecareaivăzut-o înseamnăcăviațatasevaprelungicaofrânghie,iarfaptul căavăzutmantauacoloratăcutotfeluldeculoriînseamnă căveiaveaovieîncareveiplantapomiroditoridetoate felurile”

31Șicălătorularăspuns,zicând:„Nuașa,domnulmeu, căcieramtreazcândți-amdatfrânghiașiomantațesutăîn diferiteculori,pecareailuat-odepemăgarcasămilepui lângătine;iarHedadarăspunsșiazis:„Cusiguranțăți-am spusinterpretareavisuluităușiesteunvisbunșiaceasta esteinterpretarealui”

32Fiiioamenilorîmidauacumpatruarginți,caresunt sarcinameapentruinterpretareaviselor,șinumaidelatine certreiarginți

33Omuls-amâniatlacuvinteleluiHedadșiaplâns amarnicșil-aaduspeHedadlaSerak,judecătorulSodomei 34Șiomulși-aprezentatcauzaînainteajudecătorului Serak,cândHedadarăspuns,zicând:„Nuesteașa,ciașa stătreaba;iarjudecătoruli-aziscălătorului:„Acestom, Hedad,îțispuneadevărul,căciestefaimosîncetățipentru interpretareaexactăaviselor.”

35Șiomulastrigatlacuvântuljudecătoruluișiazis:„Nu așa,Domnulmeu,căciînziuaîncarei-amdatfrânghiași mantauacareeraupemăgar,casălepunădeoparteîncasa lui;șiamândois-aucertatînainteajudecătorului,unul zicând:„Așaafostvorba”,iarcelălaltspunândaltfel

36Hedadazisomuluiacela:„Dă-mipatruarginți,pecare îicerpentrutâlcuireaviselormele;nuvoiaveanicio îngrămădire;dardă-micheltuialapentrucelepatrumesepe carele-aimâncatîncasamea”

37OmulazisluiHedad:„Îțivoiplătipentruceammâncat încasata;dă-minumaifrânghiașimantauapecarele-ai ascunsîncasata”

38ȘiHedadarăspunsînainteajudecătoruluișii-azis omului:„Nuți-amspustâlcuireavisuluitău?Funia înseamnăcăzileletalevorfilungicaofunie,iarmantaua

înseamnăcăveiaveaovieîncareveiplantatotfelulde pomiroditori.”

39Aceastaesteinterpretareacorectăavisuluitău:dă-mi acumceipatruargințipecareîicercarăsplată,căcinu-ți voifacenicioîngăduință.

40ȘiomulaplânslacuvinteleluiHedadșiamândois-au certatînainteajudecătorului,iarjudecătoruladatporunci slujitorilorsăi,carei-aualungatfărăgrabădincasă.

41Șiauplecatcertându-sedelajudecător,cândlocuitorii Sodomeii-auauzitșis-auadunatînjurullorșiaustrigat împotrivastrăinuluișil-aualungatfărăgrabădincetate

42Șiomulși-acontinuatcălătoriapemăgarulsăucu amărăciuneînsuflet,tânguindu-seșiplângând.

43Șipecândmergea,aplânsdincauzacelorceise întâmplaserăîncetateacoruptăaSodomei

CAPITOLUL19

1CetățileSodomeiaveaupatrujudecătoriînpatrucetăți, iaracesteaeraunumelelor:SerakîncetateaSodomei, ȘarkadînGomora,ZabnacînAdmașiMenonînȚeboim 2ȘiEliezer,slujitorulluiAvraam,le-adatnumediferiteși l-atransformatpeSerakînShakra,peSharkadînShakrura, peZebnacînKezobimșipeMenonînMatzlodin

3Și,dindorințacelorpatrujudecătoriailor,locuitorii SodomeișiGomoreiaveaupaturiridicatepestrăzile orașelor,iardacăunomajungeaînacestelocuri,îlapucau șiîladuceauîntr-unuldintrepaturilelorșiîlobligaucu forțasăseculceînele

4Șicândseculca,treibărbațistăteaulacapulluișitreila picioareleluișiîlmăsuraudupălungimeapatului,iardacă omuleramaimicdecâtpatul,aceștișasebărbațiîl întindeaulafiecarecapăt,iarcândstrigalaei,einu-i răspundeau.

5Șidacăeramailungdecâtpatul,trăgeauceledouălaturi alepatuluilafiecarecapăt,pânăcândomulajungeala porțilemorții.

6Șidacăcontinuasăstrigecătreei,eiîirăspundeau, zicând:„Așasevafaceunuiomcareintrăînțaranoastră”

7Șicândauauzitoameniitoateacestelucruripecarele făceaulocuitoriicetățilorSodomei,s-auabținutsăvină acolo

8Șicândunomsăracveneaînțaralor,îidădeauargintși aurșifăceauostrigătîntotorașulsănuisedeanicimăcar obucatădepâinedemâncare,iardacăstrăinulrămânea acolocâtevazileșimureadefoame,neputândobținenici măcarobucatădepâine,atuncilamoartealui,toțioamenii orașuluiveneaușiîșiluauargintulșiaurulpecareile dăduseră

9Șiceicareaupututrecunoașteargintulsauaurulpecare i-ldăduserăl-auluatînapoi,iarlamoartealuil-au dezbrăcatșidehainelesaleșiseluptaupentruele,iarcel carel-aînvinspevecinulsăule-aluat

10Dupăaceea,l-audusșil-auîngropatsubniștetufișuriîn pustie;așafăceauîntoatezilelecuoricinevenealaeiși mureaînțaralor

11Și,dupăuntimp,Saral-atrimispeEliezerlaSodoma, casă-lvadăpeLotșisă-lîntrebedestarealui

12Eliezers-aduslaSodomașiaîntâlnitunsodomancare secertacuunstrăin.Sodomanull-adezbrăcatpesăracde toatehaineleluișiaplecat

13ȘiacestsărmanomastrigatcătreEliezerșis-arugat pentrufavoarealuidincauzaaceeacei-afăcutomuldin Sodoma

14Șii-azis:„Deceteporțiașacusăraculcareavenitîn țarata?”

15ȘibărbatuldinSodomai-arăspunsluiEliezer,zicând: „Oareomulacestaestefrateletăusaute-aupuslocuitorii dinSodomajudecătorastăzi,casăvorbeștidespreomul acesta?”

16Eliezers-acertatcuomuldinSodomadincauza săraculuiCândEliezers-aapropiatsăiahainelesăracului delaomuldinSodoma,s-agrăbitșil-alovitpeEliezerîn fruntecuopiatră.

17ȘisângeleacursdinbelșugdepefruntealuiEliezer,iar cândomulavăzutsângele,l-aapucatpeEliezer,zicând: „Dă-miplatameapentrucăte-amscăpatdeacestsângerău careerapefrunteata,căciacestaesteobiceiulșilegeaîn țaranoastră”

18Eliezeri-azis:„M-airănitșiîmicerisă-țiplătescplata; darEliezern-avrutsăascultecuvinteleomuluidin Sodoma

19Omulacelal-aprinspeEliezerșil-aaduslaȘacra, judecătorulSodomei,pentrujudecată

20Șiomulavorbitjudecătorului,zicând:„Terog,domnul meu,așaafăcutomulacesta,căcil-amlovitcuopiatră încâti-acurssângedepefrunteșinuvreasă-mideaplata”

21Șijudecătoruli-azisluiEliezer:„Acestomîțispune adevărul,dă-iplatalui,căciacestaesteobiceiulînțara noastră;șiEliezeraauzitcuvintelejudecătoruluișia ridicatopiatrășil-alovitpejudecător,iarpiatrai-alovit frunteașisângeleacursdinbelșugdepefruntea judecătoruluiȘiEliezerazis:„Dacăacestaesteobiceiulîn țaravoastră,dă-iacestuiomcearfitrebuitsă-idaueu,căci aceastaafosthotărâreavoastră,ațidecretat-o.”

22ȘiEliezerl-alăsatpeomuldinSodomalajudecător,iar acestaaplecat

23ȘicândregiiElamuluiaufăcutrăzboicuregiiSodomei, regiiElamuluiauluattoateaverileSodomeișil-auluat captivpeLot,împreunăcuaverileluiCândis-aspuslui Avraam,acestas-adusșiafăcutrăzboicuregiiElamului șiarecuperatdinmâinilelortoateaverileluiLot,precum șiaverileSodomei

24Pevremeaaceea,nevastaluiLoti-anăscutofiică,șiel i-apusnumelePaltit,zicând:„PentrucăDumnezeul-a izbăvitpeelșitoatăcasaluidinmâinileîmpăraților Elamului.”ȘiPaltit,fiicaluiLot,acrescut,șiunuldintre oameniiSodomeialuat-odenevastă

25Șiunomsăracavenitîncetatesăcauteîntreținereșia rămasîncetatecâtevazile,iartoțilocuitoriiSodomeiau făcutoproclamațieaobiceiuluilordeanu-idaacestuiom nicimăcarobucatădepâinedemâncare,pânăcândnuva cădeamortlapământ,șiașaaufăcut.

26ȘiPaltith,fiicaluiLot,l-avăzutpeacestomzăcândpe străzi,înfometat,șinimeninu-idădeanimiccasă-lținăîn viață,șierachiarpemoarte

27Șisufletuleis-aumplutdemilădincauzaomuluiacela șil-ahrănitînsecretcupâinetimpdemultezile,iar sufletulacestuiomafostînviat

28Căcicândieșeasăaducăapă,puneapâineaînurcior;și cândajungealaloculundeerasăracul,luapâineadin urciorșii-odădeasămănânce;așaafăcutșieamultezile

29ȘitoțilocuitoriiSodomeișiGomoreiseîntrebaucuma pututomulacestasăîndurefoameteaatâteazile.

30Șiauzisunulcătrealtul:„Nusepoatedecâtsămănânce șisăbea,căcinimeninupoateîndurafoameaatâteazile sausătrăiascăprecumomulacesta,fărăsăiseschimbe măcarlafață;șitreibărbațis-auascunsîntr-unlocunde stăteasăracul,casăvadăcinei-aaduspâinedemâncare

31ȘiPaltith,fiicaluiLot,aieșitînziuaaceeasăaducăapă șiapuspâineînurcioruleicuapăS-adussăscoatăapăde laloculsăraculuișiascospâineadinurciorșii-adat săraculuișielamâncat-o

32Șiceitreibărbațiauvăzutcei-afăcutPaltithsăracului omșii-auzis:„Tueștiatunciceacarel-aiîntreținutșide aceeanuamuritdefoame,nuși-aschimbatînfățișareași nuamuritcaceilalți”

33Șiceitreibărbațiauieșitdinloculîncareseascundeau șiauluatpePaltitșipâineacareeraînmânasăracului

34Șiauluat-opePaltithșiauadus-oînainteajudecătorilor lorșile-auspus:„Așaafăcuteașieaesteceacarel-a hrănitpesăraccupâine,deaceeaeln-amuritîntotacest timp;acum,deaceea,spune-nepedeapsacuvenităacestei femeipentrucăaîncălcatlegeanoastră.”

35LocuitoriiSodomeișiGomoreis-auadunatșiauaprins unfocînstradacetății;auluat-opefemeieșiauaruncat-o înfoc,iareaafostarsăpânăafostprefăcutăîncenușă.

36ȘiîncetateaAdmaeraofemeiecăreiai-aufăcutlafel

37UncălătoravenitîncetateaAdmacasărămânăacolo pestenoapte,cugândulsăseîntoarcăacasădimineațașisaașezatînfațaușiicaseitatăluitinereifemei,casărămână acolo,deoarecesoareleapusesecândajunseseînlocul acela;iartânărafemeiel-avăzutșezândlaușacasei.

38Șieli-acerutsăbeaapă,iareai-azis:„Cineeștitu?”

Iareli-azis:„Astăzimergeampedrumșiamajunsaici cândaapussoarele;așacăvoirămâneaicitoatănoaptea, iardimineațamăvoisculadevremeșiîmivoicontinua călătoria”

39Tânăraaintratîncasășii-aadusbărbatuluipâineșiapă demâncareșidebăut

40Șiaceastăîntâmplareaajunslacunoștințalocuitorilor dinAdmașis-auadunatșiauadus-opetânărăînaintea judecătorilor,casăojudecepentrufaptaaceasta

41Șijudecătorulazis:„Judecatademoartetrebuiesăse deaasupraacesteifemei,pentrucăaîncălcatlegeanoastră și,prinurmare,aceastaestedeciziacuprivirelaea”

42Șilocuitoriiacelorcetățis-auadunatșiauscos-ope tânărășiauuns-ocumieredincappânăînpicioare,așa cumhotărâsejudecătorul,șiaupus-oînainteaunuiroide albinecareerauatunciînstupiilor,iaralbineleauzburat asupraeișiauînțepat-oîncâttotcorpulis-aumflat

43Tânărafemeieațipatdincauzaalbinelor,darnimenin-a băgat-oînseamăsaun-aavutmilădeea,iarstrigăteleeisauînălțatpânălacer.

44ȘiDomnulS-amâniatdincauzaaceastașidincauza tuturorlucrărilorcetățilorSodomei,căciaveauhranădin belșugșilinișteprintreele,dartotnuvoiausă-iîntreținăpe săracișipeceinevoiași,iarînacelezilefaptelelorreleși păcateles-aumăritînainteaDomnului.

45Domnulatrimisdupădoidintreîngeriicareveniserăla casaluiAvraam,casădistrugăSodomașicetățileei

46Îngeriis-auridicatdelaușacortuluiluiAvraam,după cemâncaserășibăuseră,șiauajunslaSodomasearaLot

ședeaatuncilapoartaSodomeiși,cândi-avăzut,s-a ridicatsăleîntâmpineșis-aînchinatpânălapământ.

47Șii-astăruitfoartetareșii-aadusîncasaluișile-adat demâncarepecareaumâncat-oșiaurămaspestenoapteîn casalui.

48Îngeriii-auzisluiLot:„Scoală-teșiieșidinloculacesta, tușitotceestealtău,casănupierziînnelegiuireaacestui cetate,căciDomnulvanimiciloculacesta.”

49ȘiîngeriiauapucatmânaluiLotșimânasoțieiluiși mânacopiilorluișitotce-iaparțineașil-auscosafarășilaupusafarădincetăți

50Șii-auzisluiLot:„Scapă,casă-țiscapiviața!”Șiela fugitcutotceeraallui.

51AtunciDomnulafăcutsăplouădinceruripeste Sodoma,pesteGomorașipestetoateacestecetăți,pucioasă șifocdelaDomnul.

52Șiadistrusacestecetăți,toatăcâmpiașitoțilocuitorii cetățilorșitotcecreșteapepământ;șiAdo,soțialuiLot,sauitatînapoisăvadădistrugereacetăților,căciis-afăcut milădefiiceleeicarerămăseserăînSodoma,pentrucănu s-auduscuea

53Șicânds-auitatînapoi,s-atransformatîntr-unstâlpde sareșiesteîncăînloculacelapânăînziuadeazi

54Șiboiicarestăteauînloculacelalingeauzilnicsarea pânălacapătulpicioarelor,iardimineațațâșneadinnoula suprafață,șiolingeaudinnoupânăînziuadeazi

55ȘiLotșidouădintrefiicelesalecareaurămascuelau fugitșiauscăpatînpeșteraAdulamșiaurămasacoloo vreme

56ȘiAvraams-asculatdevremedimineațacasăvadăce seîntâmplasecucetățileSodomei;șis-auitatșiavăzut fumulcetățilorridicându-secafumulunuicuptor

57ȘiLotșiceledouăfiicealesaleaurămasînpeșterășilaupuspetatăllorsăbeavinșis-auculcatcuel,căciau spuscănuexistăniciunompepământcaresăpoatăridica sămânțădinele,căcicredeaucăîntregulpământafost distrus.

58Amândouăs-auculcatcutatăllorșiauzămislitșiau născutfiiCeaîntâinăscutăapusfiuluieinumeleMoab, zicând:„Dintatălmeul-amzămislit;elestetatăl moabițilorpânăînziuadeazi”

59ȘiceamaitânărăanumitpefiuleiBenami;elestetatăl fiilorluiAmonpânăînziuadeazi.

60Șidupăaceasta,Lotșiceledouăfiicealeluiauplecat deacoloșialocuitdincolodeIordancuceledouăfiiceale luișifiiilor.FiiiluiLotaucrescutșis-audusșiși-auluat soțiidințaraCanaanuluișiaunăscutcopiișiaufost roditorișis-auînmulțit.

CAPITOLUL20

1Învremeaaceea,AvraamaplecatdincâmpiaMamreși s-adusînțarafilistenilorșialocuitînGherarÎnal douăzecișicincileaandecândAvraameraînțara CanaanuluișiînalosutaanalviețiiluiAvraam,aajunsla Gherar,înțarafilistenilor

2Șicândauintratînțară,elazisSarei,soțieisale:„Spune oricuitevaîntrebacăeștisoramea,casăscăpămderăul locuitorilorțării”

3PecândlocuiaAvraamînțarafilistenilor,slujitoriilui Abimelec,împăratulfilistenilor,auvăzutcăSaraerafoarte

frumoasășil-auîntrebatpeAvraamdespreeaȘielazis: „Estesoramea.”

4SlujitoriiluiAbimelecs-auduslaAbimelecșii-auzis: „UnomdințaraCanaanuluiavenitsălocuiascăînțarăși areosorăfoartefrumoasă.”

5Abimelecaauzitcuvinteleslujitorilorsăi,carei-au lăudat-opeSara,șiatrimisAbimelecpeslujitoriisăișiau adus-opeSaralarege.

6ȘiSaraaajunslacasaluiAbimelec,șiregeleavăzutcă Saraerafrumoasășieai-aplăcutfoartemult

7Șis-aapropiatdeeașii-azis:„Cețisepareomulacela cucareaivenitînțaranoastră?”Saraarăspunsșiazis:„El estefratelemeușiamvenitdințaraCanaanuluicasă locuimoriundeamputeagăsiunloc”

8ȘiAbimeleci-azisSarei:„Iată,țarameaesteînainteata; pune-lpefrateletăuînoriceparteaacesteițăricareîți place,șivafidatorianoastrăsă-lînălțămșisă-lridicăm maipresusdetoțioameniidințară,deoareceelestefratele tău.”

9ȘiAbimelecatrimisdupăAvraam,iarAvraamavenitla Abimelec

10ȘiAbimeleci-azisluiAvraam:„Iată,amdatporuncăsă fiionoratcumdorești,dinpricinasuroriitaleSara”

11ȘiAvraamaieșitdelaîmpărat,iardarulîmpăratuluil-a urmat.

12Caseara,înaintecaoameniisăseculcesăseodihnească, împăratulședeapetronulsăușiunsomnadâncl-acuprins șiadormitpânădimineața.

13ȘiavisatcăunîngeralDomnuluiavenitlaelcuo sabiescoasăînmânăÎngerulstăteadeasupraluiAbimelec șivoiasă-lomoarecusabia.Regeles-aînspăimântatîn visulsăușiazisîngerului:„Cuceampăcătuitîmpotrivata, deviisămăomoricusabiata?”

14Îngeruli-arăspunsluiAbimelec:„Iată,tuveimuridin cauzafemeiipecareaiadus-oasearăîncasata;căciesteo femeiemăritată,soțialuiAvraam,careavenitîncasata; acum,dăînapoiomuluiaceluiasoțialui,căcieaestesoția lui;șidacăn-oveiîntoarce,săștiicăveimurinegreșit,tu șitotceestealtău”

15Șiînnoapteaaceeaafostunmarestrigătînțara filistenilor,iarlocuitoriițăriiauvăzutsiluetaunuiomstând înpicioarecuosabiescoasăînmânășialovitpelocuitorii țăriicusabia,da,acontinuatsă-ilovească.

16ÎngerulDomnuluialovittotpământulfilistenilorîn noapteaaceeașiafostomarenelinișteînnoapteaaceeași îndimineațaurmătoare.

17Toatepânteceleerauînchiseșitoatescurgerilelor;și mânaDomnuluierapesteeledincauzaSarei,soțialui Avraam,pecareoluaseAbimelec

18Șidimineața,Abimelecs-asculatcugroază,confuzieși omaregroazăAtrimissă-șichemeslujitoriișile-a povestitvisulsău,iarpoporuls-aînfricoșatfoartetare.

19Unbărbatcarestăteaprintreslujitoriiîmpăratuluia răspunsîmpăratului,zicând:„O,împărate,dăînapoifemeia aceastasoțuluiei,căcielestesoțulei;căcilafels-a întâmplatșiîmpăratuluiEgiptuluicândavenitbărbatul acestaînEgipt.”

20Șiazisdespresoțiasa:„Estesoramea”,căciașafaceel cândvinesălocuiascăînțaraîncarelocuieștecastrăin

21ȘiFaraonatrimissăiaaceastăfemeiedesoție,iar Domnulaadusasupraluiurgiigrele,pânăcândareturnatopefemeiesoțuluiei

22Acum,deci,o,regesuveran,aflăces-aîntâmplataseară întoatățara,căciafostofoartemareconsternare,omare durereșitânguire,șiștimcăs-aîntâmplatdincauzafemeii pecareailuat-o

23Acum,deci,dăînapoipeaceastăfemeiesoțuluiei,casă nuniseîntâmplenouăcums-aîntâmplatcuFaraon,regele Egiptului,șicusupușiilui,șisănumurim;șiAbimelecs-a grăbitsăchemeșiachemat-opeSara,șieaavenitînaintea lui,șiell-achematpeAvraam,șielavenitînaintealui

24ȘiAbimelecle-azis:„Ceînseamnăaceastăfaptăpe careațifăcut-o,spunândcăsuntețifrateșisoră,iareuam luat-odenevastăpeaceastăfemeie?”

25ȘiAvraamazis:„Fiindcăamcrezutcăvoimuridin cauzasoțieimele;șiAbimelecaluatoișicirezi,robiși roabeșiomiedesiclideargintșii-adatluiAvraam,șii-a înapoiat-opeSara.”

26ȘiAbimeleci-azisluiAvraam:„Iată,toatățaraeste înainteata;locuieșteîneaoriundeveialege”

27AvraamșiSara,soțialui,auieșitdinfațaregeluicu onoareșirespectșiaulocuitînțară,chiarînGherar

28Toțilocuitoriițăriifilistenilorșislujitoriiregeluierau încăînsuferințădincauzaurgieipecareîngerulolovise asupralortoatănoaptea,dincauzaSarei

29ȘiAbimelecatrimisdupăAvraam,zicând:„Roagă-te acumpentrurobiităicătreDomnulDumnezeultău,casă îndepărtezeaceastămoartedinmijloculnostru”

30ȘiAvraams-arugatpentruAbimelecșipentrusupușii lui,iarDomnulaascultatrugăciunealuiAvraamșil-a vindecatpeAbimelecșipetoțisupușiilui

CAPITOLUL21

1Pevremeaaceea,lasfârșitulunuianșipatruluni petrecutedeAvraamînțarafilistenilor,laGherar, Dumnezeuacercetat-opeSaraDomnulȘi-aadusaminte deeaEaarămasînsărcinatășii-anăscutluiAvraamun fiu.

2ȘiAvraamapusnumelefiuluicareisenăscuse,pecare i-lnăscuseSara,Isaac

3Avraaml-acircumcispefiulsău,Isaac,lavârstadeopt zile,așacumporunciseDumnezeuluiAvraamsăfacă semințeisaledupăel;Avraamaveaosutădeani,iarSara nouăzecideani,cândlis-anăscutIsaac.

4Copilulacrescutșiafostînțărcat,iarAvraamafăcutun ospățmareînziuaîncareIsaacafostînțărcat.

5ȘiSemșiEberșitotpoporulcelmarealțării,și Abimelec,regelefilistenilor,șislujitoriilui,șiPicol, căpeteniaoștiriisale,auvenitsămănânceșisăbeașisăse bucurelaospățulpecarel-afăcutAvraamînziuaînțărcării fiuluisăuIsaac

6Terah,tatălluiAvraam,șiNahor,fratelesău,auvenitdin Haran,eișitoțiceiailor,căcis-aubucuratfoartemult cândauauzitcăSareiisenăscuseunfiu

7ȘiauvenitlaAvraamșiaumâncatșiaubăutlaospățul pecarel-afăcutAvraamînziuaînțărcăriiluiIsaac

8TerahșiNahors-aubucuratîmpreunăcuAvraamșiau rămascuelmultezileînțarafilistenilor.

9Pevremeaaceea,amuritSerug,fiulluiReu,înprimulan delanașterealuiIsaac,fiulluiAvraam.

10ToatezileleluiSerugaufostdouăsutetreizecișinouă deani;apoiamurit.

11Ismael,fiulluiAvraam,eramareînzileleacelea;avea paisprezeceanicândSarai-anăscutluiAvraampeIsaac 12DumnezeuafostcuIsmael,fiulluiAvraam;elacrescut șiaînvățatsăfoloseascăarculșiadevenitarcaș.

13ȘicândIsaacaveacinciani,ședeacuIsmaellaușa cortului

14ȘiIsmaelavenitlaIsaacșis-aașezatînfațalui;aluat arcul,l-aîntinsșiapussăgeataînelșiavrutsă-lomoare peIsaac.

15ȘiSaraavăzutfaptapecareIsmaelavrutsăofacă fiuluiei,Isaac,șis-aîntristatfoartetaredincauzafiuluiei șiatrimisdupăAvraamșii-azis:„Izgonește-opeaceastă roabășipefiulei,căcifiuleinuvafimoștenitorîmpreună cufiulmeu,căciașaacăutatsă-ifacăastăzi”

16ȘiAvraamaascultatdeglasulSareișis-asculat devremedimineațașialuatdouăsprezecepâinișioburduf cuapăpecarele-adatAgaruluișiatrimis-oafară împreunăcufiulei.ȘiAgars-aduscufiuleiînpustiușiau locuitînpustiulParanculocuitoriipustiuluiȘiIsmaelera arcașșialocuitînpustiumulttimp

17Dupăaceea,elșimamaluis-audusînțaraEgiptuluiși aulocuitacoloAgaraluatosoțiepentrufiuleidinEgipt, alcăreinumeeraMeriba

18ȘisoțialuiIsmaelazămislitșianăscutpatrufiișidouă fiice,iarIsmael,mamalui,soțialuișicopiiiluis-audus apoișis-auîntorsînpustiu

19Șiși-aufăcutcorturiînpustiu,încareaulocuitșiau continuatsăcălătoreascășiapoisăseodihneascălunarși anual

20Dumnezeui-adatluiIsmaelturme,cirezișicorturi,din cauzatatăluisăuAvraam,șiomuls-aînmulțitcuvite

21ȘiIsmaelalocuitînpustiurișiîncorturi,călătorindși odihnindu-semulttimpșinuavăzutfațatatăluisău.

22Dupăcâtvatimp,Avraami-azisSarei,soțieisale:„Mă voiducesă-lvădpefiulmeu,Ismael,căcidorescsă-lvăd, fiindcănul-ammaivăzutdemulttimp.”

23ȘiAvraamacălăritpeunadintrecămilelesaleînpustiu casă-lcautepefiulsău,Ismael,căciauzisecăacestalocuia într-uncortînpustiucutotceeraallui.

24ȘiAvraams-adusînpustiușiaajunslacortullui IsmaelpelaamiazășiaîntrebatdeIsmaelșiagăsit-ope soțialuiIsmaelstândîncortcucopiiiei,iarIsmael,soțulei, șimamaluinueraucuei

25ȘiAvraamaîntrebatpesoțialuiIsmael,zicând:„Unde s-adusIsmael?”Șieaarăspuns:„Aplecatlacâmpsă vâneze”ȘiAvraameraîncăcălarepecămilă,căcinuvoia săseculcelapământ,deoarecejurasesoțieisale,Sara,că nusevadajosdepecămilă.

26ȘiAvraamazissoțieiluiIsmael:„Fiicamea,dă-mi puținăapăcasăbeau,căcisuntobositdelacălătorie”

27ȘisoțialuiIsmaeli-arăspunsluiAvraam:„N-avemnici apă,nicipâine”Șieaarămasîncortșinul-abăgatîn seamăpeAvraamșinicinul-aîntrebatcineeste.

28Dareaîșibăteacopiiiîncortșiîiblestemașil-a blestematșipesoțulei,Ismael,șil-aocăratAvraama auzitcuvintelesoțieiluiIsmaelcătrecopiiieișis-amâniat foartetareșis-anemulțumit

29ȘiAvraamachematfemeiasăiasălaeldincort,iar femeiaavenitșiastatînfațaluiAvraam,căciAvraamera încăcălarepecămilă

30ȘiAvraamazissoțieiluiIsmael:„Cândsevaîntoarce acasăsoțultău,Ismael,spune-iacestecuvinte:

31Unomfoartebătrândințarafilisteniloravenitaicisăte cauteșiaceastaeraînfățișareașichipullui;nul-am întrebatcineesteși,văzândcătunueraiaici,mi-avorbitși azis:„CândsevaîntoarceIsmael,soțultău,spune-icăașa azisomulacesta:«Cândteveiîntoarceacasă,dălaoparte cuiulacestadincortulpecarel-aipusaicișipuneunalt cuiînlocullui»

32Avraamși-aterminatporuncadatăfemeiișis-aîntorsși aplecatpecămilăsprecasă

33Șidupăaceea,Ismaels-aîntorsdelavânătoare,elși mamalui,șis-aîntorslacort,iarsoțialuii-aspusaceste cuvinte:

34Unomfoartebătrândințarafilisteniloravenitsăte cauteșiiatăînfățișareașichipullui;nul-amîntrebatcine esteși,văzândcănueraiacasă,mi-azis:„Cândvaveni soțultăuacasă,spune-icăașavorbeștebătrânul:«Dălao partecuiulcortuluipecarel-aipusaicișipuneunaltcuiîn locullui»”

35ȘiIsmaelaauzitcuvintelesoțieisaleșiaștiutcăera tatălsăușicăsoțiasanu-lcinstea.

36ȘiIsmaelaînțelescuvinteletatăluisăupecarele spusesesoțieisaleșiIsmaelaascultatdeglasultatăluisău șiIsmaelapărăsit-opeaceafemeieșieaaplecat.

37ȘiIsmaels-adusdupăaceeaînțaraCanaanuluișialuat oaltăsoțieșiaadus-oîncortulsău,înloculundelocuia atunci.

38Șidupătreiani,Avraamazis:„Măvoiîntoarcesă-lvăd pefiulmeuIsmael,căcinul-ammaivăzutdemulttimp”

39Șiacălăritpecămilasașis-adusînpustieșiaajunsla cortulluiIsmaelpelaamiază

40ȘiaîntrebatdeIsmael,iarsoțialuiaieșitdincortșieaa zis:„Nuesteaici,domnulmeu,căcis-adussăvânezepe câmpșisăhrăneascăcămilele”Șifemeiai-azislui Avraam:„Intră,domnulmeu,încortșimănâncăobucată depâine,căcisufletultăuesteobositdincauzacălătoriei.”

41ȘiAvraami-azis:„Număvoiopri,căcimăgrăbescsămicontinuicălătoria;dardă-mipuținăapăsăbeau,căci mi-esete.”Șifemeias-agrăbitșiaalergatîncortșiaadus luiAvraamapășipâine,pecarele-apusînaintealuișil-a îndemnatsămănânce;șielamâncatșiabăutșiinimalui s-amângâiatșil-abinecuvântatpefiulsău,Ismael.

42Șiaterminatdemâncat,abinecuvântatpeDomnulșiiazissoțieiluiIsmael:„CândIsmaelsevaîntoarceacasă, spune-iacestecuvinte:

43Unomfoartebătrândințarafilisteniloravenitaicișia întrebatdetine,șitunueraiaici;șii-amaduspâineșiapă șiamâncatșiabăutșiinimaluis-amângâiat.

44Șimi-aspusacestecuvinte:„Cândsevaîntoarceacasă, soțultău,Ismael,spune-i:«Piesadecuiailacortultăueste foartebună;nu-lscoatedincort»”

45ȘiAvraamaterminatdedatporuncifemeiișiaplecat călaresprecasalui,înțarafilistenilor;iarcândIsmaela ajunslacortulsău,soțialuiaieșitsă-lîntâmpinecu bucurieșicuoinimăveselă

46Eai-azis:„Avenitaiciunbătrândințarafilistenilor,și iatăînfățișarealuiAîntrebatdetine,dartunueraiaici

Amaduspâineșiapă,amâncatșiabăut,șiinimaluis-a mângâiat.”

47Șimi-aspusacestecuvinte:„Cândsevaîntoarceacasă, soțultăuIsmael,spune-i:«Piesadecuiailacortulacesta estefoartebună;nu-lscoatedincort.»”

48ȘiIsmaelaștiutcăeratatălsăușicăsoțiasaîlonorase, iarDomnull-abinecuvântatpeIsmael

CAPITOLUL22

1ȘiIsmaels-asculatatuncișialuatsoțiasa,copiiisăi, vitelesaleșitotceeraalsăușiaplecatdeacoloșis-adus latatălsăuînțarafilistenilor.

2ȘiAvraami-apovestitfiuluisăuIsmaelces-aîntâmplat cuprimasoțiepecarealuat-oIsmael,șiceafăcutea

3ȘiIsmaelșicopiiiluiaulocuitcuAvraammultezileîn țaraaceea,iarAvraamalocuitmulttimpînțarafilistenilor

4Șizileleaucrescutșiauajunsladouăzecișișasedeani, șidupăaceeaAvraamcuslujitoriisăișitoțiceiailuiau plecatdințarafilistenilorșis-aumutatlaomaredistanțăși s-auapropiatdeHebronșiaurămasacolo,iarslujitoriilui Avraamausăpatfântânideapă,iarAvraamșitoțiceiailui aulocuitlângăapă,iarslujitoriiluiAbimelec,regele filistenilor,auauzitvesteacăslujitoriiluiAvraamsăpaseră fântânideapăînhotarelețării.

5Șiauvenitșis-aucertatcuslujitoriiluiAvraamșile-au jefuitfântânaceamarepecareosăpaseră

6ȘiAbimelec,regelefilistenilor,aauzitdeacestlucrușiel, împreunăcuPicol,căpeteniaoștiriisale,șidouăzecidintre oameniisăi,auvenitlaAvraamȘiAbimeleci-avorbitlui Avraamdespreslujitoriisăi,iarAvraaml-amustratpe Abimelecpentrufântânapecarei-ojefuiserăslujitoriisăi

7ȘiAbimeleci-azisluiAvraam:„ViuesteDomnul,carea creattotpământul,căn-amauzitpânăînziuadeaziceau făcutslujitoriimeislujitorilortăi”

8Avraamaluatșaptemielușeișile-adatluiAbimelec, zicând:„Ia-le,terog,dinmâinilemele,casă-mislujească demărturiecăeuamsăpatfântânaaceasta”

9ȘiAbimelecaluatceleșaptemielușeipecareiledăduse Avraam,căciîidăduseșiviteșicireziînbelșug.Și Abimeleci-ajuratluiAvraamcuprivirelafântână;de aceeaanumitfântânaaceeaBeer-Șeba,căciacoloaujurat amândoicuprivirelaea.

10ȘiamândoiaufăcutunlegământînBeer-Șeba,iar Abimelecs-aridicatîmpreunăcuPicol,căpitanuloștirii sale,șitoțioameniiluișis-auîntorsînțarafilistenilor.Iar AvraamșitoțiceiailuiaulocuitînBeer-Șebașiastatîn țaraaceeamulttimp.

11ȘiAvraamaplantatocrângămareînBeer-Șebașii-a făcutpatruporțiîndreptatesprecelepatrulaturiale pământuluișiaplantatovieînea,astfelîncât,dacăun călătorvenealaAvraam,intrapeoricarepoartăcareeraîn drumulluișirămâneaacoloșimâncașibeașisesăturași apoipleca

12CăcicasaluiAvraameraîntotdeaunadeschisăfiilor oamenilorcaretreceaușisereîntorceau,șicareveneauîn fiecarezisămănânceșisăbeaîncasaluiAvraam.

13ȘioricuiîierafoameșivenealacasaluiAvraam, Avraamîidădeapâinecasămănânceșisăbeașisăse săture,iarpeoricineveneagollacasalui,îlîmbrăcacu hainedupăcumdorea,îidădeaargintșiaurșii-Lfăcea

cunoscutpeDomnulcarel-acreatpepământ;aceastaa făcutAvraamtoatăviațalui.

14Avraam,copiiiluișitoțiceiailuiaulocuitînBeerȘebașiși-aîntinscortulpânălaHebron.

15Nahor,frateleluiAvraam,tatălsăușitoțiceiailorau locuitînHaran,căcinuveniserăcuAvraamînțara Canaanului

16LuiNahoris-aunăscutcopii,pecareii-anăscutMilca, fiicaluiHaranșisoraSarei,soțialuiAvraam

17Iatănumelecelorcareis-aunăscut:Uz,Buz,Chemuel, Chesed,Hazo,Pildaș,TidlafșiBetuel;optfiiAceștiasunt copiiiMilcăi,pecarei-anăscutluiNahor,fratelelui Avraam.

18Nahoraavutoconcubină,alcăreinumeeraReuma;ea i-anăscutluiNahorpeZebac,Gahaș,TahașșiMaaca, adicăpatrufii.

19Copiiicareis-aunăscutluiNahoraufostdoisprezece fii,pelângăfiicelelui;șilis-aunăscutșieicopiiînHaran 20ȘicopiiiluiUț,întâiulnăscutalluiNahor,aufostAbi, Cheref,Gadin,MelusșisoralorDebora

21FiiiluiBuzaufostBerachel,Naamat,ȘevașiMadonu 22FiiiluiChemuelaufostAramșiRehob.

23FiiiluiChesedaufostAnamlec,Meșai,BenonșiIifti; iarfiiiluiHazoaufostPildaș,MechișiOfer

24FiiiluiPildașaufostArud,Hamum,MeredșiMoloh.

25FiiiluiTidlafaufostMușan,CușanșiMuți

26CopiiiluiBetuelaufostSehar,LabanșisoralorRebeca 27AcesteasuntfamiliilefiilorluiNahor,carelis-au născutînHaran;Aram,fiulluiChemuel,șiRecob,fratele său,auplecatdinHaranșiaugăsitovaleînțaradelângă râulEufrat.

28Șiauziditacoloocetateșiaunumitcetateadupă numeleluiPetor,fiulluiAram,adicăAram-Neheraiim, careestepânăînziuadeazi.

29ȘicopiiiluiCheseds-audusșieisăseașezeundeau pututgăsiunlocșis-audusșiaugăsitovaleînfațațării Șinarșis-auașezatacolo.

30Șiși-auziditacolounorașșiaunumitcetateaChesed, dupănumeletatăluilorAcestaestețaraKasdim,carese ținepânăînziuadeazi.Kasdimiiaulocuitînțaraaceeași aufostroditorișis-auînmulțitfoartemult

31Terah,tatălluiNahorșialluiAvraam,s-adusșialuat oaltăsoțielabătrânețe,alcăreinumeeraPelila.Eaa rămasînsărcinatășii-anăscutunfiu,căruiaeli-apus numeleȚoba

32ȘiTerahatrăitdouăzecișicincideanidupăceanăscut peȚoba

33ȘiTerahamuritînanulacela,adicăînaltreizeciși cincileaandelanașterealuiIsaac,fiulluiAvraam

34ZileleluiTerahaufostdouăsutecinciani;șiafost înmormântatînHaran

35Zoba,fiulluiTerah,atrăittreizecideanișianăscutpe Aram,AclisșiMerik

36Aram,fiulluiȚoba,fiulluiTerah,aavuttreisoțiișia născutdoisprezecefiișitreifiice;șiDomnuli-adatlui Aram,fiulluiȚoba,bogățiișiaveri,omulțimedevite,oi șicirezi,șiomulacrescutfoartemult.

37Aram,fiulluiȚoba,aplecatdinHaran,împreunăcu fratelesăușitoatăcasalui,șis-audussălocuiascăundeva, căciaverealorerapreamarecasărămânăînHaran;căci

nuputeaurămâneînHaranîmpreunăcufrațiilor,copiiilui Nahor.

38Aram,fiulluiȚoba,aplecatcufrațiisăișiaugăsito valedeparte,sprețaraderăsărit,șis-auașezatacolo.

39Auziditacoloșiocetateșiaunumit-oAram,după numelefrateluilorcelmare;aceastaesteAramȚoba,care esteșiînziuadeazi

40Isaac,fiulluiAvraam,creșteaînzileleacelea;iartatăl săuAvraaml-aînvățatcaleaDomnului,casă-Lcunoască peDomnul;șiDomnuleracuel

41CândIsaacaveatreizecișișaptedeani,Ismael,fratele său,umblacuelîncort

42ȘiIsmaels-alăudatcusinefațădeIsaac,zicând: „AveamtreisprezeceanicândDomnulavorbittatăluimeu sănecircumcidășiamfăcutdupăcuvântulDomnuluipe carel-aspustatăluimeușimi-amdatsufletulDomnuluiși nuamîncălcatcuvântulLuipecareil-aporuncittatălui meu”

43Isaaci-arăspunsluiIsmael:„Decetelauzicuminecu obucățicădincarneata,pecareailuat-odintrupultăuși desprecareți-aporuncitDomnul?”

44ViuesteDomnul,DumnezeultatăluimeuAvraam,că dacăDomnuli-arzicetatăluimeu:„Ia-lpefiultău,Isaac, șiadu-iojertfăînainteamea”,num-așabțineșiașprimi-o cubucurie.

45DomnulaauzitcuvântulpecareIsaaci-lspuseselui IsmaelșiapărutbineDomnuluișiS-agânditsă-lpunăla încercarepeAvraamînaceastăprivință.

46ȘiasositziuacândfiiiluiDumnezeuauvenitșis-au înfățișatînainteaDomnului,iarSatanaavenitșielcufiii luiDumnezeuînainteaDomnului.

47DomnulazisSatanei:„Deundevii?”Satanaarăspuns Domnului:„Delacutreieratulpământuluișidela plimbareapeel.”

48ȘiDomnuli-azisSatanei:„Careestecuvântultăucătre Minecuprivirelatoțicopiiipământului?”ȘiSatanai-a răspunsDomnuluișiazis:„I-amvăzutpetoțicopiii pământuluicareîțislujescșiîșiamintescdetinecândcer cevadelatine”

49ȘicândledaiceeacecerdelaTine,eistauliniștițișite părăsescșinu-șimaiamintescdetine

50L-aivăzutpeAvraam,fiulluiTerah,carelaînceputnu aavutcopiișiți-aslujitșiți-aridicataltareoriundeavenit șiaadusjertfepeeleșiavestitneîncetatnumeletău tuturorfiilorpământului?

51Șiacum,căis-anăscutfiulsău,Isaac,te-apărăsit,a făcutunospățmarepentrutoțilocuitoriițăriișiauitatde Domnul.

52Căci,întotceafăcut,nuți-aadusniciojertfă,nici arderedetot,nicijertfădemulțumire,nicibou,nicimiel, niciied,dintotceajunghiatînziuaîncareafostînțărcat fiulsău.

53Delanaștereafiuluisăupânăacum,treizecișișaptede ani,n-aziditaltarînainteatașin-aadusjertfădejertfă, căciavăzutcăi-aidatceacerutînainteatașideaceeate-a părăsit

54DomnulazisSatanei:„AiluatînseamăperobulMeu, Avraam?Căcinuestenimenicaelpepământ,unom desăvârșitșidreptînainteaMea,caresetemedeDumnezeu șisefereștederău.ViuSunt,dacăi-așzice:„Adu-l înainteaMeapeIsaac,fiultău!”,nul-aropridelaMine,cu

atâtmaimultdacăi-așzicesăaducăînainteaMeaojertfă detotdinturmasaudincirezilelui.

55ȘiSatanaarăspunsDomnuluișiazis:„Vorbeștedar acumluiAvraamașacumaispusșiveivedeadacănuva călcaastăziporuncatașinuvalepădacuvinteletale.”

CAPITOLUL23

1Învremeaaceea,cuvântulDomnuluiavenitcătre Avraamșii-azis:„Avraam!”Avraamarăspuns:„Iată-mă!” 2Șii-azis:„Iaacumpefiultău,singurultăufiupecareîl iubești,peIsaac,șidu-teînțaraMoriașijertfește-lacolo caarderedetotpeunuldintremunțiicarețisevaarăta, căciacoloveivedeaunnorșislavaDomnului”

3ȘiAvraamazisînsinealui:„Cumsădespartpefiulmeu, Isaac,deSara,mamalui,casă-laduccajertfădetot înainteaDomnului?”

4AvraamaintratîncortșiașezutînainteaSarei,soției sale,șii-aspusacestecuvinte:

5Fiulmeu,Isaac,acrescutmareșinuastudiatdeceva vremeslujbaDumnezeuluisău;mâinemăvoiduceși-lvoi aducelaSemșilaEber,fiulsău,șiacolovaînvățacăile Domnului,căcieleîlvorînvățasă-LcunoascăpeDomnul, precumșisăștiecăatuncicândseroagăneîncetatînaintea Domnului,Elîivarăspunde;deaceea,acolovacunoaște caleadea-IslujiDomnuluiDumnezeuluisău

6ȘiSaraazis:„Bineaivorbit,du-te,domnulmeu,șifă-i cumaispus,darnu-lîndepărtapreamultdemineșinu-l lăsasăsteapreamultacolo,căcisufletulmeuestelegatde sufletullui”

7ȘiAvraamaziscătreSara:„Fiicamea,sănerugăm DomnuluiDumnezeuluinostrucasănefacăbine”

8Saral-aluatpefiulei,Isaac,șielarămascueatoată noapteaaceea.Eal-asărutatșil-aîmbrățișatșii-adat poruncipânădimineața

9Șieai-azis:„Fiule,cumsepoatedespărțisufletulmeu detine?”Șil-asărutatșil-aîmbrățișatșii-adatluiAvraam poruncicuprivirelael

10ȘiSaraazisluiAvraam:„Domnulmeu,terog,ia amintelafiultăușipune-țiochiiasupralui,căcinuamalt fiu,nicifiicăafarădeel”

11Nu-lpărăsiDacă-iestefoame,dă-ipâine,iardacă-i estesete,dă-iapăsăbea;nu-llăsasămeargăpejosșinu-l lăsasăstealasoare

12Sănu-llașisămeargăsingurpedrumșisănu-l stăpâneștisăfacăce-țivadori,cisă-ifacice-țivaspune.

13ȘiSaraaplânsamarnictoatănoapteadincauzaluiIsaac șii-adatporuncipânădimineața.

14Șiadouazidimineață,Saraaalesohainăfoarte frumoasășifrumoasădintrehainelepecareleaveaîncasă șipecareiledăduseAbimelec

15Șil-aîmbrăcatcuaceastapefiulei,Isaac,i-apusun turbanpecapșiapusopiatrăprețioasăînvârfulturbanului șile-adatproviziipentrudrumȘiauplecatIsaacamers cutatălsău,Avraam,șicâțivadintreslujitoriilori-au însoțitcasă-iajutesăplecedeladrum

16Saraaieșitcueleșile-aînsoțitpedrumcasă-isalute, iareii-auzis:„Întoarce-telacort”

17ȘicândaauzitSaracuvintelefiuluiei,Isaac,aplâns amarnic;șiAvraam,soțulei,aplânsîmpreunăcuea,șifiul

loraplânscueicuplânsadânc;șiceicaremergeaucuei auplânsmult.

18ȘiSaral-aapucatpefiulei,Isaac,l-aținutînbrațeșil-a îmbrățișatșiacontinuatsăplângăîmpreunăcuel.ȘiSaraa zis:„Cineștiedacădupăziuaaceastatevoimaivedea vreodată?”

19Șiauplânsîmpreună,Avraam,SarașiIsaac,șitoțicei ceîiînsoțeaupedrumauplânscuei.Dupăaceea,Saras-a întorsdelafiulei,plângândamarnic,șitoțirobiișiroabele eis-auîntorscuealacort

20Avraams-aduscufiulsăuIsaaccasă-laducăcajertfă înainteaDomnului,așacumîiporunciseEl

21Avraamaluatcuelpedoidintretineriisăi:peIsmael, fiulAgarei,șipeEliezer,slujitorulsău,șiaumers împreunăcueiPecândmergeaueipedrum,tineriiauspus însineacestecuvinte:

22ȘiIsmaeli-azisluiEliezer:„Iată,tatălmeu,Avraam, mergecuIsaaccasă-laducăcajertfădetotDomnului,așa cumi-aporuncitEl.”

23Acum,cândsevaîntoarce,îmivadatotceposedă,ca sămoștenescdupăel,căcieusuntîntâiulluinăscut

24Eliezeri-arăspunsluiIsmaelșiazis:„Cusiguranță, Avraamte-alepădatpetineșipemamatașiajuratcănu veimoșteninimicdintotceareelȘicuivadaeltotceare, cutoatecomorilelui,decâtmie,robuluisău,careamfost credinciosîncasalui,carel-amslujitzișinoapteșiam făcuttotcemi-acerut?Îmivalăsamoștenirelamoarteasa totceare.”

25ȘiîntimpceAvraammergeacufiulsăuIsaacpedrum, Satanaavenitșiis-aarătatluiAvraamsubformaunuiom foartebătrân,smeritșicuunduhsmerit.S-aapropiatde Avraamșii-azis:„Eștituprostsauneghiob,defacilucrul acestaastăzisinguruluităufiu?”

26CăciDumnezeuți-adatunfiulabătrânețe,lazileletale deapoi,șiteduciazisă-ljunghii,pentrucăn-asăvârșit niciosilnicie?Șiveifacesăpiarădepepământsufletul singuruluităufiu?

27Nuștiișinuînțelegicăacestlucrunupoatefidela Domnul?CăciDomnulnupoatefaceomuluiunasemenea răupepământ,încâtsă-ispună:„Du-teșijunghie-ți copilul?”

28ȘiAvraamaauzitaceastașiaștiutcăeracuvântul Sataneicareîncercasă-labatădelacaleaDomnului,dar AvraamnuavrutsăascultedeglasulSataneișiAvraaml-a certatastfelîncâtaplecat

29ȘiSatanas-aîntorsșiavenitlaIsaac;șiis-aarătatlui Isaacsubînfățișareaunuitânărfrumosșilafață

30Șis-aapropiatdeIsaacșii-azis:„Nuștiișinuînțelegi căbătrânultăutatănebunteduceastăzilamăceldegeaba?”

31Acum,deci,fiule,nu-lascultașinuluaamintelael, căciesteunbătrânprostuțșinulăsacasufletultăuprețios șichipultăufrumossăsepiardădepepământ.

32IsaacaauzitaceastașiazisluiAvraam:„Aiauzit, părinte,ceaspusomulacesta?Iatăceaspusel”

33ȘiAvraami-arăspunsfiuluisău,Isaac,șii-azis:„Fii atentlaelșinuascultacuvinteleluișinu-lluaînseamă, căcielesteSatana,careîncearcăsăneabatăastăzidela poruncileluiDumnezeu”

34ȘiAvraaml-acertatîncăpeSatana,iarSatanas-a îndepărtatdeeiși,văzândcănu-iputeaînvinge,s-aascuns deeișiamersșiatrecutînaintealorpedrum;șis-a

transformatîntr-unpârâumaredeapăpedrum,iarAvraam șiIsaacșiceidoitineriaisăiauajunsînacellocșiau văzutunpârâumareșiputerniccaapeleputernice

35Șiauintratînpârâușiautrecutprinel,iarapelele-au ajunslaînceputpânălapicioare.

36Șiaumersmaiadâncînpârâușiapaleajungeapânăla gâtșitoțis-auîngrozitdincauzaapei;șiîntimpcetreceau pestepârâu,Avraamarecunoscutloculacelașiaștiutcă înaintenueraapăacolo

37ȘiAvraami-azisfiuluisău,Isaac:„Cunoscloculacesta încarenueranicipârâu,niciapă;deaceea,Satanaestecel carenefacetoateacestea,casăneabatăastăzidela poruncileluiDumnezeu.”

38ȘiAvraaml-amustratșii-azis:„Domnulsătemustre, Satano,pleacădintrenoi,căcinoimergemdupăporuncile luiDumnezeu.”

39Satanas-aînspăimântatdeglasulluiAvraamșis-a îndepărtatdeei,iarloculadevenitdinnouuscat,cumera laînceput.

40ȘiAvraams-aduscuIsaacspreloculpecarei-lspusese Dumnezeu

41Înatreiazi,Avraamși-aridicatochiișiavăzutde departeloculdesprecarei-lspuseseDumnezeu

42Șiis-aarătatunstâlpdefoccareseîntindeadela pământsprecerșiunnordeslavăpemunte,iarslava Domnuluis-avăzutînnor

43ȘiAvraamazisluiIsaac:„Fiule,vezitupemuntele acela,pecareîlvedemdedeparte,ceeacevădeupeel?”

44Isaacarăspunsșiazistatăluisău:„Vădșiiatăunstâlp defocșiunnor,șislavaDomnuluisevedepenor”

45Avraamaștiutcăfiulsău,Isaac,afostprimitînaintea Domnuluicajertfădetot

46ȘiAvraamle-azisluiEliezerșiluiIsmael,fiulsău: „Vedețișivoiceeacevedemnoipemuntelecareeste departe?”

47Eiaurăspunsșiauzis:„Nuvedemnimicmaimult decâtceilalțimunțiaipământului.”Avraamștiacănuerau primițiînainteaDomnuluisămeargăcueișiAvraamle-a zis:„Rămânețiaicicumăgarul,întimpceeușiIsaac,fiul meu,vommergelamunteleacelașinevomînchinaacolo înainteaDomnuluișiapoinevomîntoarcelavoi”

48ȘiEliezerșiIsmaelaurămasînloculacela,așacum porunciseAvraam.

49ȘiAvraamaluatlemnepentrujertfadetotșile-apus pestefiulsăuIsaac;aluatfoculșicuțitulșis-audus amândoiînloculacela.

50Pecândmergeauei,Isaacazistatăluisău:„Iată,văd focșilemne;undeestemielulcarevafijertfadetot înainteaDomnului?”

51Avraami-arăspunsfiuluisău,Isaac,zicând:„Domnul te-aalespetine,fiule,săfiijertfădetotfărăprihanăîn loculmielului.”

52Isaacazistatăluisău:„Voifacetotceți-aspusDomnul cubucurieșicuveselieîninimă”

53Avraami-azisiarășifiuluisăuIsaac:„Aioareîninima tavreungândsauvreunsfatnepotrivitînprivințaaceasta? Spune-mi,fiule,terog,fiule,nu-miascundelucrulacesta.”

54Isaaci-arăspunstatăluisău,Avraam,șii-azis:„O,tatăl meu,viuesteDomnulșiviuestesufletultăucănueste nimicîninimameacaresămăfacăsămăabatnicila dreapta,nicilastângadelacuvântulpecarețil-aspusEl”

55Nicimădularul,nicimușchiulnus-aumișcatsaunusaumișcatînaceastăprivințășinicinuexistăîninimamea vreungândsauvreunsfatrăuînlegăturăcuaceasta

56Darsuntplindebucurieșivoiebunăînaceastăprivință șizic:„BinecuvântatesteDomnul,carem-aalesastăzisă fiuoarderedetotînainteaLui!”

57Avraams-abucuratfoartemultdecuvinteleluiIsaacși aumersmaideparteșiauajunsîmpreunălaloculdespre carevorbiseDomnul

58ȘiAvraams-aapropiatsăzideascăaltarulînloculacela, iarAvraamplângea,iarIsaacaluatpietreșimortarpânăau terminatdeziditaltarul

59ȘiAvraamaluatlemneleșile-aașezatînordinepe altarulpecareîlzidise

60Aluatpefiulsău,Isaac,l-alegatcasă-lpunăpe lemnelecareeraupealtar,casă-ljunghiecajertfădetot înainteaDomnului

61ȘiIsaacazistatăluisău:„Leagă-măbineșipune-măpe altar,canucumvasămăîntorcșisămămișcșisămă izbescdelovituracuțituluiasupratrupuluimeușisă profanezastfeljertfadetot”ȘiAvraamafăcutașa

62ȘiIsaaci-azistatăluisău:„O,tată,dupăcemăveifi ucisșimăveifiarscajertfă,iacutinecenușameacareva mairămâneșioveiducelaSara,mamamea,șispune-i: «AceastaestemireasmaplăcutăaluiIsaac;darsănu-ispui aceastadacăstălângăofântânăsaupevreunlocînalt,ca nucumvasă-șiaruncesufletuldupămineșisămoară»”

63ȘiAvraamaauzitcuvinteleluiIsaacșiși-aridicat glasulșiaplânscândIsaacarostitacestecuvinte;și lacrimileluiAvraamaucurspesteIsaac,fiulsău,șiIsaaca plânsamarnicșii-azistatăluisău:Grăbește-te,o,tatăal meu,șifăcuminevoiaDomnuluiDumnezeuluinostru,așa cumți-aporuncitEl

64ȘiinimileluiAvraamșiIsaacs-aubucuratdeacest lucrupecareli-lporunciseDomnul;darochiulaplâns amarnic,întimpceinimas-abucurat

65ȘiAvraamalegatpefiulsăuIsaacșil-apuspealtar,pe lemneIsaacși-aîntinsgâtulpealtar,înainteatatăluisău ȘiAvraamși-aîntinsmânasăiacuțitulcasă-șijunghiefiul cajertfădetotînainteaDomnului.

66Învremeaaceea,îngeriiîndurăriiauvenitînaintea Domnuluișii-auvorbitdespreIsaac,zicând:

67Doamne,TueștiunRegemilostivșiplinde compasiunepestetotceaicreatîncerurișipepământșiTu lesusțiipetoate;dă,deci,răscumpărareșiizbăvireînlocul robuluiTăuIsaacșiaimilășiîndură-tedeAvraamșide Isaac,fiulsău,careastăziîmplinescporuncileTale

68Aivăzut,Doamne,cumIsaac,fiulluiAvraam,robul Tău,estelegatlajunghierecaunanimal?Acum,deci,săai milădeei,Doamne!

69Învremeaaceea,DomnuliS-aarătatluiAvraam,l-a chematdincerurișii-azis:„Nu-țipunemânapebăiatși nu-ifacenimic,căciacumștiucătetemideDumnezeu săvârșindaceastăfaptășinu-Milipsindfiultău,singurul tăufiu”

70Avraamși-aridicatochiișiavăzut,șiiatăcăunberbec eraprinscucoarneleîntr-untufiș;acestaeraberbeculpe careDomnulDumnezeuîlcreaseînpământînziuaîncare afăcutpământulșicerul

71CăciDomnulpregătisedinziuaaceeaberbeculacestaca jertfădetotînloculluiIsaac

72ȘiberbeculacestaseîndreptaspreAvraamcândSatana l-aapucatșii-aîncurcatcoarneleîntufiș,casănuse îndreptespreAvraam,pentrucaAvraamsă-iucidăfiul 73ȘiAvraam,văzândberbeculvenindspreelșiSatana ținându-l,l-aadusșil-aadusînainteaaltaruluișil-a dezlegatpefiulsăuIsaacdinlegăturișiapusberbeculîn loculluiAvraamajunghiatberbeculpealtarșil-aadusca jertfăînloculfiuluisăuIsaac.

74ȘiAvraamastropitcusângeleberbeculuipealtarșia exclamatșiazis:„Acestaesteînloculfiuluimeușifieca acestasăfieconsideratastăziînainteaDomnuluicasângele fiuluimeu”

75ȘitotceafăcutAvraamcuaceastăocazielângăaltar,el exclamașispunea:„Acestaesteînloculfiuluimeușifieca aceastasăfiesocotităastăziînainteaDomnuluiînlocul fiuluimeu;șiAvraamaterminattotserviciuldelângăaltar, iarserviciulafostacceptatînainteaDomnuluișiafost socotitcașicumarfifostIsaac;șiDomnull-a binecuvântatpeAvraamșisemințialuiînziuaaceea.

76ȘiSatanas-aduslaSarașiis-aarătatsubformaunui bătrânfoartesmeritșiblând,iarAvraameraîncăocupatcu jertfadetotînainteaDomnului.

77Șii-azis:„Nuștiitutoatălucrareapecareafăcut-o Avraamcusingurultăufiuastăzi?CăcialuatpeIsaacșia ziditunaltar,l-ajunghiatșil-aaduscajertfăpealtar.Și Isaacaplânsșiaplânsînainteatatăluisău,darnus-auitat laelșinicinuaavutmilădeel

78ȘiSatanaarepetatacestecuvinteșis-aîndepărtatdeea, iarSaraaauzittoatecuvinteleluiSatanașiși-aimaginatcă esteunbătrândintrefiiioamenilorcarefuseserăcufiulei șiveniseșiîispuseseacestelucruri.

79ȘiSarași-aridicatglasulșiaplânsșiastrigatamarnic dincauzafiuluiei;șis-aaruncatlapământșiaaruncat țărânăpecapșiazis:O,fiulmeu,Isaac,fiulmeu,o,deaș fimuriteuastăziînlocultăuȘiacontinuatsăplângășia zis:Măîntristeazăpentrutine,o,fiulmeu,fiulmeuIsaac, o,deașfimuriteuastăziînlocultău.

80Șieaacontinuatsăplângășiazis:„Măîntristează pentrutine,dupăcete-amcrescutșite-amcrescut;acum bucuriameas-atransformatînjalepentrutine,eucaream tânjitdupătineșiamstrigatșim-amrugatluiDumnezeu pânăte-amnăscutlavârstadenouăzecideani;șiacumai slujitastăzipentrucuțitșifoc,cajertfă.”

81Darmăconsolezcutine,fiule,căciestecuvântul Domnului,căciaiîmplinitporuncaDumnezeuluitău;căci cinepoatecălcacuvântulDumnezeuluinostru,înmâinile căruiaestesufletuloricăreifăpturivii?

82Tueștidrept,DoamneDumnezeulnostru,căcitoate lucrărileTalesuntbuneșidrepte;căcișieumăbucurde cuvântulTăupecarel-aiporuncitși,întimpceochiimei plângamarnic,inimameasebucură

83ȘiSarași-apuscapulpesânuluneiadintreroabelesale șiadevenitnemișcatăcaopiatră

84Dupăaceeas-aridicatșiamerssăfacăcercetăripânăa ajunslaHebronșii-aîntrebatpetoțiceipecarei-aîntâlnit mergândpedrum,darnimeninui-apututspunecese întâmplasecufiulei.

85ȘieaavenitcuroabeleșislujitoriieilaChireat-Arba, careesteHebron,șiaîntrebatdespreFiuleișiarămas acoloîntimpceatrimiscâțivadintreslujitoriieisăcaute undeamersAvraamcuIsaac;s-audussă-lcauteîncasa

luiSemșiEberșinul-aupututgăsișiaucăutatîntoată țarașielnueraacolo.

86Șiiată,SatanaavenitlaSarasubformaunuibătrânșia venitșiastatînainteaeișii-azis:„Ți-amvorbitmincinos, căciAvraamnuși-aucisfiulșielnuestemort;șicânda auziteacuvântul,bucuriaeiafostatâtdemaredincauza fiuluiei,încâtsufletuleiaieșitdebucurie;eaamuritșia fostadăugatălapoporulei.

87ȘicândAvraamși-aterminatslujba,s-aîntorscufiul său,Isaac,latineriisăișis-ausculatșiaumersîmpreunăla Beer-Șebașis-auîntorsacasă

88ȘiAvraamacăutat-opeSarașin-apututsăogăsească șiaîntrebatdespreea,iareii-auspus:Eas-aduspânăla Hebronsăvăcautepeamândoiundeațimers,căciașais-a spus

89ȘiAvraamșiIsaacs-auduslaealaHebronși,cândau aflatcăeramoartă,și-auridicatglasurileșiauplâns amarnicpentruea;șiIsaacacăzutpefațamameisaleșia plânspentrueașiazis:„O,mamă,mamă,cumm-aipărăsit șiundete-aidus?O,cum,cumm-aipărăsit!”

90ȘiAvraamșiIsaacauplânsmultșitoțislujitoriilorau plânsîmpreunăcueidincauzaSareișiaujelit-ocuojale mareșigrea

CAPITOLUL24

1ȘiviațaSareiafostdeosutădouăzecișișaptedeani; apoiSaraamurit.Avraams-asculatdinainteamortuluisău casăcauteunlocdeînmormântarecasă-șiîngroapesoția SaraȘis-adusșiavorbitcopiilorluiHet,locuitorilorțării aceleițări,zicând:

2Eusuntstrăinșilocuitorprintrevoiînțaravoastră;dă-mi omoșiedeînmormântareînțaravoastră,casă-mipot îngropamortulcareeraînainteamea.

3ȘicopiiiluiHetauzisluiAvraam:„Iată,țaraeste înainteata;îngroapă-țimoartaîncelmaialesmorminteale noastre,căcinimeninutevaîmpiedicasă-țiîngropi moarta”

4ȘiAvraamle-azis:„Dacăsuntețideacordcuaceasta, duceți-vășirugați-văpentruminelaEfron,fiulluiZohar, să-mideapeșteraMacpela,careestelacapătulogorului său,șiovoicumpăradelaelpentruoricevadori 5EfronlocuiaprintrecopiiiluiHetșis-audusșil-au chemat,șielavenitînaintealuiAvraam,iarEfronazislui Avraam:„Iată,totce-icerirobuluităuvaface”ȘiAvraam azis:„Nu,civoicumpărapeșterașiogorulpecareleaica preț,casă-țifiestăpâniredemormântpentrutotdeauna”

6ȘiEfronarăspunsșiazis:„Iată,ogorulșipeșterasunt înainteata;dătotcedorești”ȘiAvraamazis:„Levoi cumpăradoarlaprețîntregdinmânatașidinmânacelor ceintrăpepoartacetățiitaleșidinmânasemințeitale, pentrutotdeauna.”

7Efronșitoțifrațiiluiauauzitaceasta,șiAvraami-a cântăritluiEfronpatrusutedesiclideargintînmâinilelui Efronșiînmâiniletuturorfrațilorlui;șiAvraamascris aceastătranzacțieșiascris-oșiamărturisit-oînfațaapatru martori.

8Șiacesteasuntnumelemartorilor:Amigal,fiullui Abișna,hititul,Adihorom,fiulluiAșunac,hevitul,Abdon, fiulluiAchiram,gomeritul,șiBakdil,fiulluiAbudiș, sidonitul

9Avraamaluatcarteacumpărăriișiapus-oîncomorile sale.ȘiacesteasuntcuvintelepecareAvraamle-ascrisîn carte,șianume:

10Peșterașiogorulpecarele-acumpăratAvraamdela Efron,hititul,delasămânțaluișidelaceiceiesdin cetatealuișidelasămânțalor,pentrutotdeauna,vorfio cumpărarepentruAvraam,pentrusemințialuișipentrucei ceiesdincoapselelui,castăpânireveșnicăaunuilocde înmormântare;șiapuspeeleopeceteșiaatestatlucrul acestacumartori

11Șițarinașipeșteracareeraîneașitotloculacelaaufost încredințateluiAvraamșisemințeiluidupăel,delacopiii luiHet;iatăcăesteînfațaluiMamre,înHebron,careeste înțaraCanaanului

12Dupăaceea,Avraamaîngropatacolopenevastasa, Sara,șiloculacelașitothotarulluiaudevenitomoștenire deînmormântarepentruAvraamșipentrusemințalui

13ȘiAvraamaîngropat-opeSaracufast,așacumseface laînmormântarearegilor,șieaafostîngropatăînhaine foartefineșifrumoase

14LângăsicriueraSem,fiiilui,EberșiAbimelec, împreunăcuAnar,AșcolșiMamre,șitoțidregătoriițării aumersdupăsicriu

15ZileleSareiaufostosutădouăzecișișaptedeaniși apoiamurit.Avraamafăcutundoliumareșigreușia săvârșitritualurilededoliutimpdeșaptezile

16Șitoțilocuitoriițăriii-aumângâiatpeAvraamșipe Isaac,fiulsău,pentruSara.

17Șidupăceautrecutzileledejale,Avraaml-atrimispe fiulsăuIsaac,iaracestas-aduslacasaluiSemșiEber,ca săînvețecăileDomnuluișiporuncileLui.ȘiAvraama rămasacolotreiani

18Învremeaaceeas-asculatAvraamcutoțislujitoriiluiși s-audusșis-auîntorsacasălaBeer-Șeba;iarAvraamși toțislujitoriiluiaurămaslaBeer-Șeba

19Șilaschimbareaanului,Abimelec,regelefilistenilor,a muritînanulacela;aveaosutănouăzecișitreideanicând amuritȘiAvraams-aduscupoporulsăuînțara filistenilorșiaumângâiattoatăcasașipetoțislujitoriilui, apois-aîntorsșis-adusacasă.

20ȘidupămoartealuiAbimelec,locuitoriidinGherarl-au luatpefiulsăuBenmalic,careaveadoardoisprezeceani,și l-aupussăseculceînlocultatăluisău.

21Șii-aupusnumeleAbimelec,dupănumeletatăluisău, căciașaseobișnuiasăfacăînGherarȘiAbimeleca domnitînlocultatăluisăuAbimelecșiașezutpetronullui.

22ȘiLot,fiulluiHaran,amuritșielînzileleacelea,înal treizecișinouăleaanalviețiiluiIsaac;șitoatezilelepe carele-atrăitLotaufostosutăpatruzecideani,apoia murit

23ȘiaceștiasuntcopiiiluiLot,pecareiis-aunăscutde fiicelesale:numeleceluiîntâinăscuteraMoab,iarnumele celuide-aldoileaeraBenami

24ȘiceidoifiiailuiLots-audusșiși-auluatsoțiidințara Canaanuluișile-aunăscutcopiiFiiiluiMoabaufostEd, Mayon,TarsusșiKanvil,patrufii;aceștiasunttații copiilorluiMoabpânăînziuadeazi.

25ȘitoatefamiliilecopiilorluiLots-audussălocuiască oriundeaudatpesteele,căciaufostroditoareșis-au înmulțitdinbelșug.

26Șis-audusșiși-auziditcetățiînțaraîncarelocuiauși audatnumecetățilorpecarele-auziditdupănumelelor.

27Nahor,fiulluiTerah,frateleluiAvraam,amuritîn zileleacelea,înalpatruzecileaanalviețiiluiIsaac.Toate zileleluiNahoraufostosutășaptezecișidoideani.Apoi amuritșiafostîngropatînHaran

28ȘicândAvraamaauzitcăfratelesăuamurit,s-a întristatfoartetareșiajelitdupăfratelesăumultezile.

29Avraaml-achematpeEliezer,maimarelesăuslujitor, casă-ideaporuncicuprivirelacasaluiElavenitșis-a înfățișatînaintealui

30ȘiAvraami-azis:„Iată,suntbătrânșinuștiuziua morțiimele,căcisuntînaintatînzile;scoală-teacum,dar, șiieșișinuluaonevastăpentrufiulmeudinloculacestași dințaraaceasta,dintrefiicelecanaanițilorprintrecare locuim.”

31Cidu-teînțarameașiînloculmeunatalșiiadeacoloo soțiepentrufiulmeuDomnulDumnezeulceruluișial pământului,carem-aluatdincasatatăluimeușim-aadus înacestlocșimi-azis:«Semințeitaleîivoidațaraaceasta camoștenirepevecie,ElÎșivatrimiteîngerulînainteata și-țivaizbucniîndrum,casăgăseștiosoțiepentrufiul meudinfamiliameașidincasatatăluimeu»

32Șislujitoruli-arăspunsstăpânuluisăuAvraamșiazis: „Iată,măducînlocultăunatalșiîncasatatăluităușiiau deacoloosoțiepentrufiultău;dardacăfemeianuvreasă măurmezeînțaraaceasta,oarevoiduceeupefiultău înapoiînțaraîncarete-ainăscut?”

33Avraami-azis:„Bagă-tesănu-laduciînapoipefiul meu,căciDomnul,înainteacăruiaamumblat,Elvatrimite peîngerulSăuînainteatași-țivafacesăizbucneascăîn drumultău”

34ȘiEliezerafăcutașacumi-aporuncitAvraam,și Eliezeri-ajuratluiAvraam,stăpânuluisău,despreacest lucru;șiEliezers-asculatșialuatzececămiledintre cămilelestăpânuluisăușizeceoamenidintreslujitorii stăpânuluisăușis-ausculatșis-auduslaHaran,cetatealui AvraamșiNahor,casăaducăosoțiepentruIsaac,fiullui Avraam;șiîntimpceeierauplecați,Avraamatrimisla casaluiSemșiEber,șil-auadusdeacolopefiulsău,Isaac. 35Isaacs-aîntorsacasălacasatatăluisău,laBeer-Șeba, iarEliezerșioameniiluiauajunslaHaran;șis-auopritîn cetate,lângăapă;șielaîngenuncheatcămilelelângăapă, șiaurămasacolo

36Eliezer,slujitorulluiAvraam,s-arugatșiazis: „DumnezeulstăpânuluimeuAvraam,terog,trimite-miîn grabăastăzișiarată-mibunătatefațădestăpânulmeu, dăruindastăzifiuluistăpânuluimeuosoțiedinfamilialui.”

37DomnulaascultatglasulluiEliezer,dinpricinarobului săuAvraam,șis-aîntâmplatsăoîntâlneascăpefiicalui Betuel,fiulMilcăi,soțialuiNahor,frateleluiAvraam,iar Eliezeravenitlacasaei.

38ȘiEliezerle-apovestittoatepreocupărilesaleșicăera slujitorulluiAvraam,iareis-aubucuratfoartemultdeel

39ȘitoțiL-aubinecuvântatpeDomnul,careafăcutlucrul acesta,șii-audat-odesoțiepentruIsaacpeRebeca,fiica luiBetuel.

40Tânăraerafoartefrumoasălaînfățișare;erafecioară,iar Rebecaaveapevremeaaceeazeceani

41ȘiBetuel,Labanșicopiiiluiaufăcutunospățîn noapteaaceea,iarEliezerșioameniiluiauvenitșiau mâncatșiaubăutșis-auveselitacoloînnoapteaaceea

42Eliezers-asculatdimineața,elșioameniicareeraucu el,șiachemattoatăcasaluiBetuel,zicând:„Lăsați-măsă pleclastăpânulmeu”Șis-ausculatșiautrimis-ope RebecașipeDebora,doicaei,fiicaluiUz,șii-audat argintșiaur,robișiroabeșiaubinecuvântat-o.

43Șil-autrimispeEliezercuoameniilui;șislujitoriiau luat-opeRebeca,șieas-adusșis-aîntorslastăpânulsău înțaraCanaanului

44Isaacaluat-opeRebeca,șieai-adevenitsoțieșia adus-oîncort.

45Isaaceraînvârstădepatruzecideanicândaluatde soțiepeRebeca,fiicaunchiuluisăuBetuel

CAPITOLUL25

1Pevremeaaceea,Avraamși-aluatdinnouosoțiela bătrânețe;numeleeieraChetura,dințaraCanaanului 2Eai-anăscutpeZimran,Iocșan,Medan,Madian,Ișbacși Șuah,șasefii.CopiiiluiZimranaufostAbihen,Molichși Narim

3FiiiluiIocșanaufostȘebașiDedan;fiiiluiMedanau fostAmida,Ioab,Gochi,EliseișiNotah;iarfiiiluiMadian aufostEfa,Efer,Hanoc,AbidașiEldaa 4FiiiluiIșbakaufostMakiro,BeyoduașiTator 5FiiiluiȘuacaufostBildad,Mamdad,MunanșiMeban; toateacesteasuntfamiliilecopiilorCheturei,femeia cananită,pecarei-anăscutluiAvraam,evreul

6ȘiAvraami-atrimispetoțiaceștiadeparteșile-adat daruri,iareis-auîndepărtatdefiulsăuIsaaccasă locuiascăoriundevorgăsiunloc

7Șitoțiaceștias-auduslamunteledinsprerăsăritșiși-au ziditșasecetățiîncareaulocuitpânăînziuadeazi

8DarcopiiiluiȘebașiDedan,copiiiluiIocșan,împreună cucopiiilor,n-aulocuitcufrațiilorîncetățilelor;ciau călătoritșiautăbărâtînțărișiînpustie,pânăînziuadeazi

9CopiiiluiMadian,fiulluiAvraam,s-auduslarăsăritde țaraluiCușșiaugăsitacoloovalemareînțaraderăsăritși aurămasacoloșiauziditocetateșiaulocuitînea,aceasta estețaraluiMadianpânăînziuadeazi

10Madianalocuitîncetateapecareazidit-oel,el,cei cincifiiailuișitoțiceicareerauailui

11IatănumelefiilorluiMadian,dupănumelelorîn cetățilelor:Efa,Efer,Hanoh,AbidașiEldaa.

12FiiiEfeiaufostMetac,Meșar,AvișiȚanua;fiiiluiEfer aufostEfron,Țur,AlirunșiMedin;iarfiiiluiHanohau fostReuel,Rechem,Azi,AlioșubșiAlad

13FiiiluiAbidaaufostHur,Melud,KerurișiMolchi;iar fiiiluiEldaaaufostMicher,Reba,MalchiașiGabol; acesteasuntnumeleMadianiților,dupăfamiliilelor;și dupăaceea,familiileMadianuluis-aurăspânditîntoată țaraMadianului

14IatăneamurileluiIsmael,fiulluiAvraam,pecareAgar, roabaSarei,l-anăscutluiAvraam

15ȘiIsmaelaluatosoțiedințaraEgiptului,alcăreinume eraRiba,adicăMeriba

16Ribai-anăscutluiIsmaelpeNebaiot,Chedar,Adbeel, MibsamșisoralorBosmat.

17ȘiIsmaelapărăsit-opesoțiasa,Riba,șieaaplecatde laelșis-aîntorsînEgipt,lacasatatăluiei,șialocuitacolo, căcifusesefoartereaînochiiluiIsmaelșiînochiitatălui său,Avraam.

18ȘiIsmaelaluatdupăaceeaosoțiedințaraCanaanului, alcăreinumeeraMalhut,șieai-anăscutpeNișma,Duma, Masa,Hadad,Tema,Ietur,NafisșiKedma

19AceștiasuntfiiiluiIsmaelșiacesteasuntnumelelor, fiinddoisprezeceprințidupănațiunilelor;șifamiliilelui Ismaels-aurăspânditmaitârziu,iarIsmaelși-aluatcopiii șitoateaverilepecarelecâștigase,împreunăcusufletele caseisaleșitotce-iaparținea,șis-audussălocuiascăunde vorgăsiunloc.

20Șis-audusșiaulocuitlângăpustiulParan;locuințalor afostdelaHavilapânălaȘur,careesteînfațaEgiptului, peundeviispreAsiria.

21ȘiIsmaelșifiiiluiaulocuitînțarășilis-aunăscutcopii; aufostroditorișis-auînmulțitdinbelșug

22ȘiacesteasuntnumelefiilorluiNebaiot,întâiulnăscut alluiIsmael:Mend,SendșiMaion;iarfiiiluiChedarau fostAlion,Chezem,HamadșiEli

23FiiiluiAdbeelaufostHamadșiIabin;iarfiiilui MibsamaufostObadia,Ebed-MelecșiIeuș;acesteasunt familiilefiilorRibei,soțialuiIsmael

24FiiiluiMișma,fiulluiIsmael,aufostȘamua,Zecarion șiObed;iarfiiiluiDumaaufostChezed,Eli,Macmadși Amed

25FiiiluiMasaaufostMelon,MulașiEbidadon;fiiilui HadadaufostAzur,MințarșiEbed-Melec;iarfiiiluiTema aufostSeir,SadonșiIacol

26FiiiluiIeturaufostMerit,Iaiș,AlioșiPacot;fiiilui NafisaufostEbed-Tamed,AbiasafșiMir;iarfiiilui KedmaaufostCalip,TachtișiOmir;aceștiaaufostcopiii luiMalchut,soțialuiIsmael,dupăfamiliilelor.

27ToateacesteasuntfamiliileluiIsmael,dupăgenerațiile lor,șiaulocuitînțărileîncareși-auziditcetățipânăîn ziuadeazi.

28Rebeca,fiicaluiBetuel,soțialuiIsaac,fiulluiAvraam, erastearpăînzileleaceleașinuaveaurmași;Isaacalocuit cutatălsăuînțaraCanaan;șiDomnuleracuIsaac. Arpacșad,fiulluiSem,fiulluiNoe,amuritînzileleacelea, înalpatruzecișioptuleaanalviețiiluiIsaacToatezilele pecarele-atrăitArpacșadaufostpatrusutetreizecișiopt deani,apoiamurit

CAPITOLUL26

1ÎnalcincizecișinouăleaanalviețiiluiIsaac,fiullui Avraam,Rebeca,soțialui,eraîncăstearpăînvremeaaceea

2RebecaazisluiIsaac:„Adevăratamauzit,domnulmeu, cămamata,Sara,erastearpăînzileleei,pânăcânddomnul meu,Avraam,tatăltău,s-arugatpentruea,șieaazămislit prinel”

3Acum,deci,ridică-teșiroagă-teșituluiDumnezeu,șiEl îțivaauzirugăciuneașinevapomeniprinîndurărileSale 4Isaaci-arăspunssoțieisale,Rebeca,zicând:„Avraams-a rugatdejapentrumineluiDumnezeusă-iînmulțească sămânța;acum,deaceea,aceastăsterilitatetrebuiesăvină delatine”

5ȘiRebecai-azis:„Scoală-teșituacumșiroagă-te,ca Domnulsă-țiaudărugăciuneașisă-midăruiascăcopii”Și

Isaacaascultatcuvintelesoțieisale,iarIsaacșisoțialuisauridicatșis-audusînțaraMoriacasăseroageacoloși să-LcautepeDomnul,iarcândauajunsînacelloc,Isaac s-aridicatșis-arugatDomnuluipentrusoțiasa,pentrucă erastearpă.

6ȘiIsaacazis:„Doamne,Dumnezeulceruluișial pământului,acăruibunătateșiîndurareumplupământul, Tu,carel-ailuatpetatălmeudincasatatăluisăușidin loculluinatalșil-aiadusînaceastățarășii-aizis: «Semințieitaleîivoidațaraaceasta»Șii-aipromisșii-ai spus:«Îțivoiînmulțisămânțacasteleleceruluișicanisipul mării!AcumsăseadevereascăcuvinteleTale,pecarele-ai spustatăluimeu.”

7CăciTueștiDomnulDumnezeulnostrușiochiinoștri suntațintițispreTine,casănedaisămânțădeoameni,așa cumne-aifăgăduit;căciTueștiDomnulDumnezeulnostru șiochiinoștrisuntațintiținumaispreTine

8DomnulaascultatrugăciunealuiIsaac,fiulluiAvraam; Domnuli-afostîngăduitor,iarRebeca,nevastalui,arămas însărcinată

9Camdupășapteluni,copiiis-auzbătutînpânteceleeiși odureafoartetarecăeraobositădincauzalor.Șiazis tuturorfemeilorcareerauatunciînțară:„Vis-aîntâmplat așacevacummis-aîntâmplatmie?”Șielei-auzis:„Nu”

10Șieale-azis:„Decesunteusingurăînaceastadintre toatefemeilecareeraupepământ?”Șis-adusînțara MoriacasăcautepeDomnuldincauzaaceasta;șis-adus laSemșilaEber,fiullui,casă-iîntrebeînaceastăprivință șicaeisăcautepeDomnulînaceastăprivințăcuprivirela ea

11Șieai-acerut,deasemenea,luiAvraamsăcauteșisă-L întrebepeDomnuldespretotceiseîntâmplase

12ȘitoțiauîntrebatpeDomnulcuprivirelaacestlucruși i-auaduscuvântuldelaDomnulșii-auzis:„Doicopiisunt înpânteceletăușidouăneamurisevorridicadinei;șiun neamvafimaiputernicdecâtcelălalt,șicelmaimareva slujiceluimaimic.”

13Cândis-auîmplinitzilelesănască,eaaîngenuncheatși iatăcăeraugemeniînpânteceleei,așacumîispusese Domnul.

14Șiceldintâiaieșitroșulafață,caohainăpăroasă;șitot poporulțăriii-apusnumeleEsau,zicând:„Acestaafost desăvârșitdinpântecelemamei.”

15Șidupăaceeaavenitfratelesău,acăruimânăapucase călcâiulluiEsau;deaceeai-aupusnumeleIacov 16Isaac,fiulluiAvraam,eraînvârstădeșaizecideani cândi-anăscut

17Șibăiețiiaucrescutpânălavârstadecincisprezeceani șiauvenitprintreoameniiEsaueraunomvicleanși vicleanșiunvânătoriscusitpecâmp,iarIacoveraunom desăvârșitșiînțelept,locuindîncorturi,păscândturmeleși învățândinstrucțiunileDomnuluișiporunciletatăluiși mameisale

18IsaacșicopiiicaseiluiaulocuitcutatălsăuAvraamîn țaraCanaanului,așacumleporunciseDumnezeu 19ȘiIsmael,fiulluiAvraam,aplecatcucopiiisăișitotce leaparțineașis-auîntorsacoloînțaraHavilașiaulocuit acolo

20ȘitoțicopiiiconcubinelorluiAvraams-audussă locuiascăînțararăsăritului,căciAvraamîitrimisese departedefiulsăușiledădusedaruri,iareiauplecat

21Avraami-adatfiuluisăuIsaactotceaveașii-adatși toatecomorilelui.

22Șii-adatporuncaaceasta,zicând:„Nuștiișinuînțelegi căDomnulesteDumnezeuîncerurișipepământșicănu estealtulafarădeEl?”

23Elm-aluatdincasatatăluimeușidinloculnașterii meleșimi-adattoatedesfătăriledepepământ;Elm-a izbăvitdesfatulcelorrăi,căciînElm-amîncrezut.

24Șim-aadusînacestlocșim-aeliberatdinUrCasdim; șimi-azis:„Semințieitalelevoidatoateacestețărișile vormoștenidacăvorpăziporuncileMele,statuteleMeleși judecățileMelepecarețile-amporuncitșipecarelilevoi porunci.”

25Acum,dar,fiule,ascultădeglasulmeușipăzește poruncileDomnuluiDumnezeuluitău,pecarețile-amdat Nuteabatedelacaleaceadreaptăniciladreapta,nicila stânga,casă-țifiebinețieșicopiilortăidupătinepevecie 26Șiaduceți-văamintedelucrărileminunateale DomnuluișidebunătateaLuipecareaarătat-ofațădenoi, izbăvind-nedinmâinilevrăjmașilornoștrișiDomnul Dumnezeulnostrui-afăcutsăcadăînmâinilenoastre;și acum,deci,păzeștetotceți-amporuncitșinuteabatedela poruncileDumnezeuluităușinuslujinimănuiafarădeEl, casăfiebinețieșiurmașilortăidupătine

27Învață-țicopiiișiurmașiităiînvățăturileDomnuluiși poruncileLuișiînvață-icaleaceadreaptăpecaretrebuie sămeargă,pentrucasălefiebinepevecie

28ȘiIsaaci-arăspunstatăluisăușii-azis:„Ceeacea poruncitDomnulmeu,aceeavoifaceșinumăvoiabatede laporuncileDomnuluiDumnezeuluimeu,voipăzitotce mi-aporuncit;șiAvraaml-abinecuvântatpefiulsăuIsaac șipecopiiilui;șiAvraaml-aînvățatpeIacovînvățătura DomnuluișicăileSale

29ȘiînvremeaaceeaamuritAvraam,înal cincisprezeceleaanalviețiiluiIacovșiEsau,fiiiluiIsaac ToatezileleluiAvraamaufostdeosutășaptezecișicinci deani.Apoiamuritșiafostadăugatlapoporulsău,lao bătrânețefericită,bătrânșisătuldezileȘiIsaacșiIsmael, fiiisăi,l-auîngropat

30ȘicândlocuitoriiCanaanuluiauauzitcăAvraammurise, auvenittoțiîmpreunăcuregii,prințiișitoțioameniilorca să-lîngroapepeAvraam

31ToțilocuitoriidințaraHaranuluișitoatefamiliilecasei luiAvraam,toțiprințiișidregătorii,precumșifiiilui Avraamcuconcubinele,auvenitcutoțiicândauauzitde moartealuiAvraamșiaurăsplătitbunătatealuiAvraamși l-aumângâiatpeIsaac,fiulsău,șil-auîngropatpeAvraam înpeșterapecareocumpărasedelaEfron,hititul,șidela copiiilui,casăaibăînstăpânireunlocdeînmormântare

32ToțilocuitoriiCanaanuluișitoțiceice-lcunoscuserăpe AvraamauplânspeAvraamunanîntreg;bărbațișifemei l-aujelit.

33Șitoțicopiiimicișitoțilocuitoriițăriiauplânsdin cauzaluiAvraam,pentrucăAvraamfusesebuncutoțiiși pentrucăfusesedreptfațădeDumnezeușifațădeoameni

34Șinus-aridicatniciunomcaresăseteamăde DumnezeucaAvraam,căcielsetemesedeDumnezeulsău dintinerețeasașislujiseDomnuluișiumblasepetoate căileSaleîntimpulviețiisale,dincopilăriasapânăînziua morțiisale.

35Domnulafostcuelșil-aizbăvitdesfatulluiNimrodși alpoporuluisăuși,cândafăcutrăzboicuceipatruregiai Elamului,i-aînvins

36Șieli-aaduspetoțicopiiipământuluiînslujbalui Dumnezeușii-aînvățatcăileDomnuluișii-afăcutsă-L cunoascăpeDomnul

37Șiafăcutolivadășiaplantatîneaovieșiapregătit întotdeaunaîncortulsăumâncareșibăuturăcelorcare treceauprințară,casăsepoatăsăturaîncasalui

38DomnulDumnezeuaizbăvittotpământuldincauzalui Avraam

39DupămoartealuiAvraam,Dumnezeuabinecuvântatpe fiulsău,Isaac,șipecopiiilui.DomnulafostcuIsaac,așa cumfusesecutatălsău,Avraam,căciIsaacapăzittoate poruncileDomnului,așacumi-oporuncisetatălsău Avraam;nus-aabătutniciladreapta,nicilastângadela caleaceadreaptă,pecarei-oporuncisetatălsău

CAPITOLUL27

1ȘiEsau,învremeaaceea,dupămoartealuiAvraam,se duceaadeseapecâmplavânătoare.

2ȘiNimrod,regeleBabilonului,adicăAmrafel,mergea adeseacuoameniiluivitejilavânătoarepecâmpșise plimbacuoameniiluiînrăcoareazilei.

3NimrodîlpăzeapeEsauîntoatezilele,căciîninimalui NimrodseformaseogelozieîmpotrivaluiEsauîntoate zilele.

4Într-ozi,Esaus-aduslavânătoarepecâmpșil-agăsitpe Nimrodumblândprinpustiecuceidoioameniailui

5Șitoțioameniiluiputernicișipoporulluieraucuelîn pustiu,dars-auîndepărtatdeelșis-auîndepărtatdeelîn direcțiidiferitecasăvâneze,iarEsaus-aascunspentru Nimrod,iaracestal-apânditînpustiu.

6Nimrodșioameniiluicareeraucuelnu-lcunoșteau,iar Nimrodșioameniiluiseplimbauadeseaprincâmpîn răcoareazileicasăștieundevânauoameniiluiîncâmp.

7Nimrodșidoidintreoameniiluicareeraucuelauajuns laloculundeseaflau,cândEsauapornitbruscdinpândă, și-ascossabiașis-agrăbitsăalergelaNimrodșii-atăiat capul

8ȘiEsauadusoluptădisperatăcuceidoioamenicare eraucuNimrod,iarcândaceștial-austrigat,Esaus-aîntors spreeișii-alovitmortalcusabiasa

9ȘitoțioameniiputerniciailuiNimrod,careîlpărăsiseră casămeargăînpustiu,auauzitstrigătuldeladistanțășiau recunoscutvocileacelordoioamenișiaualergatsăafle cauzalui,cândl-augăsitperegelelorșipeceidoioameni careeraucuelzăcândmorțiînpustiu

10ȘicândEsaui-avăzutpeoameniiputerniciailui Nimrodveninddedeparte,afugitșiastfelascăpat;șiEsau aluathaineleprețioasealeluiNimrod,pecaretatăllui NimrodlelăsasemoștenireluiNimrodșicucareNimroda învinsîntreagațarășiafugitșile-aascunsîncasalui

11ȘiEsaualuatacelehaineșiafugitînorașdincauza oamenilorluiNimrodșiaajunslacasatatăluisăuobositși epuizatdeluptășieragatasămoarădedurerecânds-a apropiatdefratelesăuIacovșis-aașezatînfațalui

12Șii-azisfrateluisăuIacov:„Iată,euvoimuriastăzi;de ceîmilipseșteatuncidreptuldeîntâinăscut?”ȘiIacova acționatcuînțelepciunecuEsauînaceastăprivințășiEsau

și-avândutdreptuldeîntâinăscutluiIacov,căciașafusese făcutdeDomnul.

13PartealuiEsaudinpeșteradinogorulMacpela,pecare ocumpăraseAvraamdelacopiiiluiHetcastăpânirede mormânt,Esauavândut-oșiluiIacov,iarIacova cumpărattoateacesteadelafratelesăuEsaupentruunpreț dat

14ȘiIacovascristoateacesteaîntr-ocarteșiamărturisit despreacesteacumartorișiapecetluit-o,iarcarteaarămas înmâinileluiIacov

15ȘicândamuritNimrod,fiulluiCuș,oameniiluil-au ridicatșil-auaduscuconsternareșil-auîngropatîncetatea lui.Toatezilelepecarele-atrăitNimrodaufostdouăsute cincisprezeceanișiapoiamurit

16ȘizilelecâtadomnitNimrodpestepoporulțăriiaufost osutăoptzecișicincideani;șiNimrodamuritsubsabia luiEsau,înrușineșidispreț,iarsămânțaluiAvraami-a cauzatmoartea,așacumvăzuseînvisulsău

17ȘilamoartealuiNimrod,regatulsăuafostîmpărțitîn multediviziuni,iartoateacelepărțipestecareadomnit Nimrodaufostrestituiteregilorrespectiviaițării,careleaurecuperatdupămoartealuiNimrod,iartoțioameniidin casaluiNimrodaufostmulttimpînrobițidetoțiceilalți regiaițării

CAPITOLUL28

1Șiînzileleacelea,dupămoartealuiAvraam,înanul acela,Domnulaadusofoametegreaînțarăși,întimpce foameteafăcearavagiiînțaraCanaanului,Isaacs-aridicat săsecoboareînEgiptdincauzafoametei,așacumfăcuse șitatălsăuAvraam

2Înnoapteaaceea,DomnuliS-aarătatluiIsaacșii-azis: „NutecoborîînEgipt,ciscoală-teșidu-telaGherar,la Abimelec,împăratulfilistenilor,șirămâiacolopânăseva încetafoametea”

3Isaacs-asculatșis-aduslaGherar,așacumi-aporuncit Domnul,șiarămasacolounanîntreg

4ȘicândIsaacaajunslaGherar,oameniidințarăauvăzut căRebeca,soțialui,erafrumoasălaînfățișareșilocuitorii dinGherarl-auîntrebatpeIsaacdespresoțialui,iarelazis: „Estesoramea!”Căcisetemeasăspunăcăestesoțialui, canucumvaoameniidințarăsă-lomoaredincauzaei.

5CăpeteniileluiAbimelecs-audusșiaulăudat-ope femeielaîmpărat,darelnule-arăspunsșinualuataminte lacuvintelelor.

6Dari-aauzitspunândcăIsaacadeclaratcăestesoralui, așacăregeleapăstratacestlucrupentrusine.

7DupăceIsaacarămastreiluniînțară,Abimelecs-auitat pefereastrășiavăzutcăIsaacsejucacuRebeca,soțiasa; căciIsaaclocuiaîncasadinafarăaregelui,așacăcasalui Isaaceravizavidecasaregelui.

8Regelei-azisluiIsaac:„Cene-aifăcutzicânddespre soțiata:«Estesoramea?»Câtdeușorarfipututvreunul dintreoameniimaimariaipoporuluisăseculcecuea,și atunciaifiadusvinaasupranoastră!”

9Isaaci-azisluiAbimelec:„M-amtemutsănumordin cauzanevastă-mea;deaceeaamzis:«Estesoramea»”

10Învremeaaceea,Abimelecadatporuncătuturor domnitorilorșimai-marilorsăi,casăiapeIsaacșipe Rebeca,nevastalui,șisă-iaducăînainteaîmpăratului

11Regeleaporuncitsă-iîmbraceînhainedomneștișisă-i punăsăcălăreascăprinstrăzilecetățiișisăvestească înaintealorîntoatățara,zicând:„Acestaesteomulși aceastaestesoțialui;oricineseatingedeomulacestasau desoțialuivamurinegreșit.”Isaacs-aîntorscusoțiasala casaregeluișiDomnulafostcuIsaacșielacontinuatsă creascămareșinuaduslipsădenimic

12DomnulafăcutcaIsaacsăgăseascăfavoareînaintealui AbimelecșiînainteatuturorsupușilorluiȘiAbimeleca făcutbineluiIsaac,căciAbimelecși-aamintitde jurământulșidelegământulcareexistaîntretatălsăuși Avraam

13ȘiAbimelecazisluiIsaac:„Iată,totpământuleste înainteata;locuieșteoriundeîțivaplăcea,pânătevei întoarceînțarata”ȘiAbimeleci-adatluiIsaacogoare,vii șiceamaibunăpartedințaraGherarului,casăsemene,să secereșisămănânceroadelepământului,pânăcândvor trecezilelefoametei

14Isaacasemănatînțaraaceeașiaprimitînsutitînanul acela,iarDomnull-abinecuvântat

15Omulacestas-aînmulțitșiaavutturmedeoișiturme deoișiomulțimedeslujitori.

16Șicândzilelefoameteiautrecut,DomnuliS-aarătatlui Isaacșii-azis:„Scoală-te,ieșidinloculacestașiîntoarceteînțarata,înțaraCanaanului;șiIsaacs-aridicatșis-a întorslaHebron,careesteînțaraCanaanului,elșitotce-i aparținea,așacumi-aporuncitDomnul

17Șidupăaceasta,Șelac,fiulluiArpacșad,amuritînanul acela,careestealoptsprezeceleaanalviețiiluiIacovși Esau;șitoatezilelepecarele-atrăitȘelacaufostpatru sutetreizecișitreideanișiapoiamurit.

18Învremeaaceea,Isaacl-atrimispefiulsăucelmaimic, Iacov,încasaluiSemșiEber,șiaînvățatporuncile Domnului.IacovarămasîncasaluiSemșiEbertreizeciși doideani,iarEsau,fratelesău,nus-adus,căcinuvoiasă meargă,șiarămasîncasatatăluisău,înțaraCanaanului 19Esauvânaneîncetatprincâmpiecasăaducăacasăce puteagăsi;așaafăcutEsauîntoatezilele

20ȘiEsaueraunomvicleanșiviclean,unulcarevâna dupăinimileoamenilorșiîiamăgea,șiEsaueraunom viteazpecâmpși,îndecursultimpului,s-aduscadeobicei lavânătoare;șiaajunspânăîncâmpiaSeirului,adică Edom.

21ȘiarămasînțaraSeirului,vânândpecâmpie,unanși patruluni

22ȘiEsauavăzutacoloînțaraluiSeirpefiicaunui canaanit,alcăruinumeeraIehudita,fiicaluiBeeri,fiullui Efer,dinfamiliileluiHet,fiulluiCanaan.

23Esaualuat-odenevastășiavenitlaea;Esauavea patruzecideanicândaluat-oșiaadus-olaHebron,înțara încarelocuiatatălsău,șialocuitacolo

24Înzileleacelea,înalosutăzeceleaanalviețiiluiIsaac, adicăînalcincizecileaanalviețiiluiIacov,înanulacelaa muritSem,fiulluiNoe;Semaveașasesutedeanicânda murit

25ȘicândamuritSem,Iacovs-aîntorslatatălsăula Hebron,careesteînțaraCanaan.

26ÎnalcincizecișișaseleaanalviețiiluiIacov,auvenit nișteoamenidinHaran,șiRebecăiis-aspusdesprefratele eiLaban,fiulluiBetuel.

27CăcisoțialuiLabanerastearpăînzileleaceleașinu născusecopii,șiniciroabeleluinui-aunăscut.

28ȘiDomnulȘi-aadusamintedupăaceeadeAdina,soția luiLaban,șieaazămislitșianăscutdouăfiicegemene.Și LabanapusnumefiicelorsalenumeleceleimariLeași numeleceleimiciRahela

29Șioameniiaceiaauvenitșii-auspusRebecăiaceste lucruri,iarRebecas-abucuratfoartemultcăDomnull-a vizitatpefrateleeișicăaavutcopii

CAPITOLUL29

1Isaac,fiulluiAvraam,erabătrânșiînaintatînzile;ochii luiseîngreunaserădebătrânețe;erauîntunecațișinumai puteauvedea

2Învremeaaceea,IsaacachematpefiulsăuEsaușii-azis: „Ia-țiarmele,tolbatașiarcultăuScoală-teșiieșilacâmp deadu-mivânatșifă-miomâncaregustoasășiadu-mi-oca sămănânc,casătebinecuvântezînaintedemoarteamea, căciamîmbătrânitșiamîncărunțit”

3ȘiEsauafăcutașa;și-aluatarmașiaieșitîncâmpsă vâneze,cadeobicei,casă-iaducătatăluisău,așacumîi poruncise,casă-lbinecuvânteze

4RebecaaauzittoatecuvintelepecareIsaaclespuseselui Esaușis-agrăbitsăchemepefiulei,Iacov,zicând:„Așaa vorbittatăltăufrateluităuEsaușiașaamauzitșieu; grăbește-te,dar,șifăce-țivoispune”

5Scoală-te,terog,șidu-telaturmășiadu-midoiiezi frumoși,casă-icumpărtatăluităumâncaregustoasăTu veiaducemâncareagustoasăcasăomănânceînaintesăse întoarcăfrateletăudelavânătoare,pentrucatatăltăusăte binecuvânteze

6Iacovs-agrăbitșiafăcutașacumi-aporuncitmamasa; afăcutmâncaregustoasășiaadus-oînainteatatăluisău, înaintecaEsausăseîntoarcădelavânătoare

7Isaaci-azisluiIacov:„Cineeștitu,fiulmeu?”Elazis: „EusuntEsau,întâiultăunăscut.Amfăcutcummi-ai poruncit;scoală-te,terog,șimănâncădinvânatulmeu, pentrucasufletultăusămăbinecuvânteze,așacummi-ai spus.”

8ȘiIsaacs-asculat,amâncatșiabăutșiinimaluis-a mângâiatșil-abinecuvântatpeIacovșiIacovaplecatdela tatălsău;șiîndatăceIsaacl-abinecuvântatpeIacovșia plecatdelael,iatăcăEsaus-aîntorsdelavânătoarealui delacâmpșiafăcutșielomâncaregustoasășiaadus-o tatăluisăucasămănâncedineașisă-lbinecuvânteze.

9Isaaci-azisluiEsau:„Cineaprinsvânatșimil-aadus înaintesăviitu?L-ambinecuvântat?”Esauaștiutcă fratelesăuIacovfăcuseaceastașimânialuiEsaus-aaprins împotrivafrateluisăuIacov,pentrucăsepurtaseașacuel 10ȘiEsauazis:„NuestepebunădreptatenumitIacov? Căcim-aluatdedouăori,mi-aluatdreptuldeîntâinăscut șiacummi-aluatbinecuvântarea”ȘiEsauaplânsmult;și cândIsaacaauzitglasulfiuluisăuEsauplângând,Isaaca ziscătreEsau:„Cepotsăfac,fiule,frateletăuavenitcu viclenieșiți-aluatbinecuvântarea;șiEsaul-aurâtpe fratelesăuIacovdincauzabinecuvântăriipecarei-o dădusetatălsăușis-aaprinsfoartetaredemânieîmpotriva lui

11ȘiIacovs-atemutfoartetaredefratelesăuEsaușis-a sculatșiafugitlacasaluiEber,fiulluiSem,șis-aascuns

acolodincauzafrateluisău,iarIacovaveașaizecișitreide anicândaieșitdințaraCanaanuluidinHebron,șiIacova fostascunsîncasaluiEberpaisprezeceanidincauza frateluisăuEsaușiacoloacontinuatsăînvețecăile DomnuluișiporuncileSale.

12ȘicândEsauavăzutcăIacovfugiseșiscăpasedeelși căIacovobținusebinecuvântareacuviclenie,atunciEsau s-aîntristatfoartetareșiafost,deasemenea,supăratpe tatălșimamasa;șis-aridicatșiși-aluatsoțiașis-a îndepărtatdetatălșimamasaînțaraluiSeirșialocuit acolo;șiEsauavăzutacoloofemeiedintrefiiceleluiHet, alcăreinumeeraBosmat,fiicaluiElonhititul,șialuat-o desoțiepelângăprimasasoție,iarEsaui-apusnumele Ada,spunândcăbinecuvântareatrecusedelaelînacel timp

13ȘiEsaualocuitînțaraSeirșaselunifărăsă-șivadătatăl șimama;dupăaceea,Esauși-aluatsoțiileșis-asculatșisaîntorsînțaraCanaanuluiȘiEsauși-aașezatceledouă soțiiîncasatatăluisău,înHebron.

14SoțiileluiEsaui-auasprușii-auprovocatpeIsaacșipe Rebecacufaptelelor,căcinuauumblatpecăileDomnului, ciauslujitdumnezeilordelemnșidepiatrăaitatăluilor, așacumîiînvățasetatăllor,șiaufostmairăidecâttatăllor 15Șiaumersdupăpoftelerelealeinimilorlorșiauadus jertfeșiauarstămâieBaalilor,iarIsaacșiRebecas-au săturatdeei

16Rebecaazis:„Suntsătulădeviațameadincauza fiicelorluiHet;dacăIacoviaonevastădintrefiicelelui Het,caacestea,dintrefiicelețării,lacebunsă-mimaifie viața?”

17Înzileleacelea,Ada,nevastaluiEsau,arămas însărcinatășii-anăscutunfiuȘiEsauapusfiuluicareise născusenumeleElifazEsaueraînvârstădeșaizecișicinci deanicândl-anăscutea.

18ȘiIsmael,fiulluiAvraam,amuritînzileleacelea,înal șaizecișipatruleaanalviețiiluiIacov;șitoatezilelepe carele-atrăitIsmaelaufostosutătreizecișișaptedeani, apoiamurit

19IsaacaauzitcăIsmaelamuritșil-ajelitșil-atânguit multezile.

20ȘilasfârșitulcelorpaisprezeceaniîncareIacovalocuit încasaluiEber,Iacovadoritsă-șivadătatălșimamași IacovavenitlacasatatăluișiamameisalelaHebron,iar Esauuitaseînacelezilece-ifăcuseIacovluând binecuvântareadelaelînacelezile

21ȘicândEsaul-avăzutpeIacovvenindlatatălșimama sa,și-aamintitce-ifăcuseIacovșis-amâniatfoartetarepe elșiacăutatsă-lomoare.

22Isaac,fiulluiAvraam,erabătrânșiînaintatînzile,iar Esauazis:„Iatăcătatălmeuseapropiedevremeamorții sale;iarcândvamuri,voiucidepefratelemeu,Iacov”

23Șiis-aspusaceastaRebecăi,iareas-agrăbitsătrimită șisă-lchemepefiulei,Iacov,șii-azis:„Scoală-te,du-teși fugiînHaran,lafratelemeu,Laban,șirămâiacoloo vreme,pânăcândsevapotolimâniafrateluităudelatine șiapoiteveiîntoarce”

24Isaacl-achematpeIacovșii-azis:„Sănu-țiieisoție dintrefiiceleCanaanului,căciașane-aporuncittatălnostru Avraam,dupăcuvântulpecarei-lporunciseDomnul, zicând:«Semințieitaleîivoidațaraaceasta;dacăcopiiităi vorpăzilegământulMeupecarel-amfăcutcutine,atunci

voiîmplinișiEucopiilortăiceți-amspusșinu-ivoi părăsi.»”

25Acum,fiule,ascultădeglasulmeuîntotce-țivoi poruncișiferește-tedealuaosoțiedintrefiicele Canaanului.Scoală-te,du-telaHaran,lacasaluiBetuel, tatălmameitale,șiia-țideacoloosoțiedintrefiicelelui Laban,fratelemameitale

26Iaseama,deci,canucumvasăuițipeDomnul DumnezeultăușitoatecăileLuiînțaraîncaremergișisă teuneșticuoameniițării,săurmăreștideșertăciunișisă-L părăseștipeDomnulDumnezeultău

27Darcândveiintraînțară,săslujeștiacoloDomnului;nu teabateniciladreapta,nicilastângadelacaleapecarețiamporuncit-oșipecareaiînvățat-o

28ȘifiecaDumnezeulAtotputernicsă-țideafavoare înainteapopoarelorpământului,casăieiacoloosoțiedupă alegereata;unacareestebunășidreaptăîncăileDomnului

29Dumnezeusă-țideațieșisemințeitalebinecuvântarea tatăluitău,Avraam,șisătefacăroditorșisăteînmulțească, șisăajungiomulțimedepopoareînțaraîncaremergiși Dumnezeusătefacăsăteîntorciînțaraaceasta,țaraîn carelocuiatatăltău,cucopiișicumaribogății,cubucurie șicudesfătare

30ȘiIsaacaterminatdeporuncitluiIacovșide binecuvântat-oșii-adatmultedaruri,împreunăcuargintși aur,șil-atrimissăplece;șiIacovaascultatdetatălși mamasa;i-asărutatșis-asculatșis-aduslaPadan-Aram; șiIacovaveașaptezecișișaptedeanicândaieșitdințara Canaanului,dinBeer-Șeba

31ȘicândIacovaplecatsămeargălaHaran,Esaul-a chematpefiulsăuElifazșii-avorbitîntaină,zicând: „Grăbește-teacum,ia-țisabiaînmânășiurmărește-lpe Iacov,treciînaintealuipedrum,pândește-lșiucide-lcu sabiataîntr-unuldinmunți,iatotce-iaparțineșiîntoarcete”

32Elifaz,fiulluiEsau,eraunomiscusitșipriceputla mânuireaarcului,așacumîlînvățasetatălsău;eraun vânătorvestitpecâmpșiunomviteaz

33ȘiElifazafăcutașacumi-aporuncittatălsău,iarElifaz aveapeatuncitreisprezeceani,iarElifazs-aridicatșia plecatșialuatcuelzecedintrefrațiimameisaleșil-a urmăritpeIacov

34Șil-aurmăritîndeaproapepeIacovșil-apânditla granițațăriiCanaanului,înfațaorașuluiSihem

35ȘiIacovl-avăzutpeElifazșioameniiluiurmărindu-l, șiIacovs-aopritînloculîncaremergea,casăștieceeste aceasta,căcinuștialucrulacesta;șiElifazși-ascossabiași apornitmaideparte,elșioameniilui,spreIacov;șiIacov le-azis:„Cearede-afacecuvoideațivenitaicișice înseamnăcăurmărițicusăbiilevoastre”

36ȘiElifazs-aapropiatdeIacov,iareli-arăspunsșii-a zis:„Așami-aporuncittatălmeușiacumnumăvoiabate delaporuncilepecaremile-adattatălmeu;șicândIacov avăzutcăEsaui-avorbitluiElifazsăfoloseascăforța, Iacovs-aapropiatșil-aimploratpeElifazșipeoameniilui, zicându-i:

37Iatătotceamșipecemi-audattatălmeușimamamea, ia-lșipleacădelamineșinumăucide,șifiecaacestlucru să-țifiesocotitcaoneprihănire

38DomnulafăcutcaIacovsăgăseascăfavoareînaintealui Elifaz,fiulluiEsau,șiaoamenilorlui;șieiauascultatde

glasulluiIacovșinul-auomorâtElifazșioameniiluiau luattotce-iaparținealuiIacov,împreunăcuargintulși aurulpecareleadusesecueldinBeer-Șeba;nui-aulăsat nimic.

39Elifazșioameniiluiauplecatdelaelșis-auîntorsla EsaulaBeer-Șebașii-aupovestittotceliseîntâmplasecu Iacovșii-audattotceluaserădelaIacov

40Esaus-amâniatpeElifaz,fiulsău,șipeoameniilui careeraucuel,pentrucănu-lomorâserăpeIacov

41Șieiaurăspunsșii-auzisluiEsau:„FiindcăIacovne-a imploratînaceastăprivințăsănu-lomorâm,milanoastrăsastârnitfațădeelșiamluattotce-iaparțineașiți-amadus ție;iarEsaualuattotargintulșiaurulpecareleluase ElifazdelaIacovșile-apusdeoparteîncasalui”

42Învremeaaceea,cândEsauavăzutcăIsaac binecuvântasepeIacovșiîiporuncise,zicând:„Sănu-țiiei nevastădintrefiiceleluiCanaanșicăfiiceleluiCanaan eraureleînochiiluiIsaacșiaiRebecei, 43Apois-aduslacasaunchiuluisăuIsmaelși,pelângă soțiilesalemaiînvârstă,aluat-odesoțiepeMaclat,fiica luiIsmaelșisoraluiNebaiot

CAPITOLUL30

1ȘiIacovapornitcontinuându-șidrumulspreHaranșia ajunspânălamunteleMoriașiarămasacolotoatănoaptea lângăorașulLuz;șiDomnuliS-aarătatacololuiIacovîn noapteaaceeașii-azis:„EusuntDomnulDumnezeullui AvraamșiDumnezeulluiIsaac,tatăltău;pământulpecare culciți-lvoidațieșisemințeitale

2Șiiată,Eusuntcutineșitevoipăzioriundeveimergeși îțivoiînmulțisămânțacasteleleceruluișivoifacecatoți dușmaniităisăcadăînainteata;șicândvorfacerăzboicu tine,nutevorbiruișitevoiaduceînapoiînaceastățarăcu bucurie,cucopiișicumaribogății

3ȘiIacovs-atrezitdinsomnșis-abucuratfoartemultde vedeniapecareoavusese;șianumitloculacelaBetel.

4ȘiIacovs-aridicatdinloculacelaplindebucurieși, cândmergea,picioareleiseușuraudebucurieșiaplecat deacoloînțaracopiilorRăsărituluișis-aîntorslaHaranși s-aașezatlângăfântânapăstorului

5ȘiagăsitacolonișteoamenicareveneaudinHaransă-și pascăturmele.Iacovi-aîntrebat,iareiaurăspuns: „SuntemdinHaran”

6Șile-azis:„CunoaștețipeLaban,fiulluiNahor?”Eiau răspuns:„Îlcunoaștem;șiiată,fiicaluiRahelavinesă pascăturmatatăluiei”

7Pecândvorbeaelîncăcuei,avenitRahela,fiicalui Laban,săpascăoiletatăluiei,căcierapăstoriță

8CândavăzutIacovpeRahela,fiicaluiLaban,fratele mameisale,aalergatșiasărutat-o;apoi,ridicândglasul,a plâns.

9ȘiIacovi-aspusRaheleicăestefiulRebeccăi,sora tatăluiei,iarRahelaaalergatșii-aspustatăluiei,iarIacov acontinuatsăplângă,pentrucănuaveanimiccuelsă aducăîncasaluiLaban

10CândaauzitLabancăveniseIacov,fiulsuroriisale,a alergatșil-asărutat,l-aîmbrățișatșil-aadusîncasă,i-a datpâineșiamâncat

11Iacovi-apovestitluiLabance-ifăcusefratelesăuEsau șice-ifăcusefiulsăuElifazpedrum

12IacovalocuitîncasaluiLabanolună,iarIacova mâncatșiabăutîncasaluiLaban.Dupăaceea,Labani-a zisluiIacov:„Spune-micarevafisimbriata,căcicumai puteasămăslujeștifărăplată?”

13ȘiLabannuaveafii,cinumaifiice,iarcelelaltesoțiiși roabeleluierauîncăsterileînacelezile;șiacesteasunt numelefiicelorluiLabanpecareilenăscusesoțiasa, Adina;numeleceleimaimarieraLea,iarnumeleceleimai micieraRahela;șiLeaaveaochifleaci,darRahelaera frumoasășibinelavedere,șiIacovoiubea

14ȘiIacovi-azisluiLaban:„Îțivoislujișapteanipentru Rahela,fiicataceamică”ȘiLabanafostdeacordcu aceasta,iarIacovi-aslujitluiLabanșapteanipentrufiica saRahela

15ÎnaldoileaanallocuiriiluiIacovînHaran,adicăînal șaptezecișinouăleaanalviețiiluiIacov,înanulacelaa muritEber,fiulluiSem;elaveapatrusuteșaizecișipatru deanicândamurit

16ȘicândIacovaauzitcăEberamurit,s-aîntristatfoarte tareșil-ajelitșis-ajelitmultezile

17ÎnaltreileaandecândIacovalocuitînHaran,Bosmat, fiicaluiIsmael,soțialuiEsau,i-anăscutunfiu,căruia Esaui-apusnumeleReuel

18ȘiînalpatruleaanallocuiriiluiIacovîncasaluiLaban, Domnull-avizitatpeLabanșiȘi-aadusamintedeeldin cauzaluiIacovșiis-aunăscutfii,iarîntâiulsăunăscuta fostBeor,aldoileaafostAlibșialtreileaafostChorash 19Domnuli-adatluiLabanbogățiișislavă,fiișifiice;și omulacrescutfoartemultdatorităluiIacov

20ȘiIacov,înzileleacelea,slujealuiLabanîntotfelulde treburi,încasășipecâmp,iarbinecuvântareaDomnului erapestetotceaparținealuiLaban,încasășipecâmp

21ÎnalcincileaanamuritIehudita,fiicaluiBeeri,soția luiEsau,înțaraCanaanului;șiean-aavutfii,cinumai fiice

22Șiacesteasuntnumelefiicelorpecarele-anăscutlui Esau:numeleceleimaimarieraMarțit,iarnumelecelei maimicieraPuit

23DupăceamuritIehudit,Esaus-asculatșis-adusla Seircasăvânezepecâmp,cadeobicei,șiEsaualocuit multăvremeînțaraSeirului

24Înalșaseleaan,Esaualuatdenevastă,pelângă celelaltesoțiialesale,șipeAhlibama,fiicaheveului Zebeon,șiEsauaadus-oînțaraCanaanului

25Ahlibamaazămislitșii-anăscutluiEsautreifii:Ieuș, IaalanșiCore.

26Înzileleacelea,înțaraCanaanului,afostoceartăîntre păstoriiluiEsaușipăstoriilocuitorilordințaraCanaanului, căciviteleșiaverileluiEsaueraupreanumeroasecasă rămânăînțaraCanaanului,încasatatăluisău,șițara Canaanuluinu-lputeaîntreținedincauzavitelorlui

27ȘicândEsauavăzutcăceartaluiseînmulțeacu locuitoriițăriiCanaanului,s-asculatșiși-aluatsoțiile,fiii șifiiceleșitotce-iaparținea,vitelepecareleaveașitoate averilepecareledobândiseînțaraCanaanuluișis-a îndepărtatdelocuitoriițăriiînțaraSeiruluiȘiEsaușitot ce-iaparțineaaulocuitînțaraSeirului.

28Dincândîncând,Esauseduceasă-șivadătatălși mamaînțaraCanaanuluiEsaus-acăsătoritcuhorițiișia datfiicelesalefiilorhorituluiSeir.

29Șiadat-opefiicasaceamare,Marțit,luiAna,fiullui Zebeon,fratelesoțieisale,iarpePuiti-adatluiAzar,fiul luiBilhan,horitul;șiEsaualocuitînmunte,elșicopiiilui șiaufostroditorișis-auînmulțit.

CAPITOLUL31

1Șiînalșapteleaan,slujbaluiIacovpecareoslujiselui Labans-aîncheiat,iarIacovi-azisluiLaban:„Dă-misoția mea,căcizileleslujbeimeles-auîmplinit”ȘiLabana făcutașa,iarLabanșiIacovauadunattoțioameniidin loculacelașiaufăcutunospăț

2Seara,Labanavenitacasă,iardupăaceeaavenitIacov acolocuceidelaospăț,iarLabanastinstoateluminile careerauîncasă

3ȘiIacovi-azisluiLaban:„Decenefaciunacaasta?”Și Labanarăspuns:„Așafacemnoiînțaraaceasta”

4Dupăaceea,Labanaluat-opefiicasa,Lea,șiaadus-ola Iacov.Elavenitlaea,darIacovnuștiacăeaeraLea.

5ȘiLabani-adatfiiceisaleLeapeZilpa,roabasa,ca roabă

6Toțiceiprezențilaospățștiauce-ifăcuseLabanluiIacov, darnui-auspusluiIacovlucrulacesta

7ȘitoțiveciniiauvenitînnoapteaaceealacasaluiIacov șiaumâncatșiaubăutșis-aubucuratșiaujucatînaintea Lieicutamburineșicudansurișiaurăspunsînaintealui Iacov:„Helea,Helea!”

8ȘiIacovle-aauzitcuvintele,darnule-aînțelessensul,ci s-agânditcăacestaarputeafiobiceiullorînțaraaceasta 9ȘiveciniiauspusacestecuvinteînaintealuiIacovîn timpulnopții,șiLabanstinsesetoateluminilecareerauîn casăînnoapteaaceea

10Șidimineața,cânds-aluminatdeziuă,Iacovs-aîntors cătresoțiasașiavăzut,șiiatăcăeraLeaceacarestătuse culcatălasânullui,șiIacovazis:Iată,acumștiuceau spusveciniiaseară,Heleah,auspusei,șieunuștiam 11IacovachematpeLabanșii-azis:„Cemi-aifăcut?ȚiamslujitpentruRahelașidecem-aiînșelatșimi-aidat-o peLea?”

12ȘiLabani-arăspunsluiIacov,zicând:„Nusefaceașa lanoisădămpeceamaimicăînainteaceleimaimari;de aceea,dacăvreisăieișipesoraei,ia-olatinepentru slujbapecaremi-oveislujiîncășapteani.”

13ȘiIacovafăcutașașialuat-oșipeRaheladesoțieșia slujitluiLabanîncășapteaniȘiIacovavenitșiella Rahelașiaiubit-opeRahelamaimultdecâtpeLea,iar Labani-adat-operoabasaBilhacaroabă

14DomnulavăzutcăLeaeraurâtdeiubitășii-adeschis pânteceleEaazămislitșii-anăscutluiIacovpatrufiiîn zileleacelea

15Șiacesteasuntnumelelor:Ruben,Simeon,LevișiIuda; șidupăaceeaeaaîncetatsămainască.

16Pevremeaaceea,Rahelaerastearpășinuaveacopii;și Rahelaopizmuiapesoraei,LeaCândavăzutRahelacă nu-inășteacopiiluiIacov,aluat-operoabaeiBilhașii-a născutluiIacovdoifii,peDanșipeNeftali

17ȘicândavăzutLeacănumainaște,aluatșieape roabaeiZilpașiadat-oluiIacovdenevastăȘiavenitși IacovlaZilpa,șieai-anăscutșiealuiIacovdoifii,peGad șiAșer.

18LeaazămislitdinnoușianăscutluiIacovînzilele aceleadoifiișiofiică;acesteasuntnumelelor:Isahar, Zabulonșisoralor,Dina

19Rahelaeraîncăstearpăînzileleacelea.ȘiRahelas-a rugatDomnuluiatuncișiazis:„DoamneDumnezeule, adu-țiamintedemineșicercetează-mă,Terog,căciacum soțulmeumăvapărăsi,fiindcănui-amnăscutcopii”

20Acum,DoamneDumnezeule,ascultărugăciuneamea înainteaTașivezinecazulmeuDă-micopiicapeuna dintreroabe,casănumaisuportocaramea

21Dumnezeuaascultat-oșii-adeschispânteceleRahelaa zămislitșianăscutunfiuEaazis:„Domnulmi-aluat ocara!”Șii-apusnumeleIosif,zicând:„Domnulsă-mimai adaugeunfiu!”Iacoveraînvârstădenouăzecișiunude anicândl-anăscut

22Pevremeaaceea,Rebeca,mamaluiIacov,atrimisla IacovpeDebora,fiicaluiUz,doicaei,șidoidintre slujitoriiluiIsaac

23ȘiauvenitlaIacovînHaranșii-auzis:„Rebecane-a trimislatine,casăteîntorcilacasatatăluitău,înțara Canaanului”ȘiIacovi-aascultatînceeacei-aspusmama sa.

24Înacelmoment,ceilalțișapteaniîncareIacovi-aslujit luiLabanpentruRahelaseîmpliniseră,șilasfârșitulcelor paisprezeceaniîncarelocuiseînHaran,Iacovi-azislui

Laban:„Dă-misoțiilemeleșilasă-măsăplec,casămăduc înțaramea,căciiată,mamameaatrimislaminedințara Canaanuluisămăîntorclacasatatăluimeu.”

25Labani-azis:„Nuașa,terog;dacăamcăpătatfavoare latine,număpărăsi;hotărăște-miplatatașiți-ovoidași rămâicumine.”

26Iacovi-azis:„Iatăce-miveidadreptplată:astăzivoi treceprintoateturmeletaleșivoiluadelaeitoțimieii pestriți,bălțațișinegridintreoișidintrecapre;șidacăvei faceacestlucrupentrumine,măvoiîntoarceșivoipaște turmatașiovoiîngrijicalaînceput”

27ȘiLabanafăcutașa;șiLabanaluatdinturmasatotce spuseseIacovșiile-adat

28ȘiIacovapusînmâinilefiilorsăitotceluasedinturma luiLaban,iarIacovpăștearestulturmeiluiLaban.

29ȘicândslujitoriiluiIsaac,pecareîitrimiseselaIacov, auvăzutcăIacovnusevaîntoarcecueiînțaraCanaanului latatălsău,s-auîndepărtatdeelșis-auîntorsacasăînțara Canaanului

30DeboraarămascuIacovînHaranșinus-amaiîntors cuslujitoriiluiIsaacînțaraCanaanului,iarDeboraalocuit cusoțiileșicopiiiluiIacovînHaran

31ȘiIacovaslujitluiLabanîncășaseani,iarcândau născutoile,Iacovaîndepărtatdelaelepecelepestrițeși bălțate,așacumhotărâsecuLabanȘiIacovafăcutașala Labantimpdeșaseani,iaromuls-aînmulțitdinbelșugșia avutvite,roabeșislujitori,cămileșimăgari.

32ȘiIacovaveadouăsutedeturmedevite,iarvitelelui eraumarișifrumoaselaînfățișareșieraufoarteroditoare, șitoatefamiliilefiiloroamenilordoreausăprimeascădin viteleluiIacov,căcierauextremdeprospere

33Șimulțidintrefiiioamenilorauvenitsăprocuredin turmaluiIacov,iarIacovle-adatooaiepentrufiecarerob saupentrufiecareroabă,pentruunmăgarsaupentruo cămilăsauoriceadoritIacovdelaei,i-audatei.

34ȘiIacovadobânditbogății,onoareșiposesiuniprin intermediulacestortranzacțiicufiiioamenilor,iarcopiii luiLabanl-auinvidiatpentruaceastăonoare

35Și,dupăuntimp,aauzitcuvintelefiilorluiLaban, zicând:„Iacovaluattotceeraaltatăluinostrușidinceea ceeraaltatăluinostruadobândittoatăaceastăslavă”

36ȘiIacovavăzutînfățișarealuiLabanșiacopiilorsăiși iatăcănuerafațădeelînacelezilecaînainte.

37ȘiDomnuliS-aarătatluiIacovlasfârșitulcelorșase anișii-azis:„Scoală-te,ieșidințaraaceastașiîntoarce-te înțaraîncarete-ainăscutșiEuvoificutine”

38ȘiIacovs-asculatînacelmomentșiși-aîncălecat copiii,soțiileșitotce-iaparțineapecămileșiapornitsă meargăînțaraCanaanuluilatatălsău,Isaac

39LabannuștiacăIacovplecasedelael,căciLaban fuseseînziuaaceealatunsoile.

40ȘiRahelaafuratchipuriletatăluieișile-aluatșile-a ascunspecămilapecareședeașiaplecatmaideparte

41Șiiatăcumseîntâmplăcuchipurileidolilor:seiaunom careesteîntâiulnăscutșiseucide,seiapăruldepecapul lui,seiasare,seungecapulcusareșiseungecu untdelemn,apoiseiaotăblițămicădearamăsauotăbliță deaurșisescrienumelepeea,sepunetăblițasublimbăa lui,seiacapulcutăblițasublimbășisepuneîncasă,se aprindluminiînaintealuișiseînchinălael.

42Șiînmomentulîncareseînchinăînaintealui,le vorbeșteîntoateprivințelepecareilecer,prinputerea numeluicareestescrisînel.

43Șiuniilefacînchipurideoameni,dinaurșiargint,și merglaeleînvremuricunoscutelor,iarchipurileprimesc influențastelelorșilespunlucruriviitoare,șiînacestfel erauimaginilepecareRahelale-afuratdelatatălei

44ȘiRahelaafuratacestechipuricareeraualetatăluiei, pentrucaLabansănuștieprineleundeseduseseIacov.

45ȘiLabans-aîntorsacasășiaîntrebatdespreIacovși casalui,darnuafostgăsit,iarLabanacăutatchipurilelui casăștieundeseduseseIacov,darnule-apututgăsi,șis-a duslaaltechipurișile-aîntrebat,iarelei-auspuscăIacov fugisedeellatatălsău,înțaraCanaanului

46Labans-asculat,și-aluatfrațiișitoțislujitoriișia pornitșil-aurmăritpeIacovșil-aajunsînmunteleGhilad

47ȘiLabanazisluiIacov:„Cemi-aifăcutdeaifugitși m-aiînșelatșile-aiduspefiicelemeleșipecopiiilorcape niștecaptiviluațiprinșidesabie?”

48Șinum-ailăsatsă-isărutșisă-itrimitcubucurie,cimiaifuratzeiișiaiplecat.

49Iacovi-arăspunsluiLaban:„M-amtemutsănu-miiei fiiceletalecuforța;șiacum,lacinegăseștidumnezeiităi, vamuri”

50ȘiLabanacăutatchipurileșiacercetattoatecorturileși mobilaluiIacov,darnule-apututgăsi

51Labani-azisluiIacov:„Vomfaceunlegământîntre mineșitine;acestavafiomărturieîntremineșitine;dacă veiasupripefiicelemelesaudacăveiluaaltesoțiiînafară defiicelemele,Dumnezeuvafimartorîntremineșitineîn aceastăprivință”

52Auluatpietreșiaufăcutogrămadă,iarLabanazis: „Grămadaaceastaesteomărturieîntremineșitine!”De aceeaanumit-opeeanumeleGhilad

53ȘiIacovșiLabanauadusjertfăpemunteșiaumâncat acololângăgrămadășiaurămaspemuntetoatănoaptea

Labans-asculatdis-de-dimineațășiaplânscufiicelesale șile-asărutatșis-aîntorsacasă.

54Șis-agrăbitșil-atrimispefiulsăuBeor,careeraîn vârstădeșaptesprezeceani,împreunăcuAbihorof,fiullui Uz,fiulluiNahor,șicueierauzecebărbați.

55Șis-augrăbitșiauplecatșiautrecutpedrumul dinaintealuiIacovșiauajunspeunaltdrumînțara Seirului.

56ȘiauvenitlaEsaușii-auzis:„Așavorbeștefrateletău, rudata,Laban,fratelemameitale,fiulluiBetuel,zicând:

57Aiauzitcemi-afăcutfrateletăuIacov,careavenitcel dintâilaminegolșifărămâini?Eum-amdussă-lîntâmpin șil-amadusîncasameacucinste.L-amfăcutmareșii-am datdesoțiipeceledouăfiicealemeleșipedouădintre slujnicelemele

58Dumnezeul-abinecuvântatpentrumineșiacrescut foartemultșianăscutfii,fiiceșiroabe

59Elare,deasemenea,oavereimensădeturmeșioi, cămileșimăgari,precumșiargintșiaurdinbelșug;șicând avăzutcăaverealuicrește,m-apărăsitîntimpceeumă duceamsătundoileșis-aridicatșiafugitînsecret

60Șiși-apussoțiileșicopiiipecămileșialuattoatevitele șiaverilepecarele-adobânditînțarameașiși-aridicat fațacasămeargălatatălsău,Isaac,înțaraCanaanului

61Șinum-alăsatsă-misărutfiiceleșicopiiilorșile-a conduspefiicelemelecapeniștecaptiveluateprinsabieși mi-afuratșizeiișiafugit

62Șiacuml-amlăsatînmuntelepârâuluiIabuc,peelșitot ce-iaparține;nu-ilipseștenimic

63Dacădoreștisămergilael,du-teatuncișiacoloîlvei găsișiîiveiputeafacece-țidoreștesufletul;șimesagerii luiLabanauvenitșii-auspusluiEsautoateacestelucruri

64ȘiEsauaauzittoatecuvintelemesagerilorluiLabanși mânialuis-aaprinsfoartetareîmpotrivaluiIacovșiși-a amintitdeuraluișimânialuis-aaprinsînel

65ȘiEsaus-agrăbitșiși-aluatcopiii,slujitoriișisufletele caseisale,înnumărdeșaizecidebărbați,șis-adusșii-a adunatpetoțicopiiiluiSeirhoritulșipoporullor,înnumăr detreisutepatruzecidebărbați,șialuatpetoțiaceștipatru sutedebărbațicusăbiiscoaseșis-aduslaIacovcasă-l ucidă

66ȘiEsauaîmpărțitacestnumărînmaimultepărțișia luatpeceișaizecidebărbațidintrecopiiișislujitoriisăiși sufletelecaseisalecaosingurăcăpetenieșii-adatîngrija luiElifaz,fiulsăucelmare

67Șipecelelaltecapetele-adatîngrijacelorșasefiiai horituluiSeirșiapuspefiecarebărbatpestegenerațiile saleșipestecopiiilui.

68Șitoatătabăraaplecatașacumfusese,iarEsauamers printreeicătreIacovșii-aconduscugrabă

69ȘimesageriiluiLabanauplecatdelaEsaușis-audus înțaraCanaanuluișiauajunslacasaRebecăi,mamalui IacovșialuiEsau

70Șii-auspus:„Iată,fiultău,Esau,aplecatîmpotriva frateluisăuIacovcupatrusutedeoameni,căciaauzitcă vineșis-adussăfacărăzboicuel,să-lloveascășisă-iia totceare.”

71Rebecas-agrăbitșiatrimisșaptezecișidoideoameni dintreslujitoriiluiIsaac,casă-lîntâmpinepeIacovpe drum;căciziceaea:„PoatecăEsauvapornirăzboipe drum,cândîlvaîntâlni”

72Șiaceștimesageriaupornitpedrumcasă-lîntâmpine peIacovșil-auîntâlnitpedrumulpârâului,peparteaopusă apârâuluiIabuc,iarIacovaziscândi-avăzut:„Această tabărămi-afostrânduitădelaDumnezeu.”ȘiIacova numitloculacelaMachnayim.

73ȘiIacovcunoșteatotpoporultatăluisăușii-asărutatși i-aîmbrățișatșiavenitcueiȘiIacovi-aîntrebatdespre tatălșimamasa,iareiaurăspuns:„Suntbine.”

74Șiaceștimesagerii-auzisluiIacov:„Mamata,Rebeca, ne-atrimislatine,să-țispună:«Amauzit,fiule,căfratele tău,Esau,aieșitînainteatapedrumcunișteoamenidin copiiiluiSeir,horitul»”

75Șideaceea,fiule,ascultăglasulmeușivezicusfatul tăuceveiface,șicândvavenilatine,imploră-lșinu-i vorbipripit,șidă-iundardinceeaceposezișidinceeace Dumnezeute-afavorizat.

76Șicândteîntreabădespretreburiletale,sănu-iascunzi nimic,poatecăîșivaîntoarcemâniaîmpotrivatașiastfel îțiveisalvasufletul,petineșitotce-țiaparține,căcieste datoriatasă-lonorezi,căcielestefrateletăumaimare 77ȘicândaauzitIacovcuvintelemameisalepecareile spuseserămesagerii,Iacovși-aridicatglasulșiaplâns amarnicșiafăcutașacumi-aporuncitatuncimamasa

CAPITOLUL32

1Învremeaaceea,Iacovatrimismesagerilafratelesău Esau,înțaraSeirului,șii-aadresatcuvintederugăciune. 2Șile-adaturmătoareaporuncă:„Așasă-ispuneți domnuluimeu,luiEsau:«AșavorbeșterobultăuIacov: «Sănucreadădomnulmeucăbinecuvântareacucarem-a binecuvântattatălmeumi-afostdefolos»”

3CăciamfostcuLabantimpdedouăzecideani,iarelm-a înșelatșimi-aschimbatplatadezeceori,așacumis-a spusdejadomnuluimeu

4I-amslujitcumultăostenealăîncasalui,iarDumnezeu mi-avăzutapoinecazul,muncașilucrareamâinilormeleși m-afăcutsăgăsescharșitrecereînainteaLui

5Șidupăaceea,prinmareaîndurareșibunătatealui Dumnezeu,amdobânditboișimăgarișivite,robișiroabe. 6Șiacummăîntorcînțarameașiacasălatatălmeuși mamamea,caresuntînțaraCanaanului;șiamtrimissă-i daudomnuluimeudeștietoateacestea,casăgăsesc favoareînainteadomnuluimeu,casănucreadăcăam dobânditbogățiedelamineînsumisaucăbinecuvântarea cucarem-abinecuvântattatălmeumi-afostdefolos.

7Șiaceimesageris-auduslaEsaușil-augăsitlahotarul țăriiEdomului,mergândspreIacov;șipatrusutedebărbați dintrecopiiiluiSeir,horitul,stăteaucusăbiilescoase

8MesageriiluiIacovi-auspusluiEsautoatecuvintelepe carelilespuseseIacovdespreEsau

9ȘiEsaule-arăspunscumândrieșidisprețșile-azis:„Cu siguranțăamauzitșimis-aspuscuadevăratcei-afăcut IacovluiLaban,carel-aînălțatîncasaluișii-adatfiicele luidesoțiișianăscutfiișifiiceșiacrescutdinplinîn bogățieșibogățiiîncasaluiLabanprinintermediullui

10Șicândavăzutcăaverealuieramareșibogățiilesale mari,afugitcutotceaveadincasaluiLabanșile-aluatpe fiiceleluiLabandepartedefațatatăluilor,capeniște captiveluateprinsabie,fărăsă-ispună.

11ȘinunumailuiLabani-afăcutIacovașa,cișimiemi-a făcutașașim-aînlocuitdedouăori,șioarevoipăstra tăcerea?

12Acum,deaceea,amvenitastăzicutaberelemelecasă-l întâmpinși-ivoifacedupădorințainimiimele.

13Șimesageriis-auîntorsșiauvenitlaIacovșii-auzis: „Amvenitlafrateletău,laEsau,șii-amspustoate cuvinteletale;șiiatăcăelvinesăteîntâmpinecupatru sutedeoameni”

14Acumînsă,săștiișisăveziceaidefăcutșisăterogi luiDumnezeucasăteizbăveascădeel

15Șicândaauzitcuvintelepecarefratelesăulespusese mesagerilorluiIacov,Iacovs-aînfricoșatfoartetareșis-a întristat

16Iacovs-arugatDomnuluiDumnezeuluisăușiazis: „DoamneDumnezeulpărințilormei,AvraamșiIsaac,Tu mi-aiziscândamplecatdelacasatatăluimeu:

17EusuntDomnulDumnezeultatăluitău,Avraam,și DumnezeulluiIsaac;țieîțidauțaraaceastașisemințeitale dupătineVoifacesămânțatacasteleleceruluișitevei întindelacelepatrulaturialeceruluiÎntineșiînsămânța tavorfibinecuvântatetoatefamiliilepământului.

18Ți-aiîmplinitcuvântulșimi-aidatbogății,copiișivite, așacumaivrutinimamea,șii-aidăruitrobuluiTău;mi-ai dattotceȚi-amcerutșinuamduslipsădenimic.

19Șimi-aizisdupăaceea:„Întoarce-telapărințiităișiîn locultăunatalșiÎțivoifacebine”

20Șiacum,căamvenitșim-aieliberatdeLaban,voi cădeaînmâinileluiEsau,caremăvaucide,da,împreună cumamelecopiilormei

21Acum,DoamneDumnezeule,izbăvește-mășipemine dinmâinilefrateluimeuEsau,căcimătemfoartemultde el 22Șidacănuestedreptateînmine,faceți-odinpricinalui Avraamșiatatăluimeu,Isaac

23Știucăprinbunătateșiîndurareamdobânditaceastă bogăție;deaceea,Teimplorsămăizbăveștiastăziprin bunătateaTașisă-miasculți

24ȘiIacovaîncetatsăseroageDomnuluișiaîmpărțit oameniicareeraucuel,turmeleșivitele,îndouătabereși adatjumătateaîngrijaluiDamesek,fiulluiEliezer, slujitorulluiAvraam,catabărăcucopiiisăi,iarcealaltă jumătateadat-oîngrijafrateluisăuElianus,fiulluiEliezer, catabărăcucopiiisăi

25Șile-aporuncit,zicând:„Țineți-vădepartedetaberele voastreșinuvăapropiațipreamultuniidealții;căcidacă Esauvinelaotabărășioucide,cealaltătabără,careeste departedeea,vascăpadeel.

26ȘiIacovarămasacoloînnoapteaaceeași,toatănoaptea, le-adatslujitorilorsăiporuncicuprivirelaoștirișila copiiisăi

27DomnulaascultatrugăciunealuiIacovînziuaaceeași Domnull-aizbăvitatuncipeIacovdinmâinilefrateluisău Esau

28Domnulatrimistreiîngeridinîngeriicerurilorșiau mersînaintealuiEsaușiauvenitlael

29Șiaceștiîngerilis-auarătatluiEsaușipoporuluisăuca douămiideoameni,călarepecai,înzestrațicutotfelulde armederăzboi,șiauapărutînfațaluiEsaușiatuturor oamenilorsăicafiindîmpărțițiînpatrutabere,cupatru căpeteniipentruele

30Șiotabărăapornitmaideparteșil-augăsitpeEsau venindcupatrusutedeoamenisprefratelesăuIacov,iar aceastătabărăaalergatspreEsaușipoporulsăușii-a îngrozit,iarEsauacăzutdepecalsperiat,șitoțioamenii luis-audespărțitdeelînacelloc,căcieraufoarte înfricoșați

31Toatătabăraastrigatdupăeicândaufugitdinaintealui Esau,iartoțioameniiînstarederăzboiaurăspuns,zicând: 32CusiguranțăsuntemrobiiluiIacov,careesterobullui Dumnezeu,șicinepoatestaîmpotrivanoastră?”ȘiEsau le-azis:„Așadar,domnulmeușifratelemeuIacoveste domnulvostru,pecarenul-amvăzutdedouăzecideaniși acum,căamvenitastăzisă-lvăd,mătratațiașa?”

33Șiîngeriii-aurăspuns,zicând:„ViuesteDomnul,că dacăn-arfiIacov,desprecarevorbeșticăeștifrateletău,namfilăsatpenimenisărămâiedintineșidinpoporultău; cinumaidinpricinaluiIacovnulevomfacenimic”

34Șiaceastătabărăs-aîndepărtatdeEsaușideoameniilui șis-aîndepărtat,iarEsaușioameniiluisedepărtaserădeei camlaoleghecândadouatabărăavenitspreelcutot feluldearmeșiaufăcut,deasemenea,cuEsaușicu oameniiluiașacumlefăcuseprimatabără.

35Șicândaupărăsit-ocasăporneascămaideparte,iatăcă atreiatabărăavenitspreelșitoțis-auîngrozit,iarEsaua căzutdepecal,iartoatătabăraastrigatșiazis:„Cu siguranțăsuntemrobiiluiIacov,careesterobullui Dumnezeu,șicinenepoatestaîmpotriva?”

36ȘiEsaule-arăspunsdinnou,zicând:„O,așadar,Iacov, domnulmeușidomnulvostruestefratelemeușide douăzecideaninui-amvăzutfațași,auzindastăzicăvine, amieșitastăzisă-lîntâmpinșimăpurtațiașa?”

37Eii-aurăspunsșii-auzis:„ViuesteDomnul,cădacănarfifostIacovfrateletău,așacumaispus,n-amfilăsat niciunuldintretineșioameniităi;dardincauzaluiIacov, desprecarespuicăestefrateletău,nunevomamesteca nicicutine,nicicuoameniităi”

38Șiatreiatabărăatrecutșieadelângăei,iarelși-a continuatdrumulcuoameniisăispreIacov,cândapatra tabărăavenitspreelșii-aufăcutluișioamenilorluiașa cumfăcuserăceilalți.

39ȘicândEsauavăzutrăulpecarei-lfăcuserăceipatru îngeriluișioamenilorlui,s-aînfricoșatfoartetarede fratelesăuIacovșis-adussă-lîntâmpineînpace.

40ȘiEsauși-aascunsuraîmpotrivaluiIacov,pentrucăse temeapentruviațaluidincauzafrateluisăuIacovșipentru căîșiimaginacăcelepatrutaberepecareledădusepeste erauslujitoriiluiIacov

41ȘiIacovarămasînnoapteaaceeacuslujitoriisăiîn taberelelorșis-ahotărâtcuslujitoriisăisă-idealuiEsau undardintotceaveacuelșidintoatăaverealui;șiIacov s-asculatdimineața,elșioameniilui,șiaualesdintrevite undarpentruEsau.

42IatădarulpecareIacovl-aalesdinturmasacasă-ldea frateluisăuEsau:aalesdouăsutepatruzecidecapetedin turme,câtetreizecidincămileșicâtetreizecidinmăgariși cincizecidevacidincirezi

43Le-aîmpărțitpetoateînzeceturmeșiapusfiecarefel deoiseparatșile-adatînmâinileazeceslujitoriaisăi, fiecareturmăseparat

44Șile-aporuncitșile-azis:„Țineți-vălaodistanțăunii dealțiișilăsațiodistanțăîntreturmeCândEsaușiceice

suntcuelvăvorîntâlnișivăvorîntreba:„Acuisuntețivoi șiundemergețișiacuisunttoateacesteacarevăașteaptă”, sălespuneți:„SuntemrobiiluiIacovșiamvenitîn întâmpinarealuiEsauînpace;șiiatăcăIacovvineînurma noastră.”

45Șiceeaceesteînainteanoastrăesteundartrimisde IacovfrateluisăuEsau

46Dacăvăvorzice:„Decezăboveștedupăvoi,casănu vinăsă-șiîntâmpinefrateleșisă-ivadăfața?”,atuncisăle răspundeți:„Cusiguranțăvineînurmanoastrăcubucurie înîntâmpinareafrateluisău,căciazis:„Îlvoiîmbunacu darulcare-ivine;șidupăaceeaîivoivedeafața,poatecă măvaprimicucăldură.”

47Așadar,totdarulatrecutînmâinileslujitorilorsăișia mersînaintealuiînziuaaceeaElarămasîntabărasa, lângămalulpârâuluiIabuc.S-asculatînmijloculnopțiiși și-aluatsoțiile,roabeleșitotce-iaparțineașii-atrecutîn noapteaaceeapestevadulIabucului

48Dupăceatrecutpârâulcutoatelucrurilesale,Iacova rămassingurL-aîntâlnitunomEls-aluptatcuelîn noapteaaceeapânălarevărsatulzorilorȘicoapsaluiIacov s-aluxatdincauzalupteicuel.

49Șiînzori,omull-alăsatacolopeIacovșil-a binecuvântatșiaplecatIacovatrecutpârâulînzoriși șchiopătapecoapsasa.

50Șisoarelearăsăritdupăceatrecutpârâulșiaajunsla loculundeseaflauviteleșicopiiisăi

51Aumerspânălaamiază,șiîntimpcemergeau,darul treceaînaintealor

52ȘiIacovși-aridicatochiișis-auitat,șiiatăcăEsau veneadedepartecumulțioameni,campatrusute;șiIacov setemeafoartemultdefratelesău

53Iacovs-agrăbitsă-șiîmpartăcopiiinevestelorși roabelorsale,iarpefiicasa,Dina,apus-oîntr-oladășia dat-oînmâinileslujitorilorsăi

54Șiatrecutprinfațacopiilorșisoțiilorsalecasă-și întâmpinefrateleșis-aînchinatpânălapământ,da,s-a închinatdeșapteori,pânăs-aapropiatdefratelesău,și DumnezeuafăcutcaIacovsăgăseascăharșifavoareîn fațaluiEsaușiaoamenilorsăi,căciDumnezeuascultase rugăciunealuiIacov

55FricașigroazaluiIacovaucăzutpestefratelesăuEsau, căciEsausetemeafoartetaredeIacovdincauzaaceeace făcuserăîngeriiluiDumnezeuluiEsau,iarmânialuiEsau împotrivaluiIacovs-atransformatînbunătate

56ȘicândEsaul-avăzutpeIacovalergândspreel,a alergatșielspreelșil-aîmbrățișat,s-aaruncatlagâtullui șis-ausărutatșiauplâns.

57DumnezeuapusfricășibunătatefațădeIacovîn inimileoamenilorcareveniserăcuEsaușil-ausărutatșilauîmbrățișat

58ȘiElifaz,fiulluiEsau,împreunăcuceipatrufrațiaisăi, fiiiluiEsau,auplânsîmpreunăcuIacovșil-ausărutatșilauîmbrățișat,căcifricadeIacovîicăzusepetoți

59Esauși-aridicatochiișiavăzutfemeilecuurmașiilor, copiiiluiIacov,mergândînurmaluiIacovșiînchinândusepedrumînaintealuiEsau.

60ȘiEsauazisluiIacov:„Cinesuntaceștialatine,frate? Sunteicopiiităisauslujitoriităi?”ȘiIacovarăspunslui Esaușiazis:„Suntcopiiimei,pecareDumnezeui-adatcu bunăvoințăslujitoruluitău”

61ȘipecândvorbeaIacovcuEsaușicuoameniilui,Esau avăzuttoatătabărașii-azisluiIacov:„Deundeaitoată tabărapecareamîntâlnit-oaseară?”ȘiIacovazis: „Dumnezeui-adatrobuluităufavoaredomnuluimeu.”

62DarulaajunsînaintealuiEsau,iarIacovainsistat asupraluiEsau,zicând:„Ia,terog,darulpecarel-amadus domnuluimeu”Esauazis:„Pentruceamvrutacesta? Păstreazăpentrutineceai.”

63Iacovazis:„Secuvinemiesădautoateacestea,fiindcă ți-amvăzutfața,casătrăieștiînpace”

64Esauarefuzatsăiadarul,iarIacovi-azis:„Terog, domnulmeu,dacăamcăpătatfavoarelatine,primește darulmeudinmânamea,căciți-amvăzutfața,cașicumaș fivăzutofațădumnezeească,pentrucăți-aiplăcutde mine”

65ȘiEsaualuatdarul,șiIacovi-adatșiluiEsauargint, aurșibedelium,căcil-aaspruatâtdetareîncâtle-aluat

66ȘiEsauaîmpărțitvitelecareerauîntabărășiadat jumătateoamenilorcareveniserăcuel,căciveniserăcu baniplătiți,iarcealaltăjumătateadat-oînmâinilecopiilor săi

67Șiargintul,aurulșibedeliulle-adatînmâinileluiElifaz, fiulsăucelmare,iarEsaui-azisluiIacov:„Lasă-nesă rămânemcutineșivommergeîncetcutinepânăcândvei ajungelaloculmeucumine,casălocuimacoloîmpreună.”

68ȘiIacovi-arăspunsfrateluisăușiazis:„Așfacecum îmispunedomnulmeu,dardomnulmeuștiecăcopiiisunt fragezișicăturmeleșicirezilecupuiilorcaresuntcumine mergîncet,căcidacăarmergerepede,armuricutoții,căci tuștiipoverileșiobosealalor”

69Domnulmeusătreacăînsăînaintearobuluisău,iareu voimergeîncet,dinpricinacopiilorșiaturmei,pânăvoi ajungelaloculdomnuluimeu,înSeir

70ȘiEsaui-azisluiIacov:„Voipunecutinecâțivadin oameniicaresuntcumine,casătepăzeascăpedrumșisățiducăostenealașipovara”Șiazis:„Cemaiestenevoie, domnulmeu,casăgăsescharînochiităi?”

71Iată,EuvoivenilatineînSeir,casălocuiescacolo împreunăcutine,așacumaispus;du-teatuncitucu poporultău,căciEutevoiurma.

72ȘiIacovi-aspusaceastaluiEsaucasă-lîndepărtezepe Esaușipeoameniiluidelael,pentrucaIacovsăsepoată întoarcemaitârziulacasatatăluisăuînțaraCanaanului.

73ȘiEsauaascultatdeglasulluiIacovșiEsaus-aîntors cuceipatrusutedeoamenicareeraucuelpedrumullor spreSeir,iarIacovșitoțiceicareîiaparțineauaumersîn ziuaaceeapânălamargineațăriiCanaanului,înhotareleei, șiarămasacoloovreme.

CAPITOLUL33

1Dupăcâtvatimp,Iacovaplecatdelahotarelețăriișia ajunsînțaraȘalem,adicăcetateaSihem,careesteînțara Canaanului,șis-aopritînfațacetății

2Șiacumpăratopartedinogorulcareeraacolodela copiiiluiHamor,oameniițării,pentrucincisicli

3ȘiIacovși-aziditacoloocasă,și-aîntinscortulacoloși afăcutcolibepentruvitelesale;deaceeaanumitlocul acelaSucot

4ȘiIacovarămasînSucotunanșișaseluni.

5Pevremeaaceea,uneledintrefemeilelocuitorilorțăriisaudusîncetateaSihemcasădansezeșisăsebucurecu fiicelelocuitorilorcetățiiCândauieșitele,RahelașiLea, soțiileluiIacov,s-audusșielecufamiliilelorcasăvadă veseliafiicelorcetății.

6ȘiDina,fiicaluiIacov,amersșieacueleșile-avăzutpe fiiceleorașului,iareleaurămasacoloînfațaacestorfiice, întimpcetoțioameniiorașuluistăteaulângăelecasăle vadăbucuria,șitoțioameniiimportanțiaiorașuluierau acolo

7ȘiSihem,fiulluiHamor,prințulțării,stăteașielacoloca să-ivadă

8ȘiSihemavăzut-opeDina,fiicaluiIacov,șezândcu mamaeiînfațafiicelorcetății,șifatai-aplăcutfoartemult șiacoloi-aîntrebatpeprieteniisăișipepoporulsău, zicând:Acuifiicăesteceacareședeprintrefemei,pecare n-ocunoscînaceastăcetate?

9Șii-auzis:„Cusiguranță,aceastaestefiicaluiIacov,fiul luiIsaacevreul,carelocuieșteînacestorașdeovreme,și cânds-aspuscăfiicelețăriiiessăsebucure,eas-aduscu mamaeișicuslujniceleeisăsteaprintreele,așacumvezi

10ȘiSihemavăzut-opeDina,fiicaluiIacov,șicânda privit-o,sufletulluis-aîndreptatspreDina

11Șiatrimisșialuat-ocuforța,iarDinaavenitlacasalui Sihemșialuat-ocuforțașis-aculcatcueașiaumilit-o,și aiubit-onespusdemultșiaașezat-oîncasalui

12Șiauvenitșii-auspusluiIacovlucrulacestaCânda auzitIacovcăSihemonecinstisepefiicasa,Dina,Iacova trimisdoisprezecedintreslujitoriisăisăoaducăpeDina dincasaSihemuluiȘis-audusșiauvenitlacasa SihemuluicasăoiapeDinadeacolo.

13Șicândauajuns,Sihemaieșitlaeicuoameniiluișii-a alungatdincasaluișinui-alăsatsăvinăînainteaDinei,ci SihemședeacuDinașiosărutașioîmbrățișaînfața ochilorlor

14ȘislujitoriiluiIacovs-auîntorsșii-auspus,zicând: „Cândamvenit,elșioameniiluine-aualungat;șiașai-a făcutSihemDineisubochiinoștri”

15ȘiIacovaștiutmaimultcăSihemonecinstisepefiica lui,darn-aspusnimic,iarfiiiluiîipășteauvitelepecâmp, iarIacovatăcutpânălaîntoarcerealor

16Șiînaintecafiiisăisăseîntoarcăacasă,Iacovatrimis douăslujnicedintrefiicelerobilorsăisăaibăgrijădeDina încasaluiSihemșisărămânăcueaȘiSihematrimistrei dintreprieteniisăilatatălsău,Hamor,fiulluiChiddechem, fiulluiPered,zicând:„Ia-mipeaceastăfatădesoție.”

17Hamor,fiulheveuluiChiddechem,avenitlacasafiului săuSihemșiașezutînaintealui.ȘiHamori-azisfiuluisău: „Sihem:Nuesteoareniciofemeieprintrefiicelepoporului tău,devreisăieiofemeieevreică,carenuestedinpoporul tău?”

18ȘiSihemi-azis:„Numaipeeatrebuiesămi-oiei,căci eaesteplăcutăînochiimei”ȘiHamorafăcutdupă cuvântulfiuluisău,căcierafoarteiubitdeel

19ȘiHamoraieșitlaIacovcasăvorbeascăcueldespre acestlucru,șicândplecaseeldincasafiuluisăuSihem, înaintesăvinălaIacovcasă-ivorbească,iatăcăfiiilui Iacovveniserădelacâmp,imediatceauauzitlucrulpe careîlfăcuseSihem,fiulluiHamor

20Șibărbațiieraufoarteîndurerațidincauzasuroriilorși s-auîntorscutoțiiacasăaprinșidemânie,înaintede vremeaadunăriivitelor

21Șiauvenitșiaușezutînainteatatăluilorșii-auvorbit aprinșidemânie,zicând:„Cusiguranță,moarteaeste pedepsităpentruacestomșipentrucasalui,pentrucă DomnulDumnezeulîntreguluipământaporuncitluiNoeși copiilorluicaomulsănujefuiascăniciodatășisănu comităadulter;acum,iată,Sihemapustiitșiacomiscurvie cusoranoastrășinimenidintoțilocuitoriiorașuluinui-a vorbituncuvânt

22Cusiguranțăștiișiînțelegicăosândalamoarteeste cuvenităluiSihem,tatăluisăușiîntregiicetăți,dinpricina lucruluipecarel-afăcut

23Șipecândvorbeaueiînainteatatăluilordespreacest lucru,iatăcăHamor,tatălluiSihem,avenitsă-ispunălui IacovcuvintelefiuluisăudespreDinașiașezutînaintealui Iacovșiînainteafiilorsăi

24Hamorle-azis:„Sufletulfiuluimeu,Sihem,tânjește dupăfiicavoastră;vărogsăi-odațidenevastășisăvă căsătorițicunoi;dați-nefiicelevoastreșinoivăvomda fiicelenoastreșivețilocuicunoiînțaranoastrășivomfi caunsingurpoporînțară”

25Căcițaranoastrăestefoarteîntinsă,așacălocuițiînea, faceținegoțșidobândițistăpâniriîneașifacețiîneace dorițișinimeninuvăvaîmpiedicasăvăspunăuncuvânt 26ȘiHamoraîncetatsămaivorbeascăluiIacovșifiilor lui;șiiată,fiulsăuSihemvenisedupăelșistăteaînfațalor.

27ȘiSihemavorbitînaintealuiIacovșiafiilorlui,zicând: „Fiesăgăsescfavoarelaochiivoștri,șisă-midațipefiica voastră;șivoifacepentrueatotce-mivețispune.”

28Cere-mizestreșidaruriîndesateșițilevoida;voiface totce-miveispune;șioricinesevarăzvrătiîmpotriva poruncilortalevamuri;numaidați-mi-opefatădenevastă.

29SimeonșiLevile-aurăspunsluiHamorșifiuluisău Sihemcuviclenie,zicând:„Vomfacepentruvoitotceneațispus.”

30Șiiată,soranoastrăesteîncasata,darstaidepartedeea pânăcândvomtrimitelatatălnostruIsaaccuprivirela aceastăproblemă,căcinuputemfacenimicfără consimțământullui

31CăciElcunoaștecăiletatăluinostruAvraamșitotcene vaspune,văvomspuneșinuvăvomascundenimic.

32ȘiSimeonșiLeviauspusacestealuiSihemșitatălui săucasăgăseascăunpretextșisăcearăsfatdespreceera defăcutcuSihemșicucetatealuiînaceastăprivință.

33ȘicândSihemșitatălsăuauauzitcuvinteleluiSimeon șiLevi,lis-apărutbineșiSihemșitatălsăuauieșitsăse întoarcăacasă

34Șidupăceauplecat,fiiiluiIacovi-auspustatăluilor, zicând:Iată,noiștimcămoarteaestecuvenităacestor oameniticăloșișiorașuluilor,pentrucăauîncălcatceeace DumnezeuleporunciseluiNoeșicopiilorluișiseminței luidedupăei

35ȘipentrucăSihemafăcutacestlucrusuroriinoastre Dina,pângărind-o,căcioastfeldeticăloșienusevamai faceniciodatăprintrenoi.

36Acum,deci,știișiveziceveifaceșisfătuiește-teși punelacalecesălisefacă,casăucizipetoțilocuitorii acesteicetăți.

37ȘiSimeonle-azis:„Iatăunsfatpotrivitpentruvoi: spuneți-lesăcircumcidăpeoricebărbatdintreei,așacum suntemnoicircumciși;iardacănuvorsăfacăaceasta,le vomluapefiicanoastrășivompleca.”

38Șidacăvorconsimțisăfacăaceastașiovorface,atunci cândvorfidoborâțidedurere,îivomatacacusăbiile noastre,capecinevaliniștitșipașnic,șivomucidepetoți bărbațiidintreei.

39SfatulluiSimeonle-aplăcut,iarSimeonșiLevis-au hotărâtsălefacăașacumlis-apropus

40Șiadouazidimineață,SihemșitatălsăuHamors-au întorslaIacovșilafiiilui,casăvorbeascădespreDinași săaudăcerăspunsvordafiiiluiIacovlacuvintelelor.

41FiiiluiIacovle-auvorbitcuviclenie,zicând:„I-amspus tatăluinostruIsaactoatecuvinteletaleșii-auplăcut cuvinteletale.”

42Darelne-avorbit,zicând:„Așai-aporuncittatălsău Avraam,dinparteaDumnezeului,Domnulîntregului pământ,caoricebărbatcarenuestedinurmașiiluișiva voisăiaunadintrefiicelelui,săfacăsăfiecircumcisorice partebărbăteascăalui,așacumsuntemnoicircumciși,și atunciîivomputeadapefiicanoastrădesoție.”

43V-amfăcutcunoscutetoatecăilenoastre,pecarenile-a spustatălnostru,căcinuputemfaceceeacene-aispus, adicăsădămfiicanoastrăunuibărbatnecircumcis,căci esteorușinepentrunoi

44Dariatăcăvomconsimțicutinesă-țidămpefiica noastrășivomluașinoipefiiceletaleșivomlocuiprintre tineșivomfiunsingurpopor,așacumaispus,dacănevei ascultașiveiconsimțisăfiicanoi,săcircumcizipefiecare partebărbăteascăata,așacumsuntemnoicircumciși.

45Dacănunevețiasculta,casăsecircumcidăfiecare partebărbătească,așacumsuntemnoicircumciși,așacum amporuncit,atuncivomvenilavoișivomluapefiica noastrădelavoișivompleca

46ȘiSihemșitatălsău,Hamor,auauzitcuvintelefiilorlui Iacovșilucrulacestale-aplăcutfoartemult.ȘiSihemși tatălsău,Hamor,s-augrăbitsăîmplineascădorințelefiilor luiIacov,căciSihemoiubeafoartemultpeDinașisufletul luieralegatdeea.

47ȘiSihemșitatălsău,Hamor,s-augrăbitlapoartacetății șii-auadunatpetoțibărbațiidincetatealorșile-auspus cuvintelefiilorluiIacov,zicând:

48Amvenitlaaceștioameni,fiiiluiIacov,șile-amvorbit desprefiicalor,iaraceștioamenivorconsimțisăfacădupă dorințelenoastre,șiiată,pământulnostruestefoarteîntins pentruei,șieivorlocuiînelșivorfacecomerțcuel,și vomfiunsingurpopor;levomluafiicelelorșilevomda fiicelenoastredesoții

49Darnumaicuaceastăcondițievorconsimțiacești oamenisăfacăacestlucru,cafiecarebărbatdintrenoisă fiecircumcisașacumsunteicircumciși,așacumle-a poruncitDumnezeullor,șicândvomfifăcutconform instrucțiunilorlordeaficircumciși,atuncieivorlocui printrenoi,împreunăcuviteleșibunurilelor,șivomfica unsingurpoporcuei

50Șicândtoțibărbațiidincetateauauzitcuvintelelui Sihemșialetatăluisău,Hamor,atuncitoțibărbațiidin cetatealoraufostdeacordcuaceastăpropunereșiau ascultatsăfiecircumciși,căciSihemșitatălsău,Hamor, eraufoarteprețuițideei,fiindprințiițării

51Adouazi,Sihemșitatălsău,Hamor,s-ausculatdis-dedimineațășii-auadunatpetoțibărbațiidincetatealorîn mijloculcetățiișii-auchematpefiiiluiIacov,carei-au circumcispetoțibărbațiidineaînziuaaceeașiînziua următoare.

52ȘiaucircumcispeSihemșipeHamor,tatălsău,șipe ceicincifrațiaiSihemului,apoifiecares-asculatșis-adus acasă,căcilucrulacestaveneadelaDomnulîmpotriva cetățiiSihemșidelaDomnulveneasfatulluiSimeonîn aceastăprivință,caDomnulsădeacetateaSihemîn mâinilecelordoifiiailuiIacov

CAPITOLUL34

1Numărultuturorbărbațilorcircumcișiafostdeșasesute patruzecișicincidebărbațișidouăsutepatruzecișișase decopii

2DarChiddechem,fiulluiPered,tatălluiHamor,șicei șasefrațiaisăi,n-auvrutsăascultedeSihemșidetatălsău, Hamor,șin-auvrutsăfiecircumciși,căcipropunereafiilor luiIacoveradezgustătoareînochiilorșimânialors-a aprinsfoartetaredincauzaaceasta,căcilocuitoriiorașului nu-iascultaseră

3Însearaceleide-adouazile,augăsitoptcopiimicicare nufuseserăcircumciși,căcimamelelorîiascunseserăde Sihem,detatălsău,Hamor,șideoameniicetății

4ȘiSihemșitatălsău,Hamor,autrimissă-iaducăînaintea lorcasăfiecircumciși,cândChiddechemșiceișasefrațiai săiausăritasupralorcusăbiileșiaucăutatsă-iomoare 5Șiaucăutatsă-iucidășipeSihemșipetatălsău,Hamor, șiaucăutatsăoucidășipeDinaîmpreunăcueidincauza acesteiîntâmplări

6Eile-auzis:„Ceațifăcut?Nusuntoarefemeiprintre fiicelefrațilorvoștri,canaaniții,devrețisăluațifiiceale evreilor,pecarenulecunoșteațimaiînainte?Șifaceți faptaaceasta,pecarepărințiivoștrinuv-auporuncit-o niciodată?”

7Crezitucăveiizbutiprinfaptaaceastapecareaifăcut-o? Șiceveirăspundeînaceastăprivințăfrațilortăicanaaniții, carevorvenimâineșitevorîntrebadespreacestlucru?

8Șidacăfaptavoastrănuvapăreadreaptășibunăînochii lor,cevețifacevoipentruviațavoastrășieupentruviața noastră,pentrucăn-ațiascultatglasurilenoastre?

9Dacălocuitoriițăriișitoțifrațiităi,copiiiluiHam,vor auzidefaptatașivorzice:

10Dincauzauneifemeievreice,SihemșitatălsăuHamor șitoțilocuitoriicetățiiloraufăcutcenuștiaușice strămoșiilornule-auporuncitniciodată.Undevețifugi atuncisauundevăvețiascunderușineaîntoatezilele voastre,înainteafrațilorvoștri,alocuitorilorțării Canaanului?

11Acum,deci,nuputemsuportalucrulacestapecarel-ai făcutșinuputemfiîmpovărațicujugulacesta,pecarenu nil-auporuncitstrămoșiinoștri

12Iată,mâinevommergeșiîivomadunapetoțifrații noștri,frațiicanaanițicarelocuiescînțară,șivomvenicu toțiișivăvomlovipevoișipetoțiceicareseîncredînvoi, astfelîncâtsănumairămânăniciorămășițădintrevoiși dintreei

13Hamor,fiulsău,Sihem,șitoțilocuitoriicetățiiauauzit cuvinteleluiChidechemșialefrațilorluișis-au

înspăimântatfoartetarepentruviațalordincauza cuvintelorlorșis-aucăitdeceeacefăcuseră.

14ȘiSihemșitatălsău,Hamor,aurăspunstatăluilor, Chidechem,șifrațilorlui,șile-auzis:„Toatecuvintelepe carenile-ațispussuntadevărate.”

15Acumsănuzicețișisănuvăgândițiîninimilevoastre cădincauzaiubiriifațădeevreiamfăcutunlucrupecare nunil-auporuncitstrămoșiinoștri.

16Dar,pentrucăamvăzutcănueraintențiașidorințalor săneîndeplineascădorințelecuprivirelafiicalor,înceea cepriveșteluareaei,decâtcuaceastăcondiție,amascultat deglasurilelorșiamfăcutacestactpecarel-ațivăzut, pentruaneobținedorințadelaei.

17Șicândvomfiobținutcerereanoastrădelaei,nevom întoarcelaeișilevomfaceașacumnevețispune

18Văimplorăm,așadar,săașteptațișisăzăbovițipână cândtrupulnostrusevavindecașivomdevenidinnou puternici,șiatuncivommergeîmpreunăîmpotrivalorșile vomfaceceeaceesteîninimilevoastreșiînalenoastre.

19Dina,fiicaluiIacov,aauzittoateacestecuvintepecare lespuseserăChidechemșifrațiiluișicelerăspunseseră Hamor,fiulsăuSihemșilocuitoriicetățiilor.

20Șis-agrăbitsătrimităunadintreslujniceleei,pecare tatăleiotrimisesesăoîngrijeascăîncasaluiSihem,la Iacov,tatălei,șilafrațiiei,spunând:

21Așav-ausfătuitChidechemșifrațiiluicuprivirelavoi șiașale-aurăspunsHamor,Sihemșilocuitoriicetății

22ȘicândaauzitIacovacestecuvinte,s-aumplutde mânieșis-aindignatpeeișimânialuis-aaprinsîmpotriva lor

23SimeonșiLeviaujuratșiauzis:„ViuesteDomnul, Dumnezeulîntreguluipământ,cămâine,laceasulacesta, nuvamairămânenimeniîntoatăcetatea”

24Șidouăzecidetinericarenueraucircumcișis-auascuns, șiaceștitineris-auluptatîmpotrivaluiSimeonșiLevi,iar SimeonșiLeviauucisoptsprezecedintreei,iardoiau fugitdeeișiauscăpatînniștegropidevarcareerauîn cetate,iarSimeonșiLevii-aucăutat,darnui-aupututgăsi

25SimeonșiLeviaucontinuatsăumbleprincetateșii-au ucispetoțilocuitoriicetățiiprinascuțișulsabieișin-au lăsatpenimeniînviață

26Șiafostomareconsternareînmijloculorașului,și strigătuloamenilordinorașs-aînălțatpânălacer,șitoate femeileșicopiiiauțipattare

27SimeonșiLeviaubătuttoatăcetatea;n-aulăsatniciun bărbatînviațăîntoatăcetatea.

28Șii-auucispeHamorșipeSihem,fiulsău,prin ascuțișulsabieișiauadus-opeDinadincasaSihemuluiși auplecatdeacolo

29FiiiluiIacovs-audusșis-auîntorsșiaunăvălitasupra celorucișișiaujefuittoateaverilelorcareerauîncetateși încâmp.

30Șiîntimpceluauprada,treisutedeoamenis-auridicat șiauaruncatțărânăasupralorșii-aulovitcupietreCând Simeons-aîntorsspreeișii-aucispetoțicuascuțișul sabiei,Simeons-aîntorsînaintealuiLevișiaintratîn cetate.

31Șile-auluatoile,boiișivitele,precumșiperestul femeilorșicopiilorșii-auduspetoțiaceștiadeparteșiau deschisopoartășiauieșitșis-auîntorscuvigoarelatatăl lor,Iacov

32Iacovavăzuttotcefăcuserăcetățiișipradapecareo luaserădelaei.Iacovs-amâniatfoartetarepeeișile-azis: „Cemi-ațifăcut?Iată,amgăsitodihnăprintrelocuitorii canaanițilordințarășiniciunuldintreeinus-aamestecat cumine.”

33Șiacumm-ațifăcutneplăcutlocuitorilorțării,printre canaanițișifereziți,șieusuntdoarunmicnumăr,șitoțise voradunaîmpotrivameașimăvorucidecândvorauzide lucrareatacufrațiilor,șieușicasameavomfinimiciți

34ȘiSimeonșiLevișitoțifrațiilorîmpreunăcueiau răspunstatăluilorIacovșii-auzis:„Iată,noilocuimînțară, șioareSihemsăfacăașacusoranoastră?Decetacilatot ceafăcutSihem?Șioaresepoartăcusoranoastrăcacuo desfrânatăpeulițe?”

35NumărulfemeilorpecareSimeonșiLevile-auluat captivedincetateaSihemșipecarenule-auucisafostde optzecișicinci,carenucunoșteaubărbat

36Printreeieraotânărăfatăfrumoasălaînfățișareșila înfățișare,alcăreinumeeraBuna,șiSimeonaluat-ode soțieNumărulbărbațilorpecarei-auluatcaptivișinui-au ucisafostdepatruzecișișaptedebărbați,iarperestuli-au ucis.

37ToțitineriișitoatetinerelepecareSimeonșiLevile luaserăcaptividincetateaSihemaufostrobiifiilorlui Iacovșiaicopiilorlordupăei,pânăînziuaîncarefiiilui IacovauieșitdințaraEgiptului

38ȘidupăceSimeonșiLeviauieșitdincetate,ceidoi tinericarerămăseseră,careseascunseserăîncetateșinu muriserăprintrelocuitoriicetății,s-ausculatșiauintratîn cetateșiauumblatprineașiaugăsitcetateapustie,fără bărbațișinumaifemeiplângând.Șitineriiaustrigatșiau zis:„Iată,acestaesterăulpecarefiiiluiIacovevreull-au făcutacesteicetăți,distrugândastăziunadintrecetățile canaaniteșinus-autemutdeviațaîntregiițăriCanaan.”

39Șiaceștioameniaupărăsitcetateașis-auduslacetatea Tapnacșiauvenitacoloșile-auspuslocuitorilordin Tapnactotceliseîntâmplaseșitotcefăcuserăfiiilui IacovcetățiiSihem

40VesteaaajunslaIașub,regeleTapnacului,șiatrimis oameniîncetateaSihemcasăvadăpetineriiaceia,căci regelenui-acrezutînaceastăpoveste,zicând:„Cumau pututdoioamenisăpustieascăocetateatâtdemareca Sihem?”

41ȘimesageriiluiIașubs-auîntorsșii-auspus,zicând: „Amajunslacetateșiestedistrusă;nuesteniciunom acolo,cidoarfemeicareplâng;nusuntturmesauvite acolo,căcifiiiluiIacovauluattotceeraîncetate”

42Iașubs-amiratdeaceastașiazis:„Cumaupututdoi oamenisăfacăașaceva,sădistrugăocetateatâtdemare, șiniciunomnusălesteaîmpotrivă?”

43Căciașacevan-amaifostdinzileleluiNimrodșinici dinvremurilecelemaiîndepărtatenus-amaiîntâmplatașa ceva;șiIașub,regeleTapnacului,azispoporuluisău:„Fiți curajoșișivommergesăluptămîmpotrivaacestorevreiși levomfacecumaufăcutcetățiișivomrăzbunacauza locuitorilorcetății”

44Iașub,regeleTapnacului,s-asfătuitcusfetniciisăiîn aceastăprivință,iarsfetniciisăii-auzis:„Singurnuvei puteabiruipeevrei,căcieitrebuiesăfieputernicicasă facăaceastălucrarepentruîntreagacetate.”

45Dacădoidintreeiarpustiittoatăcetateașinimeninulearstaîmpotriva,cusiguranță,dacăteveiduceîmpotriva lor,toțisevorridicaîmpotrivanoastrășinevornimiciși penoi.

46Dardacăveitrimitelatoțiîmpărațiicareneînconjoară șiîiveilăsasăseadune,atuncivommergecueișivom luptaîmpotrivafiilorluiIacov;atunciîiveibirui

47Iașubaauzitcuvintelesfetnicilorsăișicuvintelelori-au plăcutluișipoporuluisăușiafăcutașaȘiIașub,regele Tapnacului,atrimislatoțiregiiamorițilorcareînconjurau SihemulșiTapnacul,spunând:

48Suiți-văcumineșiajutați-mă,șivomlovipeIacov evreulșipetoțifiiiluiși-ivomnimicidepepământ,căci așaafăcutelcetățiiSihemșitunuștiideaceasta?

49Toțiîmpărațiiamorițilorauauzitderăulpecarefiiilui IacovîlfăcuserăcetățiiSihemșis-aumiratfoartetaredeel. 50Șiceișapteregiaiamorițilors-auadunatcutoate oștirilelor,camzecemiideoamenicusăbiiscoase,șiau venitsălupteîmpotrivafiilorluiIacov;șiIacovaauzitcă regiiamorițilorseadunaserăsălupteîmpotrivafiilorluiși Iacovs-aînfricoșatfoartetareșiaceastal-aîntristat

51IacovastrigatîmpotrivaluiSimeonșialuiLevi,zicând: „Ceestefaptaaceastapecareațifăcut-o?Decem-ați nedreptățit,aducândîmpotrivameapetoțicopiiilui Canaan,casămănimiceascăpemineșicasamea?Căcieu eramliniștit,eușicasamea,iarvoimi-ațifăcutaceastași ațiîntărâtatpelocuitoriițăriiîmpotrivameaprinfaptele voastre.”

52Iudai-arăspunstatăluisău:„Degeabaauucisfrațiimei, SimeonșiLevi,petoțilocuitoriidinSihem?Pentrucă Sihemasmerit-opesoranoastrășiaîncălcatporunca DumnezeuluinostrufațădeNoeșicopiiilui,pentrucă Sihemaluat-ocuforțapesoranoastrășiacomisadultercu ea.

53ȘiSihemafăcuttotacestrăușiniciunuldintrelocuitorii cetățiiluinus-aîmpotrivitlui,casă-ispună:„Decefaci unacaasta?Dinpricinaaceastaauvenitfrațiimeișiau lovitcetatea,iarDomnuladat-oînmâinilelor,pentrucă locuitoriieiaucălcatporuncileDumnezeuluinostruOare degeabaaufăcuteitoateacestea?”

54Șiacum,deceeștiînfricoșatsautulburatșideceești nemulțumitdefrațiimeișideces-aaprinsmâniata împotrivalor?

55Dumnezeulnostru,careadatînmâinilelorcetatea Sihemșilocuitoriiei,vadaînmâinilenoastreșipetoți regiicanaanițicarevinîmpotrivanoastră;șilevomface cumaufăcutfrațiimeiSihemului

56Acumfiiliniștitînprivințalorșilepădă-țitemerile,ci încrede-teînDomnulDumnezeulnostrușiroagă-Lsăne ajuteșisăneeliberezeșisă-ideapedușmaniinoștriîn mâinilenoastre

57Iudaastrigatpeunuldintreslujitoriitatăluisău:„Du-te acumșiveziundesuntîmpărațiiaceia,carevinîmpotriva noastră,cuoștirilelor”

58Șislujitoruls-adusșiaprivitîndepărtareșis-asuitîn fațamunteluiSihonșiavăzuttoatetabereleregilorstândîn câmpie.Apois-aîntorslaIudașiazis:„Iată,regiisunt așezațiîncâmpiecutoatetaberelelor,unpoporfoarte numeros,canisipuldepețărmulmării”

59IudaazisluiSimeonșiluiLevișituturorfrațilorsăi: „Întăriți-vășifițiviteji,căciDomnulDumnezeulnostru estecunoi;nuvătemețideei”

60Stațifiecareînpicioare,îmbrăcatcuarmeleluide război,cuarculșisabialui,șivommergesăluptăm împotrivaacestoroameninecircumciși;Domnuleste Dumnezeulnostru,Elnevamântui

61Șis-ausculatșifiecareși-aîncinsarmelederăzboi, marișimici,unsprezecefiiailuiIacovșitoțislujitoriilui Iacovcuei

62ȘitoțislujitoriiluiIsaaccareeraucuIsaacînHebron, toțiauvenitlaeiechipațicutotfeluldearmederăzboi,iar fiiiluiIacovșislujitoriilor,înnumărdeosutădoisprezece bărbați,s-auduslaaceștiregi,șiIacovamersșielcuei

63FiiiluiIacovautrimislatatăllor,Isaac,fiulluiAvraam, laHebron,adicăChireat-Arba,zicând:

64Terugăm,terugăm,pentrunoi,Domnului Dumnezeuluinostru,săneocroteascădemânacanaaniților carevinîmpotrivanoastrășisă-ideaînmâinilenoastre.

65ȘiIsaac,fiulluiAvraam,s-arugatDomnuluipentrufiii săișiazis:„DoamneDumnezeule,Tui-aifăgăduittatălui meu,zicând:«Îțivoiînmulțisămânțacastelelecerului»și mi-aifăgăduitșiȚi-aiîmplinitcuvântul,acumcăregii Canaanuluiseadunăcasăfacărăzboicucopiiimei,pentru căn-aucomisnicioviolență.”

66Acum,dar,DoamneDumnezeule,Dumnezeul întreguluipământ,strică,Terog,sfatulacestorîmpărați,ca sănumailupteîmpotrivafiilormei!

67Șiimprimăîninimileacestorregișialepoporuluilor fricadefiiimeișidoboară-lemândria,casăseîndepărteze defiiimei.

68ȘicumânaTaceaputernicășicubrațulTăuîntins izbăvește-ipefiiiMeișipeslujitoriilordeei,căciputerea șităriasuntînmâinileTalecasăfacitoateacestea.

69ȘifiiiluiIacovșislujitoriilors-auduslaaceștiregiși s-auîncrezutînDomnulDumnezeullorși,întimpce mergeau,Iacov,tatăllor,s-arugatșielDomnuluișiazis: O,DoamneDumnezeule,Dumnezeuputernicșiînălțat, careaidomnitdinzilelededemult,deatuncipânăacumși înveci;

70TueștiCelcarestârneșterăzboaieșilefacisăînceteze, înmânaTaesteputereașităriacasăînalțișisădobori;fie carugăciuneameasăfieacceptabilăînainteaTa,casăte întorcilaminecuîndurărileTale,săimpresioneziinimile acestorregișialepoporuluilorcugroazafiilormeișisă-i îngrozeștipeeișitaberelelorși,cumareaTabunătate,să-i izbăveștipetoțiceicareseîncredînTine,căciTueștiCel carepoțisupunăpopoarelenoastreșisupunenațiunilesub putereanoastră

CAPITOLUL35

1Toțiîmpărațiiamorițilorauvenitșis-auașezatîncâmp casăsesfătuiascăcusfetniciilorcesăfacăcufiiiluiIacov, căciîncăsetemeaudeei,zicând:„Iată,doidintreeiauucis toatăcetateaSihemului”

2DomnulaauzitrugăciunileluiIsaacșialeluiIacovșia umplutinimiletuturorsfetniciloracestorîmpărațidemare fricășigroază,încâtaustrigatînunanimitate:

3Suntețivoinebuniastăzisaunuavețipricepereînvoi,ca săluptațicuevreiișidecevăbucurațiastăzidepropria voastrănimicire?

4Iată,doidintreeiauvenitlacetateaSihemfărăfricăși fărăgroazășiauucispetoțilocuitoriicetății,așacănimeni nus-aridicatîmpotrivalor;șicumvețiputeavoisăluptați cutoției?

5ȘtiicusiguranțăcăDumnezeullorîiiubeștenespusde multșiafăcutpentrueilucruriminunate,cumn-aumai fostfăcuteînzilelededemult;șiprintretoțidumnezeii neamurilornuestenimenicaresăpoatăfaceasemenea faptelorLuiminunate

6Cusiguranță,Ell-aizbăvitpetatăllorAvraam,evreul, dinmânaluiNimrodșidinmânaîntreguluisăupopor,care căutaserădemulteorisă-lomoare

7L-aizbăvitșidinfoculîncareîlaruncaseregeleNimrod șiDumnezeulluil-aizbăvitdinel

8Șicinealtulpoatefaceașaceva?Cusiguranță,Avraama fostcelcarei-aucispeceicinciregiaiElamului,dupăce aceștial-auatinspefiulfrateluisău,carelocuiaînacele zileînSodoma

9Șialuatpeslujitorulsăucredinciosîncasaluișipe câțivadintreoameniiluișii-auurmăritperegiiElamului într-osingurănoapteșii-auucis,iarfiuluifrateluisăui-au înapoiattoateaverilepecareileluaseră.

10ȘicusiguranțăștițicăDumnezeulacestorevreieste foarteîncântatdeeișieisunt,deasemenea,încântațideEl, căciștiucăEli-aeliberatdetoțidușmaniilor.

11Șiiată,prindragosteasafațădeDumnezeulsău, Avraamși-aluatsingurulșiprețiosulfiușiaintenționatsăladucăcajertfăarsăDumnezeuluisău,iardacăDumnezeu nul-arfiîmpiedicatsăfacăaceasta,arfifăcut-oprin dragosteasafațădeDumnezeulsău

12ȘiDumnezeuavăzuttoatelucrărileluișii-ajuratșii-a promiscăîivaizbăvipefiiiluișipetoțiurmașiiluide oricenecazcarelisevaabate,pentrucăfăcuseacestlucru și,prindragostealuifațădeDumnezeulsău,i-aînăbușit compasiuneapentrucopilulsău

13N-aiauzittuceafăcutDumnezeullorluiFaraon, împăratulEgiptului,șiluiAbimelec,împăratulGherarului, cândaluatnevastaluiAvraam,careziceadespreea:„Este soramea!”Canucumvasă-lomoaredinpricinaeișisăse gândeascăs-oiadenevastă?Dumnezeule-afăcutlorși poporuluilortotceaiauzit

14Șiiată,noiînșineamvăzutcuochiinoștricăEsau, frateleluiIacov,avenitlaelcupatrusutedeoameni,cu gândulsă-lomoare,căciși-aamintitcăîiluase binecuvântareatatăluisău.

15Șiaieșitsă-lîntâmpinecândavenitdinSiria,casă loveascăpemamășipecopiiȘicinel-aizbăvitdin mâinileluidecâtDumnezeulsău,încareseîncrezuse?Ellaizbăvitdinmânafrateluisăușidinmânadușmanilorsăi și,cusiguranță,îivaocrotidinnou

16CinenuștiecăDumnezeullorafostcelcarele-a insuflatputeresăfacăcetățiiSihemrăuldecareaiauzit?

17Arfipututatuncidoioameni,prinproprialorputere,să distrugăocetateatâtdemareprecumSihem,dacăn-arfi fostDumnezeullor,încareseîncredeau?Elle-aspusșileafăcuttoateacestea,casăucidălocuitoriicetățiiîncetatea lor.

18Șipoțiatuncisă-iînvingipeceicareauieșitlaolaltădin cetateatacasăluptecutoți,chiardacădeomiedeorimai mulțiarveniînajutorultău?

19Cusiguranțăștițișiînțelegețicănuvenițisăluptațicu ei,civenițisăvărăzboițicuDumnezeullor,carei-aales, șideaceeaațivenitcutoțiiastăzicasăfiținimiciți

20Acum,deci,feriți-vădeacestrăupecareîncercațisă-l aducețiasupravoastrășiarfimaibinepentruvoisănu mergețilaluptăcuei,măcarcăsuntpuținilanumăr,pentru căDumnezeullorestecuei

21Cândauauzitregiiamorițilortoatecuvintelesfetnicilor lor,lis-aumplutinimadefricășis-autemutdefiiilui Iacovșin-auvrutsălupteîmpotrivalor.

22Și-auplecaturechilelacuvintelesfetnicilorlorșiau ascultattoatecuvintelelor;iarcuvintelesfetniciloraufost foarteplăcuteîmpăraților,șiaufăcutașa.

23Șiregiis-auîntorsșis-auabținutdelafiiiluiIacov, căcinuauîndrăznitsăseapropiedeeicasăfacărăzboicu ei,pentrucăsetemeaufoartemultdeeișilis-atopitinima defricalor

24CăciaceastaapornitdelaDomnullaei,căciElaauzit rugăciunilerobilorSăiIsaacșiIacov,căcis-auîncrezutîn El;șitoțiaceștiîmpărațis-auîntorscutaberelelorînziua aceea,fiecareîncetatealuișinus-auluptatatuncicufiii luiIacov.

25FiiiluiIacovaustatînziuaaceeapânăseara,înfața munteluiSihonȘi,văzândcăregiiaceștianuveniserăsă lupteîmpotrivalor,fiiiluiIacovs-auîntorsacasă.

CAPITOLUL36

1Învremeaaceea,DomnuliS-aarătatluiIacovșii-azis: „Scoală-te,du-telaBetelșirămâiacoloșizideșteacoloun altarDomnuluicarețiS-aarătatșicarete-aizbăvitpetine șipefiiităidinnecaz”

2Iacovs-asculatcufiiisăișitotceeraalluișis-audusși auajunslaBetel,dupăcuvântulDomnului.

3Iacoveraînvârstădenouăzecișinouădeanicânds-a suitlaBetelIacov,fiiiluișitotpoporulcareeracuelau rămasînBetel,înLuz.AcoloaziditunaltarDomnului careisearătaseIacovșifiiiluiaurămasînBetelșaseluni 4ÎnvremeaaceeaamuritDebora,fiicaluiUz,doica Rebecăi,carefusesecuIacov;șiIacovaîngropat-osub Betel,subunstejarcareeraacolo

5Rebeca,fiicaluiBetuel,mamaluiIacov,amuritșieaîn vremeaaceeaînHebron,adicăChiriat-Arba,șiafost îngropatăînpeșteraMacpela,pecareocumpăraseAvraam delacopiiiluiHet.

6ȘiviațaRebecăiafostdeosutătreizecișitreideani, apoiamuritCândaauzitIacovcămamalui,Rebeca, murise,aplânsamarnicpentrumamasașiafăcutunmare bocitpentrueașipentruDebora,doicaei,substejar,șia numitloculacelaAlon-Bahut

7ȘiLaban,Sirianul,amuritînzileleacelea,căci Dumnezeul-alovitpentrucăacălcatlegământulcareera întreelșiIacov

8IacoveraînvârstădeosutădeanicândiS-aarătat Domnulșil-abinecuvântatșii-apusnumeleIsraelȘi Rahela,nevastaluiIacov,arămasînsărcinatăînzilele acelea.

9Șiînvremeaaceea,Iacovșitoțiceicareerauailuiau plecatdinBetelcasăseducălacasatatăluisău,laHebron. 10Șipecândmergeaueipedrum,șimaieradoaromică calepânălaEfrata,Rahelaanăscutunfiu;aavutnașteri greleșiamurit.

11Iacovaîngropat-opedrumulspreEfrata,adicăBetleem, șiapusunstâlpdeasupramormântuluiei,careesteacolo pânăînziuadeazi;zileleRaheleiaufostpatruzecișicinci deanișiapoiamurit

12Iacovapusfiuluisău,pecarei-lnăscuseRahela, numeleBeniamin,căciisenăscuseînțaradindreapta

13DupămoarteaRahelei,Iacovși-aîntinscortulîncortul roabeieiBilha.

14Dinaceastăcauză,Rubenafostgelospentrumamasa, Lea,șis-aumplutdemânieS-aridicatînmânialui,s-a dusșiaintratîncortulBilheișideacoloamutatpatul tatăluisău

15Învremeaaceea,parteadreptuluideîntâinăscut, împreunăcuîndatoririleîmpărăteștișipreoțești,afostluată delafiiiluiRuben,pentrucăelpângărisepatultatăluisău; iardreptuldeîntâinăscutafostdatluiIosif,îndatoririle împărăteștiluiIudașipreoțialuiLevi,pentrucăRuben pângărisepatultatăluisău

16IatăneamulluiIacov,careis-aunăscutînPadan-Aram FiiiluiIacovaufostdoisprezece.

17FiiiLieiaufostRuben,întâiulnăscut,Simeon,Levi, Iuda,Isahar,ZabulonșisoralorDina;iarfiiiRaheleiau fostIosifșiBeniamin.

18FiiiZilpei,roabaLiei,aufostGadșiAșer;iarfiiiBilhei, roabaRahelei,aufostDanșiNeftali;aceștiasuntfiiilui Iacov,careis-aunăscutînPadan-Aram.

19ȘiIacovșifiiiluișitoțiceiailuiaucălătoritșiauajuns laMamre,adicăChireat-Arba,adicăînHebron,unde locuiauAvraamșiIsaac,iarIacovcufiiiluișitoțiceiailui aulocuitcutatălsăuînHebron

20Șifratelesău,Esau,șifiiisăi,șitoțiceiailui,s-audus înțaraSeiruluișiaulocuitacoloșiauavutmoșiiînțara SeiruluiȘicopiiiluiEsauaufostroditorișis-auînmulțit foartemultînțaraSeirului

21IatăgenerațialuiEsau,careis-anăscutînțara CanaanuluiFiiiluiEsauaufostcinci

22Adai-anăscutluiEsaupeîntâiulsăunăscut,Elifaz;ea i-anăscutșieapeReuel;iarAhlibamai-anăscutpeIeuș, IaelamșiCore

23AceștiasuntcopiiiluiEsau,careis-aunăscutînțara Canaanului;fiiiluiElifaz,fiulluiEsau,aufostTeman, Omar,Țefo,Gatam,ChenazșiAmalex;iarfiiiluiReuelau fostNacat,Zerac,ȘamașiMiza.

24FiiiluiIeușaufostTimna,AlvașiIetet;iarfiiiluiIalam aufostAlah,FinorșiChenaz

25FiiiluiCoreaufostTeman,Mibțar,MagdielșiEram; acesteasuntfamiliilefiilorluiEsau,dupăcăpeteniilelorîn țaraSeir

26IatănumelefiilorluiSeirhoritul,locuitoriițăriiluiSeir: Lotan,Șobal,Țibeon,Ana,Dișan,EțerșiDișon,adică șaptefii

27CopiiiluiLotanaufostHori,HemanșisoralorTimna, adicăTimna,careavenitlaIacovșilafiiilui,darein-au vruts-oasculteȘieas-adusșiadevenitconcubinălui Elifaz,fiulluiEsau,șii-anăscutpeAmalek.

28FiiiluiȘobalaufostAlvan,Manahat,Ebal,Șefoși Onam;iarfiiiluiȚibeonaufostAiașiAna.Acestaafost AnacelcareagăsitYemimiiînpustie,cândpășteamăgarii tatăluisăuȚibeon.

29Șiîntimpcepășteamăgariitatăluisău,i-adusînpustie îndiferitemomentecasă-ihrănească

30Într-ozii-adusîntr-unpustiu,pețărmulmării,înfața pustieipoporului.Pecândîihrănea,iatăcăofurtunăfoarte puternicăavenitdecealaltăparteamăriișis-aabătutpeste măgariicarepășteauacolo,șitoțis-auoprit

31Șidupăaceea,camosutădouăzecidefiaremariși înfricoșătoareauieșitdinpustie,decealaltăparteamării, șiauajunstoatelaloculundeeraumăgariișis-auașezat acolo

32Șiaceleanimale,delamijlocullorînjos,aveauforma copiiloroamenilor,iardelamijlocullorînsus,uneleaveau asemănareaurșilor,iaralteleasemănareakephaților,cu cozileînspate,delaîntreumeri,ajungândpânălapământ, cacozileduchephaților,șiacesteanimaleauvenitșiau încălecatșiaucălăritpeaceștimăgarișii-audus,șiau plecatpânăînziuadeazi

33Șiunuldintreacesteanimales-aapropiatdeAnașil-a lovitcucoada,apoiafugitdinloculacela

34Șicândavăzutaceastălucrare,s-atemutfoartemult pentruviațaluișiafugitșiascăpatînoraș.

35Șile-apovestitfiilorșifrațilorsăitotceiseîntâmplase șimulțioamenis-audussăcautemăgarii,darnui-auputut găsi;iarAnașifrațiiluinus-aumaiîntorsînloculacela dinziuaurmătoare,căcisetemeaufoartemultpentruviața lor

36FiiiluiAna,fiulluiSeir,aufostDișonșisoralui, AhlibamaFiiiluiDișonaufostHemdan,Eșban,Itranși CheranFiiiluiEțeraufostBilhan,ZaavanșiAcanFiiilui DișonaufostUțșiAran.

37AcesteasuntfamiliilefiilorluiSeir,horitul,după trăsăturilelorînțaraSeir

38ȘiEsaușicopiiiluiaulocuitînțaraluiSeirhoritul, locuitorulțăriișiauavutmoșiiîneașiaufostroditorișisauînmulțitfoartemult,iarIacovșicopiiiluișitotceaveau aulocuitcutatăllorIsaacînțaraCanaan,așacum porunciseDomnulluiAvraam,tatăllor

CAPITOLUL37

1ÎnalosutăcincileaanalviețiiluiIacov,adicăînal nouăleaandecândIacovlocuiacucopiiisăiînțara Canaan,aveniteldinPadan-Aram

2Înzileleacelea,IacovacălătoritcucopiiisăidinHebron șis-audusșis-auîntorsîncetateaSihem,eișitoțiceiai lor,șiaulocuitacolo,căcicopiiiluiIacovauobținut pășunibuneșigrasepentruvitelelorîncetateaSihem, cetateaSihemfiindapoireconstruitășifiindîneacamtrei sutedebărbațișifemei

3Iacov,copiiiluișitoțiceiailuiaulocuitînparteade ogorpecareocumpăraseIacovdelaHamor,tatăllui Sihem,cândavenitdinPadan-Aram,înaintecaSimeonși Levisăfilovitcetatea.

4Toțiregiicanaanițilorșiamorițilorcareînconjurau cetateaSihemauauzitcăfiiiluiIacovseîntorseserăla Sihemșiseașezaserăacolo.

5Șiauzisei:„SevormaiîntoarceoarefiiiluiIacov, evreul,încetateșisevorlocuiînea,dupăcei-aulovitșiiaualungat?Sevorîntoarceoareacumșiîivoralungașipe ceicelocuiescîncetatesauîivorucide?”

6ȘitoțiregiiCanaanuluis-auadunatdinnoușiauvenit împreunăsăfacărăzboiîmpotrivaluiIacovșiafiilorlui

7Iașub,împăratulTapnacului,atrimislatoțiîmpărații vecini:laElan,împăratulGaașului,laIhuri,împăratul Șiloului,laParaton,împăratulHațarului,laSusi,împăratul Sartonului,laLaban,împăratulBet-Coranului,șilaȘabir, împăratulOtnai-Mai,spunând:

8Suiți-vălamineșiajutați-mă,șisă-llovimpeIacov evreulșipefiiiluișipetoțiceiailui,căciauvenitiarășila Sihemcasă-liaînstăpânireșisă-iucidălocuitorii,camai înainte

9Șitoțiaceștiregis-auadunatșiauvenitcutoatetaberele lor,unpoporfoartenumeroscanisipuldepețărmulmării șitoțierauînfațaluiTapnac

10ȘiIașub,regeleTapnacului,aieșitîmpotrivalorcu toatăoștirealuișiatăbărâtcueiînfațaTapnacului,în afaracetățiiȘii-auîmpărțitpetoțiaceștiregiînșaptecete, adicășaptetabereîmpotrivafiilorluiIacov.

11ȘiautrimisovesteluiIacovșifiuluisău,spunând: „Venițicutoțiilanoicasăavemoîntâlnireîmpreunăîn câmpieșisănerăzbunămpentrucauzalocuitorilordin Sihem,pecarei-ațiucisîncetatealor;iaracumvăveți întoarcedinnouîncetateaSihem,vețilocuiîneașiîiveți ucidepelocuitoriieicamaiînainte.”

12ȘifiiiluiIacovauauzitaceastașimânialors-aaprins nespusdemultlacuvinteleregilorCanaanului,șizece dintrefiiiluiIacovs-augrăbitșis-auridicatșifiecare dintreeiși-aîncinsarmelederăzboi;șieraucueiosută doidintreslujitoriilorechipațiînliniedeluptă

13Șitoțiaceștioameni,fiiiluiIacovîmpreunăcuslujitorii lor,s-auduslaaceștiregi;iartatăllorIacoveracueișiau statcutoțiipemoviladinSihem

14ȘiIacovs-arugatDomnuluipentrufiiisăișiși-aîntins mâinilecătreDomnulșiazis:„O,Dumnezeule,Tueștiun DumnezeuAtotputernic,TueștiTatălnostru,Tune-ai întocmitșinoisuntemlucrareamâinilorTale;Terogsă-i izbăveștipefiiimei,prinmilaTa,dinmânadușmanilorlor, carevinastăzisăluptecueișisă-isalvezedinmânalor, căciînmânaTaesteputereașităria,casământuieștipecei puținidinceimulți”

15Dăfiilormei,robilortăi,tărieșiputerecasălupte împotrivadușmanilorlor,să-isupunășisă-ifacăpe dușmaniilorsăcadăînaintealorșisănulașipefiiimeiși robiilorsămoarăprinmânacopiilorluiCanaan.

16Dardacățiseparebinesăieiviațafiilormeișia slujitorilorlor,primește-i,înmareaTaîndurare,prin mâinileslujitorilortăi,casănupiarăastăzidinmâinile împărațiloramoriților.

17ȘicândIacovaîncetatsăseroageDomnului,pământul s-acutremuratdinlocullui,soareles-aîntunecatșitoți aceștiregis-auîngrozitșii-acuprinsomareconsternare

18ȘiDomnulaascultatrugăciunealuiIacovșiDomnula impresionatinimiletuturorregilorșialeoștirilorlorcu teroareașiteamafiilorluiIacov

19CăciDomnulle-afăcutsăaudăvuietulcarelorderăzboi șivuietulcailorputernicidinparteafiilorluiIacovși vuietuluneimarioștiricareîiînsoțea

20Șiaceștiregiaufostcuprinșideomaregroazădin cauzafiilorluiIacovși,întimpcestăteauînlocurilelor, iatăcăfiiiluiIacovauînaintatasupralor,cuosută doisprezeceoameni,custrigătemarișicumplite.

21Cândregiii-auvăzutpefiiiluiIacovînaintândspreei, aufostcuprinsișimaimultdepanicășiaufostînclinațisă seretragădinainteafiilorluiIacov,calaînceput,șisănu mailuptecuei.

22Dareinus-auretras,zicând:„Arfiorușinepentrunoi dedouăorisăneretragemdinainteaevreilor”

23ȘifiiiluiIacovs-auapropiatșiauînaintatîmpotriva tuturoracestorregișiaarmatelorlorșiauvăzut,șiiatăcă eraunpoporfoarteputernic,numeroscanisipulmării.

24FiiiluiIacovaustrigatcătreDomnulșiauzis:„Ajutăne,Doamne,ajută-neșirăspunde-ne,căcineîncredemîn Tineșinulăsasămurimdemânaacestoroameni necircumciși,careastăziauvenitîmpotrivanoastră”

25FiiiluiIacovși-auîncinsarmelederăzboișiauluatîn mâinifiecarescutulșisulițasașis-auapropiatlaluptă.

26Iuda,fiulluiIacov,aalergatceldintâiînainteafraților săi,șizecedintreslujitoriisăicuelșis-aîndreptat împotrivaacestorregi.

27ȘiIașub,regeleTapnacului,aieșitșielprimulcuoastea saînaintealuiIuda,iarIudal-avăzutpeIașubșioasteasa venindspreel,șimânialuiIudas-aaprinsșimânialuis-a aprinsînelșis-aapropiatdebătălieîncareIudași-ariscat viața

28IașubșitoatăoștirealuiînaintauîmpotrivaluiIuda;el călăreapeuncalfoarteputernicșiputernicIașuberaun omfoarteviteazșiacoperitcufierșiaramădincappânăîn picioare.

29Șiîntimpceerapecal,trăgeasăgețicuambelemâini dinfațășidinspate,așacumeraobiceiulsăuîntoate bătăliilesale,șinurataniciodatăloculsprecareîși îndreptasăgețile

30ȘicândIașubavenitsăluptecuIudașiaruncamulte săgețiîmpotrivaluiIuda,DomnulalegatmânaluiIașubși toatesăgețilepecarele-atrasauricoșatasupraoamenilor lui

31Și,înciudaacestuifapt,Iașubacontinuatsăînainte spreIuda,casă-lprovoacecusăgețile,dardistanțadintreei eradeaproximativtreizecidecoți,iarcândIudal-avăzut peIașubaruncândsăgețileîmpotrivalui,aalergatspreel cuputereasaaprinsădemânie

32Iudaaluatdinpământopiatrămare,îngreutatede șaizecidesicli.IudaaalergatspreIașubșil-alovitcu piatraînscut,astfelîncâtIașubarămasamețitdelovitură șiacăzutdepecallapământ.

33ȘiscutularuptdinmânaluiIașubși,dincauzaloviturii puternice,asăritlaodistanțădevreocincisprezececoți,iar scutulacăzutînfațaceleide-adouatabere

34RegiicareveniserăcuIașubauvăzutdedeparteputerea luiIuda,fiulluiIacov,șicefăcuseelluiIașubșis-au temutîngrozitordeIuda

35Șis-auadunatlângătabăraluiIașub,văzându-iconfuzia, iarIudași-ascossabiașialovitpatruzecișidoideoameni dintabăraluiIașub,șitoatătabăraluiIașubafugit dinaintealuiIuda,șinimeninui-astatîmpotriva,șil-au părăsitpeIașubșiaufugitdeel,iarIașuberaîncăîntinsla pământ.

36Iașub,văzândcătoțioameniidintabăraluifugiseră dinaintealui,s-agrăbitșis-aridicatplindefricăîmpotriva luiIudașis-aașezatpepicioareînfațaluiIuda

37IașubaavutoluptădublăcuIuda,îndreptândscut împotrivascutului,iaroameniiluiIașubaufugitcutoții, căcisetemeaufoartetaredeIuda

38ȘiIașubși-aluatsulițaînmânăcasă-lloveascăpeIuda încap,darIudași-apusrepedescutullacap,lângăsulița luiIașub,astfelîncâtscutulluiIudaaprimitloviturasuliței luiIașubșiscutuls-aruptșielîndouă

39ȘicândIudaavăzutcăscutulsăuerarupt,și-ascos repedesabiașil-alovitpeIașublaglezneșii-atăiat picioarele,astfelîncâtIașubacăzutlapământșisulițai-a căzutdinmână

40IudaaluatrepedesulițaluiIașub,i-atăiatcapulșia aruncat-olângăpicioarelelui.

41FiiiluiIacov,văzândcefăcuseIudaluiIașub,aualergat cutoțiiînrândurilecelorlalțiregi,iarfiiiluiIacovs-au luptatcuoastealuiIașubșicuoștiriletuturorregilorcare erauacolo

42FiiiluiIacovaufăcutsăcadăcincisprezecemiidintre oameniilorșii-aulovitcașicumarloviniștedovlecei,iar restulaufugitcasă-șicapeteviața

43IudastăteaîncălângătrupulluiIașubșil-adezbrăcatpe Iașubdezalelesale.

44ȘiIudaaluatșifierulșiaramacareerauînjurullui IașubșiiatăcănouăoamenidintrecăpeteniileluiIașubau venitsălupteîmpotrivaluiIuda.

45Iudas-agrăbitsăridiceopiatrădinpământșicueal-a lovitpeunuldintreeiîncap;is-aruptcraniulșiacăzutși trupuldepecallapământ.

46Ceioptcăpeteniicarerămăseseră,văzândputerealui Iuda,s-auînspăimântatfoartetareșiaufugitIudacucei zeceoameniaisăii-aurmăritșii-auajunsșii-auucis.

47ȘifiiiluiIacovîncăloveauoștirileregilorșii-auucispe mulțidintreei,daraceiregiși-aumenținutcuîndrăzneală pozițiaalăturidecăpitaniilorșinus-auretrasdinlocurile lorșiaustrigatîmpotrivacelordinoștirilelorcarefugiseră dinainteafiilorluiIacov,darnimeninui-aascultat,căcise temeaupentruviațalor,canucumvasămoară.

48ȘitoțifiiiluiIacov,dupăceauînvinsoștirileregilor,sauîntorsșiauvenitînaintealuiIuda,iarIudaîncăîiucidea peceioptcăpitaniailuiIașubșiledezbrăcahainele.

49Levil-avăzutpeElon,regeleGaașului,venindspreel cucelepaisprezececăpeteniialesalecasă-llovească,dar Levinuștiacusiguranță.

50ȘiEloncucăpitaniisăis-aapropiatmaimult,iarLevisauitatînapoișiavăzutcăbătăliaîieradatăînspate,iar Leviaalergatcudoisprezecedintreslujitoriisăișis-audus șil-auucispeElonșipecăpitaniiluicuascuțișulsabiei

CAPITOLUL38

1ȘiIhuri,regeleluiSilo,s-asuitsă-lajutepeElonșis-a apropiatdeIacov,cândIacovși-aîntinsarculpecareîl aveaînmânășil-alovitpeIhuricuosăgeată,provocânduimoartea.

3ȘicândfiiiluiIacovauvăzutcăregiirămașiîși părăsiserăpoziția,i-auurmărit.ȘiIacovavenitșieldela movilaSihemului,dinloculundestătea.Eiaupornitdupă regișis-auapropiatdeeiîmpreunăcuslujitoriilor

4Regiișicăpeteniileîmpreunăcurestularmatelorlor, văzândcăfiiiluiIacovseapropiaudeei,s-autemutpentru viațalorșiaufugitpânăauajunsîncetateaChazar

5ȘifiiiluiIacovi-auurmăritpânălapoartaorașului Chazarșiaulovitomarebătălieprintreregișiarmatelelor, campatrumiideoameni,șiîntimpceeiloveauarmata regilor,Iacoveraocupatcuarculsău,mărginindu-selaa-i loviperegișii-aucispetoți

6Șil-aucispeParathon,regeleChazarului,lapoarta orașuluiChazar,iarapoii-alovitpeSusi,regeleSartonului, șipeLaban,regeleBet-Horinului,șipeȘabir,regele Machnaymahului,șii-aucispetoțicusăgeți,câteo săgeatăpentrufiecaredintreei,șiaumurit.

7ȘifiiiluiIacov,văzândcătoțiregiieraumorțișicăerau împrăștiațișiseretrăgeau,aucontinuatsăducăluptacu oștirileregilorînfațaporțiiChazaruluișiauucisîncă aproximativpatrusutedintreoameniilor

8ȘitreioamenidintreslujitoriiluiIacovaucăzutînbătălia aceea.ȘicândIudaavăzutcătreidintreslujitoriisăi muriseră,s-aîntristatfoartetareșis-aaprinsdemânieînel împotrivaamoriților

9Șitoțioameniicarerămăseserădinoștirileregilors-au temutfoartetarepentruviațalorșiaualergatșiauspart poartazidurilororașuluiChazarșiauintratcutoțiiînoraș pentruaseadăposti.

10Șis-auascunsînmijloculorașuluiChazar,căciorașul Chazarerafoartemareșiîntins,șicândtoateacestearmate auintratînoraș,fiiiluiIacovaualergatdupăeiînoraș.

11Patruoameniviteji,experimentațiînluptă,auieșitdin cetateșis-auopritlaintrareacetății,cusăbiișisulițe scoaseînmâini.S-auașezatînfațafiilorluiIacovșinuiaulăsatsăintreîncetate

12Neftaliaalergatșiavenitîntreeișicusabiasaalovit pedoidintreeișile-atăiatcapeteledintr-osingurălovitură.

13Șis-aîntorscătreceilalțidoișiiatăcăfugiseră;șii-a urmărit,i-aajunsdinurmă,i-alovitșii-aucis

14ȘifiiiluiIacovauvenitîncetateșiauvăzut,șiiatăcă maieraunzidîncetate,șiaucăutatpoartaziduluișinuau putut-ogăsi,iarIudaasăritpevârfulzidului,iarSimeonși Levil-auurmat,șitoțitreiaucoborâtdepezidîncetate.

15ȘiSimeonșiLevii-auucispetoțibărbațiicareaufugit încetatepentruaseadăposti,precumșipelocuitoriicetății împreunăcusoțiileșicopiiilor,i-auucisprinascuțișul sabiei,iarstrigătelecetățiis-auînălțatpânălacer

16DanșiNeftaliausăritpezidcasăvadăcepricinuia zgomotuldejale,căcifiiiluiIacoverauîngrijorațipentru frațiilorșii-auauzitpelocuitoriicetățiivorbindcuplânsși implorări,zicând:„Luațitotceavemîncetateșiplecați, numaisănuneomorâți!”

17ȘicândIuda,SimeonșiLeviauîncetatsă-imai loveascăpelocuitoriiorașului,s-auurcatpezidșii-au chematpeDanșiNeftali,careeraupezid,șiperestul frațilorlor,iarSimeonșiLevii-auinformatdespreintrarea înorașșitoțifiiiluiIacovauvenitsăiaprada.

2ȘicândIhuri,regeleluiȘilo,amurit,ceipatruregi rămașiaufugitdinpozițiilelorîmpreunăcurestul căpitanilorșiauîncercatsăseretragă,spunând:„Numai avemputerecuevreiidupăcei-auucispeceitreiregișipe căpitaniilorcareeraumaiputernicidecâtnoi.”

18FiiiluiIacovauluatpradadincetateaHațar,turmeleși boiișiavereașiauluattotceseputealuașiauplecatîn ziuaaceeadincetate

19Șiadouazi,fiiiluiIacovs-auduslaSarton,căciau auzitcăoameniidinSartoncarerămăseserăînorașse adunausăluptecueipentrucăîluciseserăperegelelor,iar Sartoneraunorașfoarteînaltșifortificatșiaveaozid adânccareînconjuraorașul.

20Stâlpulmeterezeiaveacamcincizecidecoțișilățimea luipatruzecidecoțișinueraloccaunomsăintreîncetate dincauzameterezeiFiiiluiIacovauvăzutmeterezele cetățiișiaucăutatointrareînel,darnuauputut-ogăsi

21Căciintrareaîncetateeraprinspate,șioricinevoiasă intreîncetateveneapeaceldrumșiînconjuratotcetatea, iarapoiintraîncetate

22ȘifiiiluiIacov,văzândcănuputeaugăsidrumulspre cetate,mânialors-aaprinsfoartetare,iarlocuitoriicetății, văzândcăfiiiluiIacovveneaulaei,s-auînspăimântat foartetaredeei,căciauziserădeputerealorșidece făcuserăluiChazar

23ȘilocuitoriiorașuluiSartonnuaupututieșiîmpotriva fiilorluiIacovdupăceseadunaserăînorașcasălupte împotrivalor,canucumvasăintreastfelînoraș,darcând auvăzutcăseîndreptauspreei,s-autemutfoartetaredeei, căciauziserădeputerealorșidecefăcuserăluiChazar.

24LocuitoriidinSartonauîndepărtatîngrabăpoduldepe drumulcetății,înaintedevenireafiilorluiIacov,șil-au adusîncetate.

25ȘifiiiluiIacovauvenitșiaucăutatcaleadeintrareîn cetate,darnuauputut-ogăsi;locuitoriicetățiis-ausuitîn vârfulziduluișiauvăzut,șiiatăcăfiiiluiIacovcăutauo intrareîncetate

26Locuitoriicetățiii-auocăratpefiiiluiIacovdepevârful ziduluișii-aublestemat.FiiiluiIacovauauzitocărileșisaumâniatfoartetareșimânialors-aaprinsînei

27FiiiluiIacovs-aumâniatpeeișis-auridicatcutoțiiși ausăritpestemeterezcutoatăputerealorși,prinputerea lor,autrecutpestelățimeadepatruzecidecoțiameterezei

28Șidupăceautrecutdemetereză,austatsubzidul orașuluișiaugăsittoateporțileorașuluiînchisecuușide fier

29FiiiluiIacovs-auapropiatsăspargăușileporțilorcetății, darlocuitoriinui-aulăsat,căcidinvârfulziduluiaruncau pietreșisăgețiasupralor

30Număruloamenilorcareeraupezideradeaproximativ patrusutedeoameni.FiiiluiIacov,văzândcăoameniidin cetatenu-ilăsausădeschidăporțile,ausăritșis-auurcatpe vârfulzidului.Iudas-aurcatprimulînparteadeesta cetății

31GadșiAșers-ausuitdupăelpânălacolțuldevestal cetății,SimeonșiLevilanord,iarDanșiRubenlasud

32Bărbațiicareeraupevârfulzidului,locuitoriicetății, văzândcăfiiiluiIacovsesuiauspreei,aufugitcutoțiide lazid,s-aucoborâtîncetateșis-auascunsînmijlocul cetății

33IsaharșiNeftali,carerămăseserăsubzid,s-auapropiat șiauspartporțilecetățiișiauaprinsfoclaporțilecetății, încâtfieruls-atopitȘitoțifiiiluiIacovauintratîncetate, eișitoțioameniilor,șis-auluptatculocuitoriicetății Sartonșii-aulovitcuascuțișulsabieișinimeninus-a ridicatînaintealor

34Șicamdouăsutedeoameniaufugitdincetateșis-au duscutoțiișis-auascunsîntr-unturndincetate.Iudai-a urmăritpânălaturnșiadărâmatturnul,careacăzutpeste oamenișiaumuritcutoții.

35ȘifiiiluiIacovs-auurcatpedrumuldepeacoperișul aceluiturnșiauvăzut,șiiatăcăeraunaltturnputernicși înaltladistanțăîncetate,alcăruivârfajungeapânălacer, șifiiiluiIacovs-augrăbitșiaucoborâtșis-auduscutoți oameniilorlaacelturnșil-augăsitplincuaproximativtrei sutedebărbați,femeișicopiimici

36ȘifiiiluiIacovaulovitomarebătaieprintreoamenii aceiadinturn,iaraceștiaaufugitșiaufugitdeei

37SimeonșiLevii-auurmărit,cânddoisprezecebărbați puternicișivitejiauieșitlaeidinloculundeseascunseseră

38Șiaceidoisprezeceoameniauținutoluptăputernică împotrivaluiSimeonșiLevi,iarSimeonșiLevinuau pututsă-iînvingă,iaraceioamenivitejiauruptscuturile luiSimeonșiLevi,iarunuldintreeil-alovitpeLeviîncap cusabiasa,cândLeviși-adusrepedemânalacapullui, căcisetemeadesabie,iarsabiaalovitmânaluiLevi,șia mailipsitpuținpentrucamânaluiLevisăfietăiată

39Leviaapucatsabiabărbatuluiviteazdinmânasașia luat-ocuforțadinmâinileomuluișicueal-alovitîncap pebărbatulputernicșii-atăiatcapul

40Șiunsprezeceoamenis-auapropiatsăluptecuLevi, căciauvăzutcăunuldintreeifuseseucis,iarfiiiluiIacov s-auluptat,darfiiiluiIacovnui-aupututînvinge,căciacei oamenieraufoarteputernici.

41FiiiluiIacov,văzândcănu-ipotînvinge,Simeonascos unțipătputernicșiasurzitor,iarceiunsprezeceoameni puterniciaufostuimițideglasulțipetelorluiSimeon.

42ȘiIudaarecunoscutdedeparteglasulstrigătelorlui Simeon,iarNeftalișiIudaaualergatcuscuturilelorla SimeonșiLevișii-augăsitluptândcuaceioameni puternici,neputândsă-iînvingă,deoarecescuturilelorerau rupte

43NeftaliavăzutcăscuturileluiSimeonșialeluiLevi eraurupteșialuatdouăscuturidelaslujitoriisăișile-a adusluiSimeonșiluiLevi

44ȘiSimeon,LevișiIudaauluptatînziuaaceeatoțitrei împotrivacelorunsprezeceoamenivitejipânălaapusul soarelui,darnui-aupututînvinge

45Șiis-aspusaceastaluiIacovșiels-aîntristatprofund șis-arugatDomnuluișielșiNeftali,fiulsău,aumers împotrivaacestoroameniputernici

46ȘiIacovs-aapropiatșiși-aîntinsarculșis-aapropiatde oameniivitejișiaucistreidintreoameniilorcuarcul,iar ceioptrămașis-auîntorsșiiată,războiulsepurta împotrivalorînfațășiînspateșis-autemutfoartetare pentruviațalorșinuaupututstaînainteafiilorluiIacovși aufugitdinaintealor

47Șiînfugăi-auîntâlnitpeDanșiAșercareveneauspre eișiaunăvălitpeneașteptateasupralor,s-auluptatcueiși auucisdoidintreei,iarIudașifrațiiluii-auurmăritșii-au lovitpeceilalțidintreeișii-auucis

48ȘitoțifiiiluiIacovs-auîntorsșiauumblatprinoraș, căutânddacăpotgăsivreunom,șiaugăsitcamdouăzeci detineriîntr-opeșterădinoraș,iarGadșiAșeri-aulovit petoți,iarDanșiNeftalii-aunăvălitpeceilalțioameni carefugiserășiscăpaserădinaldoileaturnșii-aulovitpe toți

49ȘifiiiluiIacovi-aulovitpetoțilocuitoriiorașului Sarton,darfemeileșicopiiii-aulăsatînorașșinui-auucis. 50ȘitoțilocuitoriiorașuluiSartonerauoameniputernici, unuldintreeiarfiurmăritomie,iardoidintreeinuarfi fugitdelazecemiidintreceilalțioameni.

51FiiiluiIacovi-auucispetoțilocuitoriicetățiiSarton prinascuțișulsabiei,încâtnimeninus-aridicatîmpotriva lor,iarfemeilele-aulăsatîncetate.

52ȘifiiiluiIacovauluattoatăpradadinorașșiaucapturat ceaudoritșiauluatturmeșicirezișiproprietățidinoraș, iarfiiiluiIacovaufăcutcuSartonșilocuitoriiluiașacum făcuserăcuChazarșilocuitoriiluișis-auîntorsșiauplecat

CAPITOLUL39

1ȘicândfiiiluiIacovauplecatdincetateaSarton, merseserăcamdouăsutedecoțicândi-auîntâlnitpe locuitoriidinTapnaccareveneauspreei,căciauieșitsăse luptecuei,pentrucăîlbătuserăperegeledinTapnacșipe toțioameniilui

2Așadar,toțiceicarerămăseserăîncetateaTapnachau ieșitsăluptecufiiiluiIacovșis-augânditsăleiaînapoi pradașijefuireapecareleluaserădelaChazarșiSarton 3ȘirestuloamenilordinTapnachs-auluptatcufiiilui Iacovînacelloc,iarfiiiluiIacovi-aulovitșiaufugit dinaintealorșii-auurmăritpânălaorașulArbelanșitoțiau căzutdinainteafiilorluiIacov 4ȘifiiiluiIacovs-auîntorsșiauvenitlaTapnac,casăia pradadinTapnac,șicândauajunslaTapnac,auauzitcă locuitoriidinArbelanieșiserăsă-iîntâmpinecasăsalveze pradafrațilorlor,iarfiiiluiIacovaulăsatzecedintre oameniilorînTapnaccasăjefuiascăcetateașiauieșit împotrivalocuitorilordinArbelan

5BărbațiidinArbelanauieșitcusoțiilelorsălupte împotrivafiilorluiIacov,căcisoțiilelorerau experimentateînluptă;șiauieșitcampatrusutedebărbați șifemei.

6ȘitoțifiiiluiIacovaustrigatcuglastareșiaualergatcu toțiisprelocuitoriidinArbelan,cuunglasputernicși extraordinar.

7LocuitoriidinArbelanauauzitvuietulstrigătelorfiilor luiIacovșiurletullorcavuietulleilorșicavuietulmăriiși alvalurilorei.

8Fricașigroazale-aucuprinsinimiledincauzafiilorlui Iacovșis-autemutîngrozitordeeișis-auretrasșiaufugit dinaintealorîncetate,iarfiiiluiIacovi-auurmăritpânăla poartacetățiișii-auizbitîncetate

9ȘifiiiluiIacovs-auluptatcueiîncetate,șitoatefemeile lorerauocupatecupraștiaîmpotrivafiilorluiIacov,și luptaafostfoarteaprigăîntreeitoatăziuaaceeapânăseara 10ȘifiiiluiIacovnuaupututsă-iînvingă,iarfiiiluiIacov aproapepieriserăînaceabătălie,iarfiiiluiIacovaustrigat cătreDomnulșiauprinsmultăputerespreseară,iarfiiilui Iacovi-aulovitpetoțilocuitoriidinArbelancuascuțișul sabiei,bărbați,femeișicopiimici

11Și,deasemenea,perestuloamenilorcarefugiserădin Sarton,fiiiluiIacovi-aulovitînArbelan,iarfiiiluiIacov le-aufăcutluiArbelanșiTapnachașacumle-aufăcutlui ChazarșiSarton,iarcândfemeileauvăzutcătoțibărbații eraumorți,s-auurcatpeacoperișurileorașuluișii-aulovit pefiiiluiIacov,aruncândpietrecaploaia

12FiiiluiIacovs-augrăbitșiauintratîncetateșiauluat toatefemeileșile-aulovitcuascuțișulsabiei;iarfiiilui Iacovauluattoatăpradașipradadevite,turmeleșicirezile 13ȘifiiiluiIacovaufăcutluiMachnaimacumfăcuserălui Tapnac,luiHațarșiluiSiloșis-auîntorsdeacoloșiau plecat

14Înacinceazi,fiiiluiIacovauauzitcălocuitoriidin Gaașseadunaserăîmpotrivalorlaluptă,pentrucă uciseserăperegelelorșicăpeteniilelor;căcifuseseră paisprezececăpeteniiîncetateaGaaș,iarfiiiluiIacovîi uciseserăpetoțiînprimabătălie

15FiiiluiIacovși-aupusarmelederăzboiînziuaaceeași aupornitlaluptăîmpotrivalocuitorilordinGaaș.ÎnGaaș eraunpoporputernicșizdravăn,alamorițilorGaașera ceamaiputernicășimaiîntărităcetatedintretoatecetățile amorițilorșiaveatreiziduri.

16FiiiluiIacovauajunslaGaașșiaugăsitporțilecetății încuiateșicamcincisutedeoamenistândînvârfulzidului exterior,iarunpopornumeroscanisipuldepețărmul măriiîipândeapefiiiluiIacovdinafaracetății,înspatele ei

17FiiiluiIacovs-auapropiatsădeschidăporțilecetățiiși, pecândseapropiau,iatăcăceicareeraulapândăîn spatelecetățiiauieșitdinlocurilelorșii-auînconjuratpe fiiiluiIacov.

18FiiiluiIacoverauînconjurațiîntrelocuitoriiluiGaaș, iarbătăliaeraatâtînfața,câtșiînspatelelor;șitoți oameniicareeraupezidaruncaudepezidasupralorsăgeți șipietre

19Iuda,văzândcăoameniidinGaașdeveneaupreagrei pentruei,ascosunțipătascuțitșiîngrozitor.Toțioamenii dinGaașs-auîngrozitlaauzulstrigătuluiluiIudaOamenii aucăzutdepezidlastrigătulluiputernicToțiceidinafară șidinăuntrus-autemutfoartetarepentruviațalor.

20FiiiluiIacovseapropiausăspargăporțilecetății,când oameniidinGaașauaruncatasupralorpietreșisăgețide pevârfulziduluișii-aufăcutsăfugădelapoartă.

21FiiiluiIacovs-auîntorsîmpotrivaoamenilordinGaaș, careeraucuei,dinafaracetății,șii-aulovitîngrozitor, cumlovescniștecurcubee;șin-aupututsăsteaîmpotriva fiilorluiIacov,căcii-acuprinsfricașigroazalaauzul strigătuluiluiIuda

22FiiiluiIacovi-auucispetoțioameniicareerauînafara cetății,iarfiiiluiIacovs-auapropiatcasăintreîncetateși săluptepesubzidurilecetății,darn-auputut,căcitoți locuitoriidinGaașcarerămăseserăîncetateînconjuraseră zidurileGaașuluiîntoatedirecțiile,așacăfiiiluiIacovnu s-aupututapropiadecetatecasăluptecuei.

23FiiiluiIacovs-auapropiatdeuncolțcasăluptesubzid, iarlocuitoriidinGaașauaruncatasupralorsăgețișipietre canișteploi,iareiaufugitdesubzid

24LocuitoriiluiGaașcareeraupezid,văzândcăfiiilui Iacovnuputeausă-iînvingădesubzid,i-aumustratpefiii luiIacovcuacestecuvinte,zicând:

25Cețiseîntâmplăînluptă,denupoțibirui?Poțiface atunciputerniceicetățiGaașșilocuitoriloreicumaifăcut cetățiloramoriților,carenuerauatâtdeputernice?Cu siguranță,le-ațifăcutaceleașilucruriacelorslabidintrenoi șii-ațiucislaintrareacetății,căcinuaveauputerecândsauînspăimântatlaauzulstrigătelorvoastre.

26Vețiputeaacumsăluptațiînacestloc?Cusiguranță, aicivețimuricutoții,iarnoivomrăzbunacauzaacelor cetățipecarele-ațipustiit

27LocuitoriidinGaași-auocăratasprupefiiiluiIacovși i-auocărâtcuzeiilorșiaucontinuatsăaruncesăgețiși pietreasupralordepezid

28IudașifrațiiluiauauzitcuvintelelocuitorilordinGaaș șimânialors-aaprinsfoartetare.Iudaafostgelospe Dumnezeulsăuînaceastăprivințășiastrigatșiazis: „Doamne,ajută-ne,trimiteajutornouășifrațilornoștri!”

29Șiaalergatdepartecutoatăputerealui,cusabiascoasă înmână,asăritdinpământși,prinputereaputeriisale,a urcatpezid,iarsabiai-acăzutdinmână.

30Iudaastrigatderâspezid,șitoțioameniicareeraupe zids-auîngrozit,șiuniidintreeiaucăzutdepezidîn cetateșiaumurit.Ceicareerauîncăpezid,cândauvăzut puterealuiIuda,s-auînfricoșatfoartetareșiaufugitîn cetate,casă-șiscapeviața

31Uniis-auîndrăznitsăluptecuIudapezidșis-au apropiatsă-lucidăcândauvăzutcăIudanuerasabieîn mânaluișis-augânditsă-laruncedepezidlafrațiisăiȘi douăzecideoamenidincetateauvenitsă-iajuteșil-au înconjuratpeIudașitoțiaustrigatdupăelșis-auapropiat deelcusăbiilescoaseșil-auîngrozitpeIuda,iarIudaa strigatcătrefrațiisăidepezid.

32ȘiIacovșifiiiluiautrasarculdesubzidșiaulovittrei dintreoameniicareeraupevârfulzidului,iarIudaa continuatsăstrigeșiaexclamat:„Doamne,ajută-ne, Doamne,izbăvește-ne!”Șiastrigatcuglastarepezid,iar strigătuls-aauzitdelamaredistanță

33Dupăstrigătulacesta,astrigatdinnou,șitoțioamenii careînconjuraupeIudapevârfulziduluis-auîngrozitși,la auzulstrigătelorșitremuruluiluiIuda,fiecareși-aaruncat sabiadinmânășiafugit.

34Iudaaluatsăbiilecarelecăzuserădinmâinișis-aluptat cueișiaucisdouăzecidintreoameniilorpezid

35Șicamoptzecidebărbațișifemeiauurcatziduldinspre cetateșiauînconjuratcutoțiipeIuda,iarDomnula întipăritfricaîninimileluiIuda,încâtnuaupututsăse apropiedeEl.

36Iacovșitoțiceiceeraucuelautrasarculdesubzidși auuciszeceoamenipezidșiaucăzutsubzid,înaintealui Iacovșiafiilorlui.

37Poporuldepezid,văzândcădouăzecidintreoamenii lorcăzuseră,aalergattotușiîmpotrivaluiIudacusăbiile scoase,darnus-aupututapropiadeel,căcieraufoarte îngrozițideputerealuiIuda

38Șiunuldintreoameniilorviteji,penumeArud,s-a apropiatsă-lloveascăpeIudaîncapcusabiasa,cândIuda și-apusrepedescutullacapullui,iarsabiaalovitscutul, cares-aruptîndouă

39Șiacestomputernic,dupăcealovitpeIuda,afugitsășisalvezeviața,defricaluiIuda,iarpicioarelei-au alunecatpezidșiacăzutprintrefiiiluiIacovcareerausub zid,iarfiiiluiIacovl-aulovitșil-auucis

40LuiIudaîierafoartegreusăsesimtăîncapdincauza lovituriiprimitedeomulacelaputernic,șiIudaaproapecă murisedincauzaei

41ȘiIudaastrigatpeziddincauzadureriiprodusede lovitură,cândDanl-aauzitșimânialuis-aaprinsînelșisaridicatșielși-amerslaooarecaredistanțășiaalergatși

asăritdelapământșis-aurcatpezidcuputereasastârnită demânie.

42ȘicândDanaajunslaziduldelângăIuda,toțioamenii depezid,carestătuserăîmpotrivaluiIuda,aufugitșis-au suitpânălaaldoileazidșiauaruncatsăgețișipietreasupra luiDanșiIudadepealdoileazidșiauîncercatsă-ialunge delazid

43Șisăgețileșipietrelei-aulovitpeDanșiIuda,și aproapecăaufostucișipezid,șioriundefugeauDanși Iudadelazid,erauatacațicusăgețișipietredepealdoilea zid

44Iacovșifiiiluierauîncălaintrareaîncetate,subprimul zid,șinuputeausă-șiîntindăarculîmpotrivalocuitorilor cetății,deoarecenuputeaufivăzuțideei,fiindpealdoilea zid

45ȘiDanșiIuda,cândnuaumaipututsuportapietreleși săgețilecarecădeauasupralordinaldoileazid,ausărit amândoipealdoileazid,lângăoameniidincetate,iarcând oameniidincetatecareeraupealdoileazidauvăzutcă DanșiIudaveniserălaeipealdoileazid,austrigatcutoții șiaucoborâtjos,întreziduri

46Iacovșifiiiluiauauzitzgomotulstrigăteloroamenilor dincetateșierauîncălaintrareaîncetateșierauîngrijorați dincauzaluiDanșialuiIuda,carenuerauvăzuțideei, fiindcăseaflaupealdoileazid.

47Neftalis-asuitcuputerealuiînfuriatășiasăritpe primulzidcasăvadăcepricinastrigătelorpecarele auziserăîncetate.IsaharșiZabulons-auapropiatsăspargă porțilecetățiișiaudeschisporțilecetățiișiauintratîn cetate

48ȘiNeftaliasăritdelaprimulzidlaaldoileașiavenit să-șiajutefrațiișilocuitoriidinGaașcareeraupezid, văzândcăNeftalieraaltreileacaresesuisesă-șiajutefrații, aufugitcutoțiișiaucoborâtîncetate,iarIacovșitoțifiii luișitoțitineriilorauvenitlaeiîncetate

49Iuda,DanșiNeftaliaucoborâtdepezidîncetateșii-au urmăritpelocuitoriicetății.SimeonșiLevieraudinafara cetățiișinuștiaucăpoartaeradeschisășis-ausuitdeacolo lazidșis-aucoborâtlafrațiilorîncetate

50Șilocuitoriiorașuluicoborâserăcutoțiiînoraș,iarfiii luiIacovauvenitlaeiîndirecțiidiferite,iarbătălias-adat împotrivalordinfațășidinspate,iarfiiiluiIacovi-au lovitîngrozitorșiauucisaproximativdouăzecidemii dintreei,bărbațișifemei,niciunuldintreeinus-aputut ridicaîmpotrivafiilorluiIacov

51Șisângeleacursdinbelșugîncetate,șieracaunpârâu deapă,șisângeleacurscaunpârâupânălamarginea cetățiișiaajunsînpustiulBet-Horin.

52LocuitoriidinBet-Horinauvăzutdedepartesângele curgânddincetateaGaașșicamșaptezecideoamenidintre eiaualergatsăvadăsângeleșiauajunslaloculundeera sângele.

53Șiauurmaturmasângeluișiauajunslazidulorașului Gaașșiauvăzutsângelecurgânddinorașșiauauzitglasul strigătuluilocuitorilordinGaaș,căciacestaseînălțalacer, iarsângelecontinuasăcurgădinabundențăcaunpârâude apă.

54ToțifiiiluiIacovîibăteauîncăpelocuitoriidinGaașși îiucideaupânăseara,camdouăzecidemiidebărbațiși femei.ȘilocuitoriidinHorinauzis:„Cusiguranță,aceasta

estelucrareaevreilor,căcieiîncăpoartărăzboiîntoate cetățileamoriților.”

55Șiaceioamenis-augrăbitșiaualergatlaBet-Horinși fiecareși-aluatarmelederăzboișiaustrigatcătretoți locuitoriidinBet-Horin,careșieiși-auîncinsarmelede războicasămeargăsăluptecufiiiluiIacov

56ȘidupăcefiiiluiIacovauterminatdelovitlocuitorii dinGaaș,auînconjuratcetateacasă-idezbracepetoțicei ucișiși,ajungândînparteaceamaidinăuntruacetățiiși maideparte,auîntâlnittreioamenifoarteputernici,carenu aveausabieînmână

57ȘifiiiluiIacovauajunslaloculundeseaflau,iar oameniiputerniciaufugit,iarunuldintreeil-aluatpe Zabulon,pecarel-avăzutcăeraunbăiattânărșidestatură mică,șicuputereasal-azdrobitlapământ

58ȘiIacovaalergatlaelcusabialuișiIacovl-alovitsub șolduricusabiașil-atăiatîndouă,iartrupulacăzutpeste Zabulon

59Șialdoileas-aapropiatșil-aapucatpeIacovcasă-l trânteascălapământ,iarIacovs-aîntorsspreelșii-a strigat,întimpceSimeonșiLeviaualergatșil-aulovitcu sabiaînșoldurișil-autrântitlapământ.

60Șiomulputernics-aridicatdelapământcuoputere aprinsădemânie,iarIudaavenitlaelînaintecaelsăsefi puspepicioareșil-alovitîncapcusabia,iarcapuli-afost despicatșiamurit

61Șialtreileaomputernic,văzândcătovarășiisăifuseseră uciși,afugitdinainteafiilorluiIacov,iarfiiiluiIacovl-au urmăritînoraș;șiîntimpceomulputernicfugea,agăsit unadintresăbiilelocuitorilororașuluișiaridicat-oșis-a întorscătrefiiiluiIacovșis-aluptatcueicuaceasabie.

62ȘiomulcelputernicaalergatlaIudacasă-lloveascăîn capcusabia,darnuerascutînmânaluiIuda;șiîntimpce încercasă-llovească,Neftaliși-aluatrepedescutulșil-a puslacapulluiIuda,iarsabiaomuluicelputernicalovit scutulluiNeftalișiIudaascăpatdesabie

63ȘiSimeonșiLeviaunăvălitasupraomuluiputerniccu săbiilelorșil-aulovitputerniccusăbiilelor,iarceledouă săbiiauintratîncorpulomuluiputernicșil-auîmpărțitîn două,pelungime.

64ȘifiiiluiIacovi-aubătutatuncipeceitreioameniviteji, împreunăcutoțilocuitoriidinGaaș,iarziuaerapeapus

65ȘifiiiluiIacovauumblatprinGaașșiauluattoată pradadincetate,chiarșipeceimicișipefemeinui-au lăsatsătrăiască,iarfiiiluiIacovaufăcutcuGaașașacum făcuserăcuSartonșiȘilo.

CAPITOLUL40

1FiiiluiIacovauluattoatăpradadinGaașșiauieșit noapteadincetate

2EiplecausprecetateaBethorin,iarlocuitoriidin Bethorinseîndreptausprecetatesă-iîntâmpine,iarîn noapteaaceeafiiiluiIacovs-auluptatculocuitoriidin Bethorin,încetateaBethorin

3ȘitoțilocuitoriidinBet-Horinerauoameniputernici, niciunuldintreeinuarfipututfugidinainteaaomiede oameni,șis-auluptatînnoapteaaceeaasupracastelului,iar strigătelelors-auauzitînnoapteaaceeadedeparte,iar pământuls-acutremuratlastrigătelelor.

4ȘitoțifiiiluiIacovsetemeaudeaceioameni,căcinu erauobișnuițisălupteînîntunericșieraufoarteîncurcați, iarfiiiluiIacovaustrigatcătreDomnul,zicând:„Dă-ne ajutor,Doamne,izbăvește-necasănumurimdemâinile acestoroameninecircumciși.

5ȘiDomnulaascultatglasulfiilorluiIacovșiDomnula provocatomareteroareșiconfuziecaresă-icuprindăpe oameniidinBet-Horinșis-auluptatîntreei,unulcualtul, înîntunericulnopțiișis-aulovituniipealțiiînnumărmare 6ȘifiiiluiIacov,știindcăDomnuladuseseunduhde perversitateprintreaceioamenișicăseluptaufiecarecu vecinulsău,auieșitdinmijloculceteloroamenilordin BethorinșiaumerspânălapoalelecasteluluidinBethorin șimaideparte,șiaurămasacoloînsiguranțăcutineriilor înnoapteaaceea

7ȘilocuitoriidinBethorins-auluptattoatănoaptea,unom cufratelesăușicelălaltcuvecinulsău,șiaustrigatîntoate direcțiilesprecastel,iarstrigătullors-aauzitdeladistanță șitotpământuls-acutremuratlaglasullor,căcierau puternicimaimultdecâttoțioameniipământului

8Toțilocuitoriicetățilorcanaaniților,hetiților,amoriților, hevițilorșitoțiregiiCanaanului,precumșiceicareerau dincolodeIordan,auauzitvuietulstrigătelorînnoaptea aceea

9Șiauzisei:„Cusiguranță,acesteasuntbătăliileevreilor careluptăîmpotrivacelorșaptecetățicares-auapropiatde ei;șicinepoatestaîmpotrivaacelorevrei?”

10Șitoțilocuitoriicetățilorcanaanițilorșitoțiceicareerau dincolodeIordansetemeaufoartetaredefiiiluiIacov, căciziceau:„Iată,nisevafaceacelașilucrucums-afăcut acelorcetăți;căcicinevaputeastaîmpotrivaputeriilor puternice?”

11Șistrigătelehorinițiloraufostfoartemariînnoaptea aceeașiaucontinuatsăcrească;șis-aulovituniipealții pânădimineața,șimulțidintreeiaufostuciși

12Șis-afăcutdimineațășitoțifiiiluiIacovs-ausculatîn zorișis-ausuitlacetateșii-aulovitîntr-unmodcumplit peceicareaumairămasdintrehorinițișiaufostucișicu toțiiîncetate

13ȘiavenitziuaașaseașitoțilocuitoriiCanaanuluii-au văzutdedepartepetoțilocuitoriidinBet-Horinzăcând morțiîncetateaBet-Horinșiîmprăștiațicatrupurilemoarte alemieilorșicaprelor.

14FiiiluiIacovauluattoatăpradapecareoluaserădin Gaașșis-auduslaBet-Horinșiaugăsitcetateaplinăde oamenicanisipulmăriișis-auluptatcuei,iarfiiiluiIacov i-aubătutacolopânăseara

15FiiiluiIacovaufăcutluiBet-Horincumfăcuserălui GaașșiTapnacșicumfăcuserăluiHațar,luiSartonșilui Silo

16FiiiluiIacovauluatcueipradadinBet-Horinșitoată pradacetățilorșis-auîntorsacasălaSihemînziuaaceea.

17ȘifiiiluiIacovs-auîntorsacasăîncetateaSihemșiau rămasînafaracetățiișis-auodihnitacolodupărăzboișiau rămasacolotoatănoaptea

18Șitoțislujitoriilor,împreunăcutoatăpradapecareo luaserădincetăți,auieșitafarădincetateșin-auintratîn cetate,căciziceau:„Poatecăvamaifioluptăîmpotriva noastrășivorvenisăneasediezelaSihem”

19Iacov,fiiiluișislujitoriiloraurămasînnoapteaaceea șiînziuaurmătoareînparteadeogorpecareocumpărase IacovdelaHamorcucincisicli;șitotceluaserăeracuei

20ToatăpradapecareoluaserăfiiiluiIacoveraînpartea decâmp,nemărginităcanisipuldepețărmulmării.

21Locuitoriițăriii-auprivitdedeparteșitoțilocuitorii țăriis-autemutdefiiiluiIacov,carefăcuserăacestlucru, căciniciunîmpăratdinzilelededemultnumaifăcuseașa ceva

22Șiceișapteregiaicanaanițilorauhotărâtsăfacăpace cufiiiluiIacov,căcisetemeaufoartemultpentruviațalor dincauzafiilorluiIacov

23Înziuaaceea,înziuaașaptea,Iafia,împăratul Hebronului,atrimisînsecretlaîmpăratulAiului,la împăratulGabaonului,laîmpăratulȘalemului,laîmpăratul Adulamului,laîmpăratulLachișului,laîmpăratulHațarului șilatoțiîmpărațiicanaanițicareerausubslujbalor, spunând:

24Suiți-văcumineșivenițilamine,casămergemlafiii luiIacovVoifacepacecueișivoiîncheiaunlegământcu ei,casănufienimicitetoatețariilevoastredesabiafiilor luiIacov,cumaufăcutcuSihemulșicetățiledin împrejurimi,dupăcumațiauzitșiațivăzut

25Cândvenițilamine,sănuvenițicumulțioameni; fiecareîmpăratsă-șiaducătreicăpeteniișifiecare căpeteniesă-șiaducătreidregători

26VenițicutoțiilaHebron,șivommergeîmpreunălafiii luiIacovșiîivomrugasăîncheieunlegământdepacecu noi

27Șitoțiaceiregiaufăcutașacumletrimiseseregele Hebronului,căcitoțierausubsfatulșiporuncalui,șitoți regiiCanaanuluis-auadunatsămeargălafiiiluiIacov,ca săfacăpacecuei;șifiiiluiIacovs-auîntorsșis-audusla parteadecâmpcareeraînSihem,căcinuși-aupus încredereaînregiițării

28FiiiluiIacovs-auîntorsșiaurămasînparteadecâmp zecezileșinimeninuavenitsăfacărăzboicuei.

29FiiiluiIacov,văzândcănueraniciourmăderăzboi,sauadunatcutoțiișis-auduslacetateaSihem,iarfiiilui IacovaurămasînSihem.

30Dupăpatruzecidezile,toțiîmpărațiiamorițilors-au adunatdintoatelocurilelorșiauvenitlaHebron,laIafia, împăratulHebronului.

31NumărulîmpărațilorcareauvenitlaHebroncasăfacă pacecufiiiluiIacovafostdedouăzecișiunudeîmpărați, iarnumărulcăpeteniilorcareauvenitcueiafostdeșaizeci șinouă,iaroameniilorerauosutăoptzecișinouăȘitoți aceștiîmpărațișioameniilors-auodihnitlângămuntele Hebron

32RegeleHebronuluiaieșitcuceitreicăpeteniișicei nouăoameniaisăi,iaraceștiregiauhotărâtsămeargăla fiiiluiIacovcasăfacăpace.

33Șii-auzisregeluidinHebron:„Mergiînainteanoastră cuoameniităișivorbeștepentrunoifiilorluiIacov,iarnoi vomvenidupătineșivomîntăricuvinteletale”Șiregele dinHebronafăcutașa

34FiiiluiIacovauauzitcătoțiregiiCanaanuluise adunaserășiseodihniserăînHebronȘifiiiluiIacovau trimispatrudintreslujitoriilorcaspioni,spunând:„Ducețivășiiscodiți-ipeaceștiregișicercetațișicercetațioamenii

lordacăsuntpuținisaumulți;iardacăsuntpuținilanumăr, numărați-ipetoțișiîntoarceți-vă.”

35ȘislujitoriiluiIacovs-audusînsecretlaaceștiregiși aufăcutașacumleporunciserăfiiiluiIacovșiînziua aceeas-auîntorslafiiiluiIacovșile-auspus:„Amvenitla aceiregișisuntpuținilanumărșii-amnumăratpetoțiși iată,eraudouăsuteoptzecișiopt,regișioameni

36ȘifiiiluiIacovauspus:„Suntpuținilanumăr,deaceea nuvomieșicutoțiilaei;șidimineața,fiiiluiIacovs-au sculatșiaualesșaizecișidoidintreoameniilor,șizece dintrefiiiluiIacovaumerscuei;șiși-auîncinsarmelede război,căciauspus:„Vinsăfacărăzboicunoi”,căcinu știaucăvinsăfacăpacecuei.

37FiiiluiIacovs-auduscuslujitoriilorlapoarta Sihemului,laregiiaceia,șitatăllorIacoveracuei

38Șicândauieșitei,iatăcăregeleHebronuluișiceletrei căpeteniialeluișinouăoamenicuelveneaupedrum împotrivafiilorluiIacovFiiiluiIacovși-auridicatochiiși l-auvăzutdedepartepeIafia,regeleHebronului,cu căpeteniilelui,venindîmpotrivalorFiiiluiIacovs-au opritlaloculporțiiSihemuluișinuaumaipornit

39RegeleHebronuluiacontinuatsăînainte,elși căpeteniilelui,pânăcânds-aapropiatdefiiiluiIacov;elși căpeteniileluis-auînchinatpânălapământînaintealorȘi regeleHebronuluiașezutcucăpeteniileluiînaintealui Iacovșiafiilorlui

40FiiiluiIacovi-auzis:„Cețis-aîntâmplat,împărateal Hebronului?Deceaivenitastăzilanoi?Ceceridelanoi?” ÎmpăratulHebronuluiazisluiIacov:„Terog,domnulmeu, toțiîmpărațiicanaanițilorauvenitastăzisăfacăpacecu tine.”

41FiiiluiIacovauauzitcuvinteleregeluiHebronuluișinauvrutsăconsimtălapropunerilelui,căcifiiiluiIacovnauavutîncredereînel,pentrucăîșiimaginaucăregele Hebronuluilevorbisecuviclenie

42ȘiregeleHebronuluiaștiutdincuvintelefiilorluiIacov cănuaucrezutcuvintelelui,șiregeleHebronuluis-a apropiatmaimultdeIacovșii-azis:„Terog,domnulmeu, săfiisigurcătoțiaceștiregiauvenitlatineîntermenide pace,căcinuauvenitcutoțioameniilorșinicinuși-au adusarmelederăzboicuei,căciauvenitsăcautepacede ladomnulmeușidelafiiilui

43FiiiluiIacovaurăspunsregeluidinHebron,zicând: „Trimitelatoțiaceștiregiși,dacănespuiadevărul,săvină fiecareperândînainteanoastrăși,dacăvorvenilanoi neînarmați,vomștiatuncicăeicerpacedelanoi.”

44Iafia,regeleHebronului,atrimispeunuldintreoamenii săilaregi.ToțiauvenitînainteafiilorluiIacovșis-au închinatpânălapământînaintealorRegiiaceiaaușezut înaintealuiIacovșiafiilorluișile-auvorbitastfel:

45Amauzittotceaifăcutregiloramorițilorcusabiatași cubrațultăunespusdeputernic,așacănimeninuțis-a pututîmpotriviȘinetemeamdetinepentruviațanoastră, canucumvasăniseîntâmplecumlis-aîntâmplatlor

46Amvenitdecilatinecasăîncheiemunlegământde paceîntrenoișiacumîncheiemcunoiunlegământdepace șicredincioșie,casănuteamesteciînnoi,așacumnoinu ne-amamestecatîntine

47ȘifiiiluiIacovauștiutcăveniserăcuadevăratsăcaute pacedelaeișifiiiluiIacovi-auascultatșiauîncheiatun legământcuei

48FiiiluiIacovle-aujuratcănusevoramestecacuei;și toțiîmpărațiicanaanițilorle-aujurat,deasemenea,șifiii luiIacovi-aufăcuttributaridinziuaaceeaînainte 49Șidupăaceea,toatecăpeteniileacestorregiauvenitcu oameniilorînaintealuiIacov,cudaruriînmâinipentru Iacovșifiiiluișis-auînchinatînaintealuipânălapământ 50Șiaceștiregii-auîndemnatatuncipefiiiluiIacovșiiaurugatsălereturnezetoatăpradapecareoluaserădin celeșaptecetățialeamoriților,iarfiiiluiIacovaufăcutla felșiaureturnattotceluaseră,femeile,copiii,viteleși toatăpradapecareoluaserășii-autrimisînapoi,iareis-au dusfiecareîncetatealui

51Șitoțiaceștiregis-auînchinatdinnouînainteafiilorlui Iacovșile-autrimissaule-auadusmultedaruriînacele zile,iarfiiiluiIacovi-autrimispeaceștiregișipeoamenii lor,șieiauplecatînpacedelaeiîncetățilelor,iarfiiilui Iacovs-auîntorsșieiacasă,laSihem 52ȘiafostpacedinziuaaceeaîntrefiiiluiIacovșiregii canaaniților,pânăcândcopiiiluiIsraelauvenitsă moșteneascățaraCanaanului

CAPITOLUL41

1Laschimbareaanului,fiiiluiIacovauplecatdinSihemși auajunslaHebron,latatăllorIsaac,șiaulocuitacolo;dar îșipășteauturmeleșicirezileînSihemînfiecarezi,căci acoloeraupevremeaaceeapășunibuneșigraseȘiIacov, fiiiluișitoatăfamilialorlocuiauînvaleaHebronului.

2Înzileleacelea,înanulacela,careeraalosutășaseleaan alviețiiluiIacov,înalzeceleaandelavenirealuiIacov dinPadan-Aram,amuritLea,nevastaluiIacov;avea cincizecișiunudeanicândamuritlaHebron

3Iacovșifiiiluiauîngropat-oînpeșteradinogorul Macpela,careesteînHebron,pecareAvraamîlcumpărase delacopiiiluiHet,casăaibăînstăpânireunlocde înmormântare

4FiiiluiIacovaulocuitcutatăllorînvaleaHebronului; toțilocuitoriițăriilecunoșteauputerea,iarfaimalors-a răspânditîntoatățara

5Iosif,fiulluiIacov,șifratelesăuBeniamin,fiiiRahelei, soțialuiIacov,erauîncătineriînzileleaceleașinuauieșit cufrațiilorîntimpulrăzboaielorlorîntoatecetățile amoriților.

6ȘicândIosifavăzutputereafrațilorsăișimărețialor,i-a lăudatșii-apreamărit,dars-aconsideratmaimaredecâtei șis-aînălțatdeasupralor;șiIacov,tatălsău,l-aiubitmai multdecâtpeoricaredintrefiiisăi,căcieraunfiual bătrânețiisaleși,prindragostealuipentruel,i-afăcuto hainăînmulteculori

7ȘicândavăzutIosifcătatălsăuîliubeamaimultdecât pefrațiisăi,acontinuatsăseînalțemaipresusdefrațiisăi șii-aadustatăluisăuzvonurireledespreei.

8FiiiluiIacov,văzândtotcesepurtacueiIosifșicătatăl lorîliubeamaimultdecâtpeoricaredintreei,l-auurâtși n-aupututsă-ivorbeascăcupacetottimpul

9Iosifaveașaptesprezeceanișiîncăseslăveamaipresus defrațiisăișisegândeasăseridicemaipresusdeei.

10Învremeaaceeaavisatelunvisșiavenitlafrațiisăiși le-apovestitvisulsăușile-azis:„Amvisatunvisșiiatăcă legamcutoțiisnopiîncâmp.Șisnopulmeus-aridicatșis-

aașezatpepământ,iarsnopiivoștril-auînconjuratșis-au închinatînaintealui.”

11Frațiiluii-aurăspunsșii-auzis:„Ceînseamnăvisul acestapecarel-aivisat?Îțipuiînmintesădomneștisausă domneștipestenoi?”

12Șitotușiavenitșii-aspustatăluisăuIacovlucrulacesta, iarIacovl-asărutatpeIosifcândaauzitacestecuvintedin guraluișiIacovl-abinecuvântatpeIosif.

13FiiiluiIacovauvăzutcătatăllorîlbinecuvântasepe Iosifșiîlsărutaseșicăîliubeanespusdemult,așacăau ajunssăfiegeloșipeelșil-auurâtșimaimult

14Șidupăaceasta,Iosifavisatunaltvisșii-apovestit visultatăluisăuînprezențafrațilorsăi,iarIosifazistatălui șifrațilorsăi:„Iată,amvisatdinnouunvisșiiatăcă soareleșilunașiceleunsprezecesteles-auînchinat înainteamea.”

15TatălsăuaauzitcuvinteleluiIosifșivisulluiși,văzând căfrațiiluiîluraupeIosifdincauzaacestuilucru,IacovlamustratatuncipeIosifînainteafrațilorsăipentruacest lucru,zicând:„Ceînseamnăvisulacestapecarel-aivisat șicumte-ailăudatînainteafrațilortăi,caresuntmaiîn vârstădecâttine?”

16Îțiînchipuioareîninimatacăeu,mamatașicei unsprezecefrațiaităivomvenișinevomînchinaînaintea ta,cândspuiacestelucruri?

17Frațiiluil-augelosdincauzacuvintelorșiviselorluiși aucontinuatsă-lurască,iarIacovapăstratviseleîninima sa.

18Într-ozi,fiiiluiIacovs-audussăpascăturmatatăluilor înSihem,căcieierauîncăpăstoriînzileleacelea;șiîn timpcefiiiluiIacovpășteauînziuaaceeaînSihem,eiau zăbovit,iartimpulstrângeriivitelortrecuseșieinusosiseră încă

19IacovavăzutcăfiiisăiîntârziauînSihemșiazisîn sinealui:„PoatecălocuitoriiSihemuluis-auridicatsă lupteîmpotrivalorșideaceeaauîntârziatsăvinăastăzi” 20ȘiIacovl-achematpeIosif,fiulsău,șii-aporuncit, zicând:„Iată,frațiităipascastăziînSihemșiiată,nus-au întorsîncă;du-teacum,dar,șiveziundesuntșiadu-mi veștidespresănătateafrațilortăișidespresănătateaturmei.” 21ȘiIacovl-atrimispefiulsăuIosifînvaleaHebronului, iarIosifavenitdupăfrațiisăilaSihemșinui-apututgăsi ȘiIosifamerspecâmpulcareeraaproapedeSihem,casă vadăundeseîntorseserăfrațiisăi,șiaratatdrumulîn pustieșinuștiaîncotrosămeargă

22ȘiunîngeralDomnuluil-agăsitrătăcindpedrumspre câmp,șiIosifazisîngeruluiDomnului:„Îicautpefrații mei;n-aiauzitundepascei?”ȘiîngerulDomnuluiazislui Iosif:„I-amvăzutpefrațiităipăscândaicișii-amauzit spunândcăvormergesăpascălaDotan”

23ȘiIosifaascultatdeglasulîngeruluiDomnuluișis-a duslafrațiisăiînDotanșii-agăsitînDotanpăscândturma.

24ȘiIosifs-aîndreptatsprefrațiisăiși,înaintesăsefi apropiatdeei,eihotărâserăsă-lomoare

25ȘiSimeonazisfrațilorsăi:„Iată,omulvisurilorvinela noiastăzi;șiacum,deci,haidețisă-lomorâmșisă-l aruncămîntr-unadingropilecaresuntînpustie;șicând tatălluiîlvacăutadelanoi,vomspunecăl-amâncato fiarărea”

26ȘiRubenaauzitcuvintelefrațilorsăidespreIosifșile-a zis:„Nuartrebuisăfacețilucrulacesta,căcicumamputea

noisăneuitămlatatălnostruIacov?Aruncați-lîngroapa aceastacasămoarăacolo,darnuîntindețimânaasupralui casă-ivărsațisângele;șiRubenaspusaceastacasă-l eliberezedinmânalor,casă-laducăînapoilatatălsău.

27ȘicândIosifaajunslafrațiisăi,așezutînfațalor,iarei s-auridicatasupraluișil-auapucatșil-autrântitlapământ șii-audezbrăcathainadetoateculorilepecareopurta 28Șil-auluatșil-auaruncatîntr-ogroapă,șiîngroapănu eraapă,cidoarșerpișiscorpioniȘiIosifs-atemutde șerpiișiscorpioniicareerauîngroapăȘiIosifastrigatcu glastare,șiDomnulaascunsșerpiișiscorpioniiîn marginilegropiișinui-aufăcutniciunrăuluiIosif

29ȘiIosifastrigatdingroapăcătrefrațiisăișile-azis: „Cev-amfăcutșiînceampăcătuit?Decenuvătemețide Domnulînprivințamea?Nusunteudinoaseleșicarnea voastrășinuesteIacovtatălvostru,tatălmeu?Deceîmi facețilucrulacestaastăzișicumvețiputeasăvăuitațila tatălnostruIacov?”

30Șielacontinuatsăstrigeșisă-șichemefrațiidingroapă șiazis:„Iudo,SimeonșiLevi,frațiimei,ridicați-mădin loculîntunericuluiîncarem-ațipusșivenițiastăzisăaveți milădemine,copiiaiDomnuluișifiiaitatăluimeuIacov. Șidacăampăcătuitfațădevoi,nusuntețivoifiiilui Avraam,IsaacșiIacov?Dacăvedeauunorfan,aveaumilă deel;saupeunulflămând,îidădeaupâinesămănânce;sau peunulînsetat,îidădeauapăsăbea;saupeunulgol,îl acopereaucuhaine!”

31Șicumîțiveirețineatuncimiladefrateletău,căcieu suntdincarneașioaseletaleși,dacăampăcătuitfațăde tine,cusiguranțăveifaceaceastadincauzatatăluimeu!

32ȘiIosifarostitacestecuvintedingroapă,iarfrațiiluinu l-aupututasculta,nicinuși-auplecaturechilelacuvintele luiIosif,iarIosifplângeașiplângeaîngroapă

33ȘiIosifazis:„O,dearștitatălmeuastăzicemi-au făcutfrațiimeișicecuvintemi-auspusastăzi!”

34Șitoțifrațiiluii-auauzitstrigăteleșiplânsulîngroapă șifrațiiluis-audusșis-audatlaopartedingroapă,casă nuaudăstrigăteleluiIosifșiplânsulluiîngroapă

CAPITOLUL42

1Șis-audusșiauașezatînparteaopusă,camlaodistanță deoaruncaredearc,șiaustatacolosămănâncepâineși, întimpcemâncau,s-ausfătuitîntreeicesăfacăcuel, dacăsă-lomoaresausă-laducăînapoilatatălsău

2.Întimpcețineausfatul,și-auridicatochiișiauvăzut,și iatăoceatădeismaelițiveninddedepartepedrumul Galaadului,coborândînEgipt.

3Iudale-azis:„Cecâștigvomaveadacăvomucidepe fratelenostru?PoatecăDumnezeuni-lvaceresocoteală Iatădecisfatulpecarenil-ațidatcuprivirelaelșipecare să-lfaceți:Iată,aceastăceatădeismaelițisecoboarăîn Egipt,

4Acum,haidețisă-ldămînaintealorșisănufiemâna noastrăasupralui,căciîlvorluacueișivafipierdut printreoameniițăriișinu-lvomomorîcumâinilenoastre Șipropunereale-aplăcutfrațilorluișiaufăcutdupă cuvântulluiIuda

5Șiîntimpcediscutaudespreacestlucrușiînainteca ceataismaelițilorsăajungălaei,șaptenegustoridin Madianautrecutpelângăeiși,pemăsurăcetreceau,le-a

fostseteșiși-auridicatochiișiauvăzutgroapaîncareera înmormântatIosifșis-auuitatșiiatăcătoatespeciilede păsărieraupeel

6Șiaceștimadianițiaualergatlagroapăsăbeaapă,căci credeaucăaceastaconțineapăși,ajungândînfațagropii,lauauzitpeIosifplângândșiplângândîngroapășis-au uitatînjosîngroapășiauvăzutșiiatăcăeraacolountânăr frumoslaînfățișareșibinelafață.

7Șil-auchematșiauzis:„Cineeștitușicinete-aadusaici șicinete-apusînaceastăgroapă,înpustiu?”Șitoțil-au ajutatsă-lridicepeIosifșil-auscosafarășil-auscosdin groapășil-auluatșiauplecatîncălătorialorșiautrecutpe lângăfrațiilui.

8Șiaceștiale-auzis:„Decefacețiunaastfeldelucruri, luândperobulnostrușiplecând?Noil-ampuspeacest tânărîngroapă,pentrucăs-arăzvrătitîmpotrivanoastră. Ațivenit,l-ațiadusșil-ațidus;acum,dați-neînapoipe robulnostru”

9MadianițiiaurăspunsșiauzisfiilorluiIacov:„Acesta esteslujitorulvostrusauomulacestavăslujește?Poatecă suntețivoitoțislujitoriilui,căcielestemaifrumosșimai laînfățișaredecâttoțivoi.Decenevorbițivoitoți minciună?”

10Acum,deaceea,nuvomascultacuvintelevoastreșinu văvomluaaminte,căciamgăsittânărulîngroapadin pustieșil-amluat;decivommergemaideparte

11ToțifiiiluiIacovs-auapropiatdeei,s-ausculatlaeiși le-auzis:„Dați-neînapoiperobulnostrușidecesămuriți cutoțiideascuțișulsabiei?”Madianițiiaustrigatîmpotriva lorșiși-auscossăbiileșis-auapropiatsăluptecufiiilui Iacov.

12ȘiiatăcăSimeons-aridicatdepescaunulsăuîmpotriva lorșiasăritlapământ,și-ascossabiașis-aapropiatde Madianițișiascosunstrigătîngrozitorînaintealor,astfel încâtstrigăteleluis-auauzitdedeparteșipământuls-a cutremuratlastrigăteleluiSimeon

13Madianițiis-auîngrozitdincauzaluiSimeonșia strigătelorluișiaucăzutcufețelelapământșis-au înspăimântatfoartetare

14ȘiSimeonle-azis:„Cuadevărat,eusuntSimeon,fiul luiIacovevreul,careamdistrus,împreunăcufratelemeu, cetateaSihemșicetățileamoriților;așavafaceDumnezeu cumine,încâtdacătoțifrațiivoștri,poporulMadianuluiși împărațiiCanaanului,arvenicuvoi,n-arputealupta împotrivamea”

15Dă-neînapoiacumtânărulpecarel-ailuat,casănudau carneatapăsărilorceruluișifiarelorpământului

16Madianițiis-autemutșimaitaredeSimeonșis-au apropiatdefiiiluiIacovcugroazășifrică,șicucuvinte jalnice,zicând:

17Cusiguranțăaispuscătânărulesteslujitorultăușicăsarăzvrătitîmpotrivatașideaceeal-aipusîngroapă;cevei faceatuncicuunslujitorcareserăzvrăteșteîmpotriva stăpânuluisău?Acum,deci,vinde-lnouășiîțivomdatot ceainevoiepentruel;șiDomnulabinevoitsăfacăaceasta pentrucafiiiluiIacovsănu-șiucidăfratele

18MadianițiiauvăzutcăIosiferafrumoslaînfățișareșila față;l-audoritîninimilelorșiauinsistatsă-lcumperede lafrațiilui

19FiiiluiIacovauascultatdeMadianițișil-auvândutpe fratelelorIosifpentrudouăzecidearginți;darRuben,

fratelelor,nueracueiMadianițiil-auluatpeIosifșiși-au continuatcălătoriaspreGalaad.

20Mergeaueipedrum,iarMadianițiis-aucăitdeceeace făcuseră,cumcăîlcumpăraserăpetânăr,șiauzisunul cătrealtul:„Ceesteaceastapecareamfăcut-oluânddela evreiacesttânărfrumoslaînfățișareșilaînfățișare?”

21Poatecăacesttânărafostfuratdințaraevreilorșidece amfăcutnoiunacaasta?Șidacăvaficăutatșigăsitîn mâinilenoastre,vommuridincauzalui

22Acum,cusiguranță,nil-auvândutnișteoamenicurajoși șiputernici,cuputereaunuiapecarel-ațivăzutastăzi; poatecăl-aufuratdințaraluicuputereașicubrațullor puternicșideaceeanil-auvândutpentruprețulmicpecare lil-amdat

23Șiîntimpcevorbeauastfelîmpreună,s-auuitatșiiată căceatadeismaelițicarevenealaînceputșipecarefiiilui Iacovovăzuseră,înaintândspremadianițiȘimadianițiișiauzisunulaltuia:„Haisăvindempeacesttânărceateide ismaelițicarevinesprenoișivomluapentruelpuținulpe carel-amdatpentruelșivomfiizbăvițiderăullui”

24Șiaufăcutașașiauajunslaismaeliți,iarmadianițiil-au vândutpeIosifismaelițilorpentrudouăzecideargințipe careîidăduserăpentruelfrațilorlui

25MadianițiiaupornitpedrumullorspreGalaad,iar ismaelițiil-auluatpeIosifșil-aupussăcălăreascăpeuna dintrecămileșil-audusînEgipt

26ȘiIosifaauzitcăismaelițiiseîndreptauspreEgiptși Iosifs-ajelitșiaplânsdeacestlucru,căurmasăfieatâtde departedețaraCanaanului,detatălsău,șiaplânsamarnic întimpcecălăreapecămilă,iarunuldintreoameniilorl-a observatșil-apussăcoboaredepecămilășisămeargăpe josși,înciudaacestuifapt,Iosifacontinuatsăplângășisă plângășiaspus:O,tatălmeu,tatălmeu

27Șiunuldintreismaelițis-aridicatșil-alovitpeIosif pesteobraz,iarelacontinuatsăplângă;iarIosiferaobosit pedrumșinuapututmergemaidepartedincauza amărăciuniisufletuluisău,șitoțil-aulovitșil-auasupritpe drumșil-auîngrozitcasăîncetezesămaiplângă

28ȘiDomnulavăzutambițialuiIosifșinecazulluiși Domnulaaduspesteaceioameniîntunericșiconfuzie,iar mânatuturorcelorcarel-aulovits-aofilit

29Șiauzisunulcătrealtul:„Ceestelucrulacestapecare nil-afăcutDumnezeupedrum?”Șinuștiaucălise întâmplaseastadincauzaluiIosifBărbațiiaupornitpe drumșiautrecutpedrumulEfratei,undefuseseîngropată Rahela.

30ȘiIosifaajunslamormântulmameisaleșiIosifs-a grăbitșiaalergatlamormântulmameisaleșiacăzutpeste mormântșiaplâns

31ȘiIosifastrigattarelamormântulmameisaleșiazis: „O,mamă,mamă,tucarem-ainăscut,trezește-teacumși scoală-teșivezicumafostvândutcarobșinimeninuare milădeel”

32Scoală-teșivezi-țifiul,plângiîmpreunăcuminedin cauzanecazurilormeleșiveziinimafrațilormei

33Trezește-opemamamea,trezește-te,trezește-tedin somnultăupentrumineșiîndreaptă-țilupteleîmpotriva frațilormeiO,cumm-audezbrăcatdehainășim-au vândutdejadedouăoricarobșim-audespărțitdetatăl meușinuestenimenicaresămăîndure!

34Scoală-teșiprezintă-țipricinaîmpotrivalorînaintealui DumnezeușivezipecinevasocotiDumnezeuneprihănit lajudecatășipecinevaosândi

35Scoală-te,mamă,scoală-te,trezește-tedinsomnșivezi cumestesufletulluicumineastăzi,mângâie-lșiliniștește-i inima

36ȘiIosifacontinuatsăvorbeascăacestecuvinte,șiIosif astrigatînhohoteșiaplânsamarnicpemormântulmamei sale;șiaîncetatsăvorbeascăși,dinamărăciuneainimii,a amuțitcaopiatrăpemormânt

37ȘiIosifaauzitunglascareîivorbeadesubpământ, carei-arăspunscuamărăciuneîninimășicuunglasde plânsșirugăciuneînacestecuvinte:

38Fiulmeu,fiulmeuIosif,amauzitglasulplânsuluităuși glasultânguiriitale;ți-amvăzutlacrimile;știunecazurile tale,fiule,șimăîntristeazădincauzata,șiomaredurerese adaugăladurereamea

39Acum,dar,fiulmeu,Iosif,fiulmeu,punenădejdeaîn Domnulșiașteaptă-Lșinuteteme,căciDomnulestecu tineșitevaizbăvideoricenecaz

40Scoală-te,fiule,coboară-teînEgiptcustăpâniităișinu teteme,căciDomnulestecutine,fiule.”Șiacontinuatsă vorbeascăîntocmailuiIosifcuacestecuvinte,șiatăcut 41ȘiIosifaauzitaceastașis-amiratfoartemultdeaceasta șiacontinuatsăplângă;șidupăaceasta,unuldintre ismaelițil-avăzutplângândșiplângândpemormântși mânialuis-aaprinsîmpotrivaluișil-aalungatdeacolo,l-a lovitșil-ablestemat.

42Iosifazisoameniloracelora:„Fiecasăgăsescharla ochiivoștrișisămăduciînapoilacasatatăluimeu;șielvă vadamultebogății.”

43Șieii-aurăspuns,zicând:„Nueștirobșiundeestetatăl tău?Șidacăaifiavutuntată,n-aififostvândutdejade douăoricarobpentruovaloareatâtdemică;șimânialor eraîncăaprinsăîmpotrivaluișiaucontinuatsă-llovească șisă-lpedepsească,iarIosifaplânsamarnic

44ȘiDomnulavăzutsuferințaluiIosifșiDomnuli-alovit dinnoupeaceștioamenișii-apedepsit,iarDomnulafăcut caîntunericulsă-iînvăluiepepământ,șifulgerulațâșnitși tuneteleaurăsunat,iarpământuls-acutremuratlaglasul tunetuluișialvântuluiputernic,iaroameniierauîngroziți șinuștiauundesămeargă

45Fiareleșicămileles-auoprit,iareii-aucondus,darnu auvrutsămeargă,cii-aulovitșis-aughemuitlapământ; iaroameniiauzisunulcătrealtul:„Cene-afăcut Dumnezeu?Caresuntfărădelegilenoastreșicaresunt păcatelenoastre,denis-aîntâmplatașaceva?”

46Șiunuldintreeiarăspunsșile-azis:„Poatecădin cauzapăcatuluideanecăsătoripeacestsclavnis-a întâmplatacestlucruastăzi;acum,deci,rugați-Lcutăriesă neierte,șiatuncivomștidincauzacuineabateacestrăuși, dacăDumnezeuvaaveamilădenoi,atuncivomștică toateacesteaniseabatdincauzapăcatuluideanecăsători peacestsclav”

47Șibărbațiiaufăcutașașil-auimploratpeIosifșil-au insistatsă-iierte;șiauzis:„AmpăcătuitfațădeDomnulși fațădetine,acum,deaceea,învrednicește-tesă-Iceri DumnezeuluităucaElsăîndepărtezeaceastămoartedin mijloculnostru,căciampăcătuitfațădeEl”

48ȘiIosifafăcutdupăcuvintelelor,iarDomnull-a ascultatpeIosif,șiDomnulaîndepărtaturgiapecareo

abătuseasupraaceloroamenidincauzaluiIosif,șifiarele s-auridicatdelapământșii-aucondus,șiaumersmai departe,șifurtunafurioasăs-apotolitșipământuls-a liniștit,iarbărbațiiaupornitîncălătorialorpentruacoborî înEgipt,iarbărbațiiauștiutcăacestrăuliseabătusedin cauzaluiIosif

49Șiauzisunulcătrealtul:„Iată,știmcădincauza suferințeiluinis-aabătutacestrău;acum,decesăaducem aceastămoarteasuprasufletelornoastre?Sănesfătuimce săfacemcuacestsclav”

50Șiunularăspunsșiazis:„Cusiguranțăne-aspussă-l aducemînapoilatatălsău;acum,venițideci,să-lluăm înapoișivommergelaloculpecareni-lvaspuneșivom luadelafamilialuiprețulpecarel-amdatpentruelșiapoi vompleca”

51Șicinevaarăspunsdinnoușiazis:Iată,acestsfateste foartebun,darnuputemfaceaceasta,căcicaleaestefoarte departedenoișinuneputemabatedeladrumulnostru

52Șiîncăunularăspunsșile-azis:„Acestaestesfatulde urmat,nunevomabatedelael;iată,astăzimergemîn Egiptși,cândvomajungeînEgipt,îlvomvindeacolola unprețmareșivomfiizbăvițiderăullui.”

53Șiacestlucrule-aplăcutoamenilorșiaufăcutașașișiaucontinuatcălătoriaspreEgiptcuIosif

CAPITOLUL43

1ȘicândfiiiluiIacovl-auvândutpefratelelorIosif madianiților,inimileloraufostzdrobitedincauzaluișisaupocăitdefaptelelorșil-aucăutatsă-laducăînapoi,dar nul-aupututgăsi.

2ȘiRubens-aîntorslagroapaîncarefusesepusIosif,ca să-lscoatășisă-ldeaînapoitatăluisău,iarRubenastat lângăgroapășin-aauzitniciuncuvântșil-astrigatpeIosif! Iosif!șinimenin-arăspunsșin-ascosniciuncuvânt 3ȘiRubenazis:„Iosifamuritdefricăsauunșarpei-a cauzatmoartea;șiRubens-acoborâtîngroapășil-acăutat peIosifșinul-apututgăsiîngroapă,șiaieșitdinnou afară

4ȘiRubenși-arupthaineleșiazis:„Copilulnuesteacolo șicumvoiîmpăcapetatălmeuînprivințalui,dacăa murit?”Șis-aduslafrațiisăișii-agăsitîndurerațidin cauzaluiIosifșisfătuindu-secumsă-lîmpăcepetatăllor înprivințaluiȘiRubenle-azisfrațilorsăi:„Amajunsla groapășiiatăcăIosifnueraacolo;cesă-ispunematunci tatăluinostru?Căcitatălmeuvaceredoarpebăiatdela mine”

5Frațiiluii-aurăspuns:„Așașiașaamfăcutșiapoine-a bătutinimadincauzaacesteifapteșiacumstămsăcăutăm unpretextcumsă-lîmpăcămpetatălnostrucuaceasta”

6Rubenle-azis:„Ceațifăcutdeaaducecuîntristarefire albealetatăluinostruînmormânt?Nuestebineceați făcut”

7Rubenașezutcueișis-ausculatcutoțiișiaujuratunul altuiasănuspunălucrulacestaluiIacovșiauziscutoții: „Omulcarevaspunelucrulacestatatăluinostrusaucasei luisaucarevaspunelucrulacestavreunuiadintrecopiii țării,nevomridicacutoțiiîmpotrivaluiși-lvomucidecu sabia”

8FiiiluiIacovsetemeauuniidealțiiînaceastăprivință, delacelmaimicpânălacelmaimare,șinimeninuscotea uncuvântșiauascunslucrulacestaîninimilelor

9Șidupăaceeas-auașezatcasăhotărascășisă născoceascăcevacesă-ispunătatăluilor,Iacov,cuprivire latoateacestelucruri

10ȘiIsaharle-azis:„Iatăunsfatpentruvoi,dacăgăsițicu calesăfacețilucrulacesta:luațihainacareestealuiIosif, rupeți-o,junghiațiuniedșiînmuiați-lînsângelelui”

11Șitrimiteți-ltatăluinostrușicândîlvavedea,vaspune căofiarăreal-adevorat,deaceearupeți-ihainașiiată, sângeleluivafipehainaluiși,făcândaceasta,vomfi liberidemurmureletatăluinostru.

12SfatulluiIsaharle-aplăcut;l-auascultatșiaufăcut dupăcuvântulpecareli-ldăduseIsahar

13Șis-augrăbitșiauluathainaluiIosifșiaurupt-o;au junghiatuniedșiauînmuiathainaînsângeleiedului,apoi aucălcat-oînpicioareînțărânășiautrimishainatatăluilor IacovprinmânaluiNeftalișii-auporuncitsăspunăaceste cuvinte:

14Adunaserămviteleșiajunseserămpânăladrumulspre Sihemșimaideparte,cândamgăsithainaaceastapedrum, înpustie,plinădesângeșipraf;acumsăștițidacăeste hainafiuluivostrusaunu

15ȘiNeftalis-adusșiavenitlatatălsău,iaracestai-adat hainașii-aspustoatecuvintelepecareileporunciseră frațiisăi

16ȘiIacovavăzuthainaluiIosifșiarecunoscut-oșia căzutcufațalapământșiarămasnemișcatcaopiatră, apois-aridicatșiastrigatcuunglastareșiplângândșia zis:„EstehainafiuluimeuIosif!”

17Iacovs-agrăbitșiatrimispeunuldintreslujitoriisăila fiiisăiAcestas-aduslaeișii-agăsitvenindpedrumcu turma.

18ȘifiiiluiIacovauvenitlatatăllorspresearășiiatăcă haineleloreraurupteșipraferapecapetelelorșil-augăsit petatăllorplângândșiplângândcuglastare.

19ȘiIacovle-azisfiilorsăi:„Spuneți-micuadevărat,ce răumi-ațiadusastăzi,peneașteptate?”Șieii-aurăspuns tatăluilorIacov,zicând:„Veneamastăzi,dupăces-au adunatturmele,șiamajunspânălacetateaSihem,pedrum, înpustie,șiamgăsitaceastăhainăplinădesângepe pământșiamștiutastașiamtrimislatine,dacăpoțisăștii.” 20ȘiaauzitIacovcuvintelefiilorsăișiastrigatcuglas tareșiazis:„Estehainafiuluimeu!Ofiarăreal-amâncat; Iosifestesfâșiatînbucăți,căcil-amtrimisastăzisăvadă dacăsuntețibineșidacăsuntețibineturmeleșisă-miaducă veștidelavoi.Șiaplecatașacumi-amporuncit,șiaceasta is-aîntâmplatastăzi,întimpcecredeamcăfiulmeueste cuvoi

21FiiiluiIacovaurăspunsșiauzis:„N-avenitlanoiși nicinul-amvăzutdinziuacândamplecatdelatinepână acum”

22ȘicândIacovaauzitcuvintelelor,astrigatdinnoucu vocetareșis-aridicatșiși-arupthaineleșiși-apusunsac pestecoapselesaleșiaplânsamarșis-ajelitșiși-aridicat glasulplângândșiaexclamatșiaspusacestecuvinte, 23Iosif,fiulmeu,o,fiulmeuIosif,te-amtrimisastăzi, dupăfericireafrațilortăi,șiiatăcăaifostsfâșiatînbucăți; prinmânameas-aîntâmplataceastafiuluimeu.

24Măîntristeazăpentrutine,Iosif,fiulmeu,măîntristează pentrutine;câtdedulcemi-aifostîntimpulviețiișiacum câtdeamarăestemoarteatapentrumine

25O,căașfimuritînlocultău,Iosif,fiulmeu,căcimă întristeazăprofundpentrutine,fiulmeu,o,fiulmeu,fiul meuIosif,fiulmeu,undeeștișiundeaifostatras?Scoalăte,scoală-tedinlocultăușivinoșivezidurereameapentru tine,o,fiulmeuIosif.

26Vinoacum,numărălacrimilecare-micurgdinochișimicurgpeobrajișiadu-leînainteaDomnului,casăse întoarcămâniaLuidelamine

27O,Iosif,fiulmeu,cumaicăzuttu,demânacuivaprin carenimeninucăzusedelaînceputullumiipânăînziuade azi;căciaifostucisprinlovituraunuidușman,lovitcu cruzime,darcusiguranțăștiucăaceastațis-aîntâmplat, dincauzamulțimiipăcatelormele.

28Scoală-teacumșivezicâtdeamarăestenecazulmeu pentrutine,fiule!Deșinueute-amcrescut,nicinute-am zidit,nicinuți-amdatsuflareșisuflet,ciDumnezeute-a întocmit,ți-aziditoaseleșile-aacoperitcucarne,ți-a suflatînnărisuflaredeviațășiapoite-adatmie

29Acum,cuadevărat,Dumnezeu,carete-adatmie,te-a luatdelamineșiastfelțis-aîntâmplat

30ȘiIacovacontinuatsăvorbeascălafelcaacestecuvinte despreIosifșiaplânsamarnic;acăzutlapământșia amuțit

31ȘitoțifiiiluiIacov,văzândnecazultatăluilor,s-au pocăitdeceeacefăcuserășiauplânsșieiamarnic.

32ȘiIudas-aridicatșiaridicatcapultatăluisăudela pământșil-apusînpoalalui,șiașterslacrimiletatăluisău depeobrajiilui,iarIudaaplânsfoartemult,întimpce capultatăluisăustăteaînpoalalui,nemișcatcaopiatră

33ȘifiiiluiIacovauvăzutnecazultatăluilorșiși-au ridicatglasurileșiaucontinuatsăplângă,iarIacovzăcea încăpepământnemișcatcaopiatră

34Șitoțifiiilui,slujitoriiluișicopiiislujitorilorluis-au sculatșiaustatînjurulluicasă-lmângâie,darelarefuzat săfiemângâiat

35ȘitoatăcasaluiIacovs-asculatșiajelitmultdincauza luiIosifșianecazuluitatăluilor.ȘivesteaaajunslaIsaac, fiulluiAvraam,tatălluiIacov,șiaplânsamarnicdincauza luiIosif,elșitoatăcasaluiȘiaplecatdinloculunde locuiaînHebron,cuoameniiluiîmpreună,șil-amângâiat peIacov,fiulsău,daracestaarefuzatsăfiemângâiat

36Șidupăaceasta,Iacovs-aridicatdelapământ,iar lacrimileîicurgeaupeobrajișile-aspusfiilorsăi: „Sculați-vă,luați-văsăbiileșiarcurileșiieșițiîncâmpși căutațidacăputețigăsitrupulfiuluimeușiaduceți-lla minecasă-lîngrop”

37Caută,terog,printrefiareșivânează-le;șipeceacare vaveniprima,prinde-oșiadu-olaminePoatecăDomnul vaaveaîndurareastăzinecazulmeușivapregătiînaintea tapeceacaremi-asfâșiatfiulînbucățișiadu-olamine,ca sămărăzbunpentrufiulmeu

38Șifiiiluiaufăcutașacumleporuncisetatăllorșis-au sculatdevremedimineațașifiecareși-aluatsabiașiarcul înmânășiauieșitîncâmpsăvânezefiarele.

39Iacovplângeaînhohoteșiplângea,umblaîncoaceși încoloprincasășiîșiloveamâinile,zicând:„Iosif,fiulmeu! Iosif,fiulmeu!”

40ȘifiiiluiIacovs-audusînpustiecasăprindăanimalele, șiiatăcăunlupavenitspreeișil-auprinsșil-auadusla tatăllorșii-auzis:Acestaesteprimulpecarel-amgăsitși l-amaduslatineașacumne-aiporuncit,dartrupulfiului tăunul-ampututgăsi.

41ȘiIacovaluatfiaradinmâinilefiilorsăișiastrigatcu glastareșiplângând,ținândfiaraînmână,șiavorbitcu amărăciunefiarei:„Decel-aidevoratpefiulmeuIosifși cumnute-aitemutdeDumnezeulpământuluisaude necazulmeupentrufiulmeuIosif?”

42Șimi-aidevoratfiulfărărost,pentrucănuacomis nicioviolențăși,prinurmare,m-aifăcutvinovatdincauza lui,deaceeaDumnezeuîlvasocotipecelpersecutat.

43ȘiDomnuladeschisgurafiareicasă-lmângâiepe Iacovcucuvinteleei,iareai-arăspunsluiIacovșii-aspus acestecuvinte,

44ViuesteDumnezeu,carene-acreatpepământ,șiviu estesufletultău,domnulmeu,cănul-amvăzutpefiultău șinicinul-amsfâșiatînbucăți,ciamvenitdintr-oțară îndepărtatăsă-lcautpefiulmeu,careaplecatdelamine astăzi,șinuștiudacăesteviusaumort

45Șiamvenitastăzilacâmpsă-micautfiul,iarfiiivoștri m-augăsitșim-auprinsșimi-aumăritdurereașim-au adusastăziînainteavoastrășiți-amspustoatecuvintele mele.

46Șiacum,fiulomului,suntînmâiniletaleșifă-miastăzi cețiseparebine!DarpeviațaluiDumnezeu,carem-a creat,cănul-amvăzutpefiultău,nicinul-amsfâșiatși nicicarnedeomnuaintratîngurameaîntoatezilelevieții mele

47ȘicândaauzitIacovcuvintelefiarei,s-amiratfoarte tareșiadatdrumulfiareidinmânasa,iareas-adusîn drumulei

48IacovplângeașiplângeaînhohotedupăIosifînfiecare zișiajelitpefiulsăumultezile

CAPITOLUL44

1FiiiluiIsmael,careîlcumpăraserăpeIosifdela Madianiți,careîlcumpăraserădelafrațiilui,s-audusîn EgiptcuIosifșiauajunslagranițaEgiptuluiCânds-au apropiatdeEgipt,auîntâlnitpatrubărbațidintrefiiilui Medan,fiulluiAvraam,careplecaserădințaraEgiptuluiîn călătorie

2Șiismaelițiile-auzis:„Dorițisăcumpărațiacestsclavde lanoi?”Șieiauzis:„Dați-lnouă.”Șil-audatpeIosifîn mâinilelorșil-auvăzutcăerauntânărfoartefrumosșilaucumpăratcudouăzecideșekeli.

3Șiismaelițiiși-aucontinuatcălătoriaspreEgipt,iar medanițiis-auîntorsșieiînziuaaceeaînEgipt,iar medanițiiși-auspusunulaltuia:„Iată,amauzitcăPotifar, unofițeralluiFaraon,căpitanulgărzii,cautăunslujitor buncaresăsteaînaintealui,să-lslujeascășisă-lpună supraveghetorpestecasaluișitotce-iaparține 4Acum,haidețisăi-lvindempentrucedorim,dacăne poatedacevomcerepentruel

5ȘiaceștiMedanimis-audusșiauvenitlacasaluiPotifar șii-auzis:„Amauzitcăcauțiunslujitorbuncaresăte slujească;iată,avemunslujitorcareîțivafiplăcut,dacăne veidacedorim,șiți-lvomvinde.”

6ȘiPotifarazis:„Adu-lînainteameași-lvoivedea;și dacăîmivaplăcea,îțivoidaceveicerepentruel.”

7Medanimiis-audusșil-auaduspeIosifșil-aupus înaintealuiPotifar,carel-avăzutșii-aplăcutfoartemult. ȘiPotifarle-azis:„Spuneți-miceaveținevoiepentruacest tânăr?”

8Eiauzis:„Cerempentruelpatrusutedearginți”Și Potifarazis:„Ți-ivoidadacă-miaducicarteavânzăriilui și-mispuiistorialui,căcipoateafostfurat,căciacesttânăr nuestenicisclav,nicifiudesclav,darobservlael înfățișareauneipersoanefrumoaseșifrumoase”

9Medanimiis-audusșii-auaduspeismaelițiicareli-l vânduserășii-auspus:„Esteunrobșinoilil-amvândut.”

10ȘiPotifaraauzitcuvinteleismaelițilorcândadat argintulmedaniților,iarmedanițiiauluatargintulșiau pornitîncălătorialor,iarismaelițiis-auîntorsșieiacasă.

11ȘiPotifarl-aluatpeIosifșil-aadusacasă,casă-i slujeascăIosifagăsitfavoareînochiiluiPotifar,carea pusîncredereînelșil-apussupraveghetorpestecasaluiși i-adatînmânătotce-iaparținea

12DomnulafostcuIosif,careaprosperat,iarDomnula binecuvântatcasaluiPotifardinpricinaluiIosif.

13ȘiPotifaralăsattotceaveaînmâinileluiIosif,iarIosif eraunuldintreceicarefăceaucalucrurilesăintreșisăiasă, șitotuleraordonatdupăvoialuiîncasaluiPotifar.

14Iosiferaînvârstădeoptsprezeceani;erauntânărcu ochifrumoșișilaînfățișareplăcută;nueraniciunulcaelîn toatățaraEgiptului.

15Pevremeaaceea,pecânderaelîncasastăpânuluisău, intrândșiieșinddincasășislujindstăpânuluisău,Zelică, nevastastăpânuluisău,și-aridicatochiispreIosifșis-a uitatlael;șiiatăcăerauntânărfrumosșilafață

16Șieaapoftitfrumusețealuiîninimaeișisufletuleiera ațintitasupraluiIosifșiîlademeneazidezi,iarZelicăîl ademeneapeIosifînfiecarezi,darIosifnuși-aridicat ochiisăvadăpesoțiastăpânuluisău

17Zelicăi-azis:„Câtdefrumoasăesteînfățișareașiforma ta!Într-adevăr,m-amuitatlatoțirobiișin-amvăzutunrob atâtdefrumoscatineȘiIosifi-azis:„Cusiguranță,Celce m-acreatînpântecelemameimeleacreattoatăomenirea.”

18Eai-azis:„Câtdefrumoșisuntochiităi,cucarei-ai orbitpetoțilocuitoriiEgiptului,bărbațișifemei!”Iareli-a zis:„Câtdefrumoșisuntochiităicâtsuntemnoiînviață!

Dardacăi-aivedeaînmormânt,cusiguranțăte-ai îndepărtadeei”

19Eai-azis:„Câtdefrumoaseșiplăcutesunttoate cuvinteletale!Ia,terog,harpacareesteîncasășicântăcu mâiniletale,casăauzimșinoicuvinteletale!”

20Șieli-azis:„Câtdefrumoaseșiplăcutesuntcuvintele melecândvorbescdesprelaudeleDumnezeuluimeuși despreslavaLui!”Șieai-azis:„Câtdefrumosestepărul capuluitău!Iatăpiepteneledeaurcareesteîncasă;ia-l,te rog,șiondulează-țipărulcapului”

21Eli-azis:„Pânăcândveivorbiacestecuvinte? Înceteazăsă-mimaispuiacestecuvinteșiscoală-teși ocupă-tedetreburiletalegospodărești”

22Șieai-azis:„Nuestenimeniîncasameașinuamdece sămăuitdecâtlacuvinteletaleșiladorințata;totuși,cu toateacestea,eanuapututsă-laducăpeIosiflaea,niciel nuși-apusochiiasupraei,ciși-aîndreptatochiiînjos,în pământ”

23ȘiZelicăl-adoritîninimaeipeIosifsăseculcecuea, șiîntimpceIosifstăteaîncasășiîșifăceatreaba,Zelicăa venitșis-aașezatînaintealui,șieal-aispititzilniccu vorbeleeisăseculcecueasausăopriveascăvreodată,dar Iosifnuavrutsăoasculte.

24Eai-azis:„Dacănuveifacedupăcuvintelemele,tevoi pedepsicumoarteașivoipunepestetineunjugdefier”

25ȘiIosifi-azis:„Cusiguranță,Dumnezeu,carel-acreat peom,dezleagălanțurileprizonierilorșiElestecelcare măvaeliberadinînchisoareatașidejudecatata”

26Șifiindcănuapututsă-lconvingă,șisufletuleifiind încăațintitasupralui,poftaeiaaruncat-oîntr-oboală cumplită.

27ToatefemeileEgiptuluiauvenitsăovizitezeșii-auzis: „Pentruceeștiatâtdeslăbită?Tu,căreianu-ilipsește nimic.Soțultăuesteunprințmareșistimatînaintea împăratuluiNu-țilipseșteoarevreunlucrudince-ți doreșteinima?”

28Zelicăle-arăspuns,zicând:„Astăzivisevaface cunoscutdeundevineaceastătulburareîncaremăvedeți” Șiaporuncitslujnicelorsalesăpregăteascămâncarepentru toatefemeileșile-afăcutunospăț,șitoatefemeileau mâncatîncasaZelicăi

29Șile-adatcuțitesăcurețecitroniicasă-imănânceșileaporuncitsă-lîmbracepeIosifînhainescumpeșicaelsă aparăînaintealor,iarIosifavenitînfațaochilorlorșitoate femeiles-auuitatlaIosifșinuși-aupututluaochiidelael șitoateși-autăiatmâinilecucuțitelepecareleaveauîn mâinișitoțicitroniicareerauînmâinilelorerauplinide sânge

30Șinuștiaucefăcuseră,cicontinuausăprivească frumusețealuiIosifșinuși-auîntorspleoapeledelael

31Zelicăavăzutcefăcuserășile-azis:„Ceesteaceastă lucrarepecareațifăcut-o?Iată,v-amdatcitronisămâncați șitoțiv-ațităiatmâinile”

32Șitoatefemeileși-auvăzutmâinileșiiatăcăeraupline desângeșisângelelorlecurgeapehaineșii-auzis:„Acest sclavdincasatane-abiruitșinune-ampututîntoarce pleoapeledelaeldincauzafrumusețiilui”

33Șieale-azis:„Cusiguranță,aceastavis-aîntâmplatîn clipaîncarel-ațiprivitșinuv-ațipututabținedelael;cum așputeasămăabțin,cândelestetottimpulîncasameași îlvădzideziintrândșiieșinddincasamea?Cumașputea atuncisănumăprăbușescsauchiarsăpierdincauza aceasta?”

34Șieii-auzis:„Cuvintelesuntadevărate,căcicinepoate vedeaaceastăformăfrumoasăîncasășisăseabținădela el?Nuesteelsclavulșislujitorultăuîncasatașidecenu-i spuiceesteîninimatașinu-țilașisufletulsăpiarădin cauzaacesteiîntâmplări?”

35Șieale-azis:„Încerczilnicsă-lconving,darelnuvrea săfiedeacordcudorințelemeleșii-ampromistotceeste bunșitotușinuampututpriminiciunrăspunsdelael;prin urmare,suntîntr-ostarededeclin,dupăcumvedeți 36Zelicas-aîmbolnăvitfoartetaredincauzadorințeiei pentruIosifșieraextremdeîndrăgostitădincauzalui,și totpoporulcaseiZelicașialsoțuluieinuștianimicdespre acestlucru,căZelicaerabolnavădincauzaiubiriieipentru Iosif

37Toțioameniidincasaeiauîntrebat-o,zicând:„Pentru ceeștibolnavășislăbitășinu-țilipseștenimic?”Eale-a

răspuns:„Nuștiuceseîntâmplăcumine,șiseîntăreștedin ziînzi.”

38Șitoatefemeileșiprieteneleeiveneauzilnicsăovadă șivorbeaucuea,iareale-aspus:„Acestlucrunusepoate întâmpladecâtprindragostealuiIosif;șielei-auspus: „Momește-lșiprinde-lînsecret,poatecătevaascultașiva alungaaceastămoartedelatine”

39ȘiZelicaseînrăutățeadincauzaiubiriieipentruIosifși slăbeadinceîncemaitare,pânăcândabiamaiaveaputere săsteaînpicioare

40Într-ozi,Iosiffăceatreabastăpânuluisăuîncasă,iar Zelicăavenitpeascunsșis-anăpustitpeneașteptate asupralui.Iosifs-aridicatîmpotrivaei,fiindmaiputernic decâtea,șiatrântit-olapământ

41ȘiZelicăaplânsdincauzadorințeiinimiieipentruelși l-aimploratcuplâns,iarlacrimileeiiseprelingeaupe obrajișii-avorbitcuunglasderugăciuneșicuamărăciune însuflet,zicând:

42Aiauzit,aivăzutsauaicunoscutvreodatăofemeieatât defrumoasăcamine,saumaibunădecâtmine,careîți vorbeștezilnic,cadîndeclindindragostepentrutine,îți conferătoateacesteonoareșitotușinuvreisăasculțide glasulmeu?

43Șidacăestedefricădestăpânultău,canucumvasăte pedepsească,pepământesteviuregele,niciunrăunuțise vaîntâmpladinparteastăpânuluităupentruaceasta;acum, terog,ascultă-mășiconsimte,dedragulonoareipecarețiamconferit-o,șiamânămoarteaaceastadelamine,șide cesămoreupentrutine?”Șieaaîncetatsăvorbească

44Iosifi-arăspuns,zicând:„Fărăsămăacorzișilasă aceastăpricinăînseamastăpânuluimeu;iată,stăpânulmeu nuștieceestelamineîncasă,căcitotceestealluimi-a datînmâinilemele;șicumvoifaceeuacestelucruriîn casastăpânuluimeu?”

45Căcim-aonoratfoartemultîncasaluișim-apus supraveghetorpestecasaluișim-aînălțatșinuestenimeni maimaredecâtmineîncasaaceastașistăpânulmeunumaopritnimic,afarădetine,careeștisoțialuiCumpoți atuncisă-mispuiacestecuvinteșicumașputeaeusăfac acestrăumareșisăpăcătuiescîmpotrivaluiDumnezeuși împotrivasoțuluitău?

46Acum,deaceea,ferește-tedemineșinumaispune cuvintecaacestea,căcinuvoiascultacuvinteletale.Dar Zelicăn-avrutsă-lascultepeIosifcândi-aspusaceste cuvinte,cieal-aispititînfiecarezisăoasculte

47Șidupăaceasta,pârâulEgiptuluis-aumplutpetoate malurilesaleșitoțilocuitoriiEgiptuluiauieșit,și,de asemenea,regeleșiprințiiauieșitcutamburineșidansuri, căcieraomarebucurieînEgiptșiosărbătoareîntimpul revărsăriimăriiSihorșiseduceauacolosăsebucuretoată ziua

48Șicândegipteniiauieșitlarâusăsebucure,așacum eraobiceiullor,toțioameniidincasaluiPotifaraumerscu ei,darZelicăn-avrutsămeargăcuei,căciazis:„Sunt bolnavă!”Șiarămassingurăîncasășinimenialtcinevanu eracueaîncasă

49Șis-asculatșis-asuitlatempluleiîncasășis-a îmbrăcatînhainedomneștișiși-apuspecappietre prețioasedeonix,încrustatecuargintșiaurșiși-a înfrumusețatfațașipieleacutotfeluldelichide purificatoarepentrufemeișiaparfumattemplulșicasacu

cassiașitămâieșiarăspânditsmirnășialoeșiapoiașezut laintrareatemplului,înpasajulcasei,princaretreceaIosif casă-șifacătreabaȘiiatăcăIosifveneadelacâmpși intraîncasăcasăfacătreabastăpânuluisău.

50Șiaajunslaloculprincaretrebuiasătreacășiavăzut toatălucrarealuiZelicășis-aîntors

51ȘiZelicăl-avăzutpeIosifîntorcându-sedelaeașil-a strigat,zicând:Cetedoare,Iosif?Vinolalucrultăușiiată, îțivoifacelocpânăcândveiajungelalocultău

52ȘiIosifs-aîntorsșiavenitlacasășiatrecutdeacolola loculundeîșiavealoculșis-aașezatsăfacătreaba stăpânuluisău,cadeobicei,șiiatăcăZelicăavenitlaelși astatînfațaluiînhaineprinciare,iarmirosulhaineloreise răspândeapânădeparte

53Șieas-agrăbitșil-aapucatpeIosifșihaineleluișii-a zis:„Trăieșteregele,dacănu-miveiîndeplinicererea,vei muriastăzi”Șis-agrăbitșiși-aîntinscealaltămânășia scososabiedesubhaineșiapus-olagâtulluiIosifșiazis: „Scoală-teșiîndeplinește-micererea,iardacănu,veimuri astăzi”

54ȘiIosifs-atemutdeeapentrucăafăcutacestlucrușisaridicatsăfugădeea,iareal-aapucatdeparteadinfațăa hainelorluiși,îngroazafugiilui,hainapecareaapucat-o Zelicăs-aruptșiIosifalăsathainaînmânaZelicăișia fugitșiaieșitafară,căciîierafrică.

55ȘicândZelicăavăzutcăhainaluiIosiferaruptășicăo lăsaseînmânaeișifugise,s-atemutpentruviațaei,canu cumvasăserăspândeascăzvonuldespreeașis-aridicatși aacționatcuviclenieșis-adezbrăcatdehaineleîncareera îmbrăcatășis-aîmbrăcatcucelelaltehainealeei

56ȘialuatveșmântulluiIosifșil-apuslângăea,apois-a dusșis-aașezatînloculundeșezusecânderabolnavă, înaintecaoameniidincasaeisăfiieșitlarâuAchematun tânărcareeraatunciîncasășii-aporuncitsăchemelaea peoameniidincasă

57Șicândi-avăzut,le-aziscuglastareșicujelire:„Iată cemi-aadusstăpânulvostruunevreuîncasă,căciavenit astăzisăseculcecumine”

58Dupăceaiieșittu,elavenitlacasăși,văzândcănuera nimeniîncasă,avenitlamineșim-aapucat,cugândulsă seculcecumine

59Șii-amapucathaineleșile-amruptșiamstrigat împotrivaluicuglastare,iarcândmi-amridicatglasul,s-a temutpentruviațaluișiși-alăsathainaînainteameașia fugit

60Șioameniidincasaein-auspusnimic,darmânialors-a aprinsfoartetareîmpotrivaluiIosifșis-auduslastăpânul săușii-auspuscuvintelevicleșuguluisău.

61Potifars-aîntorsacasămânios,iarsoțialuiastrigat cătreel,zicând:„Cemi-aifăcutaducândîncasameaun slujitorberar?Avenitlamineastăzicasă-mibatăjocde mine.Iatăcemi-afăcutastăzi.”

62ȘiPotifaraauzitcuvintelesoțieisaleșiaporuncitca Iosifsăfiepedepsitcubiciuiriaspre,șiașais-aîntâmplat

63Șiîntimpceîlloveau,Iosifastrigatcuglastareșiși-a ridicatochiisprecerșiazis:„DoamneDumnezeule,Tu știicăsuntnevinovatdetoateacestelucrurișidecesămor astăzidincauzanelegiuirii,dinmânaacestoroamenirăi necircumciși,pecareîicunoști?”

64ȘiîntimpceoameniiluiPotifarîlbăteaupeIosif,el continuasățipeșisăplângăȘiacoloerauncopilde

unsprezeceluniȘiDomnuladeschisguracopiluluișia spusacestecuvinteînainteaoamenilorluiPotifar,careîl băteaupeIosif,zicând:

65Cevreidelaacestomșideceîifaciacestrău?Mama meavorbeșteminciunișispunelucrurineadevărate;așaa fostșicums-aîntâmplat

66Șicopilulle-apovestitcuexactitatetotces-aîntâmplat șitoatecuvinteleluiZelicăcătreIosifzidezile-aspusel.

67Șitoțibărbațiiauauzitcuvintelecopiluluișis-aumirat foartemultdecuvintelecopilului,iarcopilulaîncetatsă vorbeascășiatăcut

68ȘiPotifars-arușinatfoartetaredecuvintelefiuluisăuși le-aporuncitoamenilorsăisănu-lmaibatăpeIosif,iar oameniiauîncetatsă-lbatăpeIosif

69ȘiPotifarl-aluatpeIosifșiaporuncitsăfieadusînfața preoților,careeraujudecătoriairegelui,casă-ljudeceîn aceastăchestiune

70ȘiPotifarșiIosifauvenitînainteapreoțilorcareerau judecătoriiîmpăratului,iarelle-azis:„Hotărâți,vărog,ce judecatăsecuvineunuislujitor,căciașaafăcutel”

71PreoțiiauzisluiIosif:„Deceaifăcutaceastastăpânului tău?”Iosifle-arăspuns:„Nuașa,domniimei,așas-a întâmplat”ȘiPotifarazisluiIosif:„Ți-amîncredințattot ce-miaparțineașinuți-amascunsnimicafarădesoțiamea; cumaipututsăfaciunastfelderău?”

72Iosifarăspuns:„Nuașa,domnulmeu!ViuesteDomnul șiviuestesufletultău,domnulmeu,căvorbelepecareleaiauzitdelasoțiatasuntneadevărate,căciașas-a întâmplatînziuaaceasta”

73S-aîmplinitunandecândsuntîncasata;aivăzutla minevreonelegiuiresauvreunlucrucaresătefacăsă-mi ceriviața?

74Șipreoțiii-auzisluiPotifar:„Trimite,terugăm,săne aducăveșmântulruptalluiIosifșisăvedemrupturadinel. Dacărupturaesteînfațaveșmântului,atuncifațalui trebuiesăfifostopusăeișieatrebuiesă-lfiapucatdeelca săvinălaea,șicuviclenieafăcutsoțiatatotceaspus.

75ȘiauadusveșmântulluiIosifînainteapreoțilorcare eraujudecătorișiauvăzutșiiatăcărupturaeraînfațalui Iosifșitoțipreoțiijudecătoriauștiutcăeaîlpresaseșiau spus:„Jodeatalamoartenusecuvineacestuisclav,căcinafăcutnimic,darjudecataluiestesăfiepusînînchisoare dincauzazvonuluicareaieșitprinelîmpotrivasoțieitale.”

76Potifaraauzitcuvintelelorșil-apusînînchisoare,locul undesuntînchișiprizonieriiregelui,iarIosifafostîn închisoaredoisprezeceani.

77Și,înciudaacestuifapt,soțiastăpânuluisăunus-a întorsdelaelșinuaîncetatsă-ivorbeascăzidezicasăo asculte,iarlasfârșitulatreiluni,Zelicăacontinuatsă meargălaIosiflacasadeînchisoarezidezișil-aispititsă oasculte,iarZelicăi-azisluiIosif:„Câttimpveirămâne înaceastăcasă?Darascultăacumglasulmeușitevoi scoatedinaceastăcasă”

78Iosifi-arăspuns,zicând:„Maibineestepentruminesă rămânîncasaaceastadecâtsăascultdecuvinteletaleșisă păcătuiescîmpotrivaluiDumnezeu”Iareai-azis:„Dacă nu-miveiîndeplinivoia,îțivoiscoateochii,îțivoipune lanțurilapicioareșitevoidaînmâinilecelorpecarenuiaicunoscutmaiînainte”

79ȘiIosifi-arăspunsșiazis:„Iată,Dumnezeulîntregului pământpoatesămăizbăveascădetotcepoțisă-mifaci,

căciEldeschideochiiorbilorșidezleagăpeceilegațiși păzeștepetoțistrăiniicarenucunoscțara.

80ȘicândZelicănuapututsă-lconvingăpeIosifsăo asculte,eaaîncetatsă-lmaiademenească;șiIosiferaîncă închisîncasaînchisorii.ȘiIacov,tatălluiIosif,șitoțifrații luicareerauînțaraCanaanuluiîncăjeleaușiplângeauîn aceleziledincauzaluiIosif,căciIacovarefuzatsăfie mângâiatpentrufiulsăuIosif,șiIacovastrigatînhohoteși aplânsșiajelitîntoateacelezile

CAPITOLUL45

1Șipevremeaaceea,înanulacela,careeraanulîncare Iosifs-acoborâtînEgipt,dupăcefrațiisăil-auvândut, Ruben,fiulluiIacov,s-aduslaTimnașialuatdenevastă peEliuram,fiicaluiAvi,cananeanul,șiavenitlaea.

2Eliuram,nevastaluiRuben,azămislitșii-anăscutpatru fii,Enoh,Palu,ChețronșiCarmi;șiSimeon,fratelesău,a luatdenevastăpesoraluiDina,iareai-anăscutcincifii, Memuel,Iamin,Ohad,IachinșiZohar

3ȘidupăaceeaaajunslaBuna,femeiacananeană,anume Buna,pecareSimeonaluat-ocaptivădincetateaSihem. BunaeraînainteaDineișioslujeaSimeonavenitlaea,și eail-anăscutpeSaul

4ȘiIudas-adusînvremeaaceealaAdulamșiaajunsla unomdinAdulam,alcăruinumeeraHiraȘiIudaavăzut acolopefiicaunuiomdinCanaan,alcăruinumeeraAliat, fiicaluiȘua;șialuat-oșiavenitlaea,iarAliati-anăscut luiIudapeEr,OnanșiȘilo;treifii

5LevișiIsahars-audusînțararăsărituluișiauluatdesoții pefiiceleluiIobab,fiulluiIoctan,fiulluiEber;șiIobab, fiulluiIoctan,aveadouăfiice;numeleceleimaimariera Adina,iarnumeleceleimaimicieraArida

6Levialuat-opeAdina,iarIsaharaluat-opeAridașiau venitînțaraCanaanului,lacasatatăluilorAdinai-a născutluiLevipeGherșon,ChehatșiMerari;treifii

7Aridai-anăscutluiIsaharpeTola,Puva,IovșiȘomron, patrufii;șiDans-adusînțaraMoabuluișialuatde nevastăpeAflalet,fiicaluiHamudan,moabitul,șiaadus-o înțaraCanaanului.

8Aflaleterastearpă,n-aavuturmași;șiDumnezeuȘi-a adusamintedupăaceeadeAflalet,soțialuiDanEaa zămislitșianăscutunfiușii-apusnumeleCușim.

9GadșiNeftalis-auduslaHaranșiauluatdeacolode soțiipefiiceleluiAmuram,fiulluiUț,fiulluiNahor 10ȘiacesteasuntnumelefiicelorluiAmuram;numele celeimaimarieraMerima,iarnumeleceleimaimiciera Uzit;NeftalialuatpeMerima,iarGadaluatpeUzit;șileaadusînțaraCanaanului,lacasatatăluilor

11Merimai-anăscutluiNeftalipeIahțeel,Guni,Iazerși Șalem,patrufii;iarUziti-anăscutluiGadpeȚefion, Haghi,Șuni,Ezbon,Eri,ArodișiArali,șaptefii.

12AșeraieșitșialuatdesoțiepeAdon,fiicaluiAflal,fiul luiHadad,fiulluiIsmael,șiaadus-oînțaraCanaanului

13ȘiAdon,nevastaluiAșer,amuritînzileleacelea;eanaavuturmași;șidupămoartealuiAdon,Așers-adusde cealaltăpartearâuluișialuatdenevastăpeHadura,fiica luiAbimael,fiulluiEber,fiulluiSem

14Tânărafemeieerafrumoasălaînfățișareșiofemeie înțeleaptă;eafusesesoțialuiMalkiel,fiulluiElam,fiullui Sem

15Hadurai-anăscutluiMalkielofiică,șieli-apus numeleSerah.Malkielamuritdupăaceea,iarHaduras-a dusșiarămasîncasatatăluiei

16ȘidupămoarteasoțieilaAșer,s-adusșialuat-ode soțiepeHadurașiaadus-oînțaraCanaanuluișiaaduscu eișipeSerah,fiicaei;eaaveatreiani,iarfataeracrescută încasaluiIacov

17Tânăraerafrumoasălaînfățișareșiumblapecăilesfinte alecopiilorluiIacov;nuducealipsădenimicșiDomnuliadatînțelepciuneșipricepere

18Hadura,soțialuiAșer,azămislitșii-anăscutpeImna, Ișva,IșvișiBeria;patrufii

19Zabulons-aduslaMadianșialuatdenevastăpe Merișa,fiicaluiMolad,fiulluiAbida,fiulluiMadian,șia adus-oînțaraCanaanului

20ȘiMerushai-anăscutluiZabulonpeSered,Elonși Yachleel;treifii

21IacovatrimislaArampefiulluiȚoba,fiulluiTerah,și aluatpentrufiulsăupeBeniaminpeMecalia,fiicalui Aram,șieaavenitînțaraCanaanului,lacasaluiIacov; Beniamineraînvârstădezeceanicândaluatdesoțiepe Mecalia,fiicaluiAram.

22Mecaliaazămislitșii-anăscutluiBeniamincincifii: Bela,Becher,Așbel,GherașiNaaman;Beniamins-adus dupăaceeașialuatdesoțiepeAribata,fiicaluiȘomron, fiulluiAvraam,pelângăprimasasoție;elavea optsprezeceaniAribatai-anăscutluiBeniamincincifii: Achi,Voș,Mupim,HupimșiOrd.

23Înzileleacelea,Iudas-aduslacasaluiSemșialuat-o denevastăpentruîntâiulsăunăscutEr,peTamara,fiicalui Elam,fiulluiSem.

24ȘiEravenitlasoțiasa,Tamar,șieaadevenitsoțialui; șicândavenitlaea,i-animicitpedinafarăsămânța,iar faptaluiafostreaînochiiDomnului,șiDomnull-aomorât.

25DupămoartealuiEr,întâiulnăscutalluiIuda,Iudai-a zisluiOnan:„Du-telanevastafrateluităușiia-ode nevastăcapeorudăapropiatășiridicăurmașifrateluitău.”

26ȘiOnanaluat-odesoțiepeTamarșiavenitlaea,și Onanafăcutșielasemenealucrăriifrateluisău,iar lucrarealuiafostreaînochiiDomnuluișil-aucisșipeel.

27ȘidupăceamuritOnan,IudaazisTamarei:„Rămâiîn casatatăluităupânăcândfiulmeu,Silo,vacreștemare” ȘiIudan-amaivrutsăodealuiSilopeTamare,căcizicea: „Poatecășielvamuricafrațiilui”

28Tamars-asculatșis-adusșiarămasîncasatatăluiei, iarTamararămasîncasatatăluieiovreme.

29Șilaschimbareaanului,Aliya,soțialuiIuda,amurit;și Iudaafostmângâiatpentrusoțiasa,iardupămoartealui Aliya,Iudas-asuitcuprietenulsăuHiralaTimnacasă tundăoilelor

30TamaraauzitcăIudasesuiteselaTimnasătundăoile șicăSiloajunsesemare,iarIudanuoplăcea.

31Tamars-asculatșiși-ascoshainelevăduveisale,și-a pusunvălpesteeașis-aacoperitcompletșis-adusșia șezutînstradapublică,careestepedrumulspreTimna

32Iudaatrecutpelângăeașiavăzut-o,aluat-oșiavenit laea,șieaarămasînsărcinatăcuel.Șipevremeanașterii, iatăcăeraugemeniînpânteceleeiElapusceluidintâi numelePerez,iarceleide-adouanumeleZarah

CAPITOLUL46

1Înzileleacelea,Iosiferaîncăînchisîntemnițăînțara Egiptului

2Pevremeaaceea,slujitoriifaraonuluistăteauînaintealui: maimarelepaharnicilorșimaimarelebrutarilor împăratuluiEgiptului

3Paharniculaluatvinșil-apusînainteaîmpăratuluicasă bea,brutarulapuspâineînainteaîmpăratuluicasă mănânce,iarîmpăratulabăutdinvinșiamâncatdinpâine, el,slujitoriiluișislujitoriiluicaremâncaulamasa împăratului

4Șiîntimpcemâncaușibeau,paharniculșibrutarulau rămasacolo,iarslujitoriiluiFaraonaugăsitmultemușteîn vinulpecareîladusesepaharniculșis-augăsitpietrede salinăînpâineabrutarului

5Căpeteniagărzilorl-apuspeIosifslujitoraldregătorilor luiFaraon,iardregătoriiluiFaraonaufostînchișiunan 6Șilasfârșitulanului,amândoiauvisatviseîntr-osingură noapte,înloculdeînchisoareundeseaflau,iardimineața Iosifavenitlaeisă-iîngrijeascăcadeobiceișii-avăzutși iatăcăfețelelorerauabătuteșitriste

7Iosifi-aîntrebat:„Decevăsuntfețeletristeșiabătute astăzi?”Eii-aurăspuns:„Amvisatunvisșinuestenimeni caresă-ltâlcuiască”Iosifle-azis:„Povestiți-mi,vărog, visulvostrușiDumnezeuvăvadaunrăspunsdepace,așa cumdoriți”

8Șipaharniculi-apovestitluiIosifvisulsăușiazis:„Am văzutînvisulmeușiiatăcăovițămareeraînainteameași pevițaaceeaamvăzuttreimlădițeșivițaaînfloritrepede șiaajunslaoînălțimemare,iarciorchiniieis-aucoptșisautransformatînstruguri.

9Amluatstruguriișii-amstorsîntr-ocupășiampus-oîn mânaluiFaraon,șielabăut;iarIosifi-azis:„Celetrei mlădițecareeraupevițăînseamnătreizile.”

10Pestetreizile,împăratulvaporuncisăfiiscosafarășite vapunedinnoulatreabăTuîiveidaîmpăratuluivinullui săbea,camaiînainte,cânderaipaharnicullui.Darsă găsescfavoarelatineșisă-țiaduciamintedeminela Faraon,cândîțivafibineSăarățibunătatefațădemineși sămăscoțidinînchisoareaaceasta,căciamfostfuratdin țaraCanaanuluișiamfostvândutcarobînloculacesta 11Șicețis-aspusdespresoțiastăpânuluimeueste minciună,căcim-aupusînaceastătemnițădegeaba;și paharniculi-arăspunsluiIosif,zicând:„Dacăîmpăratulse poartăbinecuminecalaînceput,așacummi-aitălmăcit ultimadată,voifacetotcedoreștișitevoiscoatedin aceastătemniță”

12Brutarul,văzândcăIosiftâlcuisecuexactitatevisul paharnicului,s-aapropiatșielșii-apovestitluiIosiftot visulsău

13Șii-azis:„Învisulmeuamvăzuttreicoșurialbepe capulmeu.M-amuitatșiiatăcăîncoșuldesuserautot feluldemâncăruricoaptepentruFaraonși,iată,păsărilele mâncaudepecapulmeu”

14Iosifi-azis:„Celetreicoșuripecarele-aivăzut înseamnătreizile;darpestetreizile,Faraonîțivaluacapul șitevaspânzurapeuncopac;șipăsărileîțivormânca carnea,așacumaivăzutînvisultău”

15Înzileleacelea,reginaerapecalesăfienăscutășiîn ziuaaceeaanăscutunfiuregeluiEgiptului.Șis-avestitcă regeleaavutprimulsăufiunăscutșitotpoporulEgiptului,

împreunăcudregătoriișislujitoriifaraonului,s-abucurat foartemult.

16Înatreiazidupănaștereasa,Faraonafăcutunospăț pentrudregătoriișislujitoriisăi,pentruoștiriledințara ȚoaruluișidințaraEgiptului.

17ȘitotpoporulEgiptuluișislujitoriiluiFaraonauvenit sămănânceșisăbeacuregelelaospățulfiuluisăușisăse bucuredeveseliaregelui.

18Toțidregătoriiîmpăratuluișislujitoriiluis-aubucurat învremeaaceeatimpdeoptzilelasărbătoareșiaufăcut veseliecutotfeluldeinstrumentemuzicale,cutamburine șicudansuriîncasaîmpăratuluitimpdeoptzile 19Paharnicul,căruiaIosifîitălmăcisevisul,l-auitatpe Iosifșinui-apomenitregeluideel,așacumfăgăduise, căcilucrulacestaveneadelaDomnulcasă-lpedepsească peIosif,pentrucăseîncrezuseînom.

20ȘiIosifarămasdupăaceeaînînchisoaredoiani,pânăa împlinitdoisprezeceani

CAPITOLUL47

1Isaac,fiulluiAvraam,locuiaîncăînzileleaceleaînțara Canaanului;erafoarteînvârstă,învârstădeosutăoptzeci deani,iarEsau,fiulsău,frateleluiIacov,locuiaînțara EdomuluișiaveamoșiiîneaprintrecopiiiluiSeir.

2ȘiEsauaauzitcătatălsăueraaproapedemoarteșia ajunsel,fiiiluișifamilialuiînțaraCanaanului,lacasa tatăluisău.Iacovșifiiiluiauplecatdinloculundelocuiau înHebronșis-auîntorscutoțiilatatăllor,Isaac,șii-au găsitpeEsaușipefiiiluiîncort

3Iacovșifiiiluiaușezutînainteatatăluisău,Isaac,iar Iacovîncăjeleapefiulsău,Iosif

4IsaacazisluiIacov:„Adu-mipefiiităiși-ivoi binecuvânta.”ȘiIacovaaduspeceiunsprezececopiiaisăi înainteatatăluisău,Isaac

5ȘiIsaacși-apusmâinilepestetoțifiiiluiIacov,i-a apucat,i-aîmbrățișatșii-asărutatunulcâteunul.ȘiIsaac i-abinecuvântatînziuaaceeașile-azis:„Dumnezeul părințilorvoștrisăvăbinecuvântezeșisăvăînmulțească sămânțacasteleleceruluilanumăr.

6Isaaci-abinecuvântatșipefiiiluiEsau,zicând: „Dumnezeusăvăfacăopricinădegroazășidegroază pentrutoțiceicevăvorvedeașipentrutoțivrăjmașii voștri!”

7ȘiIsaaci-achematpeIacovșipefiiiluișitoțiauvenitși aușezutînaintealuiIsaac.ȘiIsaaci-azisluiIacov: „DomnulDumnezeulîntreguluipământmi-azis: «Semințeitaleîivoidațaraaceastacamoștenire,dacă copiiităivorpăzilegileMeleșicăileMele;șilevoiține jurământulpecarel-amfăcuttatăluitău,Avraam»”

8Acum,fiule,învață-țicopiiișicopiiicopiilortăisăse teamădeDomnulșisămeargăpecaleaceabună,carevafi plăcutăDomnuluiDumnezeuluitău;căci,dacăveipăzi căileDomnuluișilegileLui,Domnulîțivapăzilegământul SăucuAvraamșiîțivafacebinețieșisemințeitaleîn toatezilele

9DupăceIsaacaterminatdedatporunciluiIacovși copiilorlui,și-adatduhul,amuritșiafostadăugatla poporulsău

10IacovșiEsaus-auaruncatpestefațatatăluilor,Isaac,și auplânsIsaaceraînvârstădeosutăoptzecideanicânda

muritînțaraCanaanului,înHebronȘifiiiluil-audusla peșteraMacpela,pecareocumpăraseAvraamdelacopiii luiHetcalocdeînmormântare

11ToțiîmpărațiițăriiCanaanuluis-audusîmpreunăcu IacovșiEsaucasă-lîngroapepeIsaac;șitoțiîmpărații Canaanuluii-auarătatluiIsaacomarecinstelamoartealui 12FiiiluiIacovșifiiiluiEsauaumersdesculțidejur împrejur,mergândșibocindpânăauajunslaChireat-Arba. 13IacovșiEsaul-auîngropatpetatăllorIsaacînpeștera Macpela,careesteînChiriat-Arba,înHebron,șil-au îngropatcumarecinste,calaînmormântarearegilor

14Iacovșifiiilui,Esaușifiiiluișitoțiîmpărații Canaanuluiaufăcutojalemareșigreașil-auîngropatșilaujelitmultezile

15ȘilamoartealuiIsaac,elși-alăsatvitele,bunurileșitot ce-iaparțineafiilorsăi;șiEsaui-azisluiIacov:„Iată,te rog,totcealăsattatălnostruîlvomîmpărțiîndouăpărțiși euvoiaveadeales”,iarIacovazis:„Vomfaceașa”

16Iacovaluattotce-imairămăseseluiIsaacînțara Canaanului,viteleșiaverea,șile-apusîndouăpărți înaintealuiEsaușiafiilorluiȘiazisluiEsau:„Iată,toate acesteasuntînainteata;alegetujumătateapecarevreisăo iei”

17IacovazisluiEsau:„Ascultă,terog,ce-țivoispune: DomnulDumnezeulceruluișialpământuluiavorbit părințilornoștri,AvraamșiIsaac,zicând:«Semințeitalele voidațaraaceastacamoștenirepevecie»”

18Acum,totceamairămasdinviațatatăluinostrueste înainteatașiiată,toatățaraesteînainteata;alegedintreele cedorești

19Dacădoreștitotpământul,ia-lpentrutineșicopiiităi pentrutotdeauna,iareuvoiluaacestebogății;șidacă doreștibogățiile,ia-lepentrutine,șieuvoiluaacest pământpentrumineșipentrucopiiimeicasă-l moșteneascăpentrutotdeauna

20Nebaiot,fiulluiIsmael,eraatunciînțarăcucopiiisăi ȘiEsaus-adusînziuaaceeașis-asfătuitcuel,zicând:

21Așami-avorbitIacovșiașami-arăspunsDă-miacum sfătuialatașitevomasculta

22Nebaiotazis:„Ceți-aspusIacov?Iată,toțicopiiilui Canaanlocuiescînsiguranțăînțaralor,iarIacovzicecăo vamoșteniîmpreunăcusemințialuiîntoatezilele”

23Du-teacum,iatoatebogățiiletatăluităușilasă-lpe frateletăuIacovînțară,așacumaspusel

24ȘiEsaus-asculatșis-aîntorslaIacovșiafăcuttotce-i spuseseNebaiot,fiulluiIsmael;șiEsaualuattoate bogățiilepecarelelăsaseIsaac,sufletele,animalele,vitele șiavereașitoatebogățiile;nuadatnimicfrateluisăuIacov; șiIacovaluattoatățaraCanaanului,delapârâulEgiptului pânălarâulEufratșialuat-ocamoștenireveșnică,pentru copiiiluișipentrusemințaluidupăel,pentrutotdeauna

25IacovaluatdelafratelesăuEsaupeșteraMacpela,care esteînHebron,pecareocumpăraseAvraamdelaEfronca locdeînmormântarepentruelșisemințaluipentru totdeauna

26Iacovascristoateacestelucruriîncarteadecumpărare, asemnat-oșiamărturisittoateacesteaprinprezențaa patrumartoricredincioși

27Iatăcuvintelepecarele-ascrisIacovîncarte,zicând: „ȚaraCanaanuluișitoatecetățilehitiților,heviților,

iebusiților,amoriților,perizițilorșighergasiților,toatecele șapteneamuridelarâulEgiptuluipânălarâulEufrat.

28IacovacumpăratcetateaHebron,Chireat-Arba,și peșteracareesteînea,petoateacesteadelafratelesău Esau,capreț,camoștenireșicamoștenirepentrusemința luidupăel,pevecie

29ȘiIacovaluatcarteadecumpărareșisemnătura, poruncașistatuteleșicartearevelatășile-apusîntr-unvas delut,casărămânămulttimpșile-adatînmâinilecopiilor săi

30Esaualuattotce-ilăsasetatălsăudupămoarteasadela fratelesăuIacovșialuattoateaverile,delaoameniși animale,cămileșimăgari,boușimiel,argintșiaur,pietre șibedeliumșitoatebogățiilecarefuseserăaleluiIsaac,fiul luiAvraam;n-arămasnimiccesănufiluatEsaupentruel, dintotce-ilăsaseIsaacdupămoarteasa.

31Esaualuattoateacesteașis-aîntorselșicopiiilui acasă,înțarahorituluiSeir,departedefratelesăuIacovși decopiiilui.

32EsauaavutmoșiiprintrecopiiiluiSeirșiEsaunus-a maiîntorsînțaraCanaanuluidinziuaaceeaînainte 33ȘitoatățaraCanaanuluiadevenitomoștenireveșnică pentrucopiiiluiIsrael;șiEsaușitoțicopiiiluiaumoștenit munteleSeir

CAPITOLUL48

1Înzileleacelea,dupămoartealuiIsaac,Domnula poruncitșiatrimisofoametepestetotpământul

2Pevremeaaceea,Faraon,împăratulEgiptului,ședeape tronulsăuînțaraEgiptului;eraculcatînpatulsăușiavisat viseFaraonavăzutînvisulsăucăstăteapemalulrâului Egiptului

3Șipecândstăteaînpicioare,s-auitatșiiatăcășaptevaci graseșifrumoaselafațăieșeaudinrâu

4Șialteșaptevaci,slabeșiurâtelafață,s-ausuitdupăele, șiceleșapteurâtelafațăle-auînghițitpecelefrumoasela față;șiînfățișarealoreratoturâtăcalaînceput

5Șis-atrezitșiaadormitdinnoușiavisatadouaoarășia văzutșiiatăcășaptespicedegrâuaucrescutpeosingură tulpină,greleșibune,șișaptespicesubțiri,arsedevântul deest,aurăsăritdupăele,iarspicelesubțirii-auînghițitpe ceiplini.ȘiFaraons-atrezitdinvisulsău.

6Șidimineața,regeleși-aamintitdeviselesaleșiduhul săuafostfoartetulburatdincauzaviselorsaleȘiregelesagrăbitșiatrimissăchemepetoțimagicieniiEgiptuluiși peînțelepți,iareiauvenitșis-auînfățișatînaintealui Faraon.

7Împăratulle-azis:„Amvisatviseșinuestenimenicare săletâlcuiascăEiauzisîmpăratului:„Povesteștevisele talerobilortăișisăleauzimșinoi”

8Regelele-apovestitviselesale,iareiaurăspunscutoții într-unglascătrerege:„Trăiascăregeleveșnic!Aceasta estetâlcuireaviselortale!”

9Celeșaptevacifrumoasepecarele-aivăzutînseamnă șaptefiicecarețisevornașteînzileledepeurmă;iarcele șaptevacipecarele-aivăzutveninddupăeleșile-au înghițitsuntunsemncăfiicelecarețisevornaștevormuri toateîntimpulviețiiîmpăratului

10Iarceeaceaivăzutînaldoileavis,cândșaptespicede grâuplineșifrumoaseaucrescutpeosingurătulpină,

aceastaesteinterpretarealor:îțiveizidiînzileledepe urmășaptecetățiîntoatățaraEgiptului;iarceeaceaivăzut despreceleșaptespicedegrâuarsecareaurăsăritdupăele șile-auînghițitîntimpcelepriveaicuochiităi,esteun semncăcetățilepecareleveizidivorfitoatedistruseîn zileledepeurmă,întimpulviețiiregelui

11Șicândauspuseiacestecuvinte,împăratulnuși-a plecaturechealacuvintelelorșinuși-aîndreptatinima spreele,căciîmpăratul,înînțelepciunealui,știacănu dădeauointerpretarecorectăviselor;șicândauterminatei devorbitînainteaîmpăratului,împăratulle-arăspuns, zicând:„Ceestelucrulacestapecaremil-ațispus?Cu siguranțăațirostitneadevărurișiațispusminciuni;de aceeadațiacuminterpretareacorectăaviselormele,casă numuriți”

12Dupăaceea,împăratulaporuncitșiatrimisșiachemat dinnoualțiînțelepțiAceștiaauvenitșis-auînfățișat înainteaîmpăratuluiÎmpăratulle-apovestitviselesaleși toții-aurăspunsconformprimeitâlcuiri.Mânia împăratuluis-aaprinsșis-aînfuriatfoartetareÎmpăratul le-azis:„Spunețiminciunișispunețineadevăruriînceea ceațispus.”

13Împăratulaporuncitsăsedeaostrigătăîntoatățara Egiptului,zicând:„Împăratulșimai-mariiluiauhotărâtcă oriceomînțeleptcareștieșiînțelegetâlcuireaviselorșinu sevaînfățișaastăziînainteaîmpăratuluivafiomorât”

14Omulcarevatâlcuiîmpăratuluiviselelui,isevadatot cevaceredelaîmpărat.ToțiînțelepțiidințaraEgiptuluiau venitînainteaîmpăratului,împreunăcutoțivrăjitoriiși vrăjitoriicareerauînEgipt,înGosen,înRamses,în Tacpanhes,înȚoarșiîntoatelocuriledelahotarul Egiptuluișitoțis-auînfățișatînainteaîmpăratului

15Toținobilii,căpeteniileșislujitoriiîmpăratuluis-au adunatdintoatecetățileEgiptuluișiaușezutcutoții înainteaîmpăratuluiRegeleși-aistorisitviseleînaintea înțelepțilorșiacăpeteniilorșitoțiceiceședeauînaintea împăratuluiaufostuimițidevedeniaaceasta.

16Toțiînțelepțiicarefuseserăînainteaîmpăratuluiaveau păreriîmpărțiteîninterpretareaviselorsale;uniidintreei le-auinterpretatîmpăratului,zicând:„Celeșaptevacibune suntșapteîmpărați,caredinurmașiiîmpăratuluisevor ridicapesteEgipt”

17Șiceleșaptevacirelesuntșapteprințicaresevorridica împotrivalorînzileledepeurmășilevornimici;iarcele șaptespicedegrâusuntceișaptemariprințiaiEgiptului, carevorcădeaînmâinilecelorșapteprințimaipuțin puterniciaidușmanilorlor,înrăzboaieledomnuluinostru, regele.

18Șiuniidintreeii-autâlcuitîmpăratuluiînfelulacesta, zicând:„Celeșaptevacibunesuntcetățileputerniceale Egiptului,iarceleșaptevacirelesuntceleșapteneamuri dințaraCanaanului,carevorveniîmpotrivacelorșapte cetățialeEgiptuluiînzileledinurmășilevornimici”

19Șiceeaceaivăzutînaldoileavis,cușaptespicebune șișaptespicerele,esteunsemncăstăpânireaEgiptuluise vaîntoarcedinnoulasemințiatacalaînceput

20Șiîntimpuldomnieilui,locuitoriicetățilorEgiptuluise vorîntoarceîmpotrivacelorșaptecetățialeCanaanului, caresuntmaiputernicedecâtele,șilevornimici,iar stăpânireaEgiptuluisevaîntoarcelasemințiata.

21Șiuniidintreeiauzisîmpăratului:„Iatătâlcuirea visurilortale:Celeșaptevacibunesuntșaptereginepe careleveiluadesoțiiînzileledepeurmă,iarceleșapte vacireleînseamnăcăacelefemeivormuritoateîntimpul viețiiîmpăratului.”

22Șiceleșaptespicedegrâu,buneșirele,pecarele-ai văzutînaldoileavis,suntpaisprezececopii;șiînzileledin urmăsevorridicașisevorluptaîntreei,iarșaptedintreei îivorlovipeceișaptemaiputernici

23Șiuniidintreeiauspusacestecuvinteîmpăratului, zicând:„Celeșaptevacibuneînseamnăcățisevornaște șaptecopiișicăvorucideșaptedintrecopiiicopiilortăiîn zileledepeurmă;iarceleșaptespicebunedegrâupecare le-aivăzutînaldoileavissuntaceiprințiîmpotrivacărora alțișapteprințimaipuținputernicisevorluptașiîivor nimiciînzileledepeurmășivorrăzbunacauzacopiilortăi, iardomniasevaîntoarcedinnoulasemințata”

24ÎmpăratulaauzittoatecuvinteleînțelepțilorEgiptuluiși tâlcuireaviselorsale,darniciunadintreelenui-aplăcut împăratului

25Șiîmpăratul,înînțelepciunealui,aștiutcănuvorbeau înîntregimecorectîntoateacestecuvinte,căciaceastaera delaDomnulcasăzădărniceascăcuvinteleînțelepților Egiptului,pentrucaIosifsăiasădinînchisoareșisădevină mareînEgipt.

26Împăratulavăzutcăniciunuldintreînțelepțiiși vrăjitoriiEgiptuluinu-ivorbeadrept;atuncimânia împăratuluis-aaprinsșimânialuis-aaprinsînel.

27Împăratulaporuncitsăiasătoțiînțelepțiișivrăjitorii dinaintealuișiauieșitcutoțiidinainteaîmpăratuluicu rușineșiocară.

28Șiîmpăratulaporuncitsăsetrimităostrigătîntot Egiptul,catoțivrăjitoriicareerauînEgiptsăfieucișiși niciunuldintreeisănufielăsatsătrăiască.

29Căpeteniilegărzilorîmpăratuluis-ausculat,fiecareși-a scossabiașiauînceputsă-iloveascăpevrăjitoriișipe înțelepțiiEgiptului.

30Dupăaceasta,Merod,maimarelepaharnical împăratului,avenit,s-aînchinatînainteaîmpăratuluișia șezutînaintealui.

31Șipaharniculazisîmpăratului:„Trăiascăîmpăratul veșnicșidomnialuisăfieînălțatăînțară!”

32Te-aimâniatperobultăuînzileleacelea,acumdoiani, șim-aipusînpază,șiamstatovremeînpază,eușimaimarelebrutarilor

33Șieracunoiunslujitorevreualcăpetenieigărzii,numit Iosif,căcistăpânulsăusemâniasepeelșil-apusîn închisoare,șiacolone-aslujit.

34Șidupăcâtvatimp,pecânderamînocnașă,amvisat viseîntr-onoapte,eușimai-marelebrutarilor;fiecare dintrenoiavisatdupătâlcuireavisuluisău

35Șine-amdusdimineațașiile-amspusaceluislujitor, iarelne-atâlcuitviselenoastre,fiecăruiadupăvisulsău, le-atâlcuitcorect

36Șis-aîntâmplatașacumne-atâlcuitel,așas-a întâmplat;niciunuldincuvinteleluin-acăzutlapământ

37Șiacum,deaceea,domnulșiregelemeu,nuucidețipe poporulEgiptuluipentrunimic;iată,sclavulacelaesteîncă închisîncasădecătrecăpeteniagărzii,stăpânulsău,în casaînchisorii.

38Dacăîmpăratulgăseștecucale,să-lchemesăvină înainteatașisă-țideatâlcuireacorectăavisuluipecarel-ai visat

39Regeleaauzitcuvintelemaimareluipaharnicșia poruncitcaînțelepțiiEgiptuluisănufieuciși.

40Șiregelele-aporuncitslujitorilorsăisă-laducăpeIosif înaintealui,iarregelele-azis:„Duceți-vălaelșinu-l înspăimântați,canucumvasăfieconfuzșisănuștiesă vorbeascăcumtrebuie”

41Slujitoriiîmpăratuluis-auduslaIosifșil-auscosîn grabădintemnițăSlujitoriiîmpăratuluil-aubărbierit,șiel și-aschimbathaineledeînchisoareșis-aînfățișatînaintea împăratului.

42Regeleședeapetronulsăuîmpărătesc,îmbrăcatîntr-o hainădomneascășiîncinscuunefoddeaurAurulcurat careerapeelstrălucea;rubinul,rubinulșismaraldul, împreunăcutoatepietreleprețioasecareeraupecapul regelui,orbiuprivireaȘiIosifsemirafoartemultderege

43Tronulpecareședeaîmpăratuleraacoperitcuaur, argintșipietredeonixșiaveașaptezecidetrepte

44ȘieraobiceiullorîntoatățaraEgiptului,cafiecareom careveneasăvorbeascăcuîmpăratul,dacăeraunprințsau cinevademnderespectînochiiîmpăratului,săsesuiepe tronulîmpăratuluipânălaatreizecișiunatreaptă,iar împăratulsecoborapânălaatreizecișișaseatreaptășisă vorbeascăcuel

45Dacăeraunuldintreoameniiderând,urcapeatreia treaptă,iarregelecoborapeapatrașiîivorbea,iarobiceiul lorera,înplus,caoriceomcareînțelegeasăvorbeascăîn toateceleșaptezecidelimbi,urcaceleșaptezecidetrepteși seînălțașivorbeapânăajungealarege.

46Șioricinenuputeasătermineceișaptezecideani,se suiatotatâteatreptecâtelimbiștiasăvorbească

47ȘieraobiceiulînacelevremuriînEgiptsănu domneascăpesteeinimenicaresănufipriceputsă vorbeascăînceleșaptezecidelimbi

48ȘicândIosifavenitînaintearegelui,s-aînchinatpână lapământînaintearegeluișis-aurcatpeatreiatreaptă,iar regeles-aașezatpeapatratreaptășiavorbitcuIosif

49Șiîmpăratuli-azisluiIosif:„Amvisatunvisșinueste niciuntâlcuitorcaresă-ltâlcuiascăcumsecuvine;șiam poruncitastăzicatoțivrăjitoriișiînțelepțiiEgiptuluisă vinăînainteameașile-ampovestitviselemele,darnimeni numile-atâlcuitcumsecuvine”

50Șidupăaceeaamauzitastăzidespretinecăeștiunom înțeleptșicăpoțitâlcuicorectoricevispecareîlauzi.

51Iosifi-arăspunsluiFaraon,zicând:„Săpovestească Faraonviselepecarele-avisat;cusiguranță,tâlcuirile aparținluiDumnezeu”ȘiFaraoni-aspusluiIosifvisele sale,visulvacilorșivisulspicelordegrâu,șiregelea încetatsăvorbească

52ȘiIosifafostatunciîmbrăcatcuduhulluiDumnezeu înaintearegeluișiștiatoatelucrurilecareaveausăise întâmpleregeluidinziuaaceeaînainteșiștiainterpretarea corectăavisuluiregeluișiavorbitînaintearegelui

53Iosifacăpătatfavoareînainteaîmpăratului;împăratul și-aplecaturechileșiinimașiaascultattoatecuvintelelui IosifȘiIosifazisîmpăratului:„Nucredecăsuntdouăvise, căciesteunsingurvis;căciceeaceDumnezeuaalessă facăîntoatățarai-aarătatîmpăratuluiînvisulsău.Șiiată interpretareacorectăavisuluitău:

54Celeșaptevacibuneșispicedegrâuînseamnășapteani, iarceleșaptevacireleșispicedegrâuînseamnătotșapte ani;esteunsingurvis

55Iată,înceișapteanicarevin,vafiomarebelșugîn toatățara;șidupăaceeavorurmașapteanidefoamete,o foametefoartecumplită;șitoatăbelșugulvafiuitatdin țară,șifoameteavamistuilocuitoriițării

56Regeleavisatunvisși,prinurmare,visuli-afost repetatfaraonului,deoarecelucrulestehotărâtde DumnezeușiDumnezeuîlvaaducelaîndeplinireîn curând

57Acum,deaceea,îțivoidasfatșiîțivoiizbăvisufletul tăușisufletelelocuitorilorțăriidenenorocireafoametei. Cautăîntotregatultăuunomfoartepriceputșiînțelept, carecunoaștetoatetreburileguvernăriișipune-lsă supraveghezețaraEgiptului.

58Omulpecare-lveipunepesteEgiptsăpunăsubel dregătoricaresăstrângătoatehranaanilorbunicarevor veni;eisăstrângăgrâușisă-lpunăînhamuriletale.

59Șisăpăstrezehranaaceeapentruceișapteanide foamete,casăsegăseascăpentrutine,pentrupoporultăuși pentrutoatățaratașicatușițaratasănufiținimicițide foamete

60Toțilocuitoriițăriisăfieporuncițisăstrângăfiecare roadelecâmpuluisău,totfeluldehrană,întimpulcelor șapteanibunișisăopunăîncămarelelor,casălise găseascăînzileledefoameteșisătrăiascădinea

61Aceastaesteinterpretareacorectăavisuluităușiacesta estesfatuldatpentrua-țisalvasufletulșisufleteletuturor supușilortăi

62Șiîmpăratularăspunsșii-azisluiIosif:„Cinespuneși cineștiecăcuvinteletalesuntcorecte?”Șii-azis împăratului:„Acestavafiunsemnpentrutinecuprivirela toatecuvintelemele,căsuntadevărateșicăsfatulmeueste bunpentrutine”

63Iată,soțiatașadeastăzipescaunulnașteriișiîțivanaște unfiușiteveibucuraîmpreunăcuel;cândcopilultăuva ieșidinpântecelemameisale,fiultăuîntâinăscut,cares-a născutacumdoiani,vamurișiteveimângâiaîncopilul carețisevanașteastăzi.

64ȘiIosifaterminatdespusacestecuvinteregeluișis-a închinatregeluișiaieșitȘicândIosifaieșitdinprezența regelui,semnelepecareIosifilespuseseregeluis-au împlinitînziuaaceea

65Șireginaanăscutunfiuînziuaaceea,iarregeleaauzit veștilebunedesprefiulsăușis-abucurat,iarcând reporterulaplecatdinprezențaregelui,slujitoriiregeluilaugăsitpeprimulfiunăscutalregeluicăzutmortla pământ

66Șiaufostmaritânguirișizarvăîncasaîmpăratului,și împăratulle-aauzitșiazis:„Ceestezarvașizarvaaceasta pecarele-amauzitîncasă?”Șii-auspusîmpăratuluică fiulsăuîntâinăscutamurit;atunciîmpăratulaștiutcă toatecuvintelepecarelespuseseIosiferauadevărateși împăratulafostmângâiatpentrufiulsăuprincopilulcarei senăscuseînziuaaceea,așacumspuseseIosif

CAPITOLUL49

1Dupăacestelucruri,împăratulatrimisșiaadunatpetoți dregătoriișislujitoriisăi,petoțidomnitoriișinobilii împăratuluișitoțis-auîntorsînainteaîmpăratului

2Șiregelele-azis:„Iată,ațivăzutșiațiauzittoate cuvinteleacestuievreușitoatesemnelepecarele-avestit căsevorîmplini,șiniciunuldincuvinteleluin-acăzutla pământ”

3Știicăadatointerpretarecorectăvisuluișicăacestase vaîmplinicusiguranță;acum,sfătuiește-teșivezicevei faceșicumvafițarascăpatădefoamete

4Cautăacumșivezidacăsepoategăsiunulasemenea,a căruiinimăsăfieînțelepciuneșipricepere,șipeelîlvoi punepestețară.

5Căciaiauzitceasfătuitevreulacestacasăscapețarade foamete,șiștiucățaranuvafiscăpatădefoametedecâtcu sfatulevreului,alceluicarem-asfătuit.

6Șitoțiaurăspunsîmpăratuluișiauzis:„Sfatulpecarel-a datevreulînaceastăprivințăestebun;acum,dar,domnul șiîmpăratulnostru,iatăcătoatățaraesteînmânata;făce țiseparebine”

7Peacelapecareîlveialegeșipecare,înînțelepciuneata, îlveișticăesteînțeleptșicapabilsăstăpâneascățaraprin înțelepciunealui,peacelaîlvapuneîmpăratulsăfiesubel pestețară

8Șiîmpăratulazistuturordregătorilor:„Amcrezutcă, fiindcăDumnezeui-afăcutcunoscutevreuluitotceaspus, nuestenimeniatâtdepriceputșiînțeleptîntoatățaracael; dacăvăplace,îlvoipunepestețară,căcielvamântuițara prinînțelepciunealui”

9Șitoțidregătoriiaurăspunsîmpăratuluișiauzis:„Însă estescrisînlegileEgiptului,șinutrebuieîncălcat,că nimeninuvadomnipesteEgiptșinuvafialdoileadupă împărat,cidoarcinevacarecunoaștetoatelimbilefiilor oamenilor.”

10Acum,deaceea,domnulșiregelenostru,iată,acest evreunupoatevorbidecâtlimbaebraicășicumpoatefiel aldoileapestenoi,subguvernare,unomcarenicimăcar nucunoaștelimbanoastră?

11Acum,terugăm,trimitedupăelșilasă-lsăvinăînaintea ta,pune-llaîncercareîntoatelucrurileșifăcumveicrede decuviință

12Regeleazis:„Mâinesevaface,șicuvântulpecarel-ai spusestebun.”Șitoțidregătoriis-auîntorsînziuaaceea înaintearegelui

13Șiînnoapteaaceea,Domnulatrimisunuldintreîngerii SăislujitorișiavenitînțaraEgiptuluilaIosif,șiîngerul DomnuluiastatdeasupraluiIosif,șiiatăcăIosifzăceaîn patnoapteaîncasastăpânuluisău,întemniță,căcistăpânul săuîlbăgaseînapoiîntemnițădincauzasoțieisale

14Șiîngerull-atrezitdinsomn,iarIosifs-aridicatșiastat înpicioarepepicioarelelui,șiiatăcăîngerulDomnului stăteaînfațalui;șiîngerulDomnuluiavorbitcuIosifșil-a învățattoatelimbileoamenilorînnoapteaaceeașii-apus numeleIosif

15ÎngerulDomnuluis-aîndepărtatdeel,iarIosifs-aîntors șis-aculcatînpatulsăuIosifafostuimitdevedeniape careoavusese.

16Șis-aîntâmplatdimineațacăregeleatrimisdupătoți ofițeriișislujitoriisăișitoțiauvenitșiaușezutînaintea regelui,iarregeleaporuncitsăfieadusIosif,iarslujitorii regeluis-audusșil-auaduspeIosifînaintealuiFaraon

17Șiregeleaieșitșis-aurcatpetrepteletronului,iarIosif i-avorbitregeluiîntoatelimbile,iarIosifs-aduslaelșii-a vorbitregeluipânăcândaajunsînaintearegeluipea șaptezeci-atreaptășis-aașezatînaintearegelui.

18Regeles-abucuratfoartemultpentruIosif,șitoți slujitoriiregeluis-aubucuratfoartemultîmpreunăcu regelecândauauzittoatecuvinteleluiIosif

19.Împăratulșidregătoriiaugăsitlucrulpotrivitsă-lpună peIosifaldoileadupăîmpăratpestetoatățaraEgiptuluiȘi împăratuli-azisluiIosif:

20Tumi-aidatsfatulsăpunpestețaraEgiptuluiunom înțelept,caprinînțelepciunealuisăizbăveascățarade foamete.Acum,fiindcăDumnezeuți-afăcutcunoscute toateacestelucrurișitoatecuvintelepecarele-airostit,nu esteîntoatățaraunompriceputșiînțeleptcatine 21ȘinumeletăunusevamainumiIosif,ciȚafnat-Paneah vafinumeletău;veifialdoileadupămineșidupă cuvântultăusevorfacetoatetreburiledomnieimeleși poporulmeuvaieșișivaintralacuvântultău.

22Desubmânataîșivorprimislujitoriișidregătoriimei plata,carelisedălunar,șitotpoporulțăriisevaînchina înainteata;numaipetronulmeuvoifimaimaredecâttine. 23Șiregeleși-ascosineluldinmânășil-apusînmânalui Iosif,apoiregelel-aîmbrăcatpeIosifîntr-ohaină domneascășii-apusocoroanădeaurpecapșii-apusun lanțdeaurlagât

24Împăratulaporuncitslujitorilorsăișil-aupussă călăreascăînaldoileacaralîmpăratului,caremergeaîn fațacaruluiîmpăratuluiL-apussăcălăreascăpeuncal mareșiputernicdintrecaiiîmpăratuluișil-adusprin străzilețăriiEgiptului.

25Șiregeleaporuncitcatoțiceicecântaudintamburine, harpeșialteinstrumentemuzicalesăiasăcuIosif;omiede tamburine,omiedemecolotșiomiedenebalimiaumers dupăel

26Șicincimiidebărbați,cusăbiiscoasestrălucindîn mâini,șimergeaumărșăluindșijucându-seînaintealui Iosif,șidouăzecidemiidintreoameniimaimariairegelui, încinguțicucingătoridepieleacoperitecuaur,mărșăluiau ladreaptaluiIosif,șidouăzecidemiilastângalui,șitoate femeileșidomnișoarelemergeaupeacoperișurisaustăteau pestrăzijucându-seșibucurându-sedeIosifșipriveaula înfățișarealuiIosifșilafrumusețealui.

27Poporulîmpăratuluimergeaînaintealuișiînurmalui, parfumânddrumulcutămâie,cucassiașicutotfelulde parfumurifineșipresărândsmirnășialoede-alungul drumuluiDouăzecideoameniaustrigatacestecuvinte înaintealuiîntoatățaracuglastare:

28Vedețipeomulacestapecareregelel-aalessă-ifie secund?Toatetreburileguvernăriivorficondusedeel,iar cineîiîncalcăporuncilesaunuseînchinăpânălapământ înaintealuivamuri,pentrucăs-arăzvrătitîmpotriva regeluișiasecunduluisău

29Șicândvestitoriiauîncetatsămaistrige,totpoporul Egiptuluis-aînchinatpânălapământînaintealuiIosifșia zis:„Trăiascăregeleșitrăiascășialdoilealui!”Șitoți locuitoriiEgiptuluis-auînchinatpedrumși,cândvestitorii s-auapropiatdeei,s-auînchinatșis-aubucuratcutotfelul detamburine,cumeholșinebalînaintealuiIosif

30Iosif,călarepecalulsău,și-aridicatochiisprecerșia strigat:„Elridicăpesăracdințărână,Elridicăpenevoiaș

dingunoi!Doamnealoștirilor,fericitesteomulcarese încredeînTine!”

31IosifastrăbătutțaraEgiptuluiîmpreunăcuslujitoriiși dregătoriifaraonuluișii-auarătattoatățaraEgiptuluiși toatecomorileîmpăratului.

32ȘiIosifs-aîntorsșis-aprezentatînziuaaceeaînaintea luiFaraon,iarregelei-adatluiIosifomoșieînțara Egiptului,omoșiedeogoareșivii;regelei-adatluiIosif treimiidetalanțideargintșiomiedetalanțideaur,pietre deonixșibedeliumșimultedaruri

33Șiadouazi,regeleaporuncittuturorlocuitorilor EgiptuluisăaducăluiIosifofrandeșidaruri,șicaoricine vaîncălcaporuncaregeluisămoară;șiaufăcutunlocînalt înpiațacetățiișiauîntinsacolohaine,șioricineaducea cevaluiIosifîlpuneaînloculînalt

34ȘitoțilocuitoriiEgiptuluiauaruncatcâtecevape înălțime,unuluncerceldeaur,iarcelălaltineleșicercei,și diversevasedeaurșideargint,șipietredeonixși bedeliumaturnatpeînălțime;fiecareadatcâtecevadince avea

35Iosifaluattoateacesteașile-apusînvistieriilesale,iar toțidregătoriișinobiliiregeluil-auînălțatpeIosifșii-au datmultedaruri,văzândcăregeleîlalesesesăfiesecundul său

36RegeleatrimislaPotifera,fiulluiAhiram,preotuldin On,șialuat-opefiicaluiceamică,Osnat,șiadat-olui Iosifdesoție

37Tânăraerafoartefrumoasă,fecioară,pecareniciunom n-ocunoscuse;șiIosifaluat-odenevastă;șiîmpăratula zisluiIosif:„EusuntFaraonulșiafarădetinenimeninuva îndrăznisăridicemânasaupiciorulcasăcârmuiască poporulMeuîntoatățaraEgiptului”

38Iosiferadetreizecideanicânds-aînfățișatînaintealui Faraon;apoiIosifaieșitdinainteaîmpăratuluișiadevenit aldoileaîmpăratuluiînEgipt

39Regelei-adatluiIosifosutădeslujitoricasă-l slujeascăîncasalui,iarIosifatrimisșielșiacumpărat mulțislujitori,iaraceștiaaurămasîncasaluiIosif

40Iosifși-aconstruitapoiocasăfoartemagnifică, asemeneacaselorregilor,înainteacurțiipalatuluiregelui,și afăcutîncasăuntemplumare,foarteelegantlaînfățișare șipotrivitpentrureședințasa;treianii-aluatIosifsă-și construiascăcasa.

41ȘiIosifși-afăcutuntronfoarteelegant,dinaurșiargint dinbelșugșil-aacoperitcupietredeonixșibedeliumșia făcutpeelchipulîntregiițăriaEgiptuluișichipulrâului EgiptuluicareudătoatățaraEgiptului;șiIosifașezutîn siguranțăpetronulsăuîncasasașiDomnulasporit înțelepciunealuiIosif

42ToțilocuitoriiEgiptului,slujitoriiluiFaraonși domnitoriiluiîliubeaufoartemultpeIosif,căcilucrul acestaeradelaDomnulpentruIosif.

43Iosifaveaoarmatăcarepurtarăzboi,ieșindînoștiriși trupeînnumărdepatruzecidemiișasesutedeoameni, capabilisăpoartearmecasă-iajuteperegeșipeIosif împotrivadușmanului,pelângădregătoriiregeluiși slujitoriiluișilocuitoriiEgiptuluifărănumăr.

44ȘiIosifle-adatoamenilorsăivitejișiîntregiioștirialui scuturișisulițe,șepcișihainedezaleșipietrepentru praștie.

1Pevremeaaceea,fiiiluiTarsisaupornitîmpotrivafiilor luiIsmaelșiaufăcutrăzboicuei;iarfiiiluiTarsisi-au jefuitpeIsmaelițimulttimp.

2ȘicopiiiluiIsmaeleraupuținilanumărînzileleaceleași nuaupututsă-iînvingăpecopiiidinTarsisșierauaspru asupriți.

3Bătrâniiismaelițilorautrimisomărturieîmpăratului Egiptului,spunând:„Trimite,terog,slujitorilortăi căpeteniișioștiricasăneajutesăluptămîmpotriva copiilorluiTarsis,căcisuntemînstaredeepuizaredemult timp.”

4ȘiFaraonl-atrimispeIosifcuoameniivitejișioștirea careeraucuel,precumșicuoameniiluivitejidincasa împăratului.

5Șis-audusînțaraHavilalacopiiiluiIsmael,casă-iajute împotrivacopiilorluiTarsisȘicopiiiluiIsmaels-auluptat cucopiiiluiTarsis.Iosifi-abătutpeTarsisițișile-asupus toatățara,șicopiiiluiIsmaellocuiescacolopânăînziuade azi

6ȘicândțaraTarșișuluiafostsupusă,toțitarșișițiiaufugit șiauajunslagranițafrațilorlor,copiiiluiIavanȘiIosifcu toțioameniiluivitejișioștirealuis-aîntorsînEgipt,fără sălipseascăniciunomdintreei.

7Laschimbareaanului,înaldoileaanaldomnieiluiIosif pesteEgipt,Domnuladatmarebelșugîntoatățaratimpde șapteani,așacumspuseseIosif,căciDomnula binecuvântattoateroadelepământuluiînzileleaceleatimp deșapteani;șiaumâncatșis-ausăturatfoartemult

8Pevremeaaceea,Iosifaveasubdomnialuidregătoricare adunautoatehranaanilorbunișigrămadaugrâuandeanși îlpuneauînvistieriileluiIosif

9Șioricândadunaumâncarea,Iosifleporunceasăaducă grâulînspiceși,deasemenea,săaducăcuelcevadin pământulcâmpului,casănusestrice

10Iosifafăcutașaandeanșiaîngrămăditgrâudinbelșug canisipulmării,căcirezerveleluierauimenseșinuputeau finumăratedincauzaabundenței

11ȘitoțilocuitoriiEgiptuluiauadunattotfeluldehranăîn rezervelelor,dinbelșug,întimpulcelorșapteanibuni,dar n-aufăcutcuelcumafăcutIosif

12ToatăhranapecareoadunaserăIosifșiegipteniiîncei șapteanidebelșugafostadusăînproviziipentruceișapte anidefoamete,pentruîntreținereaîntregiițări

13LocuitoriiEgiptuluiși-auumplutfiecaregăzduitorulși ascunzătoareacugrâu,casălefiedefolosîntimpul foametei.

14Iosifaașezattoateproviziilepecareleadunaseîntoate cetățileEgiptului,aînchistoateproviziileșiapusstrăjeri pesteele

15Osnat,fiicaluiPotifera,soțialuiIosif,i-anăscutdoifii: peManaseșipeEfraimIosiferaînvârstădetreizeciși patrudeanicândi-anăscut

16Băiețiiaucrescutșiauumblatpecăileluișiîn învățăturilelui;nus-auabătutniciladreapta,nicilastânga delacaleapecarei-oînvățasetatăllor.

17Domnulafostcubăieții;șiaucrescutșiaudobândit pricepereșipricepereîntoatăînțelepciuneașiîntoate treburileguvernării.Șitoțidregătoriiîmpăratuluiși

oameniiluimaimaridintrelocuitoriiEgiptuluii-auînălțat pebăiețișiaufostcrescuțiprintrecopiiiîmpăratului.

18Șiceișapteanidebelșugcarefuseserăîntoatățaras-au sfârșit,șiauvenitdupăeișapteanidefoamete,așacum spuseseIosif,șifoameteaeraîntoatățara.

19ȘitotpoporulEgiptuluiavăzutcăfoameteaîncepuseîn țaraEgiptuluișitoțilocuitoriiEgiptuluiși-audeschis rezerveledegrâu,căcifoameteaîicopleșea.

20Șiaugăsittoatămâncareacareeraînrezervelelorplină deviermișinepotrivităpentrumâncare;foameteas-a răspânditîntoatățaraȘitoțilocuitoriiEgiptuluiauvenitși austrigatînaintealuiFaraon,căcifoameteaeragreaasupra lor.

21ȘiauzisluiFaraon:„Dăpâinerobilortăișipentrucesă murimdefoamesubochiităi,noișicopiiinoștri?”

22ȘiFaraonle-arăspuns,zicând:„Decestrigațicătre mine?N-aporuncitIosifsăsestrângăgrâuînceișapteani debelșug,pentruaniidefoamete?Șidecen-ațiascultat glasullui?”

23PoporulEgiptuluiarăspunsîmpăratului,zicând:„Viu estesufletultău,domnulnostru,căslujitoriităiaufăcuttot ceaporuncitIosif;căcislujitoriităiauadunattotceau roadelecâmpurilorlorînceișapteanidebelșugșil-aupus înrezervepânăînziuadeazi”

24Șicândfoameteaabătutslujitoriităi,amdeschis magaziilenoastreșiiatăcătoateproduselenoastreerau plinedeviermișinueraubunepentrumâncare

25Șicândaauzitregeletotceseîntâmplaseculocuitorii Egiptului,regeles-aînspăimântatfoartemultdincauza foameteișis-aîngrozitfoartetare;șiregelearăspuns poporuluiEgiptului,zicând:„Întrucâttoateacesteavis-au întâmplat,duceți-vălaIosif,facețitotcevăvaspuneșinu călcațiporuncilelui”

26TotpoporulEgiptuluiaieșitșiavenitlaIosifșii-azis: „Dă-nehranășipentrucesămurimdefoameînainteata? Căciamadunatroadelenoastretimpdeșapteani,așacum ne-aiporuncit,șile-ampuslapăstrare;șiiatănis-a întâmplat”

27ȘicândaauzitIosiftoatecuvintelepoporuluiEgiptului șiceliseîntâmplase,Iosifadeschistoaterezervelesalede produseșile-avândutpoporuluiEgiptului

28Foameteaseîntindeapestetotînțarășieraîntoate țările,darînțaraEgiptuluisegăseauprodusedevânzare.

29ȘitoțilocuitoriiEgiptuluiauvenitlaIosifsăcumpere grâu,căcifoameteaîicopleșiseșitotgrâullorfusesestricat, iarIosifîlvindeaînfiecarezituturorlocuitorilorEgiptului.

30ToțilocuitoriițăriiCanaanului,filistenii,ceidedincolo deIordan,fiiirăsărituluișitoatecetățilețărilordedeparte șideaproapeauauzitcăestegrâuînEgiptșiauvenitcu toțiiînEgiptsăcumperegrâu,căcifoameteaîicopleșea 31Iosifadeschishambareledegrâușiapusofițeripeste ele,carestăteauînfiecarezișivindeaututurorcelorcare veneau

32IosifștiacășifrațiiluivorveniînEgiptsăcumpere grâu,căcifoameteaeraîntoatățaraȘiIosifaporuncit întreguluisăupoporsăvesteascălucrulacestaîntoatățara Egiptului,zicând:

33Estevoiaîmpăratului,asecunduluisăușiamai-marilor lor,caoricinevreasăcumperegrâuînEgiptsănu-și trimităslujitoriiînEgiptcasăcumpere;cifiiisăi,precum șioriceegipteansaucanaanitcarevavenidinoricare

dintredepoziteledegrâudinEgiptșisevaducesă-lvândă întoatățara,acelavamuri,căcinimeninuvacumpăra decâtpentruîntreținereacaseisale

34Șioricineconducedouăsautreianimalevamuri,căci fiecareomvaconducedoarpropriulsăuanimal.

35IosifapussantinelelaporțileEgiptuluișile-aporuncit, spunând:„Oricinevinesăcumperegrâu,sănuintrepână cândnusescrienumeleluișinumeletatăluisăușinumele tatăluitatăluisău;șioriceestescrisziua,trimiteți-mi numelelorseara,casălepotaflanumele”

36IosifapusdregătoriîntoatățaraEgiptuluișile-a poruncitsăfacătoateacestelucruri

37ȘiIosifafăcuttoateacestelucrurișiastabilitaceste legi,casăștiecândvorvenifrațiiluiînEgiptsăcumpere grâu;șipoporulluiIosifafăcutcaacestlucrusăfievestit zilnicînEgipt,conformacestorcuvinteșilegipecarele porunciseIosif

38Toțilocuitoriițăriidelarăsăritșidelaapusșidintot pământulauauzitdelegileșiporuncilepecarelepusese IosifînEgiptLocuitoriidinmarginilepământuluiauvenit șiaucumpăratgrâuînEgiptzidezi,apoiauplecat

39ToțidregătoriiEgiptuluiaufăcutașacumleporuncise Iosif;șitoțiceiceveneauînEgiptsăcumperegrâu, portariilenotaunumeleșinumelepărințilorlorșile aduceauînfiecarezisearaînaintealuiIosif.

CAPITOLUL51

1Dupăaceea,IacovaauzitcăeragrâuînEgiptșiachemat pefiiisăisămeargăînEgiptsăcumperegrâu,căciși asupralorseabatăfoametea.Șiachematpefiiisăi,zicând: 2Iată,amauzitcăestegrâuînEgiptșitoatepopoarele pământuluimergacolosăcumpereAcum,decevăveți arătasătuiînfațaîntreguluipământ?Coborâți-vășivoiîn Egiptșicumpărați-nepuțingrâu,printreceicarevinacolo, casănumurim

3FiiiluiIacovauascultatdeglasultatăluilorșis-ausculat săsecoboareînEgiptcasăcumperegrâu,printreceilalți careveniserăacolo

4Șitatăllor,Iacov,le-aporuncitastfel:„Cândvețiintraîn cetate,sănuintrațiîmpreunăpeosingurăpoartă,dincauza locuitorilorțării”

5ȘifiiiluiIacovauplecatșis-audusînEgipt,șifiiilui Iacovaufăcuttotceleporuncisetatăllor,șiIacovnul-a trimispeBeniamin,căciazis:„Casănuiseîntâmpleo nenorocirepedrumcafratelesău”;șizecedintrefiiilui Iacovauplecat

6ȘiîntimpcefiiiluiIacovmergeaupedrum,s-aupocăit deceeacei-aufăcutluiIosifșiauvorbitunulcualtul, zicând:„ȘtimcăfratelenostruIosifs-adusînEgiptși acumîlvomcăutaoriundevommergeși,dacăîlvomgăsi, îlvomluadelastăpânulsăupentruorăscumpărare,iar dacănu,îlvomgăsicuforțașivommuripentruel

7ȘifiiiluiIacovaufostdeacordcuacestlucrușis-au întăritdincauzaluiIosif,casă-lscapedinmânastăpânului său,șifiiiluiIacovs-audusînEgipt;șicânds-auapropiat deEgipt,s-audespărțituniidealțiișiauintratprinzece porțialeEgiptului,iarportariile-auscrisnumeleînziua aceeașii-auaduslaIosifseara

8Iosifacititnumeledinmânaportarilorcetățiișiaaflatcă frațiiluiintraserăpecelezeceporțialecetățiiȘiIosifa

poruncitatuncisăsevesteascăîntoatățaraEgiptului, zicând:

9Ieșiți,toțipazniciimagazinelor,închidețitoatedepozitele decerealeșilăsațidoarunadeschisă,pentrucaceicarevin săpoatăcumpăradeacolo.

10ȘitoțidregătoriiluiIosifaufăcutașaînvremeaaceeași auînchistoateproviziileșiaulăsatdeschisădoaruna

11ȘiIosifadatnumelescrisealefrațilorsăiceluicareera puspestehranășii-azis:„Oricinevavenilatinesă cumperegrâu,întreabă-inumeleșicândvorveniînaintea taoamenicuacestenume,ia-ișitrimite-i”Șiașaaufăcut 12CândauajunsfiiiluiIacovîncetate,s-auadunatîn cetatecasă-lcautepeIosifînaintesă-șicumperegrâu.

13Șis-auduslazidurileprostituatelorșil-aucăutatpe Iosifînzidurileprostituatelortimpdetreizile,căcicredeau căIosifvaveniînzidurileprostituatelor,căciIosifera foartefrumosșilafațăȘifiiiluiIacovl-aucăutatpeIosif timpdetreizileșinul-aupututgăsi

14Omulcareerapestemagazinuldeschisacăutatnumele pecareiledăduseIosif,darnule-agăsit

15ȘiatrimislaIosif,spunând:„Autrecutacestetreizileși aceioamenialecărornumemile-aidatnus-aumaiîntors; șiIosifatrimisnișteslujitorisăcautepeoameniiaceiaîn totEgiptulșisă-iaducăînaintealuiIosif

16ȘislujitoriiluiIosifs-audusșiauvenitînEgiptșinuiaumaigăsit;aumersînGosenșinui-aumaigăsit;apoisaudusîncetateaRamsesșinui-aumaigăsit

17ȘiIosifatrimisșaisprezeceslujitorisă-șicautefrații;și s-audusșis-aurăspânditîncelepatrucolțurialecetății

Patrudintreslujitoriauintratîncasadesfrânatelorșii-au găsitacolopeceizecebărbațicăutându-șifratele.

18Șiaceipatrubărbații-auluatșii-auadusînaintealuiși s-auînchinatînaintealuipânălapământ,iarIosifședeape tronulsăuîntemplulsău,îmbrăcatînhainedomnești,iar pecapulsăueraocoroanămaredeaur,iartoțioamenii puterniciședeauînjurullui

19FiiiluiIacovl-auvăzutpeIosif,iarînfățișarea, frumusețeașidemnitateafețeiluilis-aupărutminunateși s-auînchinatdinnoupânălapământînaintealui

20ȘiIosifși-avăzutfrațiișii-arecunoscut,dareinul-au recunoscut,căciIosiferafoartemareînochiilor,deaceea nul-aucunoscut

21ȘiIosifle-azis:„Deundeveniți?”Șitoțiaurăspunsși auzis:„RobiităiauvenitdințaraCanaanuluisăcumpere grâu,căcifoameteaesteîntoatățara;șirobiităiauauzitcă estegrâuînEgiptșiauvenitprintreceilalțilocuitorisă cumperegrâupentruîntreținerealor”

22Iosifle-arăspuns:„Dacăațivenitsăcumpărați,așacum spuneți,deceațiintratprincelezeceporțialecetății? Numaicăațivenitsăspionațițara”

23Șitoțiîmpreunăi-aurăspunsluiIosifșiauzis:„Nueste așa,domnulnostru;avemdreptate;slujitoriităinusunt spioni,ciamvenitsăcumpărămgrâu,căcislujitoriităisunt toțifrați,fiiiaceluiașiomînțaraCanaanuluiȘitatălnostru ne-aporuncit,zicând:„Cândvețiintraîncetate,sănu intrațiîmpreunăpeosingurăpoartă,dincauzalocuitorilor țării.”

24Iosifle-arăspunsdinnoușiazis:„Acestaestelucrulpe carevil-amspus:ațivenitsăiscodițițara;deaceeaați intratcutoțiiprinzeceporțialecetății;ațivenitsăvedeți zonelegoalealețării”

25OricinevinesăcumperegrâupleacăîndrumulluiVoi suntețidejatreizileînțarășicefacețivoiînmijlocul zidurilorprostituatelor,încaresuntețidetreizile?Cu siguranță,spioniifacastfeldelucruri.

26Șii-auzisluiIosif:„Departededomnulnostrusă vorbeascăașa,căcisuntemdoisprezecefrați,fiiitatălui nostruIacov,înțaraCanaanului,fiulluiIsaac,fiullui Avraam,evreul,șiiată,celmaimicesteastăzicutatăl nostruînțaraCanaanului,șiunulnumaieste,căciafost pierdutdintrenoișine-amgânditcăpoatearputeafiîn aceastățara,așacăîlcăutămîntoatățarașiamvenitchiar șilacaseleprostituatelorsă-lcăutămacolo”

27Iosifle-azis:„L-ațicăutatvoiprintotpământul?Amai rămasdoarEgiptulîncaresă-lcăutați?Șicearfacefratele vostruîncaseledesfrânatelor,chiardacăarfiînEgipt?Națispusvoi:«VoisuntețidintrefiiiluiIsaac,fiullui Avraam?»ȘicearfacefiiiluiIacovîncasele desfrânatelor?»”

28Șii-auzis:„Amauzitcăismaelițiinil-aufuratșinis-a spuscăl-auvândutînEgiptȘirobultău,fratelenostru, estefoartefrumosșilafață,așacăamcrezutcăesteîn caseleprostituatelor.Deaceea,robiităis-audusacolosă-l cauteșisădearăscumpărarepentruel”

29Iosifle-arăspunsșiazis:„Negreșitvorbițișispuneți minciuni,zicânddesprevoiînșivăcăsuntețifiiilui Avraam;viuesteFaraonul,căsuntețispionișideaceeaați intratîncaseleprostituatelor,casănufițicunoscuți”

30Iosifle-azis:„Acum,dacăîlgăsițișistăpânulluivă cereunprețmare,i-lvețida?”Eiauzis:„Visevada”

31Șile-azis:„Șidacăstăpânulluinuvafideacordsăse despartădeelpentruunprețmare,ceîivețifacepentruel?” Eii-aurăspuns:„Dacănuni-lvada,îlvomomorîșivom luapefratelenostrușivompleca”

32Iosifle-azis:„Astav-amspus:Suntețispioni,căciați venitsăucidețilocuitoriițăriiAmauzitcădoidintrefrații voștrii-aulovitpetoțilocuitoriidinSihem,înțaraCanaan, dincauzasuroriivoastre;șiacumvenițisăfacețilafelîn Egiptdincauzafrateluivostru”

33Numaiprinaceastavoișticăsuntețioamenideștepți: dacăvețitrimiteacasăpecinevadintrevoisă-liapefratele vostrucelmaimicdelatatălvostrușisă-laducăaicila mine;șifăcândacestlucruvoișticăsuntețideștepți

34ȘiIosifachematșaptezecidintreoameniisăivitejișileazis:„Luațiaceștioamenișiduceți-iîntemniță”

35Șioameniivitejii-auluatpeceizeceoameni,i-aupus mânașii-aupusîntemniță,șiaustatîntemnițătreizile.

36Înatreiazi,Iosifi-ascosdintemnițășile-azis:„Faceți aceastapentruvoiînșivă,dacăsuntețioamenicinstiți,casă trăițiUnuldintrefrațiivoștrivafiînchisîntemniță,iarvoi văducețișiaducețigrâulpentrucasavoastrăînțara CanaanuluiLuați-lpefratelevostrucelmaimicșiaducețilaicilamine,casăștiucăsuntețioamenicinstiți,când facețilucrulacesta”

37ȘiIosifaieșitdelaeișiaintratîncamerășiaplâns mult,căciis-astârnitmilapentruei,și-aspălatfațașis-a întorslaeișil-aluatpeSimeondintreeișiaporuncitsăfie legat,darSimeonnuavrutsăselaselegat,căcieraunom foarteputernicșinu-lputeaulega

38ȘiIosifi-achematpeoameniisăivitejișișaptezecide bărbațivitejiauvenitînaintealuicusăbiiscoaseînmâini, iarfiiiluiIacovs-auîngrozitdeei

39ȘiIosifle-azis:„Prindețipeacestomșiînchideți-lîn închisoarepânăcândvorvenifrațiiluilael;iaroamenii vitejiailuiIosifs-augrăbitșitoțil-auapucatpeSimeonca să-llege;iarSimeonascosunțipătputernicșiîngrozitor, iarstrigătuls-aauzitdeladistanță.

40ȘitoțibărbațiivitejiailuiIosifs-auîngrozitlaauzul strigătului,așacăaucăzutcufețelelapământșis-au înfricoșatfoartetareșiaufugit.

41ToțibărbațiicareeraucuIosifaufugit,căcisetemeau foartetarepentruviațalorAurămasacolodoarIosifși Manase,fiulsăuManase,fiulluiIosif,avăzutputerealui Simeonșis-amâniatfoartetare

42Manase,fiulluiIosif,s-aridicatîmpotrivaluiSimeon, iarManasel-alovitzdravăncupumnulînceafă,astfel încâtfurialuiSimeons-apotolit

43Manasel-aapucatpeSimeonșil-aapucatcuviolență,lalegatșil-adusînînchisoare,iartoțifiiiluiIacovaufost uimițidefaptatânărului

44ȘiSimeonazisfrațilorsăi:„Niciunuldintrevoisănu zicăcăaceastaestelovituraunuiegiptean,ciestelovitura caseitatăluimeu”

45Șidupăaceasta,Iosifaporuncitsăfiechematcelpus pestecămară,săleumplesaciicugrâucâtputeaucărașisă punăînapoibaniifiecăruiaînsaculluișisăledeaprovizii pentrudrum;șiașale-afăcutel.

46Iosifle-aporuncit,zicând:„Luațiseamasănucălcați poruncameașisăaducețipefratelevostru,așacumv-am spus.Cândîmivețiaducepefratelevostru,atuncivoiștică suntețioamenideștepțișivețifacenegoțînțarăVi-lvoi înapoiapefratelevostrușivăvețiîntoarceînpacelatatăl vostru.”

47Șitoțiaurăspunsșiauzis:„Vomfacecumspune domnulnostru”Șis-auînchinatînaintealuipânăla pământ.

48Șifiecareomși-aîncărcatgrâulpemăgarulsăușiau ieșitsămeargăînțaraCanaanuluilatatăllor;șiauajunsla han,iarLeviși-aîntinssaculcasădeahranămăgaruluisău, cândavăzutșiiatăcăbaniilui,cântărițiîntreagă,erauîncă însaculsău

49Omuls-aînfricoșatfoartetareșiazisfrațilorsăi: „Argentulmeumi-afostînapoiatșiiatăcăesteînsacul meu”Oameniiaceias-auînfricoșatfoartetareșiauzis: „Cene-afăcutDumnezeu?”

50Șitoțiauzis:„UndeestebunătateaDomnuluifațăde părințiinoștri,fațădeAvraam,IsaacșiIacov,dene-adat DomnulastăziînmâinileîmpăratuluiEgiptuluicasă urzeascăîmpotrivanoastră?”

51Iudale-azis:„Cusiguranțăsuntemniștepăcătoși înainteaDomnuluiDumnezeuluinostru,pentrucăl-am vândutpefratelenostru,propriulnostrutrup;deceziceți: «UndeestebunătateaDomnuluifațădepărințiinoștri?»”

52Rubenle-azis:„Nuv-amspuseu:«Sănupăcătuiți împotrivabăiatului?»Șinum-ațiascultat?Acum Dumnezeuni-lcere,șicumîndrăznițisăziceți:«Undeeste bunătateaDomnuluifațădepărințiinoștri?»”

53Șiaurămaspestenoapteînloculacelașis-ausculatdisde-dimineațășiși-auîncărcatmăgariicugrâullorșii-au condusșiaupornitșiauajunslacasatatăluilorînțara Canaanului

54ȘiIacovșicasaluiauieșitsă-șiîntâmpinefiii,șiIacov avăzutșiiatăcăfratelelorSimeonnueracuei,șiIacov

le-azisfiilorsăi:„UndeestefratelevostruSimeon,pecare nu-lvăd?”Șifiiiluii-aupovestittotceliseîntâmplaseîn Egipt

CAPITOLUL52

1Auintratîncasalorșifiecareși-adeschissaculșiau văzutcăacoloeraleagănulcubanialfiecăruia,decareei șitatăllors-auîngrozitfoartetare

2Iacovle-azis:„Cemi-ațifăcut?L-amtrimispefratele vostruIosifsăvăîntrebecumsunteți,șimi-ațispus:„O fiarăsălbaticăl-adevorat”

3ȘiSimeonamerscuvoisăcumperehranășivoispuneți căregeleEgiptuluil-aînchisșivrețisă-lluațipeBeniamin casă-iprovocațișimoarteașisă-micoborâțifirelealbede părcudurereînmormântdincauzaluiBeniaminșia frateluisăuIosif

4Acum,deci,fiulmeunuvacoborîcuvoi,căcifratelelui amuritșielarămassingur;șiis-arputeaîntâmplao nenorocirepedrumulpecaremergeți,cumis-aîntâmplat frateluisău

5Rubenazistatăluisău:„Îmiveiucideceidoifii,dacă nu-lvoiaducepefiultăușinu-lvoipuneînainteata”Și Iacovazisfiilorsăi:„Rămânețiaicișinuvăcoborâțiîn Egipt,căcifiulmeunusevacoborîcuvoiînEgiptșinuva muricafratelesău”

6Iudale-azis:„Fărăsăvăapropiațideelpânăseva terminagrâul.”Atuncivazice:„Luați-lpefratelevostru!”, cândvafiînpericoldefoamete,viațaluișiviațafamiliei lui

7Înzileleacelea,foameteaeracumplităîntoatățarașitoți oameniipământuluis-audusșiauvenitînEgiptsă cumperehrană,căcifoameteaerafoartemareprintreeiȘi fiiiluiIacovaurămasînCanaanunanșidouăluni,până cândlis-aterminatgrâul

8Șis-aîntâmplatcă,dupăcelis-aterminatgrâul,întreaga familiealuiIacoverachinuitădefoameșitoțipruncii fiilorluiIacovs-auadunatșis-auapropiatdeIacovșil-au înconjuratcutoțiișii-auspus:Dă-nepâineșidecesă pierimcutoțiidefoameînprezențata?

9Iacovaauzitcuvintelecopiilorfiuluisăușiaplânsmult șiis-astârnitmilapentrueișiIacovi-achematpefiiisăiși toțiauvenitșis-auașezatînaintealui.

10Iacovle-azis:„N-ațivăzutcumplângastăzicopiii voștridupămine,zicând:«Dă-nepâine!»Șinuavem? Întoarceți-vădaracumșicumpărați-nepuținăhrană.”

11ȘiIudaarăspunsșii-azistatăluisău:„Dacăveitrimite pefratelenostrucunoi,vomcoborîși-țivomcumpăragrâu; iardacănu-lveitrimite,atuncinuvomcoborî,căciregele Egiptuluine-aporuncitînmodspecial,zicând:„Sănu-mi vedețifațadacăfratelevostrunuestecuvoi,căciregele Egiptuluiesteunregeputernicșiveritabil;șiiată,dacă vommergelaelfărăfratelenostru,vomficutoțiiomorâți”

12Nuștiișin-aiauzitcăacestîmpăratestefoarteputernic șiînțeleptșicănuestenimenicaelîntotpământul?Iată, amvăzuttoțiîmpărațiipământuluișin-amvăzutniciunul caacelîmpărat,împăratulEgiptului;cusiguranță,printre toțiîmpărațiipământului,nuestenimenimaimaredecât Abimelec,împăratulfilistenilor;totuși,împăratulEgiptului estemaimareșimaiputernicdecâtel,iarAbimelecnu poateficomparatdecâtcuunuldintreslujitoriisăi

13Tată,tunuaivăzutpalatulLuișitronulLuișitoți slujitoriiLuistândînainteaLui;tunul-aivăzutpeacel regepetronulLui,înfastulșiînfățișareaLuiregală, îmbrăcatînhaineleSaleregale,cuomarecoroanădeaur pecap;tunuaivăzutonoareașigloriapecareDumnezeuI le-adat,căcinuestenimeniasemeneaLuiîntotpământul

14Tată,tun-aivăzutînțelepciunea,pricepereași cunoștințapecareDumnezeuile-adatîninimaluișinici n-aiauzitglasulLuiceldulcecândne-avorbit

15Nuștim,tată,cinei-afăcutcunoscutenumelenoastreși totcenis-aîntâmplat,totușielaîntrebatșidetine,zicând: „Tatăltăumaitrăieșteșiestebine?”

16N-aivăzutcumtreburileEgiptuluisunthotărâtedeel, fărăsă-lîntrebepeFaraon,stăpânulsău;n-aivăzutfricași fricapecarele-ainspirateltuturoregiptenilor

17Și,deasemenea,cândne-amîndepărtatdeel,am amenințatcăvomfaceEgiptuluicașicelorlaltecetățiale amorițilorșine-ammâniatfoartetareîmpotrivatuturor cuvintelorpecarele-arostitdesprenoicaspioni,iaracum, cândvomvenidinnouînaintealui,groazaluinevacădea petoțișiniciunuldintrenoinuvaputeasă-ispunănici puțin,nicimarelucru.

18Acum,dar,tată,trimite,terog,băiatulcunoi,casăne pogorâmșisă-țicumpărămhranăcasăneîntreținemșisă numurimdefoame.”Iacovazis:„Pentrucem-ațitratat atâtderău,spunându-iîmpăratuluicăavețiunfrate?Ce mi-ațifăcut?”

19Iudai-azistatăluisăuIacov:„Dă-mibăiatulîngrija mea,șinevomridicașinevomcoborîînEgipt,vom cumpăragrâușiapoinevomîntoarceȘi,dacăbăiatulnu vaficunoi,atuncivoipurtavinatapevecie.”

20I-aivăzutpetoțiprunciinoștriplângânddefoamedupă tineșin-aiputeresă-ipotoli?Acum,sățisefacămilădeei șisătrimităpefratelenostrucunoi,casămergem.

21CumsevaarătabunătateaDomnuluifațădestrămoșii noștrifațădetine,cândspuicăregeleEgiptuluiîțivalua pefiultău?ViuesteDomnul,cănu-lvoipărăsipânănu-l voiaduceșinu-lvoipuneînainteataCiroagă-tepentru noiDomnului,caElsăsepoartecubunătatefațădenoiși sănefacăprimițicubunăvoințăînaintearegeluiEgiptului șiaoamenilorlui;căci,dacăn-amfizăbovit,cusiguranță ne-amfiîntorsadouaoarăcufiultău

22Iacovazisfiilorsăi:„MăîncredînDomnulDumnezeu, caElsăvăizbăveascășisăvădeafavoareînaintearegelui Egiptuluișiînainteatuturoroamenilorlui”

23Scoală-teacum,du-telaomulacela,iapentruelundar dincesepoategăsiînțarășiadu-lînaintealuiDumnezeul Atotputernicsă-țideaîndurareînaintealui,casă-itrimită peBeniaminșipeSimeon,frațiivoștri,cuvoi

24Șitoțibărbațiis-ausculatșil-auluatpefratelelor Beniaminșiauluatînmâinilelorundarmaredincelemai bunelucruridințarășiauluatșioporțiedublădeargint. 25Iacovle-aporuncitasprufiilorsăicuprivirela Beniamin,zicând:„Luațiseamalaelîndrumulpecare mergețișinuvădespărțițideelnicipedrum,niciînEgipt” 26ȘiIacovs-aridicatdelafiiisăi,și-aîntinsmâinileșis-a rugatDomnuluipentrufiiisăi,zicând:„Doamne, Dumnezeulceruluișialpământului,adu-țiamintede legământulTăucutatălnostruAvraam,adu-Țiamintede elcutatălmeuIsaacșipoartă-tecubunătatefațădefiiimei șinu-idaînmâinileregeluiEgiptului;făaceasta,terog,

Dumnezeule,pentruîndurărileTaleșimântuiește-ipetoți copiiimeișiizbăvește-idesubputereaegipteanășitrimitelepeceidoifrațiailor”

27ȘitoatesoțiilefiilorluiIacovșicopiiilorși-auridicat ochiisprecerșiauplânscutoțiiînainteaDomnuluișiau strigatcătreElsă-iizbăveascăpepărințiilordinmâna regeluiEgiptului

28IacovascrisocronicăregeluiEgiptuluișiadat-oîn mâinileluiIudașiînmâinilefiilorsăi,pentruregele Egiptului,zicând:

29DelarobultăuIacov,fiulluiIsaac,fiulluiAvraam evreul,prințulluiDumnezeu,cătreîmpăratulcelputernic șiînțelept,descoperitorultainelor,împăratulEgiptului, salut!

30Săștiedomnulmeu,împăratulEgiptului,căfoametea eracumplităpestenoiînțaraCanaanuluișiamtrimispe fiiimeilatinecasănecumperepuținăhrană,casăne întreținem

31Fiiimeim-auînconjurat,iareu,fiindfoartebătrân,nu potvedeacuochiimei,căciochiimis-auîngreunatde vârstășideplânsulzilnicpentrufiulmeu,pentruIosif,care afostpierdutdinainteamea.Șile-amporuncitfiilormeisă nuintrepeporțilecetățiicândvorveniînEgipt,dincauza locuitorilorțării

32Șile-amporuncit,deasemenea,sămeargăprinEgiptca să-lcautepefiulmeu,Iosif,poatecăl-arputeagăsiacolo, șiaufăcutașa,șii-aiconsideratcaspioniaițării

33N-amauzitnoioarecăaitâlcuitvisulluiFaraonșii-ai vorbitadevărul?Cumdenuștiiatunci,înînțelepciuneata, dacăfiiimeisuntsaunuspioni?

34Acum,deci,domnulșiregelemeu,iatăcăl-amtrimis pefiulmeuînainteata,așacumaispusfiilormei;terog să-lveghezipânăsevaîntoarcelamineînpacecufrațiilui

35Căcinuștiitusaun-aiauzitceafăcutDumnezeul nostruluiFaraoncândaluat-opemamamea,Sara,șiceiafăcutluiAbimelec,regelefilistenilor,dincauzaei,șicea făcuttatălnostruAvraamcelornouăregiaiElamului,cum i-alovitpetoțicupuținioamenicareeraucuel?

36Șiceaufăcutceidoifiiaimei,SimeonșiLevi,celor optcetățialeamoriților,cumle-audistrusdincauzasurorii lor,Dina?

37Și,deasemenea,s-auconsolatpentrupierdereafratelui săuIosif,dincauzafrateluilorBeniamin;cevorfaceei atuncipentruelcândvorvedeamânavreunuipopor biruindasupralor,dincauzalui?

38Nuștiitu,împăratealEgiptului,căputerealui DumnezeuestecunoișicăDumnezeuneaudepururea rugăciunileșinunepărăseșteîntoatezilele?

39Șicândfiiimeimi-auspusdesprefelulîncarete-ai purtatcuei,nuL-amchematpeDomnuldincauzata,căci atunciaifipieritîmpreunăcuoameniităiînaintecafiul meu,Beniamin,săvinăînainteata,darm-amgânditcă,din momentceSimeon,fiulmeu,eraîncasata,poateaiputea fibuncuel,deaceeanuți-amfăcutacestlucru

40Acum,deaceea,iatăcăfiulmeuBeniaminvinelatine cufiiimei;iaamintelaelșipune-țiochiiasupralui,și atunciDumnezeuîșivapuneochiiasupratașiasupra întreguluităuregat

41Ți-amspustotceesteîninimameașiiatăcăfiiimeivin latineîmpreunăcufratelelor;cerceteazăfațaîntregului pământpentrueișitrimite-iînapoiînpacelafrațiilor

42ȘiIacovadatfiilorsăiînregistrareaîngrijaluiIuda,ca săodearegeluiEgiptului.

CAPITOLUL53

1FiiiluiIacovs-ausculat,auluatpeBeniaminșitoate darurileșis-audusînEgiptșis-auînfățișatînaintealui Iosif.

2ȘiIosifl-avăzutpefratelesăuBeniamincueișii-a salutat,iaraceștioameniauvenitlacasaluiIosif

3ȘiIosifi-aporuncitmaimareluicaseisalesăledea frațilorsăisămănânce,șielle-afăcutașa

4ȘipelaamiazăatrimisIosifdupăbărbațiiaceiasăvină înaintealuicuBeniamin,iarbărbațiiauspus administratoruluicaseiluiIosifdespreargintulcarefusese înapoiatînsaciilor,iarelle-azis:„Vețifibine,nuvă temeți!”ȘiaaduslaeipefratelelorSimeon

5ȘiSimeonazisfrațilorsăi:„DomnulEgiptenilorafost foartebuncumineșinum-aținutlegat,cumațivăzutcu ochiivoștri;căcicândațiieșitdincetate,m-aeliberatșia fostbuncumineîncasalui”

6Iudal-aluatpeBeniamindemânășiauvenitînaintealui Iosifșis-auînchinatpânălapământînaintealui

7ȘibărbațiiaudatdarulluiIosifșitoțiaușezutînaintea lui,iarIosifle-azis:„Suntețibine,suntețibinecopiiivoștri, estebinebătrânulvostrutată?”Șieiauzis:„Estebine”Și IudaaluatînregistrărilepecareletrimiseseIacovșile-a dat-oluiIosif.

8ȘiIosifacititscrisoareașiacunoscutscrisultatăluisău șiavrutsăplângășiaintratîntr-ocamerăinterioarășia plânsmult;șiaieșitafară.

9Șiși-aridicatochiișil-avăzutpefratelesăuBeniaminși azis:„Acestaestefratelevostrudesprecaremi-ațivorbit?” Beniamins-aapropiatdeIosif,iarIosifși-apusmânape capulluișii-azis:„Dumnezeusăfieîndurătorcutine, fiule!”

10Șicândl-avăzutIosifpefratelesău,fiulmameisale,a vrutdinnousăplângășiaintratîncamerășiaplânsacolo, și-aspălatfațașiaieșitafarășis-aabținutdelaplânsșia zis:„Pregătițimâncare!”

11Iosifaveaocupădincarebea,șieradeargint,frumos încrustatăcupietredeonixșibedelium,șiIosifalovitcupa înfațafrațilorsăiîntimpceaceștiaședeausămănâncecu el

12Iosifazisoamenilor:„DinpaharulacestaștiucăRuben, întâiulnăscut,Simeon,Levi,Iuda,IsaharșiZabulonsunt copiiaiaceleiașimame;așezați-vășimâncațidupă nașterilevoastre.”

13Șii-aașezatșipeceilalțidupănașterilelorșiazis: „Știucăacestfratealvostrucelmaimicn-arefrateșieu, cașiel,n-amfrate;deaceea,vaședealamasăcumine”

14ȘiBeniamins-asuitînaintealuiIosifșiașezutpetron, iaroameniiauprivitfapteleluiIosifșiaufostuimițideele; șioameniiaumâncatșiaubăutînacelmomentcuIosif,iar elapoile-adatdaruri,șiIosifi-adatundarluiBeniamin, iarManaseșiEfraimauvăzutfapteletatăluilorșii-audat șieidaruri,iarOsnati-adatundar,șiacesteaeraucinci daruriînmânaluiBeniamin

15Iosifle-aadusvinsăbea,darein-auvrutsăbea,ciau zis:„DinziuaîncareapieritIosif,n-ambăutvinșin-am mâncatnimicbun”

16ȘiIosifle-ajuratșii-ainsistatcutărieșiaubăutdin belșugcuelînziuaaceea,iarIosifs-aîntorsulteriorcătre fratelesăuBeniamincasă-ivorbească,iarBeniaminstătea încăpetronînaintealuiIosif.

17Iosifi-azis:„Ainăscutcopii?”Elazis:„Robultăuare zecefii,șiacesteasuntnumelelor:Bela,Becher,Așbal, Ghera,Naaman,Achi,Roș,Mupim,HupimșiOrd;șileampusnumelefrateluimeu,pecarenul-amvăzut.

18Șile-aporuncitsă-iaducăhartastelelor,princareIosif știatoatetimpurile,iarIosifi-azisluiBeniamin:„Am auzitcăevreiisuntfamiliarizațicutoatăînțelepciunea;știi tucevadespreaceasta?”

19ȘiBeniaminazis:„Robultăucunoaștetoată înțelepciuneapecarem-aînvățattatălmeu”ȘiIosifi-azis luiBeniamin:„Uită-teacumlaacestinstrumentșiînțelege undeesteînEgiptfrateletăuIosif,desprecareaispuscăsacoborâtînEgipt”

20ȘiBeniaminaprivitinstrumentulacelacuhartastelelor ceruluișiafostînțeleptșis-auitatînelcasăștieundeera fratelesău,iarBeniaminaîmpărțitîntreagațarăaEgiptului înpatrudiviziunișiaaflatcăcelcareședeapetronuldin fațaluierafratelesăuIosif,iarBeniamins-auimitfoarte multși,cândIosifavăzutcăfratelesăuBeniamineraatât deuimit,i-aspusluiBeniamin:Ceaivăzutșideceești uimit?

21ȘiBeniamini-azisluiIosif:„VădprinaceastacăIosif, fratelemeu,stăaicicuminepetron,iarIosifi-azis:„Eu suntIosif,frateletău;nudezvăluiacestlucrufrațilortăi; iată,tevoitrimitecueicândvorplecașilevoiporuncisă fieadușiînapoiînorașșitevoiluadelaei”

22Șidacăîșivorîndrăzniviațașivorluptapentrutine, atuncivoișticăs-aupocăitdeceeacemi-aufăcutșimă voifacecunoscutlor,iardacătevorpărăsicândtevoilua, atunciveirămânecumineșimăvoicertacuei,șieivor plecașieunuvoimaificunoscutlor

23Învremeaaceea,Iosifi-aporuncitslujitoruluisăusăle umplesaciicumâncare,săpunăargintulfiecăruiaînsacul lui,săpunăpaharulînsaculluiBeniaminșisăledea proviziipentrudrumȘiașale-aufăcut

24Adouazi,bărbațiis-ausculatdis-de-dimineață,și-au încărcatmăgariicugrâulșiaupornitcuBeniaminșis-au dusînțaraCanaanuluicufratelelorBeniamin

25NuseîndepărtaserăpreamultdeEgipt,cândIosifi-a poruncitmaidepartedecasalui,zicând:„Scoală-te, urmăreșteoameniiaceștia,casănusedepărtezepreamult deEgiptșispune-le:«Deceațifuratpaharulstăpânului meu?»”

26Șis-aridicatslujitorulluiIosifșiaajunslaeișile-a spustoatecuvinteleluiIosif;șicândauauziteiacestlucru, s-aumâniatfoartetareșiauzis:„Cellacaresevagăsi paharulstăpânuluivostruvamuri,iarnoivomdeveniși noirobi.”

27Șis-augrăbitșifiecareomși-acoborâtsaculdepe măgarulsăușis-auuitatînsaciilorșipaharulafostgăsit însaculluiBeniaminȘitoțiși-aurupthaineleșis-au întorsîncetateșil-aulovitpeBeniaminpedrum,lovindu-l neîncetatpânăcândaintratîncetateșiaustatînaintealui Iosif

28Iudas-aaprinsdemânieșiazis:„Omulacestam-aadus înapoiastăzidoarcasănimicescEgiptul.”

29ȘibărbațiiauajunslacasaluiIosifșil-augăsitpeIosif șezândpetronulsăușitoțioameniiputernicistândla dreaptașilastângalui

30Iosifle-azis:„Ceațifăcut,luându-mipaharuldeargint șiplecând?Euștiucăațiluatpaharulmeucasăștițiînce parteațăriiseaflafratelevostru”

31Iudaazis:„Cevomspunedomnuluinostru,cevom vorbișicumnevomîndreptăți?Dumnezeuagăsitastăzi nelegiuireatuturorslujitorilortăișideaceeanefaceEl lucrulacestaastăzi”

32ȘiIosifs-aridicatșil-aprinspeBeniaminșil-aluatcu violențădintrefrațiisăi;avenitîncasășiaîncuiatușa dupăei.ȘiIosifaporuncitceluicareerapuspestecasalui sălespună:„Așavorbeșteregele:«Duceți-văînpacela tatălvostru;iată,l-amluatpeomulînmânacăruias-agăsit paharulmeu».

CAPITOLUL54

1Iuda,văzândcumsepurtaIosifcuei,s-aapropiatdeel,a spartușașiavenitîmpreunăcufrațiisăiînaintealuiIosif 2Iudai-azisluiIosif:„Sănuparărăudomnuluimeu;te rog,așvreacarobultăusă-țispunăuncuvânt?”Iosifi-a zis:„Vorbește”

3IudaavorbitînaintealuiIosif,iarfrațiiluistăteauacolo înaintealor;șiIudaazisluiIosif:„Cusiguranță,cândam venitladomnulnostrusăcumpărămhrană,ne-ai consideratspioniaițăriișil-amaduspeBeniaminînaintea tașiîncăîțibațijocdenoipânăînziuadeazi”

4Acum,săasculteîmpăratulcuvintelemeleșisătrimităpe fratelenostrucasămeargăcunoilatatălnostru,casănu piarăsufletultăuastăzi,împreunăcutoatesufletele locuitorilorEgiptului

5Nuștiituceaufăcutdoidintrefrațiimei,SimeonșiLevi, cetățiiSihemșișaptecetățialeamoriților,dincauzasurorii noastreDina,șicearfivrutsăfacădincauzafrateluilor Beniamin?

6Șieu,cuputereamea,caresuntmaimareșimaiputernic decâtamândoi,vinastăziasupratașiațăriitale,dacănu eștidispussă-ltrimițipefratelenostru.

7N-aiauzitoareceafăcutDumnezeulnostru,carene-a ales,luiFaraon,dinpricinaSarei,mamanoastră,pecarea luat-odelatatălnostru?L-alovitpeelșicasaluicuurgii greleȘipânăînziuadeazi,egipteniispununiialtora aceastăminune?TotașaîțivafaceDumnezeulnostrudin pricinaluiBeniamin,pecarel-ailuatastăzidelatatălsău, șidinpricinarelelorpecarenilefaciastăziînțarata DumnezeulnostruÎșivaaduceamintedelegământulSău cutatălnostruAvraamșivaaducenenorocireapestetine, pentrucăaiîntristatsufletultatăluinostruastăzi

8Acum,deaceea,ascultăcuvintelemelepecarețile-am spusastăzișitrimite-lpefratelenostrucasăplece,canu cumvatușipoporulțăriitalesămurițidesabie,căcinu putețicutoțiisămăînvinge

9Iosifi-arăspunsluiIuda,zicând:„Deceți-aideschis guralargșidecetelauzicunoi,zicând:«Aiputerea?»Viu esteFaraon,cădacăașporuncituturoroamenilormeiviteji sălupteîmpotrivavoastră,tușiaceștifrațiaităiv-ați scufundaînmocirlă”

10Iudai-azisluiIosif:„Cusiguranță,estecuviinciossăvă temețideMine,tușipoporultău;viuesteDomnul,dacă

îmivoiscoatesabiaodată,n-ovoimaiscoatedinteacă pânăcândnuvoiucideastăzitotEgiptul;șivoiîncepecu tineșivoiterminacuFaraon,stăpânultău

11Iosifi-arăspunsșii-azis:„Cusiguranță,putereanueste numaiata;eusuntmaiputernicșimaiviteazdecâttine;cu siguranță,dacăîțiscoțisabia,ți-ovoipunelagâtultăușila gâtultuturorfrațilortăi”

12Iudai-azis:„Cusiguranță,dacăîmideschidguraastăzi împotrivata,te-așînghițișiaifinimicitdepepământșiai pieriastăzidinîmpărățiata”Iosifazis:„Cusiguranță, dacăîțideschizigura,amputereșiputeresă-țiînchidgura cuopiatrăpânăcândnuveimaiputearostiniciuncuvânt; vezicâtepietresuntînainteanoastră,cuadevăratpotsăiau opiatrășisăți-obagîngurășisă-țirupfalcile”

13Iudaazis:„Dumnezeuestemartorîntrenoicăn-am vrutpânăacumsăneluptămcutine;dă-nenumaipefratele nostrușivomplecadelatine”Iosifarăspunsșiazis: „ViuesteFaraon,cădacătoțiîmpărațiiCanaanuluiarveni cuvoi,nul-ațiluadinmânamea.”

14Acum,du-telatatăltău,iarfrateletăuîmivafirob,căci ajefuitcasaîmpăratuluiIudaazis:„Cetepriveștepetine saupeîmpărat?Împăratultrimitedincasalui,întoatățara, argintșiaur,fieîndaruri,fieîncheltuială,șitutotvorbești desprepaharulpecarel-aipusînsaculfrateluinostruși spuicățil-afurat?”

15SăfereascăDumnezeucafratelenostruBeniaminsau vreunuldinsămânțaluiAvraamsăfacăacestlucru,casă furedelatinesaudelaoricinealtcineva,fierege,fieprinț sauvreunom

16Acum,înceteazădeciaceastăacuzație,casănuaudătot pământulcuvinteletale,zicând:„ÎmpăratulEgiptuluis-a certatcuoameniiaceiapentrupuținiargințișii-aacuzatși l-aluatpefratelelorcasclav”

17Iosif,răspunzând,azis:„Iapaharulacestașipleacăde laMineșilasă-lpefrateletăurob,căcijudecataunuihoț estesăfierob”

18Iudaazis:„Decenu-țiesterușinedecuvinteletale, părăsindpefratelenostrușiluândpaharultău?Chiardacă nedaipaharultău,saudeomiedeorimaimult,nu-lvom părăsipefratelenostrupentruargintulcareseaflăînmâna cuiva,casănumurimdincauzalui”

19Iosifarăspuns:„Decel-aipărăsitpefrateletăușil-ai vândutpentrudouăzecidearginți,prețcareestepânăîn ziuadeazi?Șidecenufacilafelcuacestfratealtău?”

20Iudaazis:„Domnulestemartorîntremineșitinecănu dorimrăzboaieletale;dă-neacumpefratelenostrușivom plecadelatinefărăsănecertăm”

21Iosifarăspunsșiazis:„Chiardacăs-aradunatoți împărațiițării,nuvorputeasă-liapefratelevostrudin mânamea;iarIudaazis:„Cevomspunetatăluinostru, cândvavedeacăfratelenostrunuvinecunoișiseva întristapentruel?”

22Iosifarăspunsșiazis:„Iatăcetrebuiesă-ispuitatălui tău:«Frânghias-adusdupăgăleată»”

23Iudaazis:„Tueștiregeșidecevorbeștiastfel,dândo judecatăneadevărată?Vaideregelecareestecatine!”

24Iosifarăspunsșiazis:„Nuesteniciojudecată mincinoasăîncuvântulpecarel-amrostitdincauza frateluivostruIosif,căcil-ațivândutMadianițilorpentru douăzecideargințișiaținegatcutoțiiacestlucrutatălui

vostrușii-ațispus:„Ofiarăreal-adevorat,Iosifafost sfâșiatînbucăți.”

25ȘiIudaazis:„Iată,foculluiSemardeîninimamea; acumvoiardecufoctoatățarata.”ȘiIosifarăspunsșia zis:„Cusiguranță,cumnatataTamar,careți-aucisfiii,a stinsfoculdinSihem”

26Iudaazis:„Dacăîmivoismulgemăcarunfirdepărdin trup,voiumpletotEgiptulcusângelelui.”

27Iosifarăspunsșiazis:„Așaesteobiceiultăusăfaci cumaifăcutcufrateletău,pecarel-aivândut:i-aiînmuiat hainaînsângeșiaiadus-otatăluitău,casăzicăelcăl-a mâncatofiarăreașiiatăsângelelui”

28ȘicândaauzitIudalucrulacesta,s-amâniatfoartetare șimânialuis-aaprinsînelȘiînloculacelaeraînaintealui opiatră,îngreutatedeaproapepatrusutedesicliȘimânia luiIudas-aaprinsșialuatpiatraîntr-omânășiaaruncat-o sprecerurișiaprins-ocumânastângă

29Șiapoiapus-osubpicioarelesaleșis-aașezatpeeacu toatăputerealui,iarpiatras-aprefăcutînțărânădincauza oștiriiluiIuda

30ȘiIosifavăzutfaptaluiIudașis-aînspăimântatfoarte tare,dari-aporuncitfiuluisăuManaseșiafăcutșielcuo altăpiatrăasemeneafapteiluiIuda,iarIudaazisfraților săi:„Niciunuldintrevoisănuspună:Omulacestaeste egiptean,ciprinfaptulcăafăcutacestlucru,elestedin familiatatăluinostru”

31Iosifazis:„Nunumaivouăvisedăputerea,căci suntemoameniputernicișidecesăvălăudațicunoitoți?” Iudai-azisluiIosif:„Trimite,terog,pefratelenostruși nu-țidistrugețaraînaceastăzi”

32Iosifle-arăspuns:„Duceți-vășispunețitatăluivostrucă l-amâncatofiarărea,așacumațispusdesprefratele vostruIosif”

33IudaavorbitfrateluisăuNeftalișii-azis:„Grăbește-te, du-teșinumărătoatestrăzileEgiptuluișivinoșispune-mi” ȘiSimeoni-azis:„Sănutetulburelucrulacesta;acum,mă voiducelamunte,voiluaopiatrămaredepemunteșio voizdrobipestetoțiceidinEgiptșivoiucidepetoțiceice suntînel”

34ȘiIosifaauzittoateacestecuvintepecarefrațiisăileauspusînaintealuișieinuștiaucăIosifleînțelege,căciîși imaginaucănuștiasăvorbeascăebraică

35ȘiIosifs-aînspăimântatfoartetaredecuvintelefraților săi,canucumvasădistrugăEgiptulșii-aporuncitfiului săuManase,zicând:„Du-teacum,grăbește-teșiadunăla minepetoțilocuitoriiEgiptuluișipetoțioameniivitejiși săvinăacumlaminecălareșipejosșicutotfelulde instrumentemuzicale.”ȘiManases-adusșiafăcutașa.

36ȘiNeftaliamersașacumîiporunciseIuda,căciNeftali eraușordemânatcaunuldintrecerbiirapizișimergeape spicedegrâu,daracesteanusezdrobeausubel

37Șis-adusșianumărattoatestrăzileEgiptuluișiagăsit căeraudoisprezece,șiavenitîngrabășiadatdeștirelui Iuda,iarIudaazisfrațilorsăi:„Grăbiți-vășipunețifiecare sabialacoapseleluișivomvenipesteEgiptșiîivomlovi petoțișinuvomlăsaniciorămășiță”

38Iudaazis:„Iată,voinimicitreistrăzicuputereameași fiecaredintrevoivanimicicâteostradă”ȘipecândIuda vorbeaacestelucruri,iatăcălocuitoriiEgiptuluișitoți oameniiputerniciauvenitîmpotrivalorcutotfelulde instrumentemuzicaleșicustrigăteputernice

39Șinumărulloreradecincisutedecălărețișizecemiide pedestrașișipatrusutedeoamenicareputeauluptafără sabiesausuliță,doarcumâinileșiputerealor

40Șitoțioameniiputerniciauvenitcumarefurtunăși strigăteșii-auînconjuratcutoțiipefiiiluiIacovșii-au îngrozit,iarpământuls-acutremuratlasunetulstrigătelor lor

41ȘicândfiiiluiIacovauvăzutacesteoștiri,s-autemut foartetarepentruviațalor,iarIosifafăcutaceastapentru a-iîngrozipefiiiluiIacovșiaseliniști

42Iuda,văzândpeuniidintrefrațiisăiînspăimântați,le-a zis:„Decevătemeți,câttimpharulluiDumnezeuestecu noi?”Iuda,văzândcătotpoporulEgiptuluiîiînconjura,la poruncaluiIosifcasă-iînspăimânte,numaiIosifle-a poruncit,zicând:„Sănuvăatingețideniciunuldintreei”

43AtunciIudas-agrăbitșiși-ascossabiașiascosunțipăt puternicșiamar,alovitcusabiașiasăritlapământșia continuatsăstrigeîmpotrivaîntreguluipopor

44Șicândafăcutlucrulacesta,Domnulaadusgroaza pesteIudașifrațiiluipesteoameniivitejișipestetot poporulcareîiînconjura

45Șitoțiaufugitlaauzulstrigătelorșis-auîngrozitșiau căzutuniipestealții,șimulțidintreeiaumuritîntimpce cădeaușiaufugitcutoțiidinaintealuiIudașiafrațilorlui șidinaintealuiIosif.

46Șiîntimpcefugeau,Iudașifrațiiluii-auurmăritpână lacasaluiFaraonșiauscăpatcutoții,iarIudas-aașezat dinnouînaintealuiIosifșiarăcnitlaelcaunleușiascos unțipătmareșicumplitlael

47Șițipătuls-aauzitdedeparteșitoțilocuitoriidinSucot l-auauzitșitotEgiptuls-acutremuratlaauzulțipătului;și zidurileEgiptuluișialețăriiGosens-auprăbușitdela cutremurulpământuluiȘiFaraonacăzutșieldepetronul săulapământșitoatefemeileînsărcinatedinEgiptșidin Gosenaupierdutsarcinacândauauzitzgomotul cutremurului,căcis-ausperiatîngrozitor

48ȘiFaraonatrimisvorbă,spunând:„Ces-aîntâmplat astăziînțaraEgiptului?”Șiauvenitșii-auspustoate lucrurile,delaînceputpânălasfârșitȘiFaraons-a înspăimântatșis-amiratșis-aînfricoșatfoartetare.

49Șifricaluis-amăritcândaauzittoateacestelucrurișia trimislaIosif,spunând:„Mi-aiaduspeevreicasă nimiceștitotEgiptul;ceveifacecusclavulacelahoț?

Trimite-lsăpleceșisăplececufrațiilui,casănupierim dincauzarăutățiilor,nicinoi,nicitu,nicitotEgiptul”

50Șidacănuvreisăfaciacestlucru,leapădădelatine toatelucrurilemeledeprețșidu-tecueleînțaralor,dacă îțiplace,căciastăziîmivordistrugetoatățarașiîmivor ucidetotpoporul;chiarșitoatefemeileEgiptuluiau pierdutsarcinadincauzastrigătelorlor;veziceaufăcut doarprinstrigăteleșivorbitullor,maimult,dacăseluptă cusabia,vordistrugețara;acum,deci,alegecedorești,fie eu,fieevreii,fieEgiptul,fiețaraevreilor

51Șiauvenitșii-auspusluiIosiftoatecuvintelepecare Faraonlespusesedespreel,iarIosifs-aînfricoșatfoarte taredecuvinteleFaraonului,iarIudașifrațiiluistăteau încăînaintealuiIosifindignațișimânioși,șitoțifiiilui IacovaurăcnitlaIosif,cavuietulmăriișialvalurilorei

52Iosifsetemeafoartetaredefrațiisăișidincauzalui Faraonșicăutaunpretextcasăsefacăcunoscutfrațilorsăi, canucumvasădistrugătotEgiptul

53ȘiIosifadatporuncăfiuluisău,Manase,iarManases-a dusșis-aapropiatdeIudașiși-apusmânapeumărullui, iarmânialuiIudas-apotolit

54ȘiIudaazisfrațilorsăi:„Niciunuldintrevoisănu spunăcăaceastaestefaptaunuitânăregiptean,căciaceasta estelucrareacaseitatăluimeu”

55ȘiIosif,văzândșiștiindcămânialuiIudasepotolise,saapropiatsăvorbeascăluiIudaînlimbajblând.

56ȘiIosifi-azisluiIuda:„Cusiguranțăspuiadevărulșițiaiconfirmatastăziafirmațiiledespreputereatașifieca Dumnezeultău,caresebucurădetine,să-țimărească bunăstarea;darspune-micuadevăratdece,dintretoțifrații tăi,tecerțicuminedincauzabăiatului,deoareceniciunul dintreeinumi-aspusuncuvântdespreel”

57Iudai-arăspunsluiIosif,zicând:„Știicusiguranțăcă amfostgarantpentrubăiatlatatălsău,zicând:«Dacănui-l voiaduce,voipurtavinaluipevecie»”

58Deaceeam-amapropiatdetinedintretoțifrațiimei, căciamvăzutcănuvoiaisă-llașisăplecedelatine;acum, deaceea,fiecaeusăgăsescharînfațata,casă-ltrimițisă meargăcunoișiiată,euvoirămânecaînlocuitorpentruel, casă-țislujescînoricedorești,căcioriundemăveitrimite, voimergesă-țislujesccumareenergie

59Trimite-măacumlaunregeputerniccares-arăzvrătit împotrivatașiveiștice-ivoifaceluișițăriilui;chiardacă vaaveacavalerieșiinfanteriesauunpoporfoarteputernic, îivoiucidepetoțișivoiaducecapulregeluiînainteata

60Nuștiisaun-aiauzitcătatălnostruAvraam,împreună cuslujitorulsăuEliezer,alovitpetoțiregiiElamuluicu oștirilelorîntr-osingurănoapte,fărăsălasepeniciunulîn viață?Șidinziuaaceea,putereatatăluinostrune-afost datăcamoștenire,pentrunoișipentrusemințianoastră,pe vecie

61ȘiIosifarăspunsșiazis:„Voispunețiadevărulși minciunanuesteînguravoastră,căcinis-aspusșinouăcă evreiiauputereșicăDomnulDumnezeullorsebucură multdeeișicinepoateatuncisăsteaînaintealor?”

62Totuși,cuaceastăcondiție,îlvoitrimitepefratele vostru,dacăîmivețiaducefratelelui,fiulmameisale, desprecareațispuscăaplecatdelavoiînEgipt;șiseva întâmplacă,cândîmivețiaducefratelelui,îlvoiluaîn locullui,pentrucăniciunuldintrevoinuafostgaranție pentruelfațădetatălvostru;iarcândvavenilamine,îlvoi trimitecuvoipefratelelui,pentrucareațifostgaranție

63Iudas-aaprinsdemânieîmpotrivaluiIosifcândaspus lucrulacestașii-aupicuratochiidemânie.Șiazisfraților săi:„Cumcautăomulacestaastăzipierzarealuișia întreguluiEgipt?”

64ȘiSimeoni-arăspunsluiIosif,zicând:„Nuți-amspus noidelaînceputcănuștimloculanumeîncares-adusși dacăestemortsauviușidecevorbeștedomnulmeuastfel delucruri?”

65Iosif,observândchipulluiIuda,aînțelescămânialuia începutsăseaprindăcândi-avorbit,zicând:„Adu-mipe celălaltfratealtăuînloculacestuifrate”

66ȘiIosifle-azisfrațilorsăi:„Cusiguranțăațispuscă fratelevostruestefiemort,fiepierdut;acum,dacăl-aș chemaastăzișiarveniînainteavoastră,mil-ațidaînlocul frateluisău?”

67ȘiIosifaînceputsăvorbeascășisăstrige:„Iosif,Iosif, vinoastăziînainteameașiarată-tefrațilortăișistai înaintealor”

68ȘicândIosifaspusacestlucruînaintealor,s-auuitat fiecareîndirecțiidiferitecasăvadădeundevaveniIosif înaintealor

69Iosifaobservattoatefaptelelorșile-azis:„Decevă uitațiîncoaceșiîncolo?EusuntIosif,pecarel-ațivândut Egiptului;acum,sănuvăîntristezecăm-ațivândut,căci Dumnezeum-atrimisînainteavoastrăcasprijinîntimpul foametei”

70Frațiiluis-auîngrozitdeelcândauauzitcuvintelelui Iosif,iarIudas-aîngrozitfoartetaredeel.

71ȘicândBeniaminaauzitcuvinteleluiIosif,elera înaintealorîninteriorulcasei,iarBeniaminaalergatla Iosif,fratelesău,l-aîmbrățișatșii-acăzutlagât,iareiau plâns

72ȘicândfrațiiluiIosifauvăzutcăBeniamincăzusela gâtulfrateluisăușiplânsesecuel,s-auaruncatșieiasupra luiIosifșil-auîmbrățișatșiauplânsmultîmpreunăcu Iosif

73Șis-aauzitglasulîncasaluiIosifcăeraufrațiiluiIosif, șiacestlucrui-aplăcutfoartemultluiFaraon,căcise temeadeeicanucumvasădistrugăEgiptul

74ȘiFaraonatrimispeslujitoriisăilaIosifsă-lfelicite pentrufrațiisăicareveniserălaelșitoțicăpeteniile oștirilorșitrupelorcareerauînEgiptauvenitsăsebucure împreunăcuIosifșitotEgiptuls-abucuratfoartemult pentrufrațiiluiIosif

75ȘiFaraonși-atrimisslujitoriilaIosif,spunând:„Spunelefrațilortăisăiatotceleaparțineșisăvinălamine,iareu îivoipuneînceamaibunăparteațăriiEgiptului”Șiașa aufăcut

76ȘiIosifi-aporuncitceluicareerapuspestecasaluisă aducăfrațilorsăidarurișihaine,iarelle-aadusmulte haine,fiindroberegaleșimultedaruri,iarIosifle-a împărțitîntrefrațiisăi.

77Șile-adatfiecăruiadintrefrațiisăicâteohainăde schimbdeaurșiargintșitreisutedemonededeargint,iar Iosifaporuncitcatoțisăfieîmbrăcațiînacestehaineșisă fieadușiînaintealuiFaraon

78ȘiFaraon,văzândcătoțifrațiiluiIosiferauoameni vitejișifrumoșilaînfățișare,s-abucuratfoartemult.

79ȘiauieșitapoidinfațaluiFaraoncasăseducăînțara Canaanului,latatăllor,iarfratelelorBeniamineracuei

80ȘiIosifs-asculatșile-adatunsprezececaredela Faraon,iarIosifle-adatcarulsău,pecareacălătoritîn ziuaîncoronăriisaleînEgipt,casă-șiaducătatălînEgipt; șiIosifatrimistuturorcopiilorfrațilorsăihainedupă numărullorșicâteosutădemonededeargintfiecăruia dintreeiși,deasemenea,atrimishainesoțiilorfrațilorsăi dinhainelesoțiilorregeluișile-atrimis.

81Șiadatfiecăruiadintrefrațiisăizeceoamenicasă meargăcueiînțaraCanaanului,casă-islujească,casă-i slujeascăpecopiiilorșipetoțiceiailorlavenireaînEgipt

82IosifatrimisprinfratelesăuBeniaminzecehaine pentruceizecefiiaisăi,opartemaimaredecâtrestul copiilorfiilorluiIacov

83Șiatrimisfiecăruiacincizecideargințișizececare,din contulluiFaraon;atrimistatăluisăuzecemăgariîncărcați cutoatelucruriledeluxaleEgiptuluișizecemăgărițe

încărcatecugrâu,pâineșihranăpentrutatălsăușipentru toțiceiceeraucuel,caproviziipentrudrum.

84Șii-atrimissuroriisale,Dina,hainedeargintșideaur, tămâie,smirnă,aloeșipodoabefemeieștidinbelșug;șile-a trimisșipeacesteadelasoțiileluiFaraonlasoțiilelui Beniamin

85Șile-adattuturorfrațilorsăi,precumșisoțiilorlor,tot feluldepietredeonixșibedelium,șidintretoatelucrurile deprețalemariloroameniaiEgiptului,nuarămasnimic dintoatelucrurilescumpedecâtceeaceatrimisIosifcasei tatăluisău

86Șii-atrimispefrațiisăi,șieiauplecat,șil-atrimispe fratelesăuBeniamincuei.

87ȘiIosifaieșitcueisă-iînsoțeascăpedrumulspre granițeleEgiptuluișile-aporuncitcuprivirelatatălsăuși lacasasa,săvinăînEgipt.

88Șile-azis:„Nuvăcertațipedrum,căciacestlucrua fostdelaDomnulcasăținăunpopormaredefoamete, căcivormaifiîncăcincianidefoameteînțară.”

89Șile-aporuncit,zicând:„Cândvețiajungeînțara Canaanului,sănuvăprezentațiîndatăînainteatatăluimeu înaceastăprivință,cilucrațicuînțelepciuneavoastră.”

90ȘiIosifaîncetatsălemaiporunceascășis-aîntorsîn Egipt,iarfiiiluiIacovs-audusînțaraCanaanuluicu bucurieșiveselielatatăllorIacov.

91Șiauajunslagranițelețăriișis-auspusunulaltuia:„Ce săfacemînaceastăprivințăînainteatatăluinostru?Căci, dacăvenimpeneașteptatelaelșiîispunemdespreceeste vorba,elsevaalarmafoartetaredecuvintelenoastreșinu nevacrede

92Șiaumerspânăcândauajunsaproapedecaselelorși augăsit-opeSerah,fiicaluiAșer,ieșindsă-iîntâmpine,iar fataerafoartebunășișireatășiștiasăcântelaharpă

93Șiauchemat-oșieaavenitînaintealorșii-asărutat,iar eiauluat-oșii-audatoharpă,spunând:„Du-teacum înainteatatăluinostrușistaiînaintealuișiloveștedin harpășispuneacestecuvinte.”

94Șii-auporuncitsămeargălacasalor,iareaaluatharpa șis-agrăbitînaintealorșiavenitșis-aașezatlângăIacov 95Șieaacântatbineșiarostitcudulceațacuvintelorei: „Iosif,unchiulmeu,trăieșteșidomneșteîntoatățara Egiptuluișinuestemort”

96Șieaacontinuatsărepeteșisărosteascăacestecuvinte, iarIacovi-aauzitcuvinteleșiacesteai-aufostpeplac

97Elaascultatîntimpceealerepetadedouășitreiori, iarbucuriaacuprinsinimaluiIacovladulceațacuvintelor ei,iarduhulluiDumnezeuerapesteelșielștiacătoate cuvinteleeierauadevărate.

98ȘiIacovl-abinecuvântatpeSerahcândeaarostit acestecuvinteînaintealui,iareli-azis:„Fiicamea,fieca moarteasănuteînvingăniciodată,căcimi-aiînviatduhul; vorbeștenumaiînainteameaașacumairostit,căcim-ai bucuratcutoatecuvinteletale”

99Șieaacontinuatsăcânteacestecuvinte,iarIacova ascultatșii-aplăcutșis-abucurat,iarduhulluiDumnezeu afostpesteel

100Pecândvorbeaelîncăcuea,iatăcăfiiiluiauvenitla elcucai,careșihaineîmpărătești,șislujitorialergând înaintealor

101ȘiIacovs-aridicatsă-iîntâmpineșii-avăzutpefiiisăi îmbrăcațiînhaineregaleșiavăzuttoatecomorilepecareli letrimiseseIosif

102Șii-auzis:„FiiînștiințatcăfratelenostruIosiftrăiește șicăelestecelcaredomneșteîntoatățaraEgiptuluișiel estecelcarene-avorbitașacumți-amspus”

103ȘiIacovaauzittoatecuvintelefiilorsăișiinimai-a tresăritlacuvintelelor,căcinule-apututcredepânănua văzuttotceledăduseIosifșiceîitrimiseseșitoate semnelepecarelilespuseseIosif

104Șiaudeschisînaintealuișii-auarătattotcetrimisese Iosif,i-audatfiecăruiace-itrimiseseIosif,iarelaștiutcă spuseserăadevărulșis-abucuratfoartemultpovestind desprefiulsău

105ȘiIacovazis:„ÎmiestedeajunscăfiulmeuIosifeste încăînviață;măvoiducesă-lvădînaintesămor.”

106Șifiiiluii-aupovestittotceliseîntâmplase,iarIacov azis:„MăvoicoborîînEgiptcasă-mivădfiulșiurmașii lui.”

107ȘiIacovs-aridicatșiaîmbrăcathainelepecareile trimiseseIosifși,dupăces-aspălatșiși-araspărul,și-a puspecapturbanulpecarei-ltrimiseseIosif.

108ȘitoțilocuitoriicaseiluiIacovșisoțiilelorau îmbrăcathainelepecareliletrimiseseIosifșis-aubucurat foartemultdeIosifcăeraîncăînviațășicădomneaîn Egipt,

109ȘitoțilocuitoriiCanaanuluiauauzitdeacestlucruși auvenitșis-aubucuratfoartemultîmpreunăcuIacovcă eraîncăînviață

110ȘiIacovle-afăcutunospățtimpdetreizile,șitoți regiiCanaanuluișinobiliițăriiaumâncatșiaubăutșis-au bucuratîncasaluiIacov

CAPITOLUL55

1Dupăaceea,Iacovazis:„Măvoiducesă-mivădfiulîn EgiptșiapoimăvoiîntoarceînțaraCanaanului,despre careDumnezeui-avorbitluiAvraam,căcinupotpărăsi țaraîncarem-amnăscut”

2Iată,cuvântulDomnuluiavenitlael,zicând:„Coboară-te înEgiptcutoatăfamiliatașirămâiacolo;nutetemesăte coboriînEgipt,căciacolotevoifaceunneammare”

3ȘiIacovazisînsinealui:„Măvoiducesăvădpefiul meudacăfricaDumnezeuluisăuesteîncăîninimalui, printretoțilocuitoriiEgiptului”

4ȘiDomnuli-azisluiIacov:„NutetemedeIosif,căciel încăîșipăstreazăintegritateapentrua-Misluji,așacumți separebine;șiIacovs-abucuratfoartemultpentrufiulsău.

5Învremeaaceea,Iacovle-aporuncitfiilorsăișifamiliei salesămeargăînEgipt,dupăcuvântulpecarei-lspusese DomnulIacovs-asculatcufiiisăișitoatăfamilialuișia ieșitdințaraCanaanului,dinBeer-Șeba,cubucurieși veselieîninimă,șis-audusînțaraEgiptului

6Șis-aîntâmplatcă,atuncicânds-auapropiatdeEgipt, Iacovl-atrimispeIudaînaintealuilaIosif,casă-iarateo situațieînEgiptȘiIudaafăcutdupăcuvântultatăluisăuși s-agrăbitșiaalergatșiavenitlaIosif.Șile-audatunloc înțaraGosenpentrutoatăfamilialuiȘiIudas-aîntorsșia venitpedrumulspretatălsău

7Iosifaînhamatcarulșiaadunatpetoțioameniilui puternici,slujitoriisăișitoțidregătoriiEgiptului,casă

meargăsă-lîntâmpinepetatălsău,IacovȘiporuncalui IosifafostvestităînEgipt,zicând:„Toțiceicarenusevor ducesă-lîntâmpinepeIacovvormuri”

8Șiadouazi,IosifaieșitcutotEgiptul,ooștiremareși puternică,toțiîmbrăcațiînhainedeinfinșipurpură,cu uneltedeargintșideaurșicuuneltelelorderăzboi

9ȘitoțiauieșitînîntâmpinarealuiIacovcutotfelulde instrumentemuzicale,cutobeșitamburine,împrăștiind smirnășialoede-alunguldrumuluișitoțiaumersînacest fel,iarpământuls-acutremuratlastrigătelelor

10ToatefemeileEgiptuluis-auduspeacoperișurile Egiptuluișipeziduricasă-lîntâmpinepeIacov,iarpe capulluiIosiferacoroanaregalăaluiFaraon,căciFaraon i-otrimisesecasăopunăînmomentulîncarevamergesășiîntâmpinetatăl

11ȘicândIosifs-aapropiatdetatălsău,acoborâtdincar șiamersspretatălsăuȘitoțicăpeteniileEgiptuluiși nobiliiluiauvăzutcăIosifmersesepejosspretatălsău,au coborâtșieișiaumerspejosspreIacov.

12ȘicândIacovs-aapropiatdetabăraluiIosif,Iacova văzuttabăracareveneaspreelcuIosifșii-aplăcut,iar Iacovs-amiratdeaceasta.

13ȘiIacovazisluiIuda:„Cineesteomulacelapecareîl vădîntabăraEgiptului,îmbrăcatînhaineîmpărătești,cuo hainăroșiefoartefrumoasăpeelșiocoroanăîmpărătească pecap,careacoborâtdincarulsăușivinesprenoi?”Și Iudai-arăspunstatăluisău,zicând:„Elestefiultău,Iosif, regele.”ȘiIacovs-abucuratvăzândslavafiuluisău.

14Iosifs-aapropiatdetatălsăușis-aînchinatînaintea tatăluisău,iartoțioameniidintabărăs-auînchinat împreunăcuelpânălapământînaintealuiIacov.

15ȘiiatăcăIacovaalergatșis-agrăbitlafiulsău,Iosif,și i-acăzutlagâtșil-asărutat,iareiauplâns,șiIosifl-a îmbrățișatșipetatălsăușil-asărutat,iareiauplânsșitot poporulEgiptuluiaplânsîmpreunăcuei

16Iacovi-azisluiIosif:„Acumvoimurivesel,dupăcețiamvăzutfața,căcieștiîncăviușiplindeslavă.”

17FiiiluiIacov,soțiilelor,copiiilor,slujitoriilorșitoată casaluiIacovauplânsmultîmpreunăcuIosif;l-ausărutat șiauplânsmultîmpreunăcuel.

18Iosifșitotpoporulsăus-auîntorsapoiacasăînEgipt, iarIacovșifiiisăișitoțicopiiicaseisaleauvenitcuIosif înEgipt,iarIosifi-aașezatînceamaibunăpartea Egiptului,înțaraGosen

19Iosifazistatăluisăușifrațilorsăi:„Măvoisuiși-ivoi spuneluiFaraon,zicând:«Frațiimeișicasatatăluimeuși toțiceiailorauvenitlamineșiiatăcăsuntînțaraGosen»”

20ȘiIosifafăcutașașialuatdintrefrațiisăipeRuben,pe Isahar,peZabulonșipefratelesăuBeniaminșii-apus înaintealuiFaraon

21IosifazisluiFaraon:„Frațiimeișicasatatăluimeuși toțiceiailor,împreunăcuturmeleșivitelelor,auvenitla minedințaraCanaanuluicasălocuiascăcastrăiniînEgipt; căcifoameteaîiapăsacumplit

22ȘiFaraonazisluiIosif:„Pune-ipetatăltăușipefrații tăiînceamaibunăparteațării;nuleluanimicrăudince estebunșidă-isămănâncedingrăsimeațării.”

23ȘiIosifarăspuns,zicând:„Iată,i-amașezatînțara Gosen,căcisuntpăstori;deaceea,sărămânăînGosenca să-șipascăturmele,separatdeegipteni.”

24ȘiFaraonazisluiIosif:„Făcufrațiităitotce-țivor spune.”ȘifiiiluiIacovs-auînchinatînaintealuiFaraonși auplecatînpacedelaelDupăaceea,Iosifl-aaduspetatăl săuînaintealuiFaraon.

25ȘiIacovavenitșis-aînchinatînaintealuiFaraon,iar Iacovl-abinecuvântatpeFaraon,iaracestaaieșit;șiIacov șitoțifiiiluișitoatăcasaluiaulocuitînțaraGosen 26Înaldoileaan,adicăînalosutătreizecileaanalvieții luiIacov,Iosifaîntreținutpâinetatăluisău,frațilorsăiși întregiicaseatatăluisău,dupănumărulcopiilorlor,în toatezileledefoamete;nuauduslipsădenimic

27ȘiIosifle-adatceamaibunăpartedintoatățara;au avutceemaibunînEgiptîntoatezileleluiIosif;șiIosif le-adat,deasemenea,lorșiîntregiicaseatatăluisău,haine șiîmbrăcăminteandean;șifiiiluiIacovaurămasîn siguranțăînEgiptîntoatezilelefrateluilor.

28IacovmâncaîntotdeaunalamasaluiIosif;Iacovșifiii luinuseridicaudelamasaluiIosifniciziua,nicinoaptea, afarădeceeacemâncaucopiiiluiIacovîncaselelor.

29ȘitotEgiptulamâncatpâineînzileledefoametedin casaluiIosif,căcitoțiegipteniiauvânduttotceaveaudin cauzafoametei.

30ȘiIosifacumpărattoatepământurileșicâmpiile Egiptuluipentrupâine,dincontulluiFaraon,șiIosifa aprovizionattotEgiptulcupâineîntoatezileledefoamete, șiIosifaadunattotargintulșiaurulcarei-auvenitpentru grâulpecarel-aucumpăratîntoatățarașiaacumulatmult aurșiargint,pelângăocantitateimensădepietredeonix, bdeliumșihainedeprețpecarele-auadusluiIosifdin fiecareparteațăriicândbaniilors-aucheltuit

31ȘiIosifaluattotargintulșiaurulcarei-auintratîn mână,camșaptezecișidoidetalanțideaurșiargint, precumșipietredeonixșibedeliumînmareabundență,și Iosifs-adusșile-aascunsînpatrupărțișiaascunsoparte înpustiuldelângăMareaRoșieșiopartelângărâulPerat, iaratreiașiapatrapartele-aascunsînpustiulvizavide pustiulPersieișiMediei.

32Aluatopartedinaurulșiargintulcaremairămăseseși le-adattuturorfrațilorsăișiîntregiicaseatatăluisăuși tuturorfemeilordincasatatăluisău;iarrestulaadusîn casaluiFaraon,camdouăzecidetalanțideaurșiargint

33ȘiIosifadatluiFaraontotaurulșiargintulcareamai rămas,iarFaraonle-apusînvistierie,șizileledefoamete auîncetatdupăaceeaînțară,șiausemănatșiauseceratîn toatățarașiauobținutcantitateaobișnuităandean;nuau duslipsădenimic.

34IosifalocuitînsiguranțăînEgiptșitoatățaraerasub stăpânirealui;tatălsăușitoțifrațiiluiaulocuitînțara Gosenșiauluat-oînstăpânire

35Iosiferafoartebătrân,înaintatînzile,iarceidoifiiai săi,EfraimșiManase,aurămasmereuîncasaluiIacov, împreunăcucopiiifiilorluiIacov,frațiilor,casăînvețe căileDomnuluișilegeaLui

36IacovșifiiiluiaulocuitînțaraEgiptului,înțaraGosen șiauluat-oînstăpânireșiaufostroditorișis-auînmulțitîn ea

CAPITOLUL56

1IacovatrăitînțaraEgiptuluișaptesprezeceani,iarzilele luiIacov,aniiviețiilui,aufostosutăpatruzecișișaptede ani

2Învremeaaceea,Iacovafostlovitdeboalaaceeadecare amuritșiatrimissă-lchemepefiulsău,Iosif,dinEgipt, iarIosif,fiulsău,avenitdinEgipt,iarIosifs-aîntorsla tatălsău

3ȘiIacovaziscătreIosifșicătrefiiilui:„Iată,eumor;dar Dumnezeulstrămoșilorvoștrivăvacercetașivăvaaduce înapoiînțarapecareDomnulajuratcăv-ovadavouăși copiilorvoștridupăvoiAcum,deci,cândvoimuri, îngropați-măînpeșteracareestelaMacpela,înHebron,în țaraCanaanului,lângăstrămoșiimei.”

4Iacovi-apuspefiiisăisăjurecăîlvorîngropala Macpela,înHebron,șifiiiluii-aujuratcuprivirelaacest lucru.

5Șile-aporuncitastfel:„SlujițiDomnuluiDumnezeului vostru,căciCelcei-aizbăvitpepărințiivoștrivăvaizbăvi șipevoidinoricenecaz.”

6ȘiIacovazis:„Cheamă-țipetoțicopiiilamine!”Șitoți copiiifiilorluiIacovauvenitșiaușezutînaintealuiȘi Iacovi-abinecuvântatșile-azis:„DomnulDumnezeul părințilorvoștrivăvadadeomiedeorimaimultșivăva binecuvântașivăvadabinecuvântareatatăluivostru Avraam.”ȘitoțicopiiifiilorluiIacovauieșitînziuaaceea, dupăcei-abinecuvântat

7Șiadouazi,Iacovși-achematdinnoufiiișitoțis-au adunatșiauvenitlaelșiaușezutînaintealui,iarIacovîn ziuaaceeași-abinecuvântatfiiiînaintedemoarteasa, fiecareoml-abinecuvântatdupăbinecuvântarealui;iată, estescrisîncartealegiiDomnuluireferitoarelaIsrael.

8IacovazisluiIuda:„Știu,fiule,căeștiunomputernic pentrufrațiităi;domneștepesteei,șifiiităivordomni pestefiiilorpevecie.”

9Învață-ipefiiităiarculșitoatearmelederăzboi,casă poatăluptaînbătăliilefrateluilor,carevadomnipeste dușmaniisăi.

10ȘiIacovle-aporuncitdinnoufiilorsăiînziuaaceea, zicând:„Iată,euvoifiadăugatastăzilapoporulmeu; duceți-mădinEgiptșiîngropați-măînpeșteraMacpela,așa cumv-amporuncit”

11Totuși,vărogsăluațiseamacaniciunuldintrefiiivoștri sănumăpoarte,cinumaivoiînșivă;șiiatăcumsăfaceți cuminecândîmivețiducetrupulmortcasămăducețicu elînțaraCanaanuluicasămăîngropați

12Iuda,IsaharșiZabulonvorducesicriulMeularăsărit; Ruben,SimeonșiGadlamiazăzi;Efraim,Manaseși Beniaminlaapus;Dan,AșerșiNeftalilamiazănoapte.

13LevisănuiacutinechivotullegământuluiDomnuluicu israelițiiîntabără,niciIosif,fiulmeu,sănu-lia,căcislava luisăfieprecumunrege;totuși,EfraimșiManasevorfiîn locullor.

14Așasăfacicuminecândmăveilua;sănuneglijezi nimicdintotce-țiporuncesc;șicândveifaceaceastacu mine,DomnulÎșivaaduceamintedetineșidecopiiităi dupătinepentrutotdeauna

15Șivoi,fiiimei,cinstiți-văfiecarepefratelesăușipe rudasașiporuncițicopiilorvoștrișicopiilorcopiilorvoștri dupăvoisăslujeascăDomnuluiDumnezeuluistrămoșilor voștriîntoatezilele.

16Casătrăieștimultezileînțară,tușicopiiităișicopiii copiilortăi,pevecie,făcândceestebineșidreptînaintea DomnuluiDumnezeuluitău,umblândpetoatecăileLui

17Șitu,Iosif,fiulmeu,iartă,terog,greșelilefrațilortăiși toatefaptelelorreleînrăulpecarețil-auadunat,căci Dumnezeuaintenționatsăfiesprebineletăușialcopiilor tăi

18Și,fiule,nu-țilăsafrațiiînseamalocuitorilorEgiptului șinulerănisentimentele,căciiată,îiîncredințezînmâna luiDumnezeușiînmânata,casă-ipăzeștideegipteni;iar fiiiluiIacovi-aurăspunstatăluilor,zicând:O,părinte nostru,totcene-aiporuncit,așavomface;fieca Dumnezeusăfiecunoi.

19Iacovazisfiilorsăi:„Dumnezeusăfiecuvoidacă păzițitoatecăileLui;nuvăabatețidelacăileLuinicila dreapta,nicilastânga,casăfacețiceestebineșidrept înainteaLui”

20Căciștiucămulteșigrelenecazurisevorabateasupra voastrăînzileledinurmăînțară;da,copiiivoștrișicopiii copiilorvoștri;slujiținumaiDomnuluișiElvăvamântui deoricenecaz

21ȘisevaîntâmplacândveimergedupăDumnezeucasăIslujeștișiveiînvățapecopiiităidupătineșipecopiii copiilortăisăcunoascăpeDomnul,atunciDomnulîțiva ridicațieșicopiilortăiunrobdinmijloculcopiilortăiși DomnultevaizbăviprinmânaLuidinoricenecazșiteva scoatedinEgiptșitevaaduceînapoiînțarapărințilortăi casăostăpâneștiînsiguranță.

22Iacovaîncetatsălemaiporunceascăfiilorsăiși, trăgându-șipicioareleînpat,amuritșiafostadăugatla poporulsău.

23ȘiIosifs-aaruncatpestetatălsăușiastrigatșiaplâns pentruelșil-asărutatșiastrigatcuovoceamarășiazis: O,tatălmeu,tatălmeu.

24Șinevestelefiuluisăușitoatăcasaluiauvenitșis-au aruncatasupraluiIacovșiauplânspentruelșiaustrigatcu glasfoartetarepentruIacov.

25ȘitoțifiiiluiIacovs-auridicatîmpreunășiși-aurupt haineleșiși-aupustoțisacipestecoapselelorșiaucăzut cufețelelapământșiauaruncatțărânăpecapetelelorspre ceruri

26Șiis-aspuslucrulacestaluiOsnat,soțialuiIosif,iarea s-aridicatșiapusunsacpeeașiaveniteașitoatefemeile egiptenecueașiaujelitșiauplânspentruIacov

27ȘitoțilocuitoriiEgiptuluicareîlcunoșteaupeIacovau venitînziuaaceea,cândauauzitlucrulacesta,șitot Egiptulaplânsmultezile

28ȘifemeiledințaraCanaanuluiauvenitînEgiptcândau auzitcăIacovamuritșil-auplânsînEgiptșaptezecide zile

29Șis-aîntâmplatdupăacesteacăIosifle-aporuncit slujitorilorsăi,doctorii,să-lîmbălsămezepetatălsăucu smirnășitămâieșitotfeluldetămâieșiparfumuri,iar doctoriil-auîmbălsămatpeIacovașacumleporuncise Iosif

30ȘitoțilocuitoriiEgiptului,bătrâniișitoțilocuitoriidin țaraGosenauplânsșiaujelitpeIacov;toțifiiiluișicopiii caseiluiaujelitșiaujelitpetatăllorIacovmultezile

31Șidupăcezileleplânsuluiluiautrecut,lasfârșitula șaptezecidezile,IosifazisluiFaraon:„Măvoisuiși-lvoi

îngropapetatălmeuînțaraCanaanului,așacumm-apus săjur,șiapoimăvoiîntoarce.”

32FaraonatrimispeIosif,zicând:„Du-teșiîngroapă-lpe tatăltău,cumți-azisșicumte-apussăjuri.”ȘiIosifs-a sculatcutoțifrațiiluicasămeargăînțaraCanaanului,ca săîngroapepetatăllor,Iacov,așacumleporuncise

33ȘiFaraonaporuncitsăsevesteascăîntotEgiptul, zicând:„OricinenusevasuicuIosifșifrațiiluiînțara Canaanuluicasă-lîngroapepeIacovvamuri”

34ȘitotEgiptulaauzitdeporuncaluiFaraonșis-ausculat cutoțiiîmpreună;toțislujitoriiluiFaraonșibătrâniicasei luișitoțibătrâniițăriiEgiptuluis-ausuitcuIosifșitoți dregătoriișinobiliiluiFaraons-ausuit,cașislujitoriilui Iosif,șis-audussă-lîngroapepeIacovînțaraCanaan

35FiiiluiIacovaudussicriulpecarezăceael;așaaufăcut fiiiluicuelîntocmaicumle-aporuncittatăllor.

36Sicriuleradinaurcuratșieraîncrustatdejurîmprejur cupietredeonixșidebedelium;șiînvelitoareasicrieierao lucraredeaur,împletităcufire,șipesteeleeraucârligedin pietredeonixșidebedelium

37ȘiIosifapuspecapultatăluisău,Iacov,ocoroanămare deaurșii-apusunsceptrudeaurînmână,iareiau înconjuratsicriu,așacumeraobiceiulregilorîntimpul viețiilor

38ȘitoatetrupeleEgiptuluiaumersînaintealuiînaceastă liniedeoștire,laînceputtoțioameniiputerniciailui FaraonșioameniiputerniciailuiIosif,iardupăeirestul locuitorilorEgiptului,șitoțierauîncinșicusăbiișiechipați cuzaleșipurtauveșmintederăzboi

39Șitoțiceiceplângeaușiboceauaumersdeparte,înfața sicriului,mergândșiplângândșibocind,iarrestul poporuluiamersdupăsicriu

40Iosifșifamilialuis-audusîmpreunălângăsicriu, desculțișiplângând,iarceilalțislujitoriailuiIosifmergeau înjurullui;fiecareomaveapodoabelesalepeelșitoțierau înarmațicuarmelelorderăzboi

41CincizecidintreslujitoriiluiIacovmergeauînaintea sicrieișiaupresăratpedrumsmirnășialoeșitotfelulde parfumuriToțifiiiluiIacovcareduceausicrieamergeau pelângămirific,iarslujitoriiluiIacovmergeauînaintealor șiîmprăștiauparfumulpedrum

42ȘiIosifs-asuitcuotabărănumeroasășiaufăcutașaîn fiecarezipânăauajunsînțaraCanaanuluișiauajunsla arialuiAtad,careeradincolodeIordan,șiaujelitunbocet foartemareșigreuînloculacela

43ȘitoțiîmpărațiiCanaanuluiauauzitdeacestlucrușiau ieșitcutoții,fiecaredincasalui,treizecișiunudeîmpărați aiCanaanuluișiauvenitcutoțiicuoameniilorsăjelească șisăplângăpeIacov

44ȘitoțiaceștiregiauvăzutsicriulluiIacovșiiată, coroanaluiIosiferapeelși,deasemenea,și-aupus coroanelepesicriușil-auînconjuratcucoroane.

45Șitoțiaceștiîmpărațiaufăcutînloculacelaojalemare șigreacufiiiluiIacovșiaiEgiptuluipentruIacov,căcitoți împărațiiCanaanuluicunoșteauvitejialuiIacovșiafiilor lui

46ȘiEsauaajunslavesteaaceasta:„Iacovamuritîn Egipt,iarfiiiluișitotEgiptulîlducînțaraCanaanuluica să-lîngroape”

47EsauaauzitlucrulacestașilocuiaînmunteleSeirS-a sculatcufiiisăi,totpoporulsăușitoatăcasalui,unpopor foartemare,șiauvenitsăjeleascășisăplângăpeIacov

48Șis-aîntâmplatcă,atuncicândavenitEsau,ajelitpe fratelesăuIacov,șitotEgiptulșitotCanaanuls-auridicat dinnoușiaujelitunmarebocetîmpreunăcuEsaupentru Iacovînloculacela

49Iosifșifrațiiluil-auaduspetatăllor,Iacov,dinlocul acelașis-auduslaHebroncasă-lîngroapepeIacovîn peșteră,lângăpărințiilui

50ȘiauajunslaChireat-Arba,lapeșteră,șicândauvenit, Esaus-aopritcufiiisăiînfațaluiIosifșiafrațilorsăiîn peșteră,zicând:„Iacovnuvafiîngropatînea,căciestea noastrășiatatăluinostru”

51IosifșifrațiiluiauauzitcuvintelefiilorluiEsaușis-au mâniatfoartetare.ȘiIosifs-aapropiatdeEsaușii-azis: „Ceestevorbaaceastapecareauspus-o?Cusiguranță, tatălmeu,Iacov,acumpărat-odelatinecumaribogății dupămoartealuiIsaac,acumdouăzecișicincideaniși,de asemenea,toatățaraCanaanuluiacumpărat-odelatineși delafiiităișidelaurmașiităidupătine”

52ȘiIacovacumpărat-opentrufiiisăișipentrusemința luidupăel,camoștenirepevecie;șidecevorbeștituastfel delucruriastăzi?

53.IarEsauarăspuns,zicând:„Grăseștiminciunișispui minciuni;căcin-amvândutnimicdinceamîntoatățara aceasta,cumspuitu,șinicifratelemeuIacovn-acumpărat nimicdinceamînțaraaceasta.”

54ȘiEsauaspusacestelucruricasă-lînșelepeIosifcu cuvintelesale,căciEsauștiacăIosifnueraprezentîn zileleaceleacândEsaui-avândutluiIacovtotceaveaîn țaraCanaanului

55ȘiIosifazisluiEsau:„Cusiguranță,tatălmeua adăugatacestelucrurilatineîncarteadecumpărareșia atestatcarteaprinmartorișiiatăcăestelanoiînEgipt”

56ȘiEsaui-arăspuns,zicându-i:Aducronica;totcevei găsiîncronică,așavomface.

57Iosifl-achematpeNeftali,fratelesău,șii-azis: „Grăbește-te,nuteopri,fugi,terog,înEgiptșiadutoate documentele:documentulcumpărării,documentulpecetluit șidocumentuldeschis,precumșitoateprimeledocumente încaresuntscrisetoatetranzacțiiledreptuluideîntâinăscut Adu-le.”

58Șini-iveiaduceaici,casăștimdelaeitoatecuvintele pecarele-auspusastăziEsaușifiiilui

59ȘiNeftaliaascultatdeglasulluiIosifșis-agrăbitșia alergatsăcoboareînEgipt,iarNeftalieramaiușordemers decâtoricaredintrecerbiicareerauînpustiu,căcimergea pespicedegrâufărăsă-izdrobească

60ȘicândEsauavăzutcăNeftalisedusesesăaducă cronicile,elșifiiiluiși-auîntăritrezistențaîmpotriva peșterii,iarEsaușitotpoporulsăus-auridicatîmpotriva luiIosifșiafrațilorsăilaluptă

61ȘitoțifiiiluiIacovșipoporulEgiptuluis-auluptatcu Esaușioameniilui,iarfiiiluiEsaușipoporulluiaufost înfrânțidefiiiluiIacov,iarfiiiluiIacovauucispatruzeci deoamenidinpoporulluiEsau.

62ȘiHușim,fiulluiDan,fiulluiIacov,erapeatuncicu fiiiluiIacov,darseaflalavreoosutădecoțidistanțăde loculbătăliei,căciarămascucopiiifiilorluiIacovlângă sicriulluiIacovcasă-lpăzească

63ȘiChusimeramutșisurd,totușielînțelegeaglasul consternăriidintreoameni.

64Șiaîntrebat,zicând:„Decenuîngropațimorțiișice esteaceastămaretulburare?”Șii-aurăspunscuvintelelui Esaușialefiilorlui;șiaalergatlaEsauînmijloculluptei șil-aucispeEsaucuosabieșii-atăiatcapul,careasărit departe,șiEsauacăzutprintreoameniideluptă

65ȘicândChusimafăcutacestlucru,fiiiluiIacovi-au învinspefiiiluiEsau,iarfiiiluiIacovl-auîngropatcu forțapetatăllorIacovînpeșteră,iarfiiiluiEsauauvăzut aceasta

66ȘiIacovafostînmormântatînHebron,înpeștera Macpela,pecareAvraamocumpărasedelafiiiluiHetca să-ifielocdeînmormântare,șiafostînmormântatînhaine foartescumpe

67Șiniciunregenuaavutoasemeneaonoareprecumcea pecareIosifi-adat-otatăluisăulamoarteasa,căcil-a îngropatcumareonoare,caînmormântarearegilor

68Iosifșifrațiiluiaufăcutojeliredeșaptezilepentru tatăllor

CAPITOLUL57

1Dupăaceea,fiiiluiEsauaupurtatrăzboicufiiiluiIacov, iarfiiiluiEsaus-auluptatcufiiiluiIacovînHebron,iar Esauzăceaîncămortșineîngropat

2Șibătăliaafostgreaîntreei,șifiiiluiEsauaufost înfrânțiînainteafiilorluiIacov,iarfiiiluiIacovauucis optzecideoamenidintrefiiiluiEsau,șiniciunulnuamurit dinpoporulfiilorluiIacov;șimânaluiIosifatriumfat pestetotpoporulfiilorluiEsaușil-aluatcaptivpeȚefo, fiulluiElifaz,fiulluiEsau,șicincizecidintreoameniilui șii-alegatculanțuridefierșii-adatînmâinileslujitorilor săicasă-iducăînEgipt.

3Șis-aîntâmplatcă,dupăcefiiiluiIacovl-auluatcaptivi peȚefoșipepoporulsău,toțiceicareaurămass-autemut foartetarepentruviațalordincauzacaseiluiEsau,canu cumvasăfieșieiluațicaptivișiaufugitcutoțiicuElifaz, fiulluiEsau,șicupoporulsău,cutrupulluiEsau,șiau pornitpedrumullorspreMunteleSeir.

4ȘiauajunslamunteleSeirșil-auîngropatpeEsauîn Seir,darnu-iaduseserăcapulcueiînSeir,căcifusese îngropatînloculundefusesebătălialaHebron.

5Șis-aîntâmplatcă,atuncicândfiiiluiEsauaufugit dinainteafiilorluiIacov,fiiiluiIacovi-auurmăritpânăla granițeleSeirului,darnuauucisniciunomdintreeicândiauurmărit,căcitrupulluiEsau,pecarel-aucăratcuei,le-a stârnitconfuzie,așacăaufugitșifiiiluiIacovs-auîntors delaeișiauajunslaloculundeeraufrațiilorînHebronși aurămasacoloînziuaaceeașiînziuaurmătoarepânăcând s-auodihnitdeluptă

6Șis-aîntâmplatînatreiazicăi-auadunatpetoțifiiilui Seirhoritulșii-auadunatpetoțifiiirăsăritului,omulțime depopoarecanisipulmării;șis-audusșis-aupogorâtîn EgiptcasălupteîmpotrivaluiIosifșiafrațilorlui,casă-i eliberezepefrațiilor

7ȘiIosifșitoțifiiiluiIacovauauzitcăfiiiluiEsauși copiiirăsărituluiveniserăîmpotrivalorlaluptăpentrua-i eliberapefrațiilor

8ȘiIosifșifrațiiluișioameniiputerniciaiEgiptuluiau ieșitșiauluptatînorașulRamses,iarIosifșifrațiiluiau

datoloviturăcumplităprintrefiiiluiEsaușicopiii răsăritului.

9Șiauucisdintreeișasesutedemiideoamenișii-auucis printreeipetoțioameniivitejiaicopiilorluiSeirhoritul; aumairămasdoarcâțivadintreeișiauucis,deasemenea, unmarenumărdintrecopiiirăsărituluișidintrecopiiilui Esau;iarElifaz,fiulluiEsau,șicopiiirăsărituluiaufugit cutoțiidinaintealuiIosifșiafrațilorlui.

10Iosifșifrațiiluii-auurmăritpânăauajunslaSucotșiau ucisîncătreizecideoamenidintreeiînSucot,iarceilalți auscăpatșiaufugitfiecareîncetatealui

11Iosif,frațiiluișioameniivitejiaiEgiptuluis-auîntors delaeicubucurieșicuinimaveselă,căcilebătuserăpe toțidușmanii

12Țefo,fiulluiElifaz,șioameniiluierauîncărobiîn Egipt,lafiiiluiIacov,iardurerilelorseînmulțeau.

13ȘicândfiiiluiEsaușifiiiluiSeirs-auîntorsînțaralor, fiiiluiSeirauvăzutcătoțicăzuserăînmâinilefiilorlui IacovșialepoporuluiEgiptului,dincauzabătălieidintre fiiiluiEsau

14ȘifiiiluiSeirauzisfiilorluiEsau:„Ațivăzutșide aceeaștițicăaceastătabărăafostdincauzavoastrășin-a mairămasniciunomputernicsauiscusitînrăzboi”

15Acum,deaceea,ieșițidințaranoastră,duceți-vădela noiînțaraCanaanului,înțaraîncarelocuiescpărinții voștri;decevormoștenicopiiivoștrirodulcopiilornoștri înzileledepeurmă?

16FiiiluiEsaun-auvrutsăascultedefiiiluiSeirșis-au gânditsăfacărăzboicuei

17FiiiluiEsauautrimisînsecretlaAngeas,regeleAfricii, adicăDinhaba,spunând:

18Trimitelanoicâțivadintreoameniităișisăvinălanoi, șivomluptaîmpreunăcucopiiiluiSeir,horitul,căcieisauhotărâtsăluptecunoicasăneizgoneascădințară.

19ȘiAngeas,regeleDinhabei,afăcutașa,căciînacele zileeraprietenoscucopiiiluiEsau,șiAngeasatrimis cincisutedepedestrașivitejilacopiiiluiEsaușioptsute decălăreți

20FiiiluiSeirautrimislafiiirăsărituluișilafiiilui Madian,spunând:„Ațivăzutcene-aufăcutfiiiluiEsau, dincauzacăroraamfostaproapecutoțiinimicițiînlupta lorcufiiiluiIacov”

21Acum,deaceea,venițilanoișiajutați-ne,șinevom luptaîmpreunăîmpotrivalorșiîivomalungadințarășine vomrăzbunapentrucauzafrațilornoștricareaumurit pentrueiînluptalorcufrațiilor,fiiiluiIacov.

22ToțifiiirăsărituluiauascultatdefiiiluiSeirșiauvenit laeicamoptsutedeoamenicusăbiiscoase.ȘifiiiluiEsau s-auluptatatuncicufiiiluiSeirînpustiulParan

23ȘicopiiiluiSeiraufostînvingătoriatunciasupra copiilorluiEsau,șicopiiiluiSeirauucisînziuaaceea dintrecopiiiluiEsauînbătăliaaceeacamdouăsutede oamenidinpoporulluiEngheas,regeleDinhabei

24Șiînadouazi,copiiiluiEsaus-auîntorssăluptea douaoarăcucopiiiluiSeirȘibătăliaafostaprigă împotrivacopiilorluiEsaudeadouaoarășii-atulburat foartetaredincauzacopiilorluiSeir.

25CândauvăzutcopiiiluiEsaucăfiiiluiSeireraumai puternicidecâtei,uniidintrecopiiiluiEsaus-auîntorsșiiauajutatpecopiiiluiSeir,dușmaniilor.

26Șiaumaicăzutcincizecișioptdeoamenidinpoporul fiilorluiEsauînadouabătălie,laAngheas,regele Dinhabei

27Șiînatreiazi,copiiiluiEsauauauzitcăuniidintre frațiilorseîntorseserădelaeicasălupteîmpotrivalorîna douabătălie;șicopiiiluiEsauaujelitcândauauzitacest lucru

28Șiauzisei:„Cesăfacemfrațilornoștricares-auabătut delanoicasăajutecopiiiluiSeir,vrăjmașiinoștri?”Și copiiiluiEsauautrimisdinnoulaAngeas,regele Dinhabei,spunând:

29Trimite-neiarășialțioameni,casăluptămcuei împotrivacopiilorluiSeir,căcieiaufostdejadedouăori maigreidecâtnoi

30ȘiAngeasatrimisdinnoulacopiiiluiEsaucamșase sutedeoameniviteji,șiaceștiaauvenitsă-iajutepecopiii luiEsau

31Șipestezecezile,copiiiluiEsauaupurtatdinnou războicucopiiiluiSeirînpustiulParan,șibătăliaafost foarteaprigăîmpotrivacopiilorluiSeir,șicopiiiluiEsau aubiruitatunciasupracopiilorluiSeir,șicopiiiluiSeirau fostbătuțiînainteacopiilorluiEsau,iarcopiiiluiEsauau ucisdintreeicamdouămiideoameni

32ToțibărbațiivitejiaifiilorluiSeiraumuritînbătălia aceastașin-aumairămasdecâtcopiiilormicicareau rămasîncetățilelor

33ȘitotMadianulșifiiirăsărituluiauluat-olafugădin bătălieșii-aupărăsitpefiiiluiSeirșiaufugitcândau văzutcăbătăliaeraasprăasupralor,iarfiiiluiEsaui-au urmăritpetoțifiiirăsărituluipânăauajunsînțaralor

34ȘicopiiiluiEsauauucisîncădintreeicamdouăsute cincizecideoamenișidintreoameniicopiilorluiEsauau căzutînaceabătăliecamtreizecideoameni,daracestrăua venitpesteeiprinfaptulcăfrațiilors-auîntorsdelaei pentrua-iajutapecopiiiluiSeirhoritul,iarcopiiiluiEsau auauzitdinnoudefaptelerelealefrațilorlorșiaujelitdin noudincauzaacestuilucru.

35Șis-aîntâmplat,dupăluptă,căfiiiluiEsaus-auîntorsși s-auîntorsacasăînSeir,iarfiiiluiEsaui-auucispecei carerămăseserăînțarafiilorluiSeir;le-auucisșipesoțiile șicopiiilor,n-aulăsatniciunsufletînviață,cuexcepțiaa cincizecidebăiețișidomnișoarepecarei-aulăsatsă trăiască,iarfiiiluiEsaunui-auomorât,iarbăiețiiau devenitrobiilor,iarpedomnișoarele-auluatdesoții

36ȘicopiiiluiEsauaulocuitînSeir,înloculcopiilorlui Seir,șiaumoștenitțaralorșiauluat-oînstăpânire.

37FiiiluiEsauauluattotceeraînțarafiilorluiSeir: turmele,boiișiaverilelor.FiiiluiEsauauluattotceeraal fiilorluiSeirȘifiiiluiEsauaulocuitînSeir,înloculfiilor luiSeir,pânăînziuadeaziFiiiluiEsauauîmpărțitțaraîn părțicelorcincifiiailuiEsau,dupăfamiliilelor

38Șis-aîntâmplatînacelezilecăfiiiluiEsaus-auhotărât săîncoronezeunregepesteeiînțarapecareaufost stăpâniteȘiși-auspusunulaltuia:Nuesteașa,căcielva domnipestenoiînțaranoastrășinoivomfisubsfatullui șielvaluptabătăliilenoastreîmpotrivadușmanilornoștri, șiașaaufăcut.

39ȘitoțicopiiiluiEsauaujurat,zicând:„Căniciunul dintrefrațiilornuvadomnivreodatăpesteei,cidoarun străin,carenuestedintrefrațiilor”,căcisufleteletuturor copiilorluiEsauerauamărâte,fiecareomîmpotrivafiului

său,afrateluișiaprietenuluisău,dincauzarăuluipecare l-ausuferitdinparteafrațilorlorcânds-auluptatcucopiii luiSeir

40Deaceea,fiiiluiEsauaujurat,zicând:„Dinziuaaceea înaintenuvormaialegeregedintrefrațiilor,civormai alegepecinevadintr-oțarăstrăinăpânăînziuadeazi”

41ȘieraacolounomdinpoporulluiAngeas,regele Dinhabei;numeleluieraBela,fiulluiBeor,careeraunom foarteviteaz,frumosșiplăcutlachipșiînțeleptîntoată înțelepciunea,șiunompriceputșisfătuit;șinueranimeni dinpoporulluiAngeascael

42ȘitoțicopiiiluiEsaul-auluatșil-auunsșil-au încoronatregeșis-auînchinatînaintealuișii-auzis: „Trăiascăregele,trăiascăregele!”

43Șiauîntinsfoaiașii-auadusfiecarecerceideaurșide argintsauinelesaubrățărișil-auîmbogățitfoartemultîn argintșiînaur,înpietredeonixșibedeliumșii-aufăcut untronîmpărătescșii-aupusocoroanăîmpărăteascăpe capșii-auconstruitunpalatșialocuitacoloșiadevenit regepestetoțicopiiiluiEsau

44ȘilocuitoriiluiAngeasși-auluatplatapentrubătălialor delacopiiiluiEsaușis-audusșis-auîntorsatuncila stăpânullorînDinhaba

45BelaadomnitpestecopiiiluiEsautreizecideani;copiii luiEsauaulocuitînțaraaceeaînloculcopiilorluiSeirși aulocuitînsiguranțăînlocullorpânăînziuadeazi

CAPITOLUL58

1Șis-aîntâmplatînaltreizecișialdoileaandecând israelițiis-aupogorâtînEgipt,adicăînalșaptezecișiunu analviețiiluiIosif,înanulacelaamuritFaraon,regele Egiptului,șiMagron,fiulsău,adomnitînlocullui

2ȘiFaraoni-aporuncitluiIosif,înaintedemoarteasa,să fiecauntatăpentrufiulsău,Magron,șicaMagronsăfie subgrijaluiIosifșisubsfatulsău

3ȘitotEgiptulafostdeacordcuacestlucru,caIosifsăfie regepesteei,căcitoțiegipteniiîliubeaupeIosifcași înainte;numaiMagron,fiulfaraonului,așezutpetronul tatăluisăușieladevenitregeînacelezileînlocultatălui său

4Magronaveapatruzecișiunudeanicândaînceputsă domneascășiadomnitpatruzecideaniînEgipt.Tot Egiptuli-apusnumeleFaraon,dupănumeletatăluisău,așa cumseobișnuiasăsefacăînEgiptcuoriceîmpăratcare domneapesteei.

5Șis-aîntâmplatcă,atuncicândFaraonadomnitînlocul tatăluisău,apuslegileEgiptuluișitoatetreburile guvernăriiînmânaluiIosif,așacumîiporuncisetatălsău

6ȘiIosifadevenitregepesteEgipt,căcielsupravegheatot EgiptulșitotEgiptulerasubpazașisubsfatullui,căcitot Egiptuls-aînclinatspreIosifdupămoartealuiFaraonșilauiubitnespusdemultsădomneascăpesteei

7Darerauuniioameniprintreeicarenu-lplăceau,zicând: „Niciunstrăinnuvadomnipestenoi!”Totuși,întreaga guvernareaEgiptuluiarevenitînacelezileluiIosif,după moartealuiFaraon,elfiindcelcarefăceacedoreaîntoată țara,fărăcanimenisăseamestece

8ȘitotEgiptulerasubgrijaluiIosif,iarIosifapurtat războicutoțidușmaniisăidinjurșii-asupus;deasemenea, toatățarașitoțifilistenii,pânălagranițeleCanaanului,i-a

supusIosifșitoțierausubputerealuișii-audatluiIosifun tributanual.

9Șifaraonul,regeleEgiptului,așezutpetronulsăuîn locultatăluisău,darelerasubconducereașisfatulluiIosif, așacumfuseselaînceputsubconducereatatăluisău.

10Eln-adomnitdecâtînțaraEgiptului,subsfatulluiIosif; ciIosifadomnitpestetoatățaraînvremeaaceea,dinEgipt pânălamarelerâuPerat.

11IosifaavutsuccesîntoatecăilesaleșiDomnulafostcu elDomnuli-adatluiIosifînțelepciune,onoare,glorieși dragostefațădeelîninimileegiptenilorșiîntoatățara Iosifadomnitpestetoatățarapatruzecideani

12Toatețărilefilistenilor,Canaanul,Sidonulșiceide dincolodeIordanîiaduceaudaruriluiIosifîntottimpul viețiisaleToatățaraeraînmânaluiIosifșiîiaduceauun tributanual,așacumerarânduit,căciIosifluptase împotrivatuturordușmanilorsăidinjurșiîisupusese ToatățaraeraînmânaluiIosif,iarIosifședeaînsiguranță petronulsăuînEgipt.

13Șitoțifrațiilui,fiiiluiIacov,aulocuitînsiguranțăîn țară,întoatezileleluiIosif;șiaufostroditorișis-au înmulțitfoartemultînțarășiI-auslujitDomnuluiîntoate zilelelor,așacumleporuncisetatăllor,Iacov 14Șis-aîntâmplat,dupămultezileșiani,cândcopiiilui EsaulocuiauliniștițiînțaralorcuBela,regelelor,căcopiii luiEsauaufostroditorișis-auînmulțitînțarășiauhotărât sămeargășisălupteîmpotrivafiilorluiIacovșia întreguluiEgiptșisă-leliberezepefratelelorȚefo,fiullui Elifaz,șipeoameniilui,căcieierauîncăînacelezilerobii luiIosif

15FiiiluiEsauautrimissolilatoțifiiirăsărituluișiau făcutpacecueiȘitoțifiiirăsărituluiauvenitlaeicasă meargăcufiiiluiEsauînEgiptlaluptă

16ȘiauvenitlaeișidintreoameniiluiAngeas,regele Dinhabei,șiautrimis,deasemenea,lacopiiiluiIsmaelși auvenitșieilaei

17Șitotacestpopors-aadunatșiavenitlaSeircasă-i ajutepecopiiiluiEsauînbătălialor,iartabăraaceastaera foartemareșiîncărcatădeoameni,numeroasăcanisipul mării,camoptsutedemiideoameni,infanterieșicălăreție, șitoateacesteoștiris-aucoborâtînEgiptcasăluptecufiii luiIacovșiși-auașezattabăralângăRamses

18Iosifaieșitîmpreunăcufrațiisăi,cuoameniivitejiai Egiptului,camșasesutedeoameni,șis-auluptatcueiîn țaraRamses;șifiiiluiIacovs-auluptatdinnouînvremea aceeacucopiiiluiEsau,înalcincizecileaandela pogorareafiilorluiIacovînEgipt,adicăaltreizecileaanal domnieiluiBelapestecopiiiluiEsauînSeir.

19Domnuli-adatpetoțioameniivitejiailuiEsaușipe copiiirăsărituluiînmâinileluiIosifșialefrațilorlui;și poporulfiilorluiEsaușicopiiirăsărituluiaufostbătuți înaintealuiIosif.

20ȘidintrepoporulluiEsaușicopiiirăsărituluicareau fostuciși,aucăzutînainteafiilorluiIacovcamdouăsute demiideoameni,iarregelelorBela,fiulluiBeor,acăzut alăturideeiînluptăȘicândcopiiiluiEsauauvăzutcă regelelorcăzuseînluptășieramort,mâinilelorauslăbit înluptă

21Iosif,frațiiluișitotEgiptulîncăbăteaupoporulcasei luiEsau,iartotpoporulluiEsausetemeadefiiiluiIacov șifugeadinaintealor

22Iosif,frațiiluișitotEgiptuli-auurmăritcaledeoziși auucisîncăvreotreisutedeoameni,continuândsă-i loveascăpedrum;apois-auîntorsdelaei

23Iosifșitoțifrațiiluis-auîntorsînEgipt;nule-alipsit niciunom,dardintreegipteniaucăzutdoisprezeceoameni.

24ȘicândIosifs-aîntorsînEgipt,aporuncitcaZefoși oameniiluisăfielegațisuplimentar,iareii-aulegatcu fiareșile-ausporitdurerea.

25ȘitotpoporulfiilorluiEsaușifiiirăsărituluis-auîntors rușinați,fiecareîncetatealui,căcitoțioameniivitejicare eraucueicăzuserăînluptă

26ȘicândcopiiiluiEsauauvăzutcăregelelormuriseîn luptă,s-augrăbitșiauluatunomdinpoporulcopiilor răsăritului;numeleluieraIobab,fiulluiZarach,dințara Boțra,șil-aupussădomneascăpesteeiînloculluiBela, regelelor.

27ȘiIobabașezutpetronulluiBelacaregeînlocullui,și IobabadomnitînEdompestetoțicopiiiluiEsauzeceani, șicopiiiluiEsaunuaumaipornitsăluptecucopiiilui Iacovdinziuaaceeaînainte,căcifiiiluiEsaucunoșteau vitejiafiilorluiIacovșisetemeaufoartetaredeei

28Dinziuaaceeaînsă,copiiiluiEsaui-auurâtpecopiiilui Iacov;urașivrăjmășiaaufostfoarteputerniceîntreeiîn toatezilele,pânăînziuadeazi

29Șis-aîntâmplatdupăacestea,lasfârșitulazeceani,că Iobab,fiulluiZarach,dinBoțra,amurit,iarcopiiiluiEsau auluatunompenumeCușam,dințaraTemanului,șil-au pusregepesteeiînloculluiIobab,iarCușamadomnitîn EdompestetoțicopiiiluiEsautimpdedouăzecideani 30Iosif,regeleEgiptului,frațiiluișitoțicopiiiluiIsrael locuiauînsiguranțăînEgiptînacelezile,împreunăcutoți copiiiluiIosifșifrațiilui,fărăsăaibăvreopiedicăsau vreunaccidentrău,iarțaraEgiptuluieraînaceavreme liniștităderăzboi,înzileleluiIosifșialefrațilorlui.

CAPITOLUL59

1AcesteasuntnumelefiilorluiIsraelcareaulocuitîn EgiptșiauvenitcuIacov;toțifiiiluiIacovauvenitîn Egipt,fiecarecufamilialui.

2CopiiiLeiiaufostRuben,Simeon,Levi,Iuda,Isaharși Zabulon,șisoralorDina

3FiiiRaheleiaufostIosifșiBeniamin.

4FiiiZilpei,roabaLiei,aufostGadșiAșer

5FiiiBilhei,roabaRahelei,aufostDanșiNeftali

6Șiaceștiaaufosturmașiilorcarelis-aunăscutînțara Canaanului,înaintedeavenieiînEgiptcutatăllorIacov

7FiiiluiRubenaufostHanoh,Palu,ChețronșiCarmi.

8FiiiluiSimeonaufostIemuel,Iamin,Ohad,Iachin, ZoharșiSaul,fiulcananitei

9CopiiiluiLeviaufostGherșon,ChehatșiMerarișisora lorIochebed,carelis-anăscutlacoborârealorînEgipt.

10FiiiluiIudaaufostEr,Onan,Șela,PerețșiZarac

11ErșiOnanaumuritînțaraCanaanului;iarfiiiluiPereț aufostChețronșiHamul

12FiiiluiIsaharaufostTola,Puva,IovșiȘomron

13FiiiluiZabulonaufostSered,ElonșiIacleel,iarfiullui DanafostCușim

14FiiiluiNeftaliaufostIacheel,Guni,IețerșiȘilam

15FiiiluiGadaufostȚifion,Hagi,Șuni,Ezbon,Eri, ArodișiAreli

16FiiiluiAșeraufost:Imna,Ișva,Ișvi,Beriașisoralor Serah;iarfiiiluiBeriaaufost:CheberșiMalchiel.

17FiiiluiBeniaminaufostBela,Becher,Așbel,Ghera, Naaman,Achi,Roș,Mupim,HupimșiOrd.

18FiiiluiIosif,careis-aunăscutînEgipt,aufostManase șiEfraim

19ToatesufletelecareauieșitdincoapseleluiIacoverau șaptezecidesuflete;aceștiasuntceicareauvenitcutatăl lorIacovînEgiptcasălocuiascăacolo;șiIosifșitoțifrații luiaulocuitînsiguranțăînEgiptșiaumâncatdincelemai bunelucruridinEgiptîntoatezileleviețiiluiIosif

20IosifatrăitînțaraEgiptuluinouăzecișitreideani,iar IosifadomnitpestetotEgiptuloptzecideani.

21Cânds-aapropiatzilelemorțiiluiIosif,atrimissă chemepefrațiisăișitoatăcasatatăluisăușis-auadunatcu toțiișiaușezutînaintealui.

22Iosifazisfrațilorsăișiîntregiicaseatatăluisău:„Iată, eumor!Dumnezeuvăvacercetașivăvascoatedințara aceastaînțarapecareajuratpărințilorvoștricăle-ovada.”

23ȘicândDumnezeuvăvacercetașivăvaaducedeaici înțarapărințilorvoștri,atunciaducețioaselemelecuvoi deaici.

24Iosifi-apuspecopiiiluiIsraelsăjurepentruurmașiilor dedupăei,zicând:„Dumnezeuvăvacercetașivețiaduce oaselemelecuvoideaici.”

25Dupăaceea,Iosifamuritînanulacela,înalșaptezeciși unuleaanalcoborâriiisraelițilorînEgipt

26Iosiferaînvârstădeosutăzeceanicândamuritînțara EgiptuluiToțifrațiiluișitoțislujitoriiluis-ausculatșilauîmbălsămatpeIosif,dupăobiceiullorFrațiiluișitot Egiptull-aujelitșaptezecidezile.

27Șil-aupuspeIosifîntr-unsicriuplincumirodeniișitot feluldeparfumurișil-auîngropatlângărâu,adicăSihor, împreunăcufiiiluișitoțifrațiiluișitoatăcasatatăluisăua făcutojaledeșaptezilepentruel

28Șis-aîntâmplat,dupămoartealuiIosif,cătoțiegiptenii auînceputînacelezilesădomneascăpestecopiiiluiIsrael, iarFaraon,regeleEgiptului,careadomnitînlocultatălui său,aluattoatelegileEgiptuluișiacondusîntreaga guvernareaEgiptuluisubsfatulsăușiadomnitîn siguranțăpestepoporulsău

CAPITOLUL60

1Cânds-aîmplinitanul,înalșaptezecișialdoileaande lacoborâreaisraelițilorînEgipt,dupămoartealuiIosif, Țefo,fiulluiElifaz,fiulluiEsau,afugitdinEgipt,elși oameniilui,șiauplecat.

2ȘiavenitînAfrica,adicăDinhabah,laAngeas,regele Africii,iarAngeasi-aprimitcumareonoareșil-afăcutpe Zephocăpitanuloștiriisale

3ȘiZefoagăsitfavoareînochiiluiAngeasșiînochii poporuluisău,iarZefoafostcăpitanuloștiriiluiAngeas, regeleAfricii,timpdemultezile

4ȘiZefol-aademenitpeAngeas,regeleAfricii,să-și adunetoatăarmatacasămeargăsăluptecuegipteniișicu fiiiluiIacovșisărăzbunecauzafrațilorsăi.

5DarAngeasnul-aascultatpeZephocasăfacăacest lucru,căciAngeasștiaputereafiilorluiIacovșice făcuserăarmateisaleînrăzboiullorcucopiiiluiEsau.

6ȘiZefoeraînacelezilefoartemareînochiiluiAngeasși înochiiîntreguluisăupoporșii-aispititneîncetatsăfacă războiîmpotrivaEgiptului,dareinuauvrut

7Șis-aîntâmplatînacelezilecăeraînțaraChitimunom înorașulPuzimna,alcăruinumeeraUzu,șiafost degeneratînzeitatedecătrecopiiiluiChitim,iaromula muritșinuaavutniciunfiu,cidoarofiicăalcăreinume eraJania.

8Fataerafoartefrumoasă,plăcutălavedereșipricepută; nusevedeanimenicaeaînfrumusețeșiînțelepciuneîn toatățara

9ȘipoporulluiAngeas,regeleAfricii,avăzut-oșiau venitșiaulăudat-olael,iarAngeasatrimislacopiiilui

Chittimșiacerutsăoiadesoție,iarpoporulluiChittima consimțitsăi-odeadesoție

10ȘicândmesageriiluiAngeasplecaudințaraChitimului casăporneascăîncălătorie,iatăcămesageriiluiTurnus, regeleBibentu,auvenitlaChitim,căciTurnus,regele Bibentu,și-atrimismesageriisăoroagepeJaniapentruel, casă-șiiadesoție,căcitoțioameniiluiolăudaserălael,de aceeași-atrimistoțislujitoriilaea

11ȘislujitoriiluiTurnusauvenitlaChittimșiaucerut-o peJania,casăfieluatădesoțiedelaregelelorTurnus

12ȘilocuitoriidinChitimle-auzis:„Nuoputemda, pentrucăAngeas,regeleAfricii,avrutcaeasăi-oiade soțieînaintedeavenivoișisăi-odămlui,șiacum,de aceea,nuputemfaceacestlucru,să-llipsimpeAngeasde fatăpentruaodaluiTurnus.”

13CăcinetememfoartetaredeAngeas,canucumvasă vinăînluptăîmpotrivanoastrășisănenimicească,iar Turnus,stăpânulvostru,sănunepoatăizbăvidinmânalui.

14CândauauzitmesageriiluiTurnustoatecuvintelefiilor luiChitim,s-auîntorslastăpânullorșii-auspustoate cuvintelefiilorluiChitim.

15ȘicopiiiluiChittimautrimisoamintireluiAngeas, spunând:„Iată,TurnusatrimisdupăJaniasăoiadesoție șiiatăcumi-amrăspuns;șiamauzitcăși-aadunattoată armatacasămeargălarăzboiîmpotrivatașicăaredegând sătreacăpedrumulSardunieicasălupteîmpotrivafratelui tău,Lucus,șidupăaceeavavenisălupteîmpotrivata.”

16ȘiAngeasaauzitcuvintelecopiilorluiChitimpecarei le-autrimisîncronicășis-aaprinsdemânieșis-aridicatși aadunattoatăarmatasașiavenitprininsulelemării,pe drumulspreSardunia,lafratelesăuLucus,regele Sarduniei

17Niblos,fiulluiLucus,aauzitcăvineunchiulsău, Angeas,șiaieșitsă-lîntâmpinecuoarmatănumeroasă,l-a sărutatșil-aîmbrățișat,iarNiblosi-azisluiAngeas: „Cândîlîntrebipetatălmeucume,cândvoimergecutine sămăluptcuTurnus,roagă-lsămăfacăcăpitanaloștirii sale”ȘiAngeasafăcutașașiavenitlafratelesău,iar fratelesăuavenitsă-lîntâmpineșil-aîntrebatcume.

18ȘiAngeasl-aîntrebatpefratelesăuLucusdesprestarea luidebineșisă-lfacăpefiulsăuNibloscăpitanaloștirii sale,iarLucusafăcutașa,iarAngeasșifratelesăuLucus s-auridicatșiaupornitspreTurnuslaluptă,avândcueio armatămareșiunpopornumeros.

19ȘiavenitcucorăbiișiauajunsînprovinciaAștoraș,și iatăcăTurnusveneaspreei,căciseîndreptaspreSardunia șiplănuiasăodistrugășiapoisătreacădeacololaAngeas casăluptecuel

20AngeasșiLucus,fratelesău,l-auîntâlnitpeTurnusîn valeaCanopia,iarbătăliaafostputernicășicumplităîntre eiînloculacela

21ȘibătăliaafostaprigăîmpotrivaluiLucus,regele Sarduniei,șitoatăarmataluiacăzut,iarfiulsăuNiblosa căzutșielînaceabătălie

22Șiunchiulsău,Angeas,le-aporuncitslujitorilorsăisă facăunsicriudeaurpentruNiblosșil-aupusînel,iar AngeasapurtatdinnoubătălieîmpotrivaluiTurnus,iar Angeaseramaiputernicdecâtelșil-aucisșii-alovittot poporulcuascuțișulsabiei,iarAngeasarăzbunatcauzalui Niblos,fiulfrateluisău,șicauzaarmateifrateluisău,Lucus 23ȘicândTurnusamurit,mâinilecelorcare supraviețuiserăbătălieiauslăbitșiaufugitdinaintealui AngeasșialuiLucus,fratelesău

24Angeasșifratelesău,Lucus,i-auurmăritpânăla drumulmare,careesteîntreAlphanușiRomah,șiauucis toatăoștirealuiTurnuscuascuțișulsabiei

25ȘiLucus,regeleSarduniei,le-aporuncitslujitorilorsăi săfacăunsicriudearamășisăpunăîneltrupulfiuluisău, Niblos,șil-auîngropatînloculacela

26Șiauconstruitpeelunturnînaltacolo,pedrumulmare, șii-audatnumeleNiblospânăînziuadeazișil-au îngropatșipeTurnus,regeleBibentu,acolo,înacelloc, împreunăcuNiblos.

27Șiiată,pedrumulmaredintreAlphanușiRomah, mormântulluiNiblosestedeoparteșimormântullui Turnusdecealaltă,șiunpavajîntreeleestepânăînziuade azi

28ȘidupăceNiblosafostînmormântat,tatălsăuLucussaîntorscuarmatasaînțarasaSardunia,iarAngeas,fratele său,regeleAfricii,s-aduscupoporulsăuînorașulBibentu, adicăorașulluiTurnus

29ȘilocuitoriidinBibentuauauzitdefaimaluișis-au temutfoartetaredeelșiauieșitsă-lîntâmpinecuplânsși implorări,iarlocuitoriidinBibentul-auimploratpe Angeassănu-iomoareșinicisănuledistrugăorașul;șiel afăcutașa,căciBibentueraînacelezilesocotitcaunul dintreorașelecopiilorluiChitim;deaceeanuadistrus orașul.

30Dinziuaaceeaînsă,oștileregeluiAfriciimergeaula Chitimcasă-ljefuiascășisă-lprădească,iaroridecâteori mergeau,Zefo,căpeteniaoștiriiluiAngeas,mergeacuele. 31Șidupăaceastas-aîntorsAngeascuarmatasașiau ajunsînorașulPuzimna,iarAngeasaluat-odeacolope Jania,fiicaluiUzu,desoțieșiaadus-oînorașulsău,în Africa

CAPITOLUL61

1Învremeaaceea,Faraon,împăratulEgiptului,aporuncit întreguluisăupoporsă-iconstruiascăunpalatputernicîn Egipt

2Șielle-aporuncit,deasemenea,fiilorluiIacovsă-iajute peegiptenilaconstruire,iaregipteniiaufăcutunpalat frumosșielegantpentruolocuințăregală,iarelalocuit acoloșiși-areînnoitdomniașiadomnitînsiguranță.

3ȘiZabulon,fiulluiIacov,amuritînanulacela,adicăîn alșaptezecișialdoileaandelapogorâreaisraelițilorîn Egipt.Zabulonamuritlavârstadeosutăpaisprezeceaniși afostpusîntr-unsicriușidatînmâinilecopiilorsăi

4ȘiînanulșaptezecișicinciamuritfratelesăuSimeon, acestaavândosutădouăzecideanicândamuritșiafost pusșielîntr-unsicriușidatînmâinilecopiilorsăi

5ȘiȚefo,fiulluiElifaz,fiulluiEsau,căpitanuloștiriilui Angeas,regeleDinhabei,îlispiteazilnicpeAngeassăse pregăteascădeluptăpentrualuptacufiiiluiIacovînEgipt, iarAngeasnuavrutsăfacăacestlucru,căcislujitoriiluiîi povestiserătoatăputereafiilorluiIacov,celefăcuserăîn luptalorcucopiiiluiEsau

6ȘiZefoîlispiteazilnicînzileleaceleapeAngeassălupte cufiiiluiIacovînzileleacelea

7Șidupăuntimp,AngeasaascultatcuvinteleluiZephoși aconsimțitcaelsăluptecufiiiluiIacovînEgipt,iar Angeasși-apusînordinetotpoporul,unpopornumerosca nisipuldepețărmulmării,șiși-aluathotărâreadeamerge înEgiptlaluptă.

8PrintreslujitoriiluiAngeaserauntânărdecincisprezece ani,penumeBalaam,fiulluiBeor,șitânărulerafoarte înțeleptșipricepeaartavrăjitoriei.

9ȘiAngeasi-azisluiBalaam:„Terog,cheamă-necu vrăjitoria,casăștimcinevabiruiînaceastăbătălieîncare neîndreptămacum.”

10ȘiBalaamaporuncitsă-iaducăcearășiafăcutdinea chipuridecareșicălăreți,reprezentândarmataluiAngeas șiarmataEgiptuluișile-apusînapelepregătitecu iscusințăpecareleaveaînacestscopșialuatînmână crengidemirtșiși-afolositvicleniașile-aunitdeasupra apeișiis-auarătatînapăchipuriasemănătoareoștirilorlui Angeascăzândînainteachipurilorasemănătoareale egiptenilorșialefiilorluiIacov

11ȘiBalaami-aspusacestlucruluiAngeas,iarAngeasa disperatșinus-aînarmatcasăcoboareînEgiptlaluptăși arămasîncetateasa

12ȘicândZefo,fiulluiElifaz,avăzutcăAngeasnumai dădeanădejdesăporneascălaluptăcuegiptenii,Zefoa fugitdeAngeasdinAfricașis-adusșiavenitlaChitim

13ȘitoțilocuitoriidinChitiml-auprimitcumareonoare șil-auangajatsălepoartebătăliileîntoatezilele,iarZefo s-aîmbogățitnespusdemultînacelezile,iartrupele regeluiAfriciis-aurăspânditînacelezile,iarcopiiidin Chitims-auadunatșis-auduslaMunteleCuptiziadin cauzatrupelorluiAngeas,regeleAfricii,careînaintau asupralor.

14Într-ozi,Zefoapierdutojunincătânărășis-adussăo cauteșiaauzit-omuginddejurîmprejurulmuntelui

15ȘiZefos-adusșiavăzutșiiatăcăeraopeșterămarela poalelemunteluișieraopiatrămareacololaintrarea peșterii,șiZefoadespicatpiatrașiaintratînpeșterășis-a uitatșiiatăcăofiarămaredevoraboul;delamijlocînsus semănacuunomșidelamijlocînjossemănacuofiară, iarZefos-aridicatîmpotrivafiareișiaucis-ocusăbiile sale.

16LocuitoriidinChitimauauzitdelucrulacestașis-au bucuratfoartemultșiauzis:„Cesăfacemcuomulacesta careaucisfiaracarene-amâncatvitele?”

17Șis-auadunatcutoțiisă-iconsacreozidinanșiau numit-oȚefo,dupănumelelui,șiîiaduceaujertfede băuturăandeanînziuaaceeașiîiaduceaudaruri 18Înaceavreme,Jania,fiicaluiUzu,soțiaregeluiAngeas, s-aîmbolnăvit,iarboalaeiafostputernicresimțităde Angeasșideofițeriisăi,iarAngeasle-aspusînțelepților

săi:„Cesă-ifacJanieișicumovoivindecadeboalaei?” Înțelepțiisăii-aurăspuns:„Pentrucăaeruldințaranoastră nuestecaaeruldințaraChitimuluișiapanoastrănueste caapalor,deaceeas-aîmbolnăvitregina.”

19Căcidincauzaschimbăriiaeruluișiaapeis-a îmbolnăvitși,deasemenea,pentrucăînțaraeibeadoar apacareveneadinPurmah,pecarestrămoșiieio aduseserăcuajutorulpodurilor.

20ȘiAngeasaporuncitslujitorilorsăișii-auadusînvase apeledinPurma,aparținândChitimului,șiaucântăritacele apecutoateapeledințaraAfriciișiaugăsitaceleapemai ușoaredecâtapeleAfricii

21ȘiAngeasavăzutacestlucrușiaporuncittuturor ofițerilorsăisăadunecioplitoriidepietreînmiișizecide mii,șiaucioplitpietrefărănumăr,iarconstructoriiau venitșiauconstruitunpodextremdeputernicșiauadus izvoruldeapădințaraChittimînAfrica,iaraceleapeerau pentrureginaJaniașipentrutoatetreburileei,casăbeadin eleșisăcoacă,săsespeleșisăseîmbăiezecueleși,de asemenea,săudecueletoatesemințeledincaresepoate obținehranășitoateroadelepământului

22ȘiregeleaporuncitsăseaducădinpământulChitimului încorăbiimarișiauadusșipietrepentruaconstruicuele, iarconstructoriiauconstruitpalatepentrureginaJania,iar reginas-avindecatdeboalaei.

23Șilaschimbareaanului,trupeleAfriciiaucontinuatsă vinăînțaraChitimcasăjefuiască,cadeobicei,iarZepho, fiulluiElifaz,aauzitraportullorșiadatporuncicuprivire laeișis-aluptatcuei,iareiaufugitdinaintealuișiela eliberatțaraChitimdelaei

24ȘicopiiiluiChitimauvăzutvitejialuiȚefoșicopiiilui Chitims-auhotărâtșil-aufăcutregepesteei,iarela devenitregepesteeiși,întimpcedomneael,s-audussă-i supunăpecopiiiluiTubalșipetoateinsuleledinjur.

25Șiregelelor,Zefo,amersînfruntealorșiaufăcut războicuTubalșiinsuleleșii-ausupus,iarcânds-au întorsdinluptă,i-aureînnoitdomniașii-auconstruitun palatfoartemarepentrulocuințașisediulsăuregalșii-au făcutuntronmare,iarZefoadomnitpestetotpământul ChitimșipestepământulItalieicincizecideani.

CAPITOLUL62

1Înanulacela,fiindalșaptezecișinouăleaandela coborâreaisraelițilorînEgipt,amuritRuben,fiulluiIacov, înțaraEgiptului.Rubenaveaosutădouăzecișicincideani cândamurit;l-aupusîntr-unsicriușiafostdatînmâinile copiilorsăi.

2ȘiînaloptzecileaanamuritfratelesăuDan;aveaosută douăzecideanicândamuritșiafostșielpusîntr-unsicriu șidatînmâinilecopiilorsăi

3ȘiînanulacelaamuritCușam,regeleEdomului,șidupă eladomnitHadad,fiulluiBedad,timpdetreizecișicinci deani;șiînanuloptzecișiunuamuritIsahar,fiulluiIacov, înEgipt,iarIsaharaveaosutădouăzecișidoideanicânda muritșiafostpusîntr-unsicriuînEgiptșidatînmâinile copiilorsăi.

4ÎnanuloptzecișidoiamuritAșer,fratelesău;elaveao sutădouăzecișitreideanicândamuritAfostpusîntr-un sicriuînEgiptșidatînmâinilecopiilorsăi.

5ȘiînanuloptzecișitreiamuritGad,avândosută douăzecișicincideanicândamuritșiafostpusîntr-un sicriuînEgiptșidatînmâinilecopiilorsăi

6Înanuloptzecișipatru,adicăînalcincizecileaanal domnieiluiHadad,fiulluiBedad,împăratulEdomului, Hadadi-aadunatpetoțicopiiiluiEsaușiși-apregătittoată oștirea,campatrusutedemiideoameni,șis-aîndreptat sprețaraMoabuluișis-adussălupteîmpotrivaMoabului șisă-ifacătributari

7FiiiluiMoabauauzitlucrulacestașis-auînspăimântat foartetareșiautrimislafiiiluiMadiansă-iajuteînlupta împotrivaluiHadad,fiulluiBedad,împăratulEdomului

8HadadaajunsînțaraMoabului;MoabșifiiiluiMadian i-auieșitînîntâmpinareșis-auașezatînliniedebătaie împotrivaluiîncâmpiaMoabului

9HadadaluptatcuMoabul,șiaucăzutmulțiucișidintre fiiiluiMoabșidintrefiiiluiMadian,camdouăsutedemii deoameni

10BătăliaafostfoarteaprigăîmpotrivaMoabului.Când copiiiluiMoabauvăzutcăbătăliaeraaprigăîmpotrivalor, și-auslăbitmâinileșiauîntorsspatele,lăsându-ipecopiii luiMadiansăcontinuelupta.

11CopiiiluiMadiannuștiauintențiileMoabului,cis-au întăritînluptășiauluptatîmpotrivaluiHadadșiaîntregii luioștiri,șitotMadianulacăzutînaintealui.

12HadadalovitpetoțiMadianieniicuoloviturăgreașiiatrecutprinascuțișulsabiei;n-alăsatpenimeniînviață dintreceiceveniserăsăajuteMoabul.

13DupăcetoțicopiiiluiMadianpieriserăînluptășicopiii Moabuluiscăpaseră,Hadadi-apuspetoțimoabițiiîn vremeaaceeatributari,șiauajunssubstăpânirealui. Aceștiaplăteauuntributanual,așacumerarânduitApoi Hadads-aîntorsînțarasa

14Laschimbareaanului,cândrestullocuitorilor Madianuluicareerauînțarăauauzitcătoțifrațiilor căzuserăînluptăcuHadaddincauzaMoabului,pentrucă fiiiluiMoabîntorseserăspateleînluptășilăsaserăpe Madiansălupte,atuncicincidintrecăpeteniileMadianului auhotărâtîmpreunăcurestulfrațilorlorcarerămăseserăîn țaralorsăluptecuMoabul,casărăzbunecauzafrațilorlor.

15FiiiluiMadianautrimislatoțifrațiilor,lafiii răsărituluișilatoțifrațiilor;toțifiiiChetureiauvenitsă ajutepeMadian,casălupteîmpotrivaMoabului.

16FiiiluiMoabauauzitlucrulacestașis-auînspăimântat foartetare,căcitoțifiiirăsărituluiseadunaserăîmpotriva lorpentruluptă.ȘifiiiluiMoabautrimisovesteînțara EdomuluiluiHadad,fiulluiBedad,zicând:

17Venițiacumlanoișiajutați-ne,șivombatepeMadian, căcitoțis-auadunatșiauvenitîmpotrivanoastrăcutoți frațiilor,copiiirăsăritului,casălupteșisărăzbunecauza luiMadian,careacăzutînluptă

18Hadad,fiulluiBedad,împăratulEdomului,aieșitcu toatăoștirealuișis-adusînțaraMoabuluicasălupte împotrivaMadianuluiMadianulșifiiirăsărituluis-au luptatîmpotrivaMoabuluiîncâmpiaMoabului,iarbătălia afostfoarteaprigăîntreei

19Hadadi-alovitpetoțifiiiluiMadianșipefiiirăsăritului cuascuțișulsabieiÎnvremeaaceea,Hadadaizbăvit MoabuldinmânaMadianuluiCeicareaumairămasdin MadianșidinfiiirăsărituluiaufugitdinaintealuiHadadși

aoștiriiluiHadadi-aurmăritpânăînțaralorșii-alovitcu omăcelfoartegrea,iarceiucișiaucăzutîndrum.

20HadadaizbăvitMoabuldinmânaMadianului,căcitoți fiiiluiMadiancăzuserăsubascuțișulsabiei.ȘiHadads-a întorsînțarasa.

21Dinziuaaceea,fiiiluiMadianauurâtpefiiiluiMoab, pentrucăcăzuserăînluptăpentruei;șiafostovrăjmășie mareșiputernicăîntreeiîntoatezilele.

22ToțiceidinMadiancares-augăsitpedrumulsprețara MoabuluiaupieritsubsabiaMoabuluișitoțiceidinMoab cares-augăsitpedrumulsprețaraMadianuluiaupieritsub sabiaMadianului;așaaufăcutMadiancuMoabulșiMoab cuMadianultimpdemultezile.

23Șis-aîntâmplatînvremeaaceeacăIuda,fiulluiIacov, amuritînEgipt,înaloptzecișișaseleaandelacoborârea luiIacovînEgipt.Iudaaveaosutădouăzecișinouădeani cândamuritL-auîmbălsămatșil-aupusîntr-unsicriușia fostdatînmâinilecopiilorsăi

24ȘiînanuloptzecișinouăamuritNeftali,învârstădeo sutătreizecișidoideani,șiafostpusîntr-unsicriușidat înmâinilecopiilorsăi

25Șis-aîntâmplatînanulnouăzecișiunualcoborârii israelițilorînEgipt,adicăînaltreizecileaanaldomnieilui Țefo,fiulluiElifaz,fiulluiEsau,pestecopiiiluiChitim, copiiiAfriciiauvenitasupracopiilorluiChitimcasă-i jefuiască,așacumseobișnuia,darnuveniserăasupralor detreisprezeceani

26Șiauvenitlaeiînacelan,iarZepho,fiulluiElifaz,a ieșitlaeicuuniidintreoameniiluișii-alovitcudisperare, iartrupeleAfriciiaufugitdinaintealuiZephoșiceiuciși aucăzutînaintealui,iarZephoșioameniiluii-auurmărit, mergândmaideparteșilovindu-ipânăcândaufost aproapedeAfrica

27ȘiAngeas,regeleAfricii,aauzitlucrulpecareîlfăcuse Zephoșil-amâhnitfoartetare,iarAngeass-atemutde Zephoîntoatezilele

CAPITOLUL63

1ȘiînanulnouăzecișitreiamuritLevi,fiulluiIacov,în EgiptLeviaveaosutătreizecișișaptedeanicândamurit L-aupusîntr-unsicriușiafostdatînmâinilecopiilorsăi 2Șis-aîntâmplatdupămoartealuiLevi,cândtotEgiptula văzutcăfiiiluiIacov,frațiiluiIosif,muriseră,toți egipteniiauînceputsă-iasupreascăpecopiiiluiIacovșisă leamăreascăviața,dinziuaaceeapânăînziuaieșiriilor dinEgiptșile-auluatdinmâinitoateviileșiogoarelepe careliledăduseIosifșitoatecaselefrumoaseîncare locuiaucopiiiluiIsraelșitoatăgrăsimeaEgiptului, egipteniiauluattotuldelafiiiluiIacovînacelezile 3Înzileleacelea,mânaîntreguluiEgipts-aasprut împotrivacopiilorluiIsrael;egipteniii-auasupritpe israelițipânăcândcopiiiluiIsraels-ausăturatdeviațalor dincauzaegiptenilor 4Șis-aîntâmplatînzileleacelea,înanulalosutașial doileadelapogorarealuiIsraelînEgipt,căamuritFaraon, împăratulEgiptului,șiadomnitînloculluiMelol,fiulsău. ȘitoțioameniiputerniciaiEgiptuluișitoatăgenerația aceeacarel-acunoscutpeIosifșipefrațiiluiaumuritîn zileleacelea.

5Șioaltăgenerațies-aridicatînlocullor,carenu cunoscusepefiiiluiIacovșitotbinelepecareli-lfăcuseră șitoatăputerealorînEgipt

6Deaceea,dinziuaaceea,totEgiptulaînceputsă-i amăreascăpefiiiluiIacovșisă-iasupreascăcutotfelulde muncigrele,pentrucănu-icunoscuserăpestrămoșiilor, careîiizbăviserăînzileledefoamete

7ȘiaceastaafosttotdelaDomnulpentrucopiiiluiIsrael, casălefiedefolosînzilelelordepeurmă,pentrucatoți copiiiluiIsraelsă-LcunoascăpeDomnulDumnezeullor

8Șicasăcunoascăsemneleșiminunileputernicepecare DomnullevafaceînEgiptpentrupoporulSăuIsrael, pentrucacopiiiluiIsraelsăseteamădeDomnul DumnezeulstrămoșilorlorșisăumbleîntoatecăileLui,ei șisămânțalordupăei,întoatezilele

9Melolaveadouăzecideanicândaînceputsădomnească șiadomnitnouăzecișipatrudeaniTotEgiptuli-apus numeleFaraon,dupănumeletatăluisău,așacumse obișnuiasăfacăcufiecareîmpăratcaredomneapesteeiîn Egipt

10Învremeaaceea,toateoștileluiAngeas,regeleAfricii, aupornitsăserăspândească,cadeobicei,prințaraChitim, pentruaprada

11ȘiȚefo,fiulluiElifaz,fiulluiEsau,aauzitveștilelorși aieșitsăleîntâmpineoasteasașis-aluptatcueiacolope drum

12ȘiZefoalovitoștileregeluiAfriciicuascuțișulsabieiși nualăsatpenimeniînviațășinicimăcarunulnus-aîntors lastăpânulsăuînAfrica

13ȘiAngeasaauzitdeceeacefăcuseZepho,fiullui Elifaz,tuturoroștirilorsale,călenimicise,șiAngeasși-a adunattoateoștirile,toțioameniidințaraAfricii,unpopor numeroscanisipuldepețărmulmării

14ȘiAngeasatrimislafratelesăuLucus,spunând:„Vino laminecutoțioameniităișiajută-măsă-llovescpeZepho șipetoțicopiiiluiChittimcaremi-aunimicitoamenii”Și Lucusavenitcutoatăoștireasa,oforțăfoartemare,casă-l ajutepeAngeas,fratelesău,săluptecuZephoșicopiiilui Chittim

15ȘiȚefoșicopiiiluiChitimauauzitacestlucrușis-au înspăimântatfoartetareșiomaregroazăle-acuprins inimile

16ȘiȚefoatrimisoscrisoareînțaraEdomuluiluiHadad, fiulluiBedad,regeleEdomului,șituturorfiilorluiEsau, spunând:

17AmauzitcăAngeas,regeleAfricii,vinelanoicufratele săucasănelupte,șinetememfoartetaredeel,căciarmata luiestefoartemare,maialescăvineîmpotrivanoastrăcu fratelesăușicuarmatalui

18Acum,deci,venițișivoicumineșiajutați-mă,șivom luptaîmpreunăîmpotrivaluiAngeasșiafrateluisău, Lucus,șinevețiizbăvidinmâinilelor;dardacănu,săștiți căvommuricutoții

19ȘicopiiiluiEsauautrimisoscrisoarecopiilorlui ChitimșiluiȚefo,regelelor,spunând:„Nuputemlupta împotrivaluiAngeasșiapoporuluisău,căciunlegământ depaceafostîntrenoidemulțiani,dinzileleluiBela, primulrege,șidinzileleluiIosif,fiulluiIacov,regele Egiptului,cucarene-amluptatdincolodeIordan,cândși-a îngropattatăl.

20ȘicândZefoaauzitcuvintelefrațilorsăi,copiiiluiEsau, s-aabținutdelaei,iarZefos-atemutfoartetaredeAngeas.

21AngeasșiLucus,fratelesău,și-auașezattoateoștirile, camoptsutedemiideoameni,împotrivacopiilorlui Chitim.

22ȘitoțicopiiiluiChitimauzisluiȚefo:„Roagă-te pentrunoiDumnezeuluistrămoșilortăi,poatenevaizbăvi dinmânaluiAngeasșiaarmateisale,căciamauzitcăEl esteunDumnezeumareșicăElizbăveștepetoțiceicese încredînEl”

23ȘiZefoaauzitcuvintelelorșiZefoL-acăutatpe Domnulșiazis:

24Doamne,DumnezeulstrămoșilormeiAvraamșiIsaac, știuastăzicăTueștiunDumnezeuadevăratșicătoți dumnezeiineamurilorsuntdeșartășifărăfolos

25Adu-țiaminteastăzidelegământultăufăcutcuAvraam, tatălnostru,pecarenil-aupovestitstrămoșiinoștriAratămiîndurareastăzi,dinpricinaluiAvraamșiIsaac,părinții noștri,șiizbăvește-măpemineșipecopiiiluiChitimdin mânaregeluiAfricii,carevineîmpotrivanoastrălaluptă 26ȘiDomnulaascultatglasulluiZefoșiaavutgrijădeel dincauzaluiAvraamșiIsaac,șiDomnuli-aeliberatpe ZefoșipecopiiiluiChitimdinmânaluiAngeasșia poporuluisău

27ȘiZefos-aluptatînziuaaceeacuAngeas,regeleAfricii, șicutotpoporulsău,iarDomnuli-adatpetoțilocuitorii dinAngeasînmâinilecopiilorluiChitim

28ȘibătăliaafostaprigăîmpotrivaluiAngeas,iarZepho i-alovitpetoțioameniiluiAngeasșipeLucus,fratelesău, cuascuțișulsabiei,șiaucăzutdintreeipânăînsearaacelei zilecampatrusutedemiideoameni.

29ȘicândAngeasavăzutcătoțioameniiluiaupierit,a trimisoscrisoaretuturorlocuitorilorAfriciisăvinălael, să-lajuteînluptă,șiascrisînscrisoare,spunând:Toțicei caresegăsescînAfricasăvinălaminedelavârstadezece aniînsus;săvinătoțilamine,șiiată,dacănuvine,va muri,șitotceare,împreunăcutoatăcasalui,valuaregele.

30ȘitoțiceilalțilocuitoriaiAfriciis-auîngrozitde cuvinteleluiAngeasșiauieșitdincetatecamtreisutede miidebărbațișibăieți,delazeceaniînsus,șiauvenitla Angeas

31Șidupăzecezile,Angeasareluatbătăliaîmpotrivalui ZefoșiacopiilorluiChitim,iarbătăliaafostfoartemareși puternicăîntreei

32ȘidinarmataluiAngeasșiLucus,Zephoatrimisîn mâinilesalemulțidintreceirăniți,camdouămiideoameni, iarSosiphtar,căpitanuloștiriiluiAngeas,acăzutînacea bătălie.

33ȘicândSosiphtaracăzut,trupeleafricaneauîntors spatelecasăfugășiaufugit,iarAngeasșiLucus,fratele său,eraucuele

34ȘiZefoșicopiiiluiChitimi-auurmăritșii-aulovitîncă asprupedrum,camdouăsutedeoameni,șil-auurmăritpe Azdrubal,fiulluiAngeas,carefugisecutatălsău,șiau lovitdouăzecidintreoameniiluipedrum,iarAzdrubala scăpatdecopiiiluiChitim,șinul-auucis

35ȘiAngeasșiLucus,fratelesău,aufugitcurestul oamenilorlorșiauscăpatșiauvenitînAfricacuteroareși consternare,iarAngeass-atemutîntoatezilelecanu cumvaZepho,fiulluiElifaz,sămeargălarăzboicuel.

1Balaam,fiulluiBeor,erapevremeaaceeacuAngeasîn luptăși,văzândcăȚefoîlînvingeapeAngeas,afugitde acoloșiavenitlaChitim.

2ȘiZefoșicopiiiluiChitiml-auprimitcumareonoare, căciZefocunoșteaînțelepciunealuiBalaamșiZefoi-adat luiBalaammultedarurișielarămascuel.

3ȘicândȚefos-aîntorsdelarăzboi,aporuncitsăfie numărațitoțicopiiiluiChitimcareintraserăînluptăcuel șiiatăcănualipsitniciunul

4ȘiZefos-abucuratdeacestlucrușiși-areînnoit împărățiașiadatunospățtuturorsupușilorsăi.

5DarȚefonuși-aadusamintedeDomnulșinualuatîn considerarecăDomnulîlajutaseînluptășicăîleliberase peelșipepoporulsăudinmânaregeluiAfricii,ciaumblat încontinuarepecăilecopiilorluiChitimșialecopiilorrăi ailuiEsau,slujindaltordumnezeipecarefrațiisăi,copiii luiEsau,i-auînvățat;deaceeasespune:„Dinceirăiiese răutatea”

6ȘiZefoadomnitînsiguranțăpestetoțicopiiiluiChitim, darnu-LcunoșteapeDomnulcareîleliberasepeelșitot poporulsăudinmânaregeluiAfricii;șitrupeleAfriciinu aumaivenitlaChitimcasăjefuiascăașacumobișnuiau, căciștiaudeputerealuiZefocareîilovisepetoțiprin ascuțișulsabiei,așacăAngeassetemeadeZefo,fiullui Elifaz,șidecopiiiluiChitimîntoatezilele

7Pevremeaaceea,cândZefoseîntorsesedinrăzboiși văzusecumîiînvinsesepetoțilocuitoriiAfriciișiîibătuse înluptăprinascuțișulsabiei,atunciZefos-asfătuitcu copiiiluiChitimsămeargăînEgiptcasălupteîmpotriva fiilorluiIacovșiîmpotrivaluiFaraon,regeleEgiptului

8CăciȚefoaauzitcăvitejiiEgiptuluimuriseră,căIosifși frațiilui,fiiiluiIacov,muriserășicătoțicopiiiluiIsrael, copiiiluiIsrael,rămăseserăînEgipt

9ȘiȚefos-agânditsămeargăsălupteîmpotrivalorși împotrivaîntreguluiEgipt,casărăzbunecauzafrațilorsăi, copiiiluiEsau,pecareIosifîmpreunăcufrațiisăișitot EgiptulîibătuserăînțaraCanaanului,cândsesuiserăsă-l îngroapepeIacovînHebron.

10ȘiȚefoatrimissolilaHadad,fiulluiBedad,împăratul Edomului,șilatoțifrațiilui,copiiiluiEsau,spunând:

11NuaispustucănuveiluptaîmpotrivaregeluiAfricii, căcielestemembruallegământuluitău?Iată,m-amluptat cuelșil-amlovitpeelșitotpoporullui

12Acum,deaceea,amhotărâtsăluptîmpotrivaEgiptului șiîmpotrivacopiilorluiIacovcaresuntacoloșisămă răzbunpeeipentruceeacene-aufăcutIosif,frațiiluiși strămoșiiluiînțaraCanaanului,cânds-ausuitsă-și îngroapetatălînHebron

13Acum,dacăvreisăviilaminecasămăajuțiînlupta împotrivalorșiaEgiptului,atuncivomrăzbunacauza frațilornoștri

14ȘicopiiiluiEsauauascultatcuvinteleluiȚefoșicopiii luiEsaus-auadunat,unpoporfoartemare,șis-audussă-i ajutepeȚefoșipecopiiiluiChitimînluptă

15ȘiȚefoatrimislatoțicopiiirăsărituluișilatoțicopiii luiIsmaelcucuvintecaacestea,șis-auadunatșiauvenit înajutorulȚefoșialcopiilorluiChitimînrăzboiul împotrivaEgiptului.

16Șitoțiaceștiîmpărați,împăratulEdomuluișifiii răsărituluișitoțifiiiluiIsmaelșiȚefo,împăratul Chitimului,auieșitșiși-auașezattoateoștirileînHebron 17Tabăraerafoartegrea,întinzându-sepeodistanțăde treiziledemers;unpopornumeroscanisipuldepețărmul mării,carenusepoatenumăra

18Șitoțiaceștiîmpărațișioștirilelors-aupogorâtșiau venitînluptăîmpotrivaîntreguluiEgiptșiși-auașezat tabăraîmpreunăînvaleaPatros

19ȘitotEgiptulaauzitveștilelorșis-auadunatșiei laolaltă,totpoporuldințaraEgiptuluișidintoatecetățile Egiptului,camtreisutedemiideoameni

20ȘibărbațiidinEgiptautrimisșilacopiiiluiIsraelcare erauînacelezileînțaraGosen,casăvinălaeișisălupte împotrivaregiloraceștia

21BărbațiiluiIsraels-auadunat,șieraucamosută cincizecideoameni,șiauintratînluptăcasă-iajutepe egipteni

22ȘibărbațiiluiIsraelșiaiEgiptuluiauieșit,camtreisute demiidebărbațișiosutăcincizecideoameni,șiaumers laluptăîmpotrivaacestorregișis-auașezatdinafarațării Gosen,înfațaPatrosului.

23Egipteniin-aucrezutînIsraelcasămeargăîmpreunăcu eiîntaberelelorlaluptă,căcitoțiegipteniiziceau:„Poate căcopiiiluiIsraelnevordaînmâinilecopiilorluiEsauși Ismael,căcisuntfrațiilor”

24ȘitoțiegipteniiauziscopiilorluiIsrael:„Rămânețiaici împreunăînlocurilevoastre,șinoivommergeșivom luptaîmpotrivacopiilorluiEsaușiailuiIsmaelȘidacă aceștireginevorînvinge,atuncivenițivoitoțiîmpotriva lorșiajutați-ne.”ȘicopiiiluiIsraelaufăcutașa.

25Țefo,fiulluiElifaz,fiulluiEsau,împăratulChitimului, șiHadad,fiulluiBedad,împăratulEdomului,șitoate taberelelorșitoțifiiirăsărituluișifiiiluiIsmael,unpopor numeroscanisipul,și-auașezattabăraîmpreunăînvalea Patros,înfațaluiTahpanhes

26Balaam,fiulluiBeor,sirianul,eraacoloîntabăralui Țefo,căciveniselaluptăcufiiiluiChitim;șiBalaamera unomfoarteonoratînochiiluiȚefoșiaioamenilorlui

27ȘiȚefoi-azisluiBalaam:„Încearcăpringhicirepentru noi,casăștimcinevabiruiînluptă,noisauegiptenii”

28Balaams-asculatșiaîncercatartaghicirii;eraiscusitîn cunoștințaei,darafostîncurcatșilucrareaafostdistrusă înmânalui

29Aîncercatdinnou,darnuareușitBalaamarăzgândit șiaabandonatîncercareașinuaterminat-o,căciaceasta eradelaDomnul,casă-lfacăpeȚefoșipoporulluisă cadăînmâinilecopiilorluiIsrael,careseîncrezuserăîn Domnul,Dumnezeulstrămoșilorlor,înrăzboiullor

30ȚefoșiHadadși-auașezatoștirileînrânduridebătaie, șitoțiegipteniiaumerssinguriîmpotrivalor,camtreisute demiideoameni,șiniciunomdinIsraelnueracuei.

31Toțiegipteniis-auluptatcuaceștiregiîmpotrivalui PatrosșiTahpanhes,iarbătăliaafostaprigăîmpotriva egiptenilor

32Regiiaufostmaiputernicidecâtegipteniiînacea bătălieșicamosutăoptzecideoamenidinEgiptaucăzut înziuaaceeașicamtreizecideoamenidinoștirileregilor ȘitoțioameniidinEgiptaufugitdinaintearegilorAșacă fiiiluiEsaușiailuiIsmaeli-auurmăritpeegiptenișii-au bătutpânălaloculundeeratabăracopiilorluiIsrael

33ToțiegipteniiaustrigatcătrecopiiiluiIsrael,zicând: „Grăbiți-vălanoișiajutați-neșiizbăviți-nedinmânalui Esau,aluiIsmaelșiacopiilorluiChitim!”

34ȘiceiosutăcincizecidebărbațidintrecopiiiluiIsrael aualergatdintabăralorlatabereleacestorregi,iarcopiii luiIsraelaustrigatcătreDomnulDumnezeullorcasă-i izbăvească

35DomnulaascultatpeIsraelșii-adatpetoțioamenii împărațilorînmâinilelorCopiiiluiIsraels-auluptat împotrivaacestorîmpărațișiauuciscopiiiluiIsraelcam patrumiidintreoameniiîmpăraților

36Domnulaaruncatomaretulburareîntabăraregilor,așa căfricaacăzutpestecopiiiluiIsrael.

37ToateoștirileregiloraufugitdinainteacopiilorluiIsrael, iarcopiiiluiIsraeli-auurmăritșii-aubătutpânălagranița țăriiCușului.

38CopiiiluiIsraelauucispedrumîncădouămiide oameni,șidintrecopiiiluiIsraeln-acăzutniciunul

39EgipteniiauvăzutcăfiiiluiIsraelseluptaserăcuregii cuatâtdepuținioamenișicăbătăliaeraatâtdeaprigă împotrivalor,

40Toțiegipteniis-autemutfoartetarepentruviațalordin cauzabătălieiaprigeșitoțiegipteniiaufugit,fiecare ascunzându-sedeoștirileașezateșis-auascunsîndrumși i-aulăsatpeisraelițisălupte.

41CopiiiluiIsraelaudatoloviturăcumplităoamenilor împăraților,iaraceștias-auîntorsdelaei,dupăcei-au izgonitpânălagranițațăriiCușului.

42TotIsraelulaștiutcelefăcuserăegiptenii;eifugiseră dinaintealorînluptășiîilăsaserăsingurisălupte

43ȘicopiiiluiIsraelaulucratcuviclenie.Cânds-auîntors copiiiluiIsraeldelaluptă,augăsitpeegiptenipedrumși i-aulovitacolo

44Șiîntimpceîiucideau,le-auzisacestecuvinte:

45Decene-ațipărăsitșine-ațilăsatpenoi,fiindunpopor puțin,casăluptămîmpotrivaacestorregi,careaveauun popornumeroscasănelovească,casăvăputețiscăpa astfelsufletele?

46Șidespreuniipecarei-auîntâlnitisraelițiipedrum, copiiiluiIsraelauvorbituniicătrealții,zicând:„Loviți, loviți,căciesteismaelit,edomitsaudintrecopiiilui Chitim”Șis-auașezatasupraluișil-auucis,șiauștiutcă eraegiptean.

47ȘicopiiiluiIsraelaufăcutacestelucruricuviclenie împotrivaegiptenilor,pentrucăaceștiaîipărăsiserăîn luptășifugiserădeei.

48ȘicopiiiluiIsraelauucisînfelulacestapedrumdintre egipteni,camdouăsutedeoameni.

49Toțiegipteniiauvăzutrăulpecareli-lfăcuserăcopiii luiIsrael;șitotEgiptuls-atemutfoartetaredecopiiilui Israel,căcivăzusemarealorputereșicăniciunuldintreei nucăzuse.

50Așadar,toțicopiiiluiIsraels-auîntorscubucuriepe drumullorspreGosen,iarrestulEgiptuluis-aîntorsfiecare lalocullui

CAPITOLUL65

1Dupăacestelucruri,toțisfetniciiluiFaraon,împăratul Egiptului,șitoțibătrâniiEgiptuluis-auadunatșiauvenit

înainteaîmpăratului,s-auînchinatpânălapământșiau șezutînaintealui.

2SfetniciișibătrâniiEgiptuluiauvorbitîmpăratului, zicând:

3Iată,poporulcopiilorluiIsraelestemaimareșimai puternicdecâtnoișiștiitotrăulpecarenil-aufăcutpe drum,cândne-amîntorsdinluptă

4Șiaivăzut,deasemenea,puterealorceamare,căci aceastăputerelevinedelapărințiilor,căcidoarcâțiva oamenis-auridicatîmpotrivaunuipopornumerosca nisipulșii-aulovitprinascuțișulsabieișidintreeiniciunul nuacăzut,așacă,dacăarfifostnumeroși,i-arfidistrus complet.

5Acum,sfătuiți-necesăfacemcuei,pânăcândîivom nimicitreptatdinmijloculnostru,casănuseînmulțească preamultpentrunoiînțară.

6Căci,dacăcopiiiluiIsraelsevorînmulțiînțară,eivor deveniopiedicăpentrunoi;șidacăvaavealocvreun război,ei,cumarealorputere,sevoralăturadușmanului nostruîmpotrivanoastrășivorluptaîmpotrivanoastră,ne vornimicidințarășivorplecadeacolo

7ÎmpăratularăspunsbătrânilorEgiptuluișile-azis:„Iată planulurzitîmpotrivaluiIsraelșidelacarenunevom depărta

8Iată,înțarăsuntPitomșiRamses,cetăținefortificate pentruluptă;secuvinecavoișinoisălezidimșisăle întărim

9Acum,du-teșitu,poartă-tecuviclenieîmpotrivalorși strigăovesteînEgiptșiînGosen,laporuncaregelui, zicând:

10ToțioameniidinEgipt,dinGosenșidinPatrosșitoți locuitoriilor!Împăratulne-aporuncitsăzidimPitomși RamsesșisăleîntărimpentruluptăCinedintrevoi,dintot Egiptul,dintrecopiiiluiIsraelșidintretoțilocuitorii cetăților,vafibinevoitorsăzideascăîmpreunăcunoi,va primiplataluizilnică,dupăporuncaîmpăratuluiAșadar, mergețivoiîntâișilucrațicuviclenie,adunați-vășiveniți laPitomșiRamsescasăzidiți

11Șiîntimpceconstruiești,făsăsefacăovestedeacest felîntotEgiptulînfiecarezi,laporuncaregelui.

12CândvorveniuniidintrecopiiiluiIsraelsăzidească împreunăcutine,săledaiplatalorînfiecarezi,pentru câtevazile.

13Șidupăcevorficonstruitcuvoipentruplatalorzilnică, îndepărtați-vădeeiînsecret,unulcâteunul,înfiecarezi,și apoivăvețiridicașivăvețifaceșefiișiofițeriilor,iar dupăaceeaîivețilăsasăconstruiascăfărăplată,iardacă refuză,atunciîivețiforțacutoatăputereavoastrăsă construiască

14Șidacăfacețiaceasta,vafibinepentrunoisăneîntărim țaraîmpotrivacopiilorluiIsrael,căcidincauzaoboselii zidiriișialucrării,copiiiluiIsraelsevorîmpuțina,pentru căîivețilipsidesoțiilelorzidezi

15ToțibătrâniiEgiptuluiauascultatsfatulîmpăratului,iar sfatulapărutplăcutlor,slujitorilorfaraonuluișiîntregului Egipt;șiaufăcutdupăcuvântulîmpăratului

16Șitoțislujitoriiauplecatdelaîmpăratșiaupussăse facăostrigătăîntotEgiptul,înTachpanhesșiînGosenși întoatecetățilecareîmprejurauEgiptul,zicând:

17Aivăzutcene-aufăcutcopiiiluiEsaușiailuiIsmael, careauvenitsănefacărăzboișiauvrutsănenimicească

18Deaceea,împăratulne-aporuncitsăîntărimțara,să zidimcetățilePitomșiRamsesșisăleîntărimpentruluptă, încazulîncarevorvenidinnouîmpotrivanoastră

19Oricinedintrevoi,dintotEgiptulșidintrecopiiilui Israel,vavenisăzideascăîmpreunăcunoi,vaprimiplata luizilnicădatădeîmpărat,așacumne-aporuncitel

20EgiptulșitoțicopiiiluiIsraelauauzittotcespuseseră slujitoriiluiFaraon.ȘiauvenitdinEgiptșidincopiiilui IsraelcasăzideascăîmpreunăcuslujitoriiluiFaraon, PitomșiRamses;darniciunuldintrecopiiiluiLevin-a venitcufrațiisăicasăzidească

21ȘitoțislujitoriiluiFaraonșicăpeteniileluiauvenitla începutcuvicleniecasăzidească,cutotIsraelulca lucrătoriangajațizilnicșile-audatluiIsraelplatalor zilnicălaînceput

22SlujitoriiluiFaraonauconstruitîmpreunăcutotIsraelul șiaulucratîmpreunăcuIsraeltimpdeolună

23Lasfârșitullunii,toțislujitoriifaraonuluiauînceputsă seretragăînsecretdelacopiiiluiIsraelînfiecarezi.

24ȘiIsraelacontinuatsălucrezeînvremeaaceea,darîși primeaatunciplatazilnică,pentrucăuniidintreegiptenii încălucraucuIsraelpevremeaaceea;deaceeaegipteniile dădeauluiIsraelplatalorînacelezile,pentrucașiei, egiptenii,tovarășiilordemuncă,săpoatăprimiplata pentrumuncalor.

25Șidupăunanșipatruluni,toțiegipteniis-auretras dinainteacopiilorluiIsrael,astfelîncâtcopiiiluiIsraelau rămassinguriocupațiculucrarea.

26Șidupăcetoțiegipteniis-auretrasdinfațacopiilorlui Israel,s-auîntorsșiaudevenitasupritorișicăpeteniari pesteei,iaruniidintreeiaustatpestecopiiiluiIsraelca supraveghetoriaicorvoadelor,casăprimeascădelaeitot celedădeaudreptplatăpentrumuncalor

27EgipteniifăceauașacucopiiiluiIsraelzidezi, asuprindu-iînmuncalor

28ȘitoțicopiiiluiIsraelerausinguriocupațicumunca,iar egipteniis-auabținutdelaamaidavreoplatăcopiilorlui Israeldinziuaaceeaînainte

29ȘicânduniidintrebărbațiiluiIsraelaurefuzatsă lucrezedincauzaplatacarenuleeradată,atunci extorcătoriișislujitoriiluiFaraoni-auasupritșii-aulovit culoviturigreleșii-auobligatsăseîntoarcăcuforța,casă munceascăîmpreunăcufrațiilor;așaaufăcuttoțiegiptenii cucopiiiluiIsraelîntoatezilele

30ToțicopiiiluiIsraels-autemutfoartetaredeegipteniîn aceastăprivințășitoțicopiiiluiIsraels-auîntorsșiau muncitsinguri,fărăplată

31CopiiiluiIsraelauziditPitomșiRamses,șitoțicopiii luiIsraelaulucrat,uniifăcândcărămizi,alțiiconstruind CopiiiluiIsraelauziditșiauîntărittoatățaraEgiptuluiși zidurileeiCopiiiluiIsraelaulucratmulțiani,pânăcânda venitvremeacândDomnulȘi-aadusamintedeeișii-a scosdinEgipt

32DarcopiiiluiLevin-aufostangajațiînlucrareafraților lordinIsrael,delaînceputpânăînziuaieșiriilordinEgipt

33CăcitoțicopiiiluiLeviștiaucăegipteniirostiserătoate acestecuvintecuînșelăciunecopiilorluiIsrael;deaceea, copiiiluiLevis-auabținutsăseapropiedelucrare împreunăcufrațiilor

34Egipteniinus-aumaigânditsă-ipunăpecopiiiluiLevi lamuncădupăaceea,întrucâtnufuseserăcufrațiilorla început;deaceea,egipteniii-aulăsatînpace

35Mâinileegipteniloraufostîndreptatecuasprime împotrivacopiilorluiIsraelînlucrareaaceea,iaregiptenii i-aupuspecopiiiluiIsraelsămunceascăcuasprime

36Egipteniile-auamărâtviațacopiilorluiIsraelcumuncă greaînfabricareamortaruluișiacărămizilorșicutotfelul demuncilacâmp

37CopiiiluiIsraell-aunumitpeMelol,regeleEgiptului, „Meror,regeleEgiptului”,pentrucăînzileleluiegiptenii îșiamărâserăviațacutotfeluldemunci

38Șitoatămuncalacareegipteniiîipuneaupecopiiilui Israelsămuncească,oasupreaucuasprime,casă-i asupreascăpecopiiiluiIsrael;darcucâtîiasupreaumai mult,cuatâtseînmulțeaușicreșteaumaimult;șiegiptenii erauîntristațidincauzacopiilorluiIsrael

CAPITOLUL66

1PevremeaaceeaamuritHadad,fiulluiBedad,împăratul Edomului;șiînloculluiadomnitSamladinMesreca,din țaracopiilorrăsăritului

2ÎnaltreisprezeceleaanaldomnieiluiFaraon,regele Egiptului,adicăînalosutădouăzecișicincileaandela pogorareaisraelițilorînEgipt,SamladomnisepesteEdom optsprezeceani

3Șicândadomnit,și-aadunatoștirilecasămeargăsă lupteîmpotrivaluiȚefo,fiulluiElifaz,șiîmpotrivafiilor luiChitim,pentrucăaceștiafăcuserărăzboiîmpotrivalui Angeas,regeleAfricii,șii-aunimicittoatăarmata.

4Darnus-aluptatcuel,căcicopiiiluiEsaul-au împiedicat,zicând:„Estefratelelor”AșacăSamlaa ascultatdeglasulcopiilorluiEsaușis-aîntorscutoate oștirilesaleînțaraEdomuluișinuapornitsălupte împotrivaluiȚefo,fiulluiElifaz

5Faraon,împăratulEgiptului,aauzitlucrulacesta,zicând: „Samla,împăratulEdomului,s-ahotărâtsălupteîmpotriva copiilorluiChitimșidupăaceeavavenisălupteîmpotriva Egiptului.”

6Șicândegipteniiauauzitacestlucru,ausporitmunca pusăpecopiiiluiIsrael,canucumvaisraelițiisălefacă așacumlefăcuserăînrăzboiullorcucopiiiluiEsau,pe vremealuiHadad

7EgipteniiauziscopiilorluiIsrael:„Grăbiți-vă,faceți lucrulvostru,terminați-vătreabașiîntărițițara,canu cumvacopiiiluiEsau,frațiivoștri,săvinăsălupte împotrivanoastră,căcidinpricinavoastrăvorveni împotrivanoastră”

8CopiiiluiIsraelfăceauzidezimuncaegiptenilor,iar egipteniiîiasupeaupecopiiiluiIsraelcasă-iîmpovăreze înțară.

9PemăsurăceegipteniiausporitmuncacopiilorluiIsrael, copiiiluiIsraels-auînmulțitșis-aumărit,șitotEgiptuls-a umplutdecopiiiluiIsrael

10Șiînalosutădouăzecișicincileaandelacoborârealui IsraelînEgipt,toțiegipteniiauvăzutcăplanullornua izbutitîmpotrivaluiIsrael,cicăseînmulțeaușicreșteau, iarțaraEgiptuluișițaraGosenuluierauplinedecopiiilui Israel.

11ToțibătrâniiEgiptuluișiînțelepțiiluiauvenitînaintea împăratului,s-auînchinatînaintealuișiaușezutînaintea lui

12ȘitoțibătrâniiEgiptuluișiînțelepțiiluiauzis împăratului:„Trăiascăîmpăratulpevecie!Tune-aisfătuit unplanîmpotrivacopiilorluiIsraelșile-amfăcutdupă cuvântulîmpăratului”

13Dar,pemăsurăcemuncacrește,totașaseînmulțescși crescînțarășiiatăcăîntreagațarăesteplinădeei

14Acum,domnulșiîmpăratulnostru,ochiiîntregului Egiptsuntațintițiasuprata,casăledaisfaturicu înțelepciuneata,casă-lpoatăconvingepeIsraelsă-l nimiceascăsausă-lîmpuținezedințară.Împăratulle-a răspuns,zicând:„Dați-văunsfatînaceastăprivință,casă știmcesălefacem”

15Unslujitor,unuldintresfetniciiîmpăratului,alcărui numeeraIov,dinMesopotamia,dințaraUț,arăspuns împăratului,zicând:

16Dacăîmpăratulgăseștecucale,săascultesfatul slujitoruluisău;șiîmpăratuli-azis:„Vorbește!”

17Iovavorbitînainteaîmpăratului,acăpeteniilorșia tuturorbătrânilorEgiptului,zicând:

18Iată,sfatulpecarel-adatîmpăratulodinioarăcuprivire lamuncacopiilorluiIsraelestefoartebunșinutrebuiesă teîndepărteziniciodatădeceicetrudesc.

19Iatăînsăsfatulcarevis-adat,casă-islăbiți,dacă împăratulconsiderădecuviințăsă-iasuprească

20Iată,netememderăzboidemulttimpșiamzis:„Când Israelvafiroditorînțară,nevoralungadințarădacăva avealocunrăzboi”

21Dacăîmpăratulgăseștecucale,săsedeaoporuncă împărăteascășisăsescrieînlegileEgiptului,poruncă nerevocabilă,caoricecopildepartebărbăteascănăscut copiilorluiIsraelsăaibăsângelevărsatpepământ.

22Șifăcândaceasta,cândvormuritoțicopiiideparte bărbăteascăailuiIsrael,răutatearăzboaielorlorvaînceta; săfacăîmpăratulașașisătrimitădupătoatemoașele evreiceșisăleporunceascăsăopunăînaplicareînaceastă privință;așaafostplăcutîmpăratuluișiprinților,și împăratulafăcutdupăcuvântulluiIov.

23Împăratulatrimissăfiechematemoașeleevreice,dintre carenumeleuneiaeraȘefra,iarnumeleceleilalteeraPua

24Moașeleauvenitînainteaîmpăratuluișis-auînfățișatîn fațalui

25Regelele-azis:„Cândvețifaceslujbademoașela femeileevreiceșilevețivedeapescaune,dacăestefiu,sălomorâți;dardacăestefată,sătrăiască”

26Dardacănuveifacelucrulacesta,tevoiardecufocpe tineșitoatecaseletale

27MoașeleînsăsetemeaudeDumnezeușinuascultau nicideîmpăratulEgiptului,nicidecuvinteleluiȘicând femeileevreicenășteaumoașeifiusaufiică,atuncimoașa făceatotceeranecesarpentrucopilșiîllăsasătrăiască; așafăceaumoașeleîntoatezilele

28Șis-aspusîmpăratuluidespreacestlucru,careatrimis șiachematmoașeleșile-azis:„Pentruceațifăcutlucrul acestașiațilăsatcopiiiînviață?”

29Moașeleaurăspunsșiauvorbitîmpreunăînaintea împăratului,zicând:

30Sănucreadăîmpăratulcăfemeileevreicesuntca femeileegiptene,căcitoțicopiiiluiIsraelsuntsănătoșiși

înaintesăvinămoașalaele,elenascCâtdesprenoi, roabeletale,nicioevreicăn-anăscutlanoidemultezile, căcitoatefemeileevreiceîșisuntmoașelelor,pentrucă suntsănătoase.

31Faraonaauzitcuvintelelorșii-acrezutînprivința aceastaMoașeleauplecatdelaîmpăratDumnezeule-a făcutbineșipoporuls-aînmulțitșiacrescutfoartemult

CAPITOLUL67

1ÎnțaraEgiptuluieraunomdinsemințialuiLevi,numit Amram,fiulluiChehat,fiulluiLevi,fiulluiIsrael

2Șiomulacestas-adusșialuatosoție,anumepe Iochebed,fiicaluiLevi,soratatăluisău;eaaveaosută douăzecișișasedeani,șielavenitlaea

3Femeiaarămasînsărcinatășianăscutofiicășii-apus numeleMiriam,pentrucăînzileleaceleaegiptenii amărâserăviațacopiilorluiIsrael

4Șiazămislitdinnoușianăscutunfiușii-apusnumele Aaron,căciînzilelezămisliriiei,Faraonulaînceputsă versesângelecopiilordepartebărbăteascăailuiIsrael

5ÎnzileleaceleaamuritȚefo,fiulluiElifaz,fiulluiEsau, regeleChitimului,șiIaneasadomnitînlocullui

6TimpulcâtadomnitȚefopestecopiiiluiChitimafostde cincizecideani;apoiamuritșiafostînmormântatîn cetateaNabna,înțaraChitim

7ȘiIaneas,unuldintreoameniivitejidintrecopiiilui Chitim,adomnitdupăelșiadomnitcincizecideani.

8DupămoartearegeluiChitimului,Balaam,fiulluiBeor,a fugitdințaraChitimuluișis-adusșiavenitînEgiptla Faraon,regeleEgiptului.

9Faraonl-aprimitcumareonoare,căciauzisede înțelepciunealui;i-adatdaruri,l-afăcutconsilierșil-a mărit.

10BalaamalocuitînEgipt,încinsteatuturornobililor împăratului;șinobiliil-auînălțat,pentrucătoțipofteausă învețeînțelepciunealui.

11ÎnalosutătreizecileaandelacoborârealuiIsraelîn Egipt,Faraonavisatcăședeapetronulsăuregal;și-a ridicatochiișiavăzutunbătrânstândînpicioareînaintea lui,iarînmâinilebătrânuluieraucântare,cumsuntfolosite denegustori

12Bătrânulaluatcântarulșil-aatârnatînainteafaraonului.

13Bătrânuli-aluatpetoțibătrâniiEgiptului,petoținobilii șioameniiluimaimari,i-alegatlaolaltășii-apusîntr-o balanță.

14Șialuatunieddelapteșil-apusîncealaltăbalanță,iar iedulafostmaipresusdecâttoți.

15ȘiFaraonafostuimitdeaceastăviziuneînfricoșătoare, dececopiluleramaipresusdetoți,șiFaraons-atrezitși iatăcăeraunvis

16Șifaraonuls-asculatdis-de-dimineață,achemattoți slujitoriisăișile-apovestitvisul,iaroameniis-au înspăimântatfoartetare

17Împăratulazistuturorînțelepțilorsăi:„Tălmăciți-vă,vă rog,visulpecarel-amvisat,casă-lpotcunoaște”

18Balaam,fiulluiBeor,arăspunsîmpăratuluișii-azis: „Aceastanuînseamnăaltcevadecâtunmarerăucareseva izbucniîmpotrivaEgiptuluiînzileledepeurmă”

19CăciluiIsraelisevanașteunfiucarevanimicitot EgiptulșilocuitoriiluișiîivascoatepeisraelițidinEgipt cumânăputernică

20Acum,deci,împărate,iasfatasupraacesteichestiuni,ca sănimiceștinădejdeașisperanțacopiilorluiIsrael,înainte caacestrăusăseapropieasupraEgiptului

21Regelei-azisluiBalaam:„CesăfacemnoicuIsrael? Laînceputamsfătuitîmpotrivalorîntr-unfelanume,dar n-ampututsă-iînvingem”

22Acum,dă-țișițieunsfatîmpotrivalor,casă-iputem învinge

23Balaamarăspunsîmpăratului,zicând:„Trimiteacumsă chemipeceidoisfetniciaităișivomvedeacesfatauîn aceastăprivință;dupăaceeavavorbislujitorultău”

24Împăratulatrimisșii-achematpeceidoisfetniciaisăi, peReuel,madianitul,șipeIov,uzitul.Aceștiaauvenitși aușezutînainteaîmpăratului

25Regelele-azis:„Iată,ațiauzitvisulpecarel-amvisatși tâlcuirealui;acum,sfătuiți-vășiaflațișivedețiceestede făcutcopiilorluiIsrael,casă-iputembirui,înaintecarăul lorsăseapropieîmpotrivanoastră”

26Reuel,madianitul,i-arăspunsregeluișiazis:„Trăiască regele,trăiascăregelepevecie!”

27Dacăregeleconsiderădecuviință,săseretragădela evrei,să-ipărăseascășisănu-șiîntindămânaîmpotrivalor.

28CăciaceștiasuntaceiapecareDomnuli-aalesînzilele dedemultșii-aluatcamoșteniredintretoateneamurile pământuluișidintreîmpărațiipământului;șicineesteacela careȘi-aîntinsmânaîmpotrivalorfărăpedeapsă,decare DumnezeullornuS-arăzbunat?

29Știicusiguranțăcă,atuncicânds-acoborâtAvraamîn Egipt,Faraon,fostulîmpăratalEgiptului,avăzut-opeSara, nevastalui,șialuat-odenevastă,pentrucăAvraamazis: „Estesoramea!”Căcisetemeacanucumvaegipteniisă-l omoaredincauzanevasteilui

30ȘidupăceregeleEgiptuluialuat-opeSara,Dumnezeu l-alovitpeelșicasaluicuplăgigrele,pânăcândi-adat înapoiluiAvraampeSara,soțiasa,șiapoiafostvindecat

31DumnezeuapedepsitpeAbimelecGheraritul,regele filistenilor,dinpricinaSarei,soțialuiAvraam,astupând toatepântecele,delaompânăladobitoc

32DumnezeulloravenitlaAbimelecînvisulnopțiișil-a înspăimântatcasă-ideaînapoiluiAvraampeSara,pecare oluaseDupăaceea,totlocuitorulGheraruluiafost pedepsitdincauzaSareiAvraams-arugatDumnezeului săupentruei,iarDumnezeul-aimploratșii-avindecat.

33Abimelecs-atemutdetoateacesterelecareauvenit pesteelșipestepoporulsăușiaîntors-olaAvraampeSara, soțiasa,șii-adatpelângăeamultedaruri

34AșaafăcutșicuIsaac,dupăcel-aizgonitdinGherar Dumnezeuafăcutlucruriminunatepentruel,încâttoate pâraieleGheraruluiausecatșipomiiluiroditorin-aumai datrod

35PânăcândAbimelecdinGherar,Ahuzat,unuldintre prieteniilui,șiPicol,căpeteniaoștiriilui,auvenitlaelșisauplecatșis-auînchinatînaintealuipânălapământ

36Șil-aurugatsăseroagepentruei,iarels-arugat Domnuluipentruei,iarDomnull-aascultatșii-avindecat

37ȘiIacov,omulcelsimplu,afostizbăvit,prin integritateasa,dinmânafrateluisăuEsaușidinmânalui

Laban,sirianul,fratelemameisale,carecăutasesă-iia

viața;deasemenea,dinmânatuturorîmpăraților Canaanului,careseuniserăîmpotrivaluișiacopiilorluica să-inimicească,șiDomnuli-aizbăvitdinmâinilelor,încât s-auîntorsîmpotrivalorșii-aulovit,căcicineși-aîntins vreodatămânaîmpotrivalorfărăpedeapsă?

38Faraon,tatăltatăluitău,l-aridicatpeIosif,fiullui Iacov,maipresusdetoțidomnitoriițăriiEgiptului,cândi-a văzutînțelepciuneași,prinînțelepciunealui,i-ascăpatpe toțilocuitoriițăriidefoamete

39Dupăcarele-aporuncitluiIacovșicopiilorsăisă coboareînEgipt,pentruca,prinvirtutealor,țaraEgiptului șițaraGosenuluisăfiescăpatedefoamete

40Acum,deci,dacățiseparebine,înceteazăsă-inimicești pecopiiiluiIsrael;dardacănuestevoiaTacaeisă locuiascăînEgipt,trimite-ideaici,casămeargăînțara Canaanului,țaraundeaulocuitstrămoșiilor.

41CândaauzitFaraoncuvinteleluiIetro,s-amâniatfoarte tarepeel,așacăs-asculatrușinatdinfațaregeluișis-adus înMadian,țaralui,luândcueltoiagulluiIosif.

42ÎmpăratulazisluiIovUzitul:„Cespuitu,Iov,șicesfat aicuprivirelaevrei?”

43Iovazisîmpăratului:„Iată,toțilocuitoriițăriisuntîn putereata;împăratulsăfacăce-iplace!”

44ÎmpăratulazisluiBalaam:„Cezici,Balaam?Spune-ți cuvântul,casă-lascultăm.”

45Balaamazisîmpăratului:„Totceasfătuitîmpăratul împotrivaevreilorvafiscăpat,șiîmpăratulnuvaputeasă-i învingăcuniciunsfat.”

46Căcidacătegândeștisă-islăbeștiprinflăcăridefoc,nuiveiputeabirui,căciDumnezeullorl-aizbăvitpeAvraam, tatăllor,dinUrulCaldeii;iardacătegândeștisă-i nimiceșticusabia,Isaac,tatăllor,afostizbăvitdeeașiun berbecafostpusînlocullui

47Șidacătegândeștisă-islăbeștiprinmuncăgreași riguroasă,nuveireușinicimăcarînaceasta,căcitatăllor, Iacov,l-aslujitpeLabanîntotfeluldemuncigreleșia prosperat.

48Acum,deaceea,o,rege,ascultăcuvintelemele,căci acestaestesfatulcareestesfătuitîmpotrivalor,princareîi veiînvingeșidelacarenuartrebuisăteabate.

49Dacăîmpăratulgăseștecuplăcere,săporunceascăca toțicopiiilorcaresevornaștedeaziînaintesăfiearuncați înapă,căciprinaceastalepoțiștergenumele,căciniciunul dintreei,nicidintrepărințiilor,nuafostjudecatînacest fel

50ÎmpăratulaascultatcuvinteleluiBalaam,iarlucrul acestaafostplăcutîmpăratuluișicăpeteniilor,șiîmpăratul afăcutdupăcuvântulluiBalaam.

51Regeleaporuncitsăsedeaostrigătășiolegeîntoată țaraEgiptului,zicând:„Oricecopildepartebărbătească născutevreilor,dinziuaaceastaînainte,vafiaruncatîn apă.”

52Faraonachematpetoțislujitoriisăi,zicând:„Duceți-vă acumșicăutațiîntoatățaraGosenundesuntcopiiilui Israelșivedețicăoricefiunăscutevreilorvafiaruncatîn râu,darpeoricefiicăsăolăsațiînviață”

53ȘicândcopiiiluiIsraelauauzitacestlucrupecare Faraonîlporuncise,să-șiaruncecopiiidepartebărbătească înrâu,uniidinpopors-audespărțitdesoțiilelor,iaralțiisaualipitdeei.

54Șidinziuaaceeaînainte,cândavenitvremeanașterii femeilorluiIsraelcarerămăseserăcubărbațiilor,acestea s-auduslacâmpcasănascăacolo;aunăscutlacâmpșișiaulăsatcopiiilacâmpșis-auîntorsacasă.

55ȘiDomnul,carejurasestrămoșilorlorcă-ivaînmulți,a trimisunuldintreîngeriiSăislujitoricaresuntîncerurisă spelefiecarecopilînapă,să-lungășisă-lînfășoareșisă-i punăînmâinidouăpietrenetede,dincareunasupselapte șidincealaltămiere,șii-afăcutpărulsăcreascăpânăla genunchi,cucaresăseacopere;casă-lmângâieșisăse lipeascădeel,prinmilaSapentruel

56ȘicândDumnezeuaavutmilădeeișiadoritsă-i înmulțeascăpefațațării,aporuncitpământuluiSăusă-i primeascăpentruafipăstrațiacolopânălavremeacreșterii lor,dupăcarepământulși-adeschisgurașii-avărsatșiau răsăritdinorașcaiarbapământuluișiiarbapăduriișis-au întorsfiecarelafamiliasașilacasatatăluisăușiaurămas cuei

57ȘiprunciicopiilorluiIsraeleraupepământcaiarba câmpului,prinharulluiDumnezeufațădeei

58Cândauvăzuttoțiegipteniilucrulacesta,auieșitfiecare laogorulluicuperechealuideboișicuplugulluișil-au aratcumsearăpământullasemănat

59Șicândauarăt,nuaupututsă-irăneascăpepruncii copiilorluiIsrael,așacăpoporuls-aînmulțitșiacrescut foartemult

60ȘiFaraonaporuncitslujitorilorsăisămeargăzilnicla GosencasăcauteprunciicopiilorluiIsrael.

61Șidupăceaucăutatșiaugăsitunul,l-auluatcuforța dinsânulmameisaleșil-auaruncatînrâu,iarpecopilălaulăsatcumamasa;așaaufăcutegipteniicuisraelițiiîn toatezilele

CAPITOLUL68

1ȘiînvremeaaceeaDuhulluiDumnezeuafostpeste Miriam,fiicaluiAmram,soraluiAaron,șieaaieșitșia profețitdesprecasă,zicând:„Iată,dedataaceastaniseva nașteunfiudinparteatatăluișiamameimeleșielva mântuipeIsraeldinmâinileEgiptului.

2ȘicândAmramaauzitcuvintelefiiceisale,s-adusșiși-a luatsoțiaînapoiacasă,dupăceoalungasepevremeacând Faraonulporuncisecatoțicopiiidepartebărbăteascădin casaluiIacovsăfiearuncațiînapă

3Amramaluat-openevastasaIochebed,treianidupăceo alungase.Avenitlaea,iareaarămasînsărcinată.

4Șilasfârșitulașaptelunidelaconcepțiaei,eaanăscut unfiușitoatăcasas-aumplutdeomarelumină,calumina soareluișialuniiînmomentulstrăluciriilor

5Femeia,văzândcăprunculerafrumosșiplăcutdeprivit, l-aascunstreiluniîntr-ocamerădinăuntru

6Înzileleacelea,egipteniiauuneltitsă-inimiceascăpetoți evreiicareseaflauacolo

7Femeileegiptenes-auduslaGosen,undeeraucopiiilui Israel,șiși-auduspeumericopiii,prunciicareîncănu puteauvorbi

8Înzileleacelea,cândfemeilecopiilorluiIsraelnășteau, fiecarefemeieîșiascundeafiuldelaegipteni,casănuștie egipteniidenașterealorșisănu-inimiceascădințară

9ȘifemeileegipteneauajunsînGosenșicopiiilorcarenu puteauvorbieraupeumeriilor,iarcândofemeieegipteană

aintratîncasauneifemeievreice,copiluleiaînceputsă plângă.

10Șicândaplâns,copilulcareeraîncameradinăuntrui-a răspuns.Egipteneles-audusșiauspuslucrulacestaîncasa faraonului.

11ȘiFaraonatrimispeslujitoriisăisăiacopiiișisă-i junghie;așaaufăcutegipteniicufemeileevreiceîntoate zilele.

12Șipevremeaaceea,camlatreilunidupăceIochebed și-aascunsfiul,lucrulacestas-aaflatîncasaluiFaraon

13Femeias-agrăbitsă-șiiafiulînaintesăvinăslujitorii;a luatpentrueluncorabiedepapură,l-aunsculutșicu smoalășiapuscopilulînăuntrușil-apusîntredale,pe malulrâului

14Soralui,Miriam,stăteadepartecasăvadăceiseva faceșicesevaîntâmplacucuvinteleei.

15Dumnezeuatrimisînvremeaaceeaocăldurăcumplită înțaraEgiptului,careamistuitcarneaomuluicasoareleîn cerculsăușiaasupritfoartetarepeegipteni.

16Șitoțiegipteniis-aupogorâtsăsescaldeînrâu,din cauzacălduriimistuitoarecarelemistuiacarnea

17ȘiBathia,fiicafaraonului,s-adusșieasăsescaldeîn râu,dincauzacălduriiarzătoare,iarslujniceleeis-au plimbatpemalulrâului,precumșitoatefemeileEgiptului

18ȘiBathiași-aridicatochiisprerâușiavăzutchivotulpe apășiatrimis-opeslujnicasasă-laducă

19Șieaadeschisușașiavăzutcopilul;șiiatăcăpruncul plângea.Șiis-afăcutmilădeelșiazis:„Acestaesteunul dintrecopiiievreilor”

20ToatefemeileEgiptuluicareumblaupemalulrâului voiausă-lsugă,darelnuvoiasăsugă,căcilucrulacesta veneadelaDomnul,casă-lpunăînapoilasânulmamei sale

21Miriam,soralui,erapevremeaaceeaprintreegiptene, pemalulrâuluiAvăzutlucrulacestașiazisfiiceilui Faraon:„Sămăducsăaducodoicădintreevreice,casă-ți alăptezecopilul?”

22FiicaluiFaraoni-azis:„Du-te!”Tânăras-adusșia chemat-opemamacopilului

23FiicaluiFaraonazisluiIochebed:„Iacopilulacestași alăptează-lpentrumine,șiîțivoiplătiplatata,doișilenide argintpezi”Șifemeiaaluatcopilulșil-aalăptat

24Șidupădoiani,cândcopilulacrescutmare,eal-aadus fiiceiluiFaraon,șieli-afostcaunfiuȘii-apusnumele Moise,căciazis:„L-amscosdinapă”

25Tatălsău,Amram,i-apusnumeleHabar,căciazis: „Dincauzaluiseunisecusoțiasa,pecareopărăsise”

26MamaluiIochebedi-apusnumeleIecutiel,zicândea: „Mi-ampusnădejdeaînCelAtotputernic,șiDumnezeumi l-adatînapoi”

27Miriam,soralui,i-apusnumeleIered,căcis-acoborât dupăellarâu,casăvadăcarevafisfârșitullui.

28ȘiAaron,fratelesău,i-apusnumeleAbi-Zanuch, zicând:„Tatălmeuapărăsit-opemamameașis-aîntorsla eadinpricinalui”

29ȘiChehat,tatălluiAmram,i-apusnumeleAbigdor, pentrucădincauzaluiDumnezeureparasespărturafăcută caseiluiIacov,astfelîncâtnu-șimaiputeauaruncacopiii departebărbăteascăînapă

30Șidoicalorl-anumitAbiSoco,zicând:„Astatascuns treiluniîncortullui,dincauzacopiilorluiHam”

31TotIsraeluli-apusnumeleȘemaia,fiulluiNetaneel, căciziceau:„ÎnzileleluiDumnezeule-aauzitstrigăteleși i-aizbăvitdeasupritoriilor”

32MoisealocuitîncasaluiFaraonșiafostcaunfiu pentruBatia,fiicaluiFaraon,șiMoiseacrescutprintre copiiiîmpăratului

CAPITOLUL69

1ÎmpăratulEdomuluiamuritînzileleacelea,înal optsprezeceleaanaldomnieisale,șiafostîngropatîn templulpecareși-lzidisecareședințăregalăînțara Edomului.

2FiiiluiEsauautrimislaPetor,careesteperâu,șiauadus deacolountânărcuochifrumoșișilaînfățișare,penume Saul,șil-aupusîmpăratpesteeiînloculSamlei.

3SauladomnitpestetoțicopiiiluiEsauînțaraEdomului timpdepatruzecideani

4.Faraon,împăratulEgiptului,avăzutcăsfatulpecare-l dăduseBalaamcuprivirelacopiiiluiIsraelnuizbutise,ci căaceștiatotușiseînmulțeaușisefăceauroditoriîntoată țaraEgiptului,

5AtunciFaraonaporuncitînzileleaceleasăsedeao strigătăîntotEgiptulcătrecopiiiluiIsrael,zicând: „Nimenisănu-șiscadănimicdinmuncaluizilnică.”

6Iaromulcarevafigăsitinsuficientînmuncaluizilnică, fielamortar,fielacărămizi,fiulluicelmicvafipusîn locullor.

7ȘimuncaEgiptuluis-aîntăritasupracopiilorluiIsraelîn acelezileși,iată,dacăosingurăcărămidălipseaînmunca zilnicăacuiva,egipteniiîlluaucuforțapecelmaimic băiatalluidelamamaluișiîlpuneauînclădireînlocul cărămizilorpecarelelăsaselipsătatălsău

8ȘibărbațiiEgiptuluiaufăcutașacutoțicopiiiluiIsrael, zidezi,întoatezilele,timpîndelungat

9ÎnsăsemințialuiLevinualucratlavremeaaceeacu israeliții,frațiilor,delaînceput,căcicopiiiluiLevi cunoșteauvicleniaegiptenilorpecareofolosiserăla începutîmpotrivaisraeliților

CAPITOLUL70

1ÎnaltreileaandelanașterealuiMoise,Faraonulședeala unospățReginaAlparanitședealadreaptaluișiBathiala stângaluiTânărulMoisestăteapepieptuleiBalaam,fiul luiBeor,cuceidoifiiaisăișitoțiprințiiîmpărățieiședeau lamasăînprezențaregelui

2Tânărulși-aîntinsmânapecapulregelui,aluatcoroana depecapulregeluișiapus-opecapulsău

3Cândauvăzutîmpăratulșiprințiilucrareapecareo făcusebăiatul,împăratulșiprințiis-auîngrozitșiunulși-a exprimatuimireacătrevecinulsău.

4Împăratulaziscăpeteniilorcareerauînaintealuilamasă: „Cespunețivoi,căpetenii,înaceastăprivințășicarevafi judecataîmpotrivabăiatuluidinpricinaacesteifapte?”

5Balaam,fiulluiBeor,magicianul,arăspunsînaintea împăratuluișiadomnitorilorșiazis:„Adu-țiaminte, domnulmeușiîmpăratulmeu,devisulpecarel-aivisatcu atâteazileînurmășidevisulpecarețil-atâlcuitrobultău”

6Acum,acestaesteuncopildintrecopiiievrei,încareeste DuhulluiDumnezeu;șisănucreadădomnulmeu,regele, cătânărulacestaafăcutlucrulacestafărăștire

7Căciesteunbăiatevreușiînțelepciuneașipriceperea suntcuel,deșiesteîncăuncopil,șicuînțelepciuneafăcut aceastașiși-aalesîmpărățiaEgiptului

8Căciacestaesteobiceiultuturorevreilordeaînșelape împărațișipenobiliilor,făcândtoateacestelucruricu viclenie,casă-ifacăpeîmpărațiipământuluișipeoamenii lorsătremure

9ȘtiicusiguranțăcăașaalucrattatăllorAvraam,carea înșelatoștirealuiNimrod,împăratulBabilonului,șialui Abimelec,împăratulGherarului,șicăastăpânitțarafiilor luiHetșitoateîmpărățiileCanaanului

10ȘicăacoborâtînEgiptșiazisdespreSara,soțiasa: „Estesoramea”,casăinducăîneroareEgiptulșiregeleei. 11FiulsăuIsaacafăcutlafelcânds-aduslaGherarșia locuitacolo;șiputerealuiaînvinsoștirealuiAbimelec, regelefilistenilor.

12Deasemenea,aavutdegândsăfacăsăsepoticnească împărățiafilistenilor,spunândcăRebeca,soțialui,este soralui.

13Iacovs-apurtatșielcutrădarefațădefratelesăușii-a luatdinmânadreptuluisăudeîntâinăscutși binecuvântarea.

14S-adusapoiînPadan-Aram,lacasaluiLaban,fratele mameisale,și,cuviclenie,i-aluat-opefiicalui,vitelelui șitotce-iaparțineașiafugitșis-aîntorsînțaraCanaanului latatălsău

15Fiiiluil-auvândutpefratelelorIosif,cares-adusîn Egiptșiadevenitrobșiafostînchisdoisprezeceani.

16Pânăcândfostulfaraonavisatviseșil-ascosdin închisoareșil-apusmaipresusdetoțidomnitoriiEgiptului, pentrucăi-atâlcuitvisele.

17ȘicândDumnezeuatrimisofoameteîntoatățara,a trimisșiaaduspetatălsăușipetoțifrațiisăișiîntreaga casăatatăluisăușii-aîntreținutfărăprețsaurecompensă șii-acumpăratpeegiptenicasclavi

18Acum,domnulmeu,regele,iată,acestcopils-aridicat înlocullorînEgipt,casăfacădupăfaptelelorșisăsebată cuoriceîmpărat,prințșijudecător

19Dacăîmpăratulgăseștecucale,să-ivărsămsângelepe pământ,canucumvasăcreascășisă-țiiadomniadin mâinișisăpiarănădejdeaEgiptuluidupăcevafidomnitel 20Balaamazisîmpăratului:„Săchemămpetoți judecătoriiEgiptuluișipeînțelepțiiluișisăștimdacă băiatulacestatrebuiesăfiecondamnatlamoarte,așacum aispus,șiatunciîlvomomorî.”

21ȘiFaraonatrimisșiachematpetoțiînțelepțiiEgiptului șiauvenitînaintearegelui,șiunîngeralDomnuluiavenit printreeișieracaunuldintreînțelepțiiEgiptului

22Împăratulazisînțelepților:„Ațiauzitcusiguranțăcea făcutbăiatulacestaevreucareesteîncasășiașaajudecat Balaamînaceastăprivință”

23Judecațișivoiacumșivedețiceisecuvinebăiatului pentrufaptapecareasăvârșit-o

24Îngerul,caresemănacuunuldintreînțelepțiifaraonului, arăspunsșiazisașa,înfațatuturorînțelepțilorEgiptului, înfațaîmpăratuluișiadomnitorilor:

25Dacăîmpăratulgăseștecuplăcere,sătrimitădupă oamenicaresă-iaducăopiatrădeonixșiuncărbune

aprinsșisălepunăînainteacopiluluiDacăcopilulîșiva întindemânașivaluapiatradeonix,atuncivomștică tânărulafăcutcuînțelepciunetotceafăcutșitrebuiesă-l omorâm.

26Dardacăîșiîntindemânapecărbune,atuncivomștică nuafăcutlucrulacestacucunoștințășivatrăi

27Lucrulapărutbineîmpăratuluișicăpeteniilor,și împăratulafăcutdupăcuvântulîngeruluiDomnului.

28Regeleaporuncitsăseaducăpiatradeonixșicărbunele șisăfiepuseînaintealuiMoise

29Șil-aupuspebăiatînaintealor,iartânărulaîncercatsășiîntindămânasprepiatradeonix,darîngerulDomnuluiialuatmânașiapus-opecărbune,iarcărbuneles-astinsîn mânalui,iarell-aridicatșil-abăgatîngurășii-aarso partedinbuzeșiopartedinlimbă,șiis-aîngreunatgurași limba.

30RegeleșiprințiiauvăzutaceastașiauînțelescăMoise nulucrasecuînțelepciuneluândcoroanadepecapul regelui.

31Împăratulșiprințiis-auabținutdelaaucidecopilul MoisearămasîncasaluiFaraonșiacrescut,iarDomnul eracuel.

32Șicâttimpbăiatuleraîncasaregelui,eraîmbrăcatîn purpurășicreșteaprintrecopiiiregelui

33ȘicândMoiseacrescutîncasaregelui,Batia,fiicalui Faraon,l-aconsideratcapeunfiușitoatăcasaluiFaraonlacinstitșitoțioameniiEgiptuluisetemeaudeel

34ȘiînfiecareziieșeașiveneaînțaraGosen,undeerau frațiisăi,copiiiluiIsrael,șiMoiseîivedeaînfiecarezi dificultățiderespirațieșimuncigrele

35ȘiMoisei-aîntrebat,zicând:„Pentrucevisepune aceastămuncăzidezi?”

36Șii-aupovestittotceliseîntâmplaseșitoateporuncile pecareFaraonlepuseseînaintedenașterealui.

37Șii-auspustoatesfaturilepecareBalaam,fiulluiBeor, ledăduseîmpotrivalorșicesfătuiseelîmpotrivaluicasă-l omoaredupăceluasecoroanaregeluidepecapullui.

38CândaauzitMoiseacestelucruri,mânialuis-aaprins împotrivaluiBalaamșiacăutatsă-lomoare,fiindcăîl pândeaînfiecarezi.

39Balaams-atemutdeMoiseșielșiceidoifiiaisăis-au ridicatșiauieșitdinEgiptAufugitșiși-auscăpatsufletele șis-auîntorsînțaraCușuluilaKikianus,regeleCușului.

40Moiseeraîncasaîmpăratului,cândieșeașiintra Domnuli-adatfavoareînaintealuiFaraon,înainteatuturor slujitorilorluișiînainteaîntreguluipoporalEgiptului;șiîl iubeaufoartemultpeMoise

41ȘiavenitziuacândMoises-aduslaGosencasă-și vadăfrații,șii-avăzutpecopiiiluiIsraelînpoverileși muncalorgrea,iarMoises-aîntristatdincauzalor

42Moises-aîntorsînEgiptșiavenitlacasaluiFaraonși s-aprezentatînaintearegelui,iarMoises-aînchinat înaintearegelui

43MoiseazisluiFaraon:„Terog,domnulmeu,amvenit să-țiceromicăcerere;nu-miîntoarcefațafărăsărăspund” ȘiFaraoni-azis:„Vorbește”

44MoiseazisluiFaraon:„Sălisedearobilortăi,copiilor luiIsrael,caresuntînGosen,ozideodihnădupămunca lor”

45Împăratuli-arăspunsluiMoiseșiazis:„Iată,ți-am cerutajutorulînaceastăprivință,casă-țiîndeplinesc cererea”

46FaraonaporuncitsăsedeaostrigătîntotEgiptulșiîn Gosen,zicând:

47Vouă,tuturorcopiilorluiIsrael,așavorbeșteîmpăratul: „Șasezilevăvețilucrașivețimunci,darînziuaașaptea văvețiodihnișinuvețifaceniciolucrare;așavețifaceîn toatezilele,așacumauporuncitîmpăratulșiMoise,fiullui Batia

48Moises-abucuratdelucrulacestapecarei-ldăduse regeleșitoțicopiiiluiIsraelaufăcutașacumle-aporuncit Moise.

49CăciacestlucruafostdelaDomnulpentrucopiiilui Israel,căciDomnulaînceputsă-șiaducăamintedecopiii luiIsraelcasă-imântuiască,dedragulpărințilorlor.

50DomnulafostcuMoise,șifaimaluis-arăspânditîntot Egiptul

51Moiseadevenitmareînochiituturoregiptenilorșiîn ochiituturorcopiilorluiIsrael,căutândbinelepoporului săuIsraelșivorbindregeluicuvintedepacepentruei

CAPITOLUL71

1CândMoiseaveaoptsprezeceani,adoritsă-șivadătatăl șimamașis-aduslaeiînGosenCândMoises-aapropiat deGosen,aajunslaloculundecopiiiluiIsraellucraușileavăzutpoverileșiavăzutunegipteanlovindpeunul dintrefrațiisăievrei

2Cândomulbătutl-avăzutpeMoise,aalergatlaelsă-l ajute,căciomulacela,Moise,erafoarterespectatîncasa luiFaraonEli-azis:„Domnulmeu,ascultă-mă! Egipteanulacestaavenitnoaptealamineacasă,m-alegat șiavenitînprezențamealanevastă-mea;șiacumcautăsămiiaviața”

3CândaauzitMoiseacestlucrurău,mânialuis-aaprins împotrivaegipteanuluișis-aîntorsîntr-oparteșiînalta. Cândavăzutcănueranimeniacolo,l-alovitpeegiptean șil-aascunsînnisipșil-ascăpatpeevreudinmânacelui ce-llovise.

4Evreuls-adusacasă,iarMoises-aîntorsacasășiaieșit șis-aîntorslacasaregelui

5Șicânds-aîntorsbărbatulacasă,s-agânditsă-și repudiezesoția,căcinueradreptîncasaluiIacovcavreun bărbatsăseapropiedesoțialuidupăceeafusesepângărită 6Femeias-adusșile-aspusfrațilorei,iarfrațiifemeiiau căutatsă-lomoare,iarelafugitacasășiascăpat

7Șiînadouazi,Moiseaieșitlafrațiisăișiavăzut,șiiată, doioamenisecertau,șiazisceluirău:„Deceloveștipe aproapeletău?”

8Șieli-arăspunsșii-azis:„Cinete-apusdomnși judecătorpestenoi?Gândeștioaresămăucizicumaiucis peegiptean?”Moises-atemutșiazis:„Cusiguranțăeste cunoscutlucrulacesta?”

9ȘiFaraonaauzitdeaceastăîntâmplareșiaporuncitca Moisesăfieucis,așacăDumnezeuși-atrimisîngerul,și acestais-aarătatFaraonuluisubchipulunuicăpitanal gărzii

10ÎngerulDomnuluialuatsabiadinmânacăpeteniei gărziișii-atăiatcapulcuea,căcichipulcăpetenieigărzii seschimbaseînchipulluiMoise

11ÎngerulDomnuluiaapucatpeMoisedemânadreaptă,lascosdinEgiptșil-apusînafarahotarelorEgiptului,lao distanțădepatruzecideziledecălătorie

12NumaiAaron,fratelesău,arămasînțaraEgiptuluișia prorocitcopiilorluiIsrael,zicând:

13AșavorbeșteDomnulDumnezeulstrămoșilorvoștri: „Lepădațifiecareurâciunileochilorluișinuvăspurcațicu idoliiEgiptului!

14CopiiiluiIsraels-aurăzvrătitșin-auvrutsăascultede Aaronînvremeaaceea

15Domnuls-agânditsă-inimicească,dacănu-Șiaducea aminteDomnuldelegământulpecare-lfăcusecuAvraam, IsaacșiIacov.

16Înzileleacelea,mânaluiFaraonafostasprăîmpotriva copiilorluiIsraelșii-azdrobitșii-aasupritpânăînvremea cândDumnezeuȘi-atrimiscuvântulșii-aluataminte.

CAPITOLUL72

1ÎnzileleaceleaafostunmarerăzboiîntrecopiiiluiCuș șicopiiirăsărituluișiAram;șis-aurăsculatîmpotriva împăratuluiluiCuș,înmâinilecăruiaseaflau.

2Așadar,Chikianus,regeleCușului,apornitcutoțicopiii luiCuș,unpopornumeroscanisipul,șis-adussălupte împotrivaAramuluișiacopiilorrăsăritului,casă-isupună.

3ȘicândaieșitKikianus,l-alăsatpeBalaam,magicianul, cuceidoifiiaisăi,săpăzeascăcetateașipeceimaidejos dintreoameniițării.

4Așadar,KikianusapornitîmpotrivaAramuluișia copiilorrăsărituluișis-aluptatîmpotrivalorșii-abătut,iar toțiaucăzutrănițiînaintealuiKikianusșiapoporuluisău.

5Șialuatpemulțidintreeicaptivișii-asupuscala începutșiatăbărâtpepământullorpentrualuatributdela ei,așacumeradeobicei.

6Balaam,fiulluiBeor,dupăceregeleCușuluil-alăsatsă păzeascăcetateașipesăraciidincetate,s-asculatșia sfătuitpoporulțăriisăserăzvrăteascăîmpotrivaregelui Chikianus,sănu-llasesăintreîncetatecândsevaîntoarce acasă

7Poporulțăriil-aascultatșii-ajuratșil-apusregepesteei șipeceidoifiiailuicăpeteniialeoștirii

8Așacăs-auridicatșiauridicatzidurilecetățiilacele douăcolțurișiauconstruitoclădirefoarteputernică.

9Șilaaltreileacolțausăpatșanțurifărănumăr,între cetateșirâulcareînconjuratoatățaraCușuluișiaufăcutsă țâșneascăapelerâuluiacolo.

10Laalpatruleacolțauadunatnumeroșișerpiprin incantațiileșivrăjilelorșiaufortificatorașulșis-auașezat înelșinimeninuaintratsauieșitînaintealor

11ȘiKikianusaluptatîmpotrivaAramuluișiacopiilor răsărituluișii-asupuscaînainte,iareii-audattributullor obișnuit,iarels-adusșis-aîntorsînțarasa.

12ȘicândChikianus,regeleCușului,s-aapropiatde cetateasașitoțicăpeteniileoștirilorcuel,și-auridicat ochiișiauvăzutcăzidurilecetățiierauziditeșifoarte înalte,așacăoameniiaufostuimițideaceasta

13Șiauzisunulcătrealtul:„Pentrucăauvăzutcăeram întârziațiînluptășis-autemutfoartetaredenoi,deaceea aufăcutlucrulacestașiauridicatzidurilecetățiișile-au întărit,caregiiCanaanuluisănuvinăînluptăîmpotriva lor”

14Regeleșioștiriles-auapropiatdepoartacetățiișiau ridicatprivireașiiatăcătoateporțilecetățiierauînchise. Austrigatcătresantinele,zicând:„Deschideți-ne,casă putemintraîncetate!”

15Darsantineleleaurefuzatsăledeschidă,dinporuncalui Balaam,magicianul,regelelor,șinui-aulăsatsăintreîn cetatealor

16Aupornitbătălieîmpotrivalorînfațaporțiicetățiișio sutătreizecideoamenidinoștireadelaKikianosaucăzut înziuaaceea

17Șiînziuaurmătoareaucontinuatsălupteșis-auluptat pemalulrâului;auîncercatsătreacă,darnuaureușit,așa căuniidintreeis-auscufundatîngropișiaumurit.

18Regelele-aporuncitsătaiecopacicasăfacăplute,cu caresăpoatătrecelaei,șiașaaușifăcut

19Șicândauajunslaloculșanțurilor,apeles-auînvârtit cumorișidouăsutedeoamenipezeceplutes-auînecat 20Șiînatreiaziauvenitsălupteînparteaundeerau șerpii,darnus-aupututapropiadeacolo,căcișerpiii-au ucispeceiosutășaptezecideoamenișiauîncetatsălupte împotrivaEtiopianuluișiauasediatEtiopianultimpde nouăani,nimeninuaieșitsaunuaintrat.

21Învremearăzboiuluișiaasediuluiîmpotriva Etiopianului,MoiseafugitdinEgiptdeFaraon,carecăuta să-lomoarepentrucăucisesepeegiptean.

22MoiseaveaoptsprezeceanicândafugitdinEgiptde fațaluiFaraonșiafugitșis-ascăpatîntabăralui Chikianus,carelavremeaaceeaasediaEtiopia.

23ȘiMoiseafostnouăaniîntabăraluiChikianus,regele Cușului,tottimpulcâtauasediatCușul;șiMoiseaieșitși avenitcuei.

24Regele,căpeteniileșitoțirăzboiniciiîliubeaupeMoise, căcieramareșivrednic;staturaluieracaaunuileunobil, fațaluieracasoareleșiputerealuieracaaunuileu;șiel erasfetniculregelui

25Șidupănouăani,Kikianusafostcuprinsdeoboală mortalășiboalal-abiruitșiamuritînașapteazi.

26Slujitoriiluil-auîmbălsămat,l-audusșil-auîngropatîn fațaporțiicetății,lamiazănoaptedepământulEgiptului

27Auziditdeasupraluioclădireînaltă,puternicăși elegantă,șiaupuspietremaridedesubt

28Șiscribiiregeluiaugravatpeacelepietretoatăputerea regeluilorKikianusșitoatebătăliilepecarele-apurtat, iatăcăsuntscriseacoloînaceastăzi

29DupămoartealuiChikianus,regeleCușului,oameniiși oștirileluiaufostfoarteîntristațidincauzarăzboiului.

30Așacăși-auzisunulcătrealtul:„Sfatuiți-necesăfacem acum,întrucâtamlocuitînpustienouăanidepartede caselenoastre”

31Dacăvomzicecăvomluptaîmpotrivacetății,mulți dintrenoivorcădearănițisauuciși,iardacăvomrămâne aiciînasediu,vommurișinoi.

32CăciacumtoțiîmpărațiiAramuluișifiiirăsărituluivor auzicăîmpăratulnostruamuritșinevoratacape neașteptatecuostilitateșisevorluptaîmpotrivanoastrăși nuvorlăsaniciorămășițădintrenoi

33Acum,sămergemșisăpunemunîmpăratpestenoiși sărămânemînasediupânăcândcetateanevafidatăîn mâini

34Șiauvrutsăaleagăînziuaaceeaunomcaregedin armataluiKikianus,darnuaugăsitpenimenialesca Moisesădomneascăpesteei

35Șis-augrăbitșifiecaredintreeiși-adezbrăcathaineleși le-aaruncatpepământ;aufăcutogrămadămareșil-aupus peMoisepeea

36Șis-ausculat,ausunatdintrâmbițeșiaustrigatînaintea lui,zicând:„Trăiascăregele,trăiascăregele!”

37Șitotpoporulșinobiliii-aujuratcă-ivordadesoțiepe Adonia,reginaEtiopian,soțialuiChikianus,șil-aupus împăratpesteeiînziuaaceeapeMoise

38ȘitotpoporuldinCușadatovesteînziuaaceea,zicând: „Fiecaresă-idealuiMoisecevadinceareînposesialui.”

39Auîntinsocearșafpestegrămadășifiecareaaruncatîn eacâtecevadinceavea,unuluncerceldeaurșicelălalto monedă.

40FiiiluiCușauaruncatluiMoisepegrămadaaceea pietredeonix,bedelium,perleșimarmură,precumși argintșiaurînmarecantitate.

41Moisealuattotargintulșiaurul,toatevaseleșipietrele debedeliușideonix,pecareiledăduserătoțifiiiluiCuș, șile-apusîncomorilesale.

42ȘiMoiseadomnitpestecopiiiluiCușînziuaaceea,în loculluiChikianus,regeleCușului

CAPITOLUL73

1ÎnalcincizecișicincileaanaldomnieiluiFaraon,regele Egiptului,adicăînalosutăcincizecișișapteleaandela pogorareaisraelițilorînEgipt,MoiseadomnitînCuș 2Moiseaveadouăzecișișaptedeanicândaînceputsă domneascăpesteCușșiadomnitpatruzecideani 3Domnuli-adatluiMoisefavoareșiharînochiituturor fiilorluiCuș;șifiiiluiCușl-auiubitfoartemult,așacă MoiseafostplăcutatâtdeDomnul,câtșideoameni 4Înașapteaziadomnieisale,toțicopiiiluiCușs-au adunatșiauvenitînaintealuiMoiseșis-auînchinatpână lapământînaintealui

5Șitoțicopiiiauvorbitîmpreunăînprezențaîmpăratului, zicând:„Dă-neunsfatcasăvedemceestedefăcutcu cetateaaceasta”

6Căcisuntnouăanidecândasediemcetateașinune-am văzutcopiiișinevestele.

7Împăratulle-arăspuns,zicând:„Dacăvețiascultade glasulmeuîntotcevăvoiporunci,Domnulvadacetatea înmâinilenoastreșiovomsupune.”

8Căcidacăvomluptacueicaînbătăliadinainteamorții luiKikianus,mulțidintrenoivomcădearănițicașiînainte.

9Acum,iată,sfatulvostruînaceastăprivință:dacăveți ascultadeglasulmeu,atuncicetateavafidatăînmâinile noastre

10Toateoștirileaurăspunsîmpăratului,zicând:„Vomface totcevaporuncidomnulnostru”

11Moisele-azis:„Trecețișistrigațiunglasîntoatătabăra cătretotpoporul,spunând:

12Așavorbeșteîmpăratul:„Duceți-văînpădureșiluațicu voipuidebarză,fiecareținândcâteunpuiînmână.”

13Oricinevaîncălcaporuncaîmpăratuluișinu-șivaaduce copilulvamuri,iarîmpăratulvaluatotceare

14Șicândleveiaduce,elevorfiîngrijata,leveicrește pânăcândvorcreștemarișileveiînvățasăzboare,așa cumseîntâmplăcupuiideșoim

15ToțicopiiiluiCușauauzitcuvinteleluiMoiseșis-au sculatșiaufăcutsăsevesteascăîntabără,zicând:

16Vouă,toțicopiiiluiCuș,poruncaîmpăratuluieste: mergețicutoțiiîmpreunăînpădureșiprindețiacolopuiide berză,fiecarepuiînmână,șiaduceți-iacasă.

17Oricinevaîncălcaporuncaregeluivafiomorât,iar regelevaluatotce-iaparține

18Șitotpoporulafăcutașașis-audusînpădureșis-au cățăratînbrazișiauprins,fiecarecâteunpuiînmână,toți puiideberzășii-auadusîndeșertșii-aucrescutdin poruncaregeluișii-auînvățatsăzboare,asemenea șoimilortineri

19Șidupăceaufostcrescuteberzeletinere,regelea poruncitsăfieînfometatetimpdetreizile,șitotpoporula făcutașa

20Șiînatreiazi,regelele-azis:„Întăriți-vășifițioameni vitejișipunețifiecarearmuralui,încingeți-văsabialuiși călărițifiecarepecalulsăușiluațifiecarepuiuldebarzăîn mână.”

21Nevomridicașivomluptaîmpotrivacetățiiînlocul undesuntșerpii;șitotpoporulafăcutașacumaporuncit regele.

22ȘiauluatfiecarepuiulsăuînmânășiauplecatCândau ajunslaloculșerpilor,regelele-azis:„Trimitețifiecare puiulsăudebarzăpesteșerpi!”

23Șiautrimisfiecareompuiulsăudebarză,laporunca regelui,iarpuiideberzăaualergatpesteșerpișii-au mâncatpetoțișii-aunimicitdinloculacela.

24Șicândregeleșipoporulauvăzutcătoțișerpiifuseseră distrușiînloculacela,totpoporulascosunstrigătputernic 25Șis-auapropiatșiauluptatîmpotrivacetățiișiau cucerit-oșiausupus-oșiauintratîncetate

26Șiaumuritînziuaaceeaomieosutădeoamenidin locuitoriicetății,toțiceicelocuiauîncetate,darniciunul dintreceiceasediaun-amurit

27Așadar,toțicopiiiluiCușs-auîntorsfiecareacasă,la soțiașicopiiiluișilatoțiceicareîiaparțineau.

28Balaam,magicianul,cândavăzutcăcetateafusese cucerită,adeschispoartașiel,ceidoifiiaisăișiceiopt frațiaisăiaufugitșis-auîntorsînEgiptlaFaraon,regele Egiptului

29Eisuntvrăjitoriișimagicieniicaresuntmenționațiîn cartealegii,împotrivindu-seluiMoisecândDomnulaadus urgiileasupraEgiptului

30Așadar,Moiseacuceritcetateaprinînțelepciuneasa,iar fiiiluiCușl-aupuspetronînloculluiChikianus,regele Cușului

31I-aupuscoroanaîmpărăteascăpecapșii-audatde nevastăpeAdonia,reginaEtiopia,nevastaluiChikianus.

32MoisesetemeadeDomnulDumnezeulpărințilorsăiși nuseapropiadeeașinuși-aîndreptatochiispreea

33CăciMoiseși-aadusamintecumAvraamîlpusesepe slujitorulsăuEliezersăjure,zicându-i:„Sănuieipentru fiulmeuIsaacofemeiedintrefiiceleCanaanului.”

34ȘiceafăcutIsaaccândIacovafugitdefratelesău,când i-aporuncit,zicând:„Sănuieinevastădintrefiicelelui CanaanșisănufacilegăturacuvreunadintrefiiiluiHam.”

35CăciDomnulDumnezeulnostrul-adatpeHam,fiullui Noe,pecopiiiluișitoatăsămânțalui,carobicopiilorlui SemșicopiilorluiIafetșisemințeilordupăei,carobi pentrutotdeauna.

36DeaceeaMoisenuși-aîndreptatinima,niciochiispre soțialuiChikianusîntoatezilelecâtadomnitpesteCuș

37Moises-atemutdeDomnulDumnezeulsăuîntoată viațaluișiaumblatMoiseînainteaDomnuluiîn credincioșie,cutoatăinimașicutotsufletulsău;nus-a abătutdelacaleaceadreaptăîntoatezileleviețiisale;nu s-aabătutniciladreapta,nicilastângadelacaleapecare umblaserăAvraam,IsaacșiIacov

38Moises-aîntăritînîmpărățiafiilorluiCușșii-acălăuzit pefiiiluiCușcuînțelepciunealuiobișnuită,iarMoisea prosperatînîmpărățiasa

39Șiînvremeaaceea,Aramșifiiirăsărituluiauauzitcă muriseChikianus,regeleCușului,așacăAramșifiii răsărituluis-aurăzvrătitîmpotrivaCușuluiînzileleacelea

40Moisei-aadunatpetoțicopiiiluiCuș,unpoporfoarte puternic,camtreizecidemiidebărbați,șiapornitsălupte împotrivaAramuluișiacopiilorrăsăritului

41Șis-audusmaiîntâilacopiiirăsăritului,iarcândcopiii răsărituluile-auauzitveștile,s-audussă-iîntâmpineșiau angajatbătăliecuei

42Războiulafostaprigîmpotrivafiilorrăsăritului; Domnuli-adatpetoțifiiirăsărituluiînmâinileluiMoise, șiaucăzutucișicamtreisutedeoameni

43Toțifiiirăsărituluis-auîntorsșis-auretras.Moiseșifiii luiCuși-auurmatșii-ausupusșile-aupusuntribut,după obiceiullor

44Moiseșitotpoporulcareeracuelautrecutdeacoloîn țaraAramului,casăporneascălaluptă

45ȘipoporulArieniloraieșitșielsă-iîntâmpineșis-a luptatîmpotrivalor,iarDomnuli-adatînmâinilelui Moiseșimulțidintresirieniaucăzutrăniți

46ȘiAramafostsupusșideMoiseșidepoporulluiCuș șiși-aplătitșitributulobișnuit.

47Moisei-asupuspeAramșipefiiirăsărituluiînaintea fiilorluiCuș;șiMoiseșitotpoporulcareeracuels-a întorsînțaraluiCuș.

48Moises-aîntăritînîmpărățiafiilorluiCuș;Domnulera cuelșitoțifiiiluiCușsetemeaudeel

CAPITOLUL74

1Dupăcâțivaani,Saul,regeleEdomului,amurit;șiîn loculluiadomnitBaal-Hanan,fiulluiAcbor

2ÎnalșaisprezeceleaanaldomnieiluiMoisepesteCuș, Baal-Hanan,fiulluiAcbor,adomnitînțaraEdomului pestetoțicopiiiEdomuluitimpdetreizecișioptdeani

3ÎnzileleluiMoabs-arăsculatîmpotrivaEdomului,care fusesesubEdomîncădinzileleluiHadad,fiulluiBedad, carei-abătutpeeișipeMadianșiasupusMoabul Edomului

4CândadomnitpesteEdomBaal-Hanan,fiulluiAcbor, toțicopiiiluiMoabs-auretrasdinEdom

5ȘiAngeas,regeleAfricii,amuritînacelezile,iarfiulsău Azdrubaladomnitînlocullui

6ÎnzileleaceleaamuritIaneas,regelefiilorluiChitim,și l-auîngropatîntemplulpecareși-lzidiseîncâmpia Canopia,calocuință,șiadomnitLatinusînlocullui

7ÎnaldouăzecișialdoileaanaldomnieiluiMoisepeste copiiiluiCuș,LatinusadomnitpestecopiiiluiChitim patruzecișicincideani

8Șielși-aconstruitunturnmareșiputernicșiaconstruit îneluntempluelegantpentrureședințasa,pentrua-și conduceguvernarea,așacumeraobiceiul

9Înaltreileaanaldomnieisale,aporuncittuturor oamenilorsăiiscusițisăsefacăostrigăt,carei-auconstruit multecorăbii

10ȘiLatinusși-aadunattoateforțeleșiauvenitîncorăbii șis-auîndreptatspreluptăcuAzdrubal,fiulluiAngeas, regeleAfricii,șiauajunsînAfricașiauangajatbătăliacu Azdrubalșiarmatasa.

11Latinusl-aînvinspeAzdrubalșialuatdelaAzdrubal apeductulpecaretatălsăuîlluasedelacopiiiluiChitim, cândacestaluasedesoțiepeIania,fiicaluiUzi.Astfel, Latinusadărâmatpodulapeductuluișialovittoatăarmata luiAzdrubalcuoloviturăgrea

12ȘioameniiputernicirămașiailuiAzdrubals-auîntărit șiinimilelors-auumplutdeinvidieșiaucăutatmoarteași auangajatdinnouoluptăcuLatinus,regeleChittimului

13Șibătăliaafostaprigăasupratuturoroamenilordin AfricașitoțiaucăzutrănițiînfațaluiLatinusșia poporuluisău,iarregeleAzdrubalacăzutșielînacea bătălie.

14ȘiregeleAzdrubalaveaofiicăfoartefrumoasă,alcărei numeeraUshpezena,șitoțibărbațiidinAfricaaubrodat chipuleipehainelelor,datoritămariieifrumusețiși înfățișăriiatrăgătoare

15ȘioameniidinLatinusauvăzut-opeUshpezena,fiica luiAzdrubal,șiaulăudat-oregeluilorLatinus.

16ȘiLatinusaporuncitsăfieadusălael,iarLatinusa luat-odesoțiepeUșpezenașis-aîntorspedrumulsăuspre Chitim.

17ȘidupămoartealuiAzdrubal,fiulluiAngeas,când Latinusseîntorseseînțarasadinluptă,toțilocuitorii Africiis-auridicatșil-auluatpeAnibal,fiulluiAngeas, fratelemaimicalluiAzdrubal,șil-aufăcutregeînlocul frateluisăupestetotținutulAfricii

18Șicândadomnit,ahotărâtsămeargălaChitimcasă luptecucopiiiluiChitim,casărăzbunecauzaluiAzdrubal, fratelesău,șicauzalocuitorilorAfricii,șiașaașifăcut 19Aconstruitmultecorăbiișiavenitacolocutoatăoștirea luișis-aduslaChitim

20Așadar,Anibals-aluptatcucopiiiluiChitim,iarcopiii luiChitimaucăzutrănițiînaintealuiAnibalșiaarmatei sale,iarAnibalarăzbunatcauzafrateluisău

21Anibalacontinuatrăzboiultimpdeoptsprezeceanicu copiiiluiChitim,iarAnibalalocuitînțaraluiChitimșia tăbărâtacolomultăvreme

22Anibali-alovitfoarteasprupecopiiiluiChitimșiaucis peoameniilormaimarișipecăpeteniilelor,iardinrestul poporuluiaucisaproapeoptzecidemiideoameni 23Șilasfârșitulzilelorșianilor,Anibals-aîntorsînțarasa dinAfricașiadomnitînsiguranțăînloculfrateluisău Azdrubal

CAPITOLUL75

1Pevremeaaceea,înalosutăoptzecileaandecând israelițiis-aupogorâtînEgipt,auieșitdinEgipttreizecide

miideoamenivitejipedeștri,dintrecopiiiluiIsrael,toți dinsemințialuiIosif,dintrecopiiiluiEfraim,fiulluiIosif.

2Căcieiauziscăs-aîmplinitperioadapecareDomnulo hotărâsecopiilorluiIsraelînvremurilededemultșipecare ospuseseluiAvraam.

3Șiaceștioamenis-auîncinsșiși-aupusfiecaresabiala coasteșifiecareși-apusarmurapeelșis-auîncrezutîn puterealorșiauieșitîmpreunădinEgiptcuomână puternică

4Darn-auadusproviziipentrudrum,cidoarargintșiaur, nicimăcarpâinepentruziuaaceea,căcisegândeausă-șiia proviziiledelafilistenicaplată,iardacănu,le-arluacu forța.

5Șiaceștioamenierauoamenifoarteputernicișiviteji,un singuromputeaurmăriomieșidoiputeaupunepefugă zecemii,așacăs-auîncrezutînputerealorșiaumers împreunăașacumerau

6Șis-auîndreptatsprețaraGatuluișiaucoborâtșii-au găsitpepăstoriidinGatpăscândvitelecopiilordinGat.

7Șiauzispăstorilor:„Dați-nenișteoicaplată,casă mâncăm,căcineestefoameșin-ammâncatpâineînziua aceasta.”

8Păstoriiauzis:„Suntacesteaoilenoastresauvitele noastre,casățiledămcaplată?”ȘicopiiiluiEfraims-au apropiatcasăleiacusila.

9PăstoriidinGataustrigatdincauzalor,încâtstrigătullor s-aauzitdedeparte;așacătoțicopiiidinGatauieșitlaei 10CândauvăzutfiiiluiGatfaptelerelealefiilorlui Efraim,s-auîntorsșii-auadunatpeoameniidinGat;și-au pusfiecarearmuraluișiauieșitlaluptăîmpotrivafiilorlui Efraim.

11Șis-auluptatcueiînvaleaGatului,șibătăliaafost aprigășiauînvinsuniipealțiifoartemulțioameniînziua aceea.

12Adouazi,fiiidinGatautrimislatoatecetățile filistenilorsăvinăînajutorullor,zicând:

13Suiți-vălanoișiajutați-ne,casă-iputemlovipecopiii luiEfraim,careauieșitdinEgiptcasăneiaviteleșisă lupteîmpotrivanoastrăfărămotiv

14SufletelecopiilorluiEfraimerausleitedefoameșide sete,căcinumâncaserăpâinedetreizileȘipatruzecide miideoameniauieșitdincetățilefilistenilorcasăajute oameniidinGat.

15Aceștioamenis-auangajatînluptăcucopiiiluiEfraim, iarDomnuli-adatpecopiiiluiEfraimînmâinile filistenilor.

16Șii-aulovitpetoțicopiiiluiEfraim,petoțiceice ieșiserădinEgipt;n-amairămasdecâtzeceoamenicare fugiserădinluptă

17CăcirăulacestaavenitdelaDomnulîmpotrivacopiilor luiEfraim,pentrucăaucălcatcuvântulDomnuluicândau ieșitdinEgipt,înaintedeaseîmplinivremeapecare DomnulohotărâseluiIsraelînzilelededemult

18Șidintrefilisteniaucăzutșieifoartemulțioameni,cam douăzecidemii,iarfrațiilori-audusșii-auîngropatîn cetățilelor

19CeiucișiaicopiilorluiEfraimaurămaspărăsițiînvalea Gatuluimultezileșianidezileșin-aufostdușila înmormântare;șivaleas-aumplutcuoaseomenești

20BărbațiicarescăpaserădinluptăauvenitînEgiptșileauspustuturorcopiilorluiIsraeltotceliseîntâmplase

21Tatăllor,Efraim,i-ajelitmultezile,iarfrațiiluiau venitsă-lmângâie.

22Șiavenitlanevastasa,șieaanăscutunfiu,șieli-apus numeleBeria,pentrucăeraonenorocităîncasalui.

CAPITOLUL76

1Moise,fiulluiAmram,eraîncăîmpăratînțaraCușuluiîn zileleaceleașiaprosperatînîmpărățiasașiacondus guvernareacopiilorluiCușcudreptate,neprihănireși integritate

2ToțicopiiiluiCușl-auiubitpeMoiseîntoatezilelecâta domnitpesteeișitoțilocuitoriițăriiluiCușsetemeau foartemultdeel

3ÎnalpatruzecileaanaldomnieiluiMoisepesteCuș, Moiseședeapetronulîmpărătesc,iarîmpărăteasaAdonia eraînaintealuișitoținobiliiședeauînjurullui

4ȘiîmpărăteasaAdoniaazisînainteaîmpăratuluișia prinților:„Ceestelucrulacestapecareîlfacețivoi,copiii luiCuș,deatâtavreme?”

5Știicusiguranțăcădepatruzecideani,decânddomnește omulacestapesteCuș,nus-aapropiatdemineșinuaslujit dumnezeilorcopiilorluiCuș

6Acum,deci,ascultați,copiiaiCușului,șinumailăsați omulacestasădomneascăpestevoi,pentrucănuestedin trupulnostru

7Iată,fiulmeu,Menacrus,acrescut;sădomneascăpeste voi,căciestemaibinepentruvoisăslujițifiuluistăpânului vostrudecâtsăslujițiunuistrăin,robalregeluiEgiptului

8TotpoporulșinobiliifiilorluiCușauauzitcuvintelepe carelespuseseîmpărăteasaAdoniaînurechilelor.

9Șitotpoporulsepregăteapânăseara,iardimineațas-au sculatdevremeșil-aupusregepesteeipeMenacrus,fiul luiKikianus.

10ToțicopiiiluiCușsetemeausă-șiîntindămâna împotrivaluiMoise,căciDomnuleracuMoiseȘicopiii luiCușși-auamintitdejurământulpecareîlfăcuserălui Moiseșideaceeanui-aufăcutniciunrău

11FiiiluiCuși-auadusluiMoisemultedarurișil-au trimisdinpartealorcumareonoruri.

12MoiseaplecatdințaraCușuluișis-aîntorsacasășia încetatsămaidomneascăpesteCușMoiseaveașaizeciși șasedeanicândaieșitdințaraCușului,căcilucrulacesta veneadelaDomnul,căcisosisevremeapecareohotărâse Elînzilelededemult,casăscoatăpeIsraeldinnecazul fiilorluiHam.

13Moises-adusastfelînMadian,căcisetemeasăse întoarcăînEgiptdincauzaluiFaraon;șis-adusșis-a așezatlângăofântânăcuapăînMadian

14CeleșaptefiicealeluiReuel,madianitul,s-audussă pascăturmatatăluilor

15Șiauajunslafântânășiauscosapăcasăadăpeturma tatăluilor

16PăstoriidinMadianauvenitșii-aualungatMoises-a sculat,i-aajutatșiaadăpatturma

17Șis-auîntorsacasălatatăllor,Reuel,șii-aupovestitce afăcutMoisepentruei.

18Eiauzis:„Unegipteanne-ascăpatdinmâinile păstorilor;ne-ascosapășiaadăpatturma”

19Reuelazisfiicelorsale:„Undeesteel?Pentrucel-ați părăsitpeomulacela?”

20Reuelatrimisdupăel,l-aadusșil-aadusacasă,iarela mâncatpâinecuel.

21ȘiMoisei-apovestitluiReuelcăfugisedinEgiptșică domnisepatruzecideanipesteCușșicădupăaceeai-au luatdomniașil-autrimisînpace,cuonorurișidaruri.

22CândaauzitReuelcuvinteleluiMoise,azisînsinealui: „Îlvoipunepeomulacestaînînchisoare,casă-iîmpaccu copiiiluiCuș,căciafugitdeei.”

23Șil-auluatșil-aupusînînchisoare,iarMoiseafostîn închisoarezeceani,iarcâttimpMoiseafostînînchisoare, Sefora,fiicaluiReuel,aavutmilădeelșil-aîntreținutcu pâineșiapătottimpul

24ȘitoțicopiiiluiIsraelerauîncăînțaraEgiptului,slujind egiptenilorlatotfeluldemuncigrele;șimânaEgiptuluia continuatsăfieasprăasupracopiilorluiIsraelînacelezile 25Învremeaaceea,Domnull-alovitpeFaraon,împăratul Egiptului,șil-alovitcuoleprădintalpapicioruluipânăîn creștetulcapului;dincauzacruzimiicucarefuseserătratați copiiiluiIsrael,aceastăurgieavenitînvremeaaceeadela DomnulasupraluiFaraon,împăratulEgiptului

26CăciDomnulascultaserugăciuneapoporuluiSău,copiii luiIsrael,șistrigătullorajunseselaEldincauzaostenelii lor

27Totuși,mânialuinus-aabătutdelaei;mânaluiFaraon eraîntinsăîmpotrivacopiilorluiIsrael.Faraonși-a împietritgâtulînainteaDomnului,și-aînăspritjugulpeste copiiiluiIsraelșile-aamărâtviațacutotfeluldemunci grele.

28ȘidupăceDomnulaloviturgiaasupraluiFaraon, regeleEgiptului,elle-acerutînțelepțilorșivrăjitorilorsăi să-lvindece.

29Șiînțelepțiișivrăjitoriiluii-auzis:„Dacăs-arpune sângedecopilașiînrăni,s-arvindeca”

30Faraoni-aascultatșiatrimispeslujitoriisăilaGosen, lacopiiiluiIsrael,casă-iiapecopiiilor

31SlujitoriiluiFaraons-audusșiauluatcuforțapruncii copiilorluiIsraeldinsânulmamelorlorșii-auadusla Faraonînfiecarezi,câteuncopilînfiecarezi;iarmedicii îiomoraușiîipuneauperană;așaaufăcutîntoatezilele

32Numărulcopiilorpecarei-aucisFaraonafosttreisute șaptezecișicinci

33DarDomnuln-aascultatpedoctoriiîmpăratului Egiptului,șiurgias-aînmulțitșimaitare.

34ȘiFaraonafostlovitdeaceaurgiezeceani,darinima luiFaraons-aîmpietritșimaimultîmpotrivacopiilorlui Israel.

35Șidupăzeceani,Domnulacontinuatsă-lloveascăpe Faraoncuplăginimicitoare.

36Domnull-alovitcuotumoarereașicuoboalăla stomac,șiranaaceeas-atransformatîntr-ofurunculărea

37Învremeaaceea,ceidoislujitoriailuiFaraonauvenit dințaraGosen,undeseaflautoțicopiiiluiIsrael,șis-au duslacasaluiFaraonșii-auzis:„I-amvăzutpecopiiilui Israelleneșiînmuncalorșineglijențiînmuncalor”

38CândaauzitFaraoncuvinteleslujitorilorsăi,mânialui s-aaprinsfoartetareîmpotrivacopiilorluiIsrael,căcia fostfoarteîntristatdincauzadurerilorsaletrupești.

39Șielarăspunsșiazis:„Acum,copiiiluiIsraelștiucă suntbolnavșiseîntorcșiîșibatjocdenoi;acum,înhamămicarulșimăvoiducelaGosenșivoivedeabatjocuracu

carecopiiiluiIsraelîșibatjocdemine”Șislujitoriiluiiauînhamatcarul.

40Șil-auluatșil-aupussăcălăreascăpeuncal,căcinu eraînstaresăcălăreascăsingur;

41Aluatcuelzececălărețișizeceoamenipedeștrișis-a duslacopiiiluiIsrael,înGosen

42ȘicândauajunslagranițaEgiptului,calulregeluia trecutîntr-unlocîngust,ridicatînscobituraviei, împrejmuitdeambelepărți,decealaltăpartefiindcâmpia joasă

43Caiialergaurepedeînloculacelașiseînghesuiauunii pealții,iarceilalțicaiînghesuiaucalulregelui

44Calulregeluiacăzutîncâmpieîntimpceregeleera călarepeel,iarcândacăzutcarul,s-arăsturnatpestefața regeluișicaluls-aprăbușitpesterege,iarregeleațipat, căcicarnealuierafoartedureroasă.

45Șicarnearegeluiafostsmulsădepeel,șioaselei-au fostzdrobiteșinuamaipututcălări,căciacestlucruerade laDomnulpentruel,căciDomnulauzisestrigătele poporuluiSău,copiiiluiIsrael,șinecazullor

46Șislujitoriiluil-auduspeumeri,puțincâtepuțin,șilauadusînapoiînEgipt,iarcălărețiicareeraucuels-au întorsșieiînEgipt

47Șil-aupusînpatullui,iarregeleaștiutcăiseapropia sfârșitulsămoară,așacăAparat,regina,soțialui,avenitși aplânsînaintearegelui,iarregeleaplânsmultîmpreunăcu ea

48Șitoținobiliișislujitoriiluiauvenitînziuaaceeașilauvăzutperegeînaceasuferințășiauplânsmult împreunăcuel

49Șiprințiiîmpăratuluișitoțisfetniciiluil-ausfătuitpe împăratsăpunăpecinevasădomneascăînloculluiînțară, peoricinevaalegedintrefiiisăi

50Regeleaveatreifiișidouăfiicepecareilenăscuse Aparat,regina,soțiasa,pelângăcopiiipecareregeleîi născusedinconcubinelesale

51Șiacesteaeraunumelelor:întâiulnăscutOthri,al doileaAdikamșialtreileaMorion,șisurorilelor,numele celeimariBathiașialceleilalteAcuzi

52IarOtri,întâiulnăscutalregelui,eraunidiot,pripitși pripitîncuvintelesale

53Adikameraînsăunomvicleanșiînțelept,cunoscător detoatăînțelepciuneaEgiptului,dardeoînfățișare nepotrivită,corpolentșiscunddestatură;înălțimealuiera deuncot

54Șicândregelel-avăzutpeAdikam,fiulsău,inteligent șiînțeleptîntoatelucrurile,regeleahotărâtcaelsăfie regeînloculluidupămoartealui.

55ȘialuatdenevastăpeGheduda,fiicaluiAbilot;elavea zeceani,șieai-anăscutpatrufii

56Șidupăaceeas-adusșialuattreisoțiișianăscutoptfii șitreifiice.

57Șitulburareas-aabătutasupraregelui,iarcarnealui duhneacacarneaunuicadavruaruncatpecâmpvara,în timpulcălduriisoarelui

58Șicândregeleavăzutcăboalaluiseîntărisemult asupralui,aporuncitsăfieaduslaelpefiulsău,Adikam, șil-aufăcutregepestețarăînlocullui

59Șidupătreiani,regeleamuritînrușine,ocarăși dezgust,iarslujitoriiluil-audusșil-auîngropatîn mormântulregilorEgiptului,laȚoan-Mițraim

60Darl-auîmbălsămatnucumseobișnuialaregi,căci carnealuieraputrezitășinuseputeauapropiasă-l îmbălsămezedincauzaduhorii,așacăl-auîngropatîn grabă.

61CăcirăulacestaveneadelaDomnulîmpotrivalui,căci DomnulîipedepsisepentrurăulpecareîlfăcuseluiIsrael înzilelelui

62Șiamuritcugroazășirușine,iarfiulsău,Adikam,a domnitînlocullui

CAPITOLUL77

1AdikamaveadouăzecideanicândadomnitpesteEgipt șiadomnitpatruani

2ÎnanuldouăsuteșasedelacoborârealuiIsraelînEgipt, AdicamadomnitpesteEgipt,dardomniasanuafostatât delungăpecâtîșicontinuaserăpărințiisăi

3Tatălsău,Melol,adomnitnouăzecișipatrudeaniîn Egipt,dars-aîmbolnăvitzeceanișiamurit,pentrucă fuseserăuînainteaDomnului

4ToțiegipteniiaunumitpeAdikamFaraonnumelelui,ca numelepărințilorsăi,așacumseobișnuiaînEgipt.

5ȘitoțiînțelepțiiluiFaraonaupusnumeleluiAdikam Ahuz,căcipescurtsenumeșteAhuzînlimbaegipteană

6ȘiAdikameraextremdeurâtșiaveauncotșiopalmăși obarbămarecareîiajungeapânălatălpi

7ȘiFaraonașezutpetronultatăluisăucasădomnească pesteEgiptșiacondusguvernareaEgiptuluicu înțelepciuneasa

8Șiîntimpceadomnit,i-aîntrecutînrăutatepetatălsău șipetoțiregiidinaintealuișiși-aînăspritjugulpestecopiii luiIsrael

9Șis-aduscuslujitoriisăilaGosen,lacopiiiluiIsrael,și i-aîntăritpeceicelucraupesteeișile-azis:„Terminați-vă lucrarea,lucrareafiecăreizileșinulăsațimâinilevoastresă sedescurajezedelalucrareanoastrădeaziînainte,cumați făcutînzileletatăluimeu.”

10ȘiapuspesteeidregătoridintrecopiiiluiIsraelșipeste aceștidregătoriapusispravnicidintreslujitoriisăi

11Șile-apusomăsurădecărămizi,casălucrezeconform număruluiacela,zidezi;apois-aîntorsșiaplecatînEgipt

12Învremeaaceea,ispravniciifaraonuluiaudatporunci dregătorilorcopiilorluiIsrael,dupăporuncaluifaraon, zicând:

13AșavorbeșteFaraonul:„Faceți-vălucrulînfiecarezi, isprăviți-vătreabașirespectaținumărulzilnicdecărămizi; sănuscădeținimicdinele

14Șisevaîntâmplacă,dacăveiducelipsădecărămizi zilnice,îțivoipunecopiiimiciînlocullor

15ȘiispășitoriiEgiptuluiaufăcutînzileleaceleaașacum leporunciseFaraonul

16Oridecâteorisegăseavreolipsăîncantitateade cărămizipecarecopiiiluiIsraeloaduceauzilnic, ispravniciifaraonuluiseduceaulanevestelecopiilorlui IsraelșiluaupruncidintrecopiiiluiIsrael,înmăsura număruluidecărămizicarelelipsea,îiluaucuforțadin brațelemamelorlorșiîipuneauîncasăînlocdecărămizi; 17Întimpcetațiișimamelelorplângeaușiplângeau,când auauzitvocilepruncilorlorplângândpezidulclădirii

18ȘiispraviiauîmpinspeIsrael,caisraelițiisă-șipună copiiiînzid,astfelîncâtfiecareomși-apusfiulînzidșia

pusmortarpesteel,întimpceochiiluiplângeaupentruel, iarlacrimileîicurgeaupestecopilulsău.

19ȘiispășitoriiEgiptuluiaufăcutașacucopiiiluiIsrael timpdemultezileșinimenin-aavutmilădecopiiicopiilor luiIsrael.

20Șinumărultuturorcopiilorucișiînclădireafostde douăsuteșaptezeci,uniifiindzidițipeeiînlocde cărămizilecarelipseaudelapărințiilor,iarpealțiifiind scoșimorțidinclădire

21ȘimuncaimpusăcopiilorluiIsraelînzileleluiAdikam adepășitîngreutățipeceapecareofăceauînzileletatălui său

22ȘicopiiiluiIsraelsuspinauînfiecarezidincauza munciilorgrele,căciîșiziseseră:„Iată,cândvamuri Faraon,fiulsăusevaridicașinevaușuramunca!”

23Dareiausporitlucrareadinurmămaimultdecâtpecea dintâi,iarcopiiiluiIsraelaususpinatdincauzaaceasta,iar strigătullors-aînălțatlaDumnezeudincauzamunciilor 24DumnezeuaauzitglasulcopiilorluiIsraelșistrigătul lorînzileleaceleașiȘi-aadusamintedelegământulSău pecareîlfăcusecuAvraam,IsaacșiIacov

25DumnezeuavăzutpovaracopiilorluiIsraelșimunca lorgreaînzileleaceleașiahotărâtsă-iizbăvească

26Moise,fiulluiAmram,eraîncăînchisîntemnițăîn zileleacelea,încasaluiReuel,madianitul,iarSefora,fiica luiReuel,îlîntrețineaînsecretcumâncare,zidezi 27MoiseafostînchisîntemnițăîncasaluiReueltimpde zeceani.

28Șilasfârșitulazeceani,acestafiindprimulanal domnieiluiFaraonpesteEgipt,înlocultatăluisău, 29Seforaazistatăluisău,Reuel:„Nimeninuîntreabăși nucautăpeevreulpecarel-ailegatîntemnițăacumzece ani”

30Acum,dacăgăseșticucale,sătrimitemsăvedemdacă esteviusaumort;dartatăleinuștiacăeaîlîntreținuse

31Tatălei,Reuel,i-arăspuns:„S-aîntâmplatvreodatăașa cevacaunomsăfieînchisîntemnițăzeceanifără mâncareșitotașasătrăiască?”

32ȘiSeforai-arăspunstatăluisău,zicând:„Aiauzitcu siguranțăcăDumnezeulevreilorestemareșiînfricoșătorși faceminunipentrueiînoricevreme”

33ElafostCelcel-aizbăvitpeAvraamdinUrulCaldeei, peIsaacdesabiatatăluisăușipeIacovdeîngerul Domnuluicares-aluptatcuellavadulIabuk

34Șicuomulacestaafăcutmultelucruri,l-aizbăvitde râulEgiptuluișidesabiafaraonuluișidecopiiiluiCuș;de asemenea,îlpoateizbăvidefoameteșiîlpoatefacesă trăiască.

35LucrulapărutbineînochiiluiReuelșiafăcutdupă cuvântulfiiceisaleșiatrimisnișteoamenilatemnițăsă vadăces-aîntâmplatcuMoise

36Șiavăzut,șiiatăcăomulluiMoiselocuiaîngroapă, stândînpicioare,lăudândșirugându-seDumnezeului strămoșilorsăi

37ȘiReuelaporuncitsăfiescosluiMoisedintemniță, așacăl-aubărbieritșielși-aschimbathainelede închisoareșiamâncatpâine.

38Dupăaceea,Moises-adusîngrădinaluiReuel,careera înspatelecasei,șis-arugatacoloDomnuluiDumnezeului său,carefăcuseminuniputernicepentruel.

39Și,întimpceseruga,s-auitatînfațaluișiiatăcăun toiagdesafirerapusînpământ,plantatînmijloculgrădinii.

40Șis-aapropiatdetoiagșis-auitat,șiiatăcănumele DomnuluiDumnezeuluioștiriloreragravatpeel,scrisși dezvoltatpetoiag.

41Șil-acitit,și-aîntinsmânașil-asmulscapeuncopac dintufiș,cutoiagulînmânalui

42Șiacestaestetoiagulcucareaufostsăvârșitetoate lucrărileDumnezeuluinostru,dupăceacreatcerulși pământulșitoatăoștirealor,mările,râurileșitoțipeștiilor

43ȘidupăceDumnezeul-aizgonitpeAdamdingrădina Edenului,aluattoiagulînmânășis-adusșiaarat pământuldincarefuseseluat.

44ToiagulacoborâtlaNoeșiafostdatluiSemși urmașilorlui,pânăaajunsînmânaluiAvraam,evreul

45ȘidupăceAvraami-adatfiuluisăuIsaactotceavea,iadatșiacesttoiag

46IacovafugitînPadan-Aramșialuatcetateași,cânds-a întorslatatălsău,nuolăsaseînurmă.

47Deasemenea,cânds-acoborâtînEgipt,l-aluatîn mâinilesaleșil-adatluiIosif,opartemaimaredecâtfrații săi,căciIacovîlluasecuforțadelafratelesăuEsau.

48ȘidupămoartealuiIosif,nobiliiEgiptuluiauvenitîn casaluiIosif,iartoiagulaajunsînmânaluiReuel, madianitul.CândaieșitdinEgipt,l-aluatînmânășil-a săditîngrădinasa

49Șitoțioameniivitejiaichinițilorauîncercatsă-lfure cândauîncercatsă-iiapeSefora,fiicalui,darnuaureușit.

50Așadar,toiagularămasplantatîngrădinaluiReuel, pânăcândavenitcelceaveadreptullaelșil-aluat 51Reuel,cândavăzuttoiagulînmânaluiMoise,s-amirat deelșii-adat-odesoțiepefiicasa,Sefora

CAPITOLUL78

1ÎnvremeaaceeaamuritBaal-Hanan,fiulluiAcbor, împăratulEdomului,șiafostînmormântatîncasalui,în țaraEdomului

2Șidupămoartealui,copiiiluiEsauautrimisniște oameniînțaraEdomuluișiauluatdeacolounomcareera înEdom,alcăruinumeeraHadad,șil-aupusregepesteei înloculluiBaal-Hanan,regelelor

3HadadadomnitpestecopiiiluiEdompatruzecișioptde ani

4Șicândadomnit,ahotărâtsălupteîmpotrivacopiilorlui Moab,să-iaducăsubputereacopiilorluiEsau,așacum eraumaiînainte,darnuaputut,pentrucăcopiiiluiMoab auauzitacestlucrușis-auridicatșis-augrăbitsăaleagăun regepesteeidintrefrațiilor

5Dupăaceeaauadunatunpopornumerosșiautrimis ajutorlafrațiilor,copiiiluiAmon,casălupteîmpotrivalui Hadad,regeleEdomului.

6HadadaauzitcefăcuserăfiiiluiMoabșis-atemutfoarte taredeeișis-aabținutsălupteîmpotrivalor

7Înzileleacelea,Moise,fiulluiAmram,dinMadian,a luatdesoțiepeSefora,fiicaluiReuel,madianitul

8ȘiSeforaaumblatpecăilefiicelorluiIacov,eaeralafel dedreaptăcaSara,Rebeca,RahelașiLeea

9Seforaarămasînsărcinatășianăscutunfiușii-apus numeleGherșom,căciazis:„Amfoststrăinîntr-oțară

străină;darnui-atăiatîmprejurprepuțul,laporunca socruluisăuReuel.

10Eaarămasdinnouînsărcinatășianăscutunfiu,dari-a circumcisprepuțulșii-apusnumeleEliezer,căciMoisea zis:„Dumnezeulpărințilormeimi-afostajutorulșim-a izbăvitdesabiafaraonului”

11Faraon,împăratulEgiptului,amăritfoartemultmunca copiilorluiIsraelînzileleaceleașiaîngreunatîn continuarejugulsăuasupracopiilorluiIsrael

12ȘiaporuncitsăsefacăostrigătăînEgipt,zicând:„Nu maidațipoporuluipaiecasăfacăcărămizi;săseducășisă adunepaiecâtevorgăsi”

13Sădeadeasemeneanumăruldecărămizipecarelevor faceînfiecarezișisănuscadănimicdinele,căcisunt leneșilamuncalor

14ȘicopiiiluiIsraelauauzitaceastașiaujelitșiau suspinatșiaustrigatcătreDomnuldincauzaamărăciunii sufletelorlor

15DomnulaauzitstrigătelecopiilorluiIsraelșiavăzut asuprireacucareîiasupreauegiptenii

16DomnulafostgelospepoporulSăușipemoștenireaSa, le-aascultatglasulșiahotărâtsă-iscoatădinnecazul EgiptuluișisăledeațaraCanaanuluiînstăpânire

CAPITOLUL79

1Înzileleacelea,MoisepășteaturmamadianituluiReuel, socrulsău,dincolodepustiaSin,șiaveaînmânătoiagulpe careîlluasedelasocrulsău

2Într-ozi,unieds-arătăcitdinturmăMoisel-aurmăritși aajunslamunteleluiDumnezeu,laHoreb.

3CândaajunsellaHoreb,DomnuliS-aarătatacoloîn rug;elagăsitrugularzândcufoc,darfoculnuaveaputere asupraruguluicasă-lmistuie.

4ȘiMoiseafostfoarteuimitdeaceastăpriveliște,de aceearugulnus-amistuitșis-aapropiatsăvadăacest lucruputernic,iarDomnull-achematpeMoisedinfocșiiaporuncitsăcoboareînEgipt,laFaraon,regeleEgiptului, casă-itrimităpecopiiiluiIsraeldinslujbasa

5Domnuli-azisluiMoise:„Du-teșiîntoarce-teînEgipt, căcitoțioameniiaceiacarecăutausă-țiiaviațaaumurit VorbeșteînsăluiFaraonsă-ilasepecopiiiluiIsraelsă plecedințaralui.”

6Domnuli-aarătatsăfacăsemneșiminuniînEgipt,sub ochiiluiFaraonșisubochiisupușilorlui,pentrucaeisă creadăcăDomnull-atrimis.

7Moiseaascultatdetotce-iporunciseDomnulșis-a întorslasocrulsăușii-aspuslucrulacesta.ȘiReueli-azis: „Du-teînpace”

8Moises-asculatsămeargăînEgiptșialuatcuelsoțiași fiiisăiEralaunhanpedrumșiunîngeralluiDumnezeu s-apogorâtșiacăutatoocazieîmpotrivalui.

9Șivoiasă-lomoaredincauzafiuluisăuîntâinăscut, pentrucănu-lcircumciseseșicălcaselegământulpecare-l făcuseDomnulcuAvraam

10CăciMoiseascultasedecuvintelepecareilespusese socrulsău,spunândsănu-itaieîmprejurpefiulsăuîntâi născut;deaceeanul-atăiatîmprejur

11ȘiSeforal-avăzutpeîngerulDomnuluicăutândo ocazieîmpotrivaluiMoiseșiaștiutcăaceastasedatora faptuluicăelnu-lcircumcisepefiulei,Gherșom

12Seforas-agrăbitsăiadinpietreleascuțitecareerau acoloșiși-acircumcisfiulșii-ascăpatpesoțulșipefiulei dinmânaîngeruluiDomnului

13Aaron,fiulluiAmram,frateleluiMoise,eraînEgipt, plimbându-sepemalulrâuluiînziuaaceea.

14DomnuliS-aarătatînloculacelașii-azis:„Du-tela Moiseînpustie”Moises-adusșil-aîntâlnitlamuntelelui Dumnezeușil-asărutat.

15Aaronși-aridicatochiișiavăzutpeSefora,soțialui Moise,șipecopiiieișiazisluiMoise:„Cinesuntaceștia pentrutine?”

16Moisei-azis:„Aceștiasuntsoțiameașifiiimei,pecare mii-adatDumnezeuînMadian.”ȘiAarons-aîntristatdin cauzafemeiișiacopiilorei

17Aaroni-azisluiMoise:„Trimitefemeiașicopiiiei,ca săseducălacasatatăluiei.”Moiseaascultatdecuvintele luiAaronșiafăcutașa

18ȘiSeforas-aîntorscucopiiieișis-auduslacasalui

ReuelșiaurămasacolopânălavremeacândDomnula cercetatpoporulSăușii-ascosdinEgipt,dinmânalui Faraon

19MoiseșiAaronauvenitînEgipt,laadunareacopiilor luiIsrael,șile-auspustoatecuvinteleDomnului;și poporuls-abucuratfoartemult

20Adouazi,MoiseșiAarons-ausculatdis-de-dimineață șis-auduslacasafaraonuluișiauluatînmâinilelor toiagulluiDumnezeu

21Șicândauajunslapoartaîmpăratului,doileitinerierau închișiacolocuuneltedefierșinimeninuintrașinuieșea dinaintealor,afarădeceipecareîmpăratulîiporuncisesă vină.Cândauvenitghicitoriișii-auscospeleicu descântecelelor,șii-auaduslaîmpărat

22Moises-agrăbitșiaridicattoiagulpesteleișii-a dezlănțuit,iarMoiseșiAaronauintratîncasaregelui.

23Leiiauvenitșieicubucurieșii-auurmat,bucurându-se cumsebucurăuncâinedestăpânulsăucândseîntoarcede lacâmp.

24CândavăzutFaraonlucrulacesta,s-amiratșis-a înspăimântatfoartetarelaauzulveștii,căciînfățișarealor eracaînfățișareacopiilorluiDumnezeu.

25ȘiFaraonazisluiMoise:„Ceceri?”Eii-aurăspuns: „DomnulDumnezeulevreilorne-atrimislatinesă-ți spunem:«TrimitepepoporulMeucasă-Mislujească».”

26CândaauzitFaraoncuvintelelor,s-aînspăimântat foartetareînaintealorșile-azis:„Duceți-văastăziși întoarceți-vălaminemâine!”Șiaufăcutdupăcuvântul împăratului

27Dupăceauplecat,FaraonatrimisdupăBalaam, magicianul,peIannesșiIambre,fiiilui,șipetoți magicienii,ghicitoriișisfetniciicareerauaiîmpăratului;și toțiauvenitșiaușezutînainteaîmpăratului

28Împăratulle-aspustoatecuvintelepecareilespuseseră MoiseșifratelesăuAaronȘivrăjitoriiauzisîmpăratului: „Darcumauvenitoameniiaceștialatine,dincauzaleilor careerauînchișilapoartă?”

29Regeleazis:„Pentrucăși-auridicattoiagulîmpotriva leilor,i-audezlănțuitșiauvenitlamine;șileiis-aubucurat deei,cumsebucurăuncâinecândîșiîntâlneștestăpânul”

30Balaam,fiulluiBeor,vrăjitorul,arăspunsîmpăratului, zicând:„Aceștianusuntalțiidecâtvrăjitoricanoi.”

31Trimitețideciacumdupăeișilăsați-isăvină,casă-i vompunelaîncercare.Șiregeleafăcutașa.

32Dimineața,FaraonatrimisdupăMoiseșiAaronsăvină înainteaîmpăratului.EiauluattoiagulluiDumnezeușisauduslaîmpăratșii-auzis:

33AșavorbeșteDomnulDumnezeulevreilor:„Trimiteți poporulMeucasă-Mislujească!”

34Regelele-azis:„Darcinevăvacredecăsunteți mesageriailuiDumnezeușicăvenițilaminedinporunca Lui?”

35Acum,dădarominunesauunsemnînprivințaaceasta, șiatuncicuvintelepecarelerosteștivorficrezute

36Aarons-agrăbitșiaaruncattoiaguldinmânasa înaintealuiFaraonșiînainteaslujitorilorlui,iartoiaguls-a transformatîntr-unșarpe

37Șivrăjitoriiauvăzutaceastașiauaruncatfiecaretoiagul săupepământșis-autransformatînșerpi

38ȘarpeledintoiagulluiAaronși-aridicatcapulșiși-a deschisguracasăînghitătoiegelevrăjitorilor.

39Balaam,magicianul,arăspunsșiazis:„Dinvremuride demultseîntâmplăcășarpeleînghitepesemenulsăuși ființeleviisemănâncăunelepealtele.”

40Acum,deaceea,fă-osăparăuntoiagașacumerala începutșinoivomface,deasemenea,săparătoiagele noastreașacumeraulaînceputși,dacătoiagultăuneva înghițitoiegele,atuncivomșticăspiritulluiDumnezeu esteîntineși,dacănu,tueștidoarunmeștercanoi

41ȘiAarons-agrăbitșiaîntinsmânașiaapucatcoada șarpeluișiaceastas-atransformatîntr-untoiagînmânalui, iarvrăjitoriiaufăcutlafelcutoiagelelorșiauapucat, fiecareom,decoadașarpeluisăușiacesteas-au transformatîntoiagecalaînceput

42Șicândaufostdinnoulatoiege,toiagulluiAaronle-a înghițittoiegele.

43Cândavăzutregelelucrulacesta,aporuncitsăfieadusă carteacronicilorcareerareferitoarelaregiiEgiptuluiAu aduscarteacronicilor,cronicileregilorEgiptului,încare erauscrișitoțiidoliiEgiptului,căcisegândeausăgăsească îneaNumeleDOMNULUI,darnul-augăsit

44ȘiFaraonaziscătreMoiseșiAaron:„Iată,n-amgăsit NumeleDumnezeuluivostruscrisînaceastăcarteșinu-I cunoscNumele”

45Sfetniciișiînțelepțiiaurăspunsîmpăratului:„Amauzit căDumnezeulevreilorestefiulînțelepților,fiulîmpăraților dinvechime”

46Faraons-aîntorscătreMoiseșiAaronșile-azis:„Nu-L cunoscpeDomnulpecarel-ațivestitșinicinu-Ivoi trimitepoporul.”

47Eiaurăspunsșiauzisîmpăratului:„Domnul DumnezeuldumnezeiloresteNumeleLuișiElavestit NumeleLuipestenoidinzilelestrămoșilornoștrișine-a trimis,zicând:„Duceți-vălaFaraonșispuneți-i:Trimite poporulmeucasă-Mislujească!”

48Trimite-neacumsăfacemocălătoriedetreizileîn pustieșiacolosă-Iaducemjertfe,căcidinzilelecândneamcoborâtînEgipt,Eln-aluatdinmâinilenoastrenici arderedetot,nicidardemâncare,nicijertfă;șidacănune veitrimite,mâniaLuisevaaprindeîmpotrivatașivalovi Egiptulfiecuciumă,fiecusabie

49ȘiFaraonle-azis:„Spuneți-miacumputereașităria Lui”Șieii-aurăspuns:„Elacreatcerulșipământul,

mărileșitoțipeștiilor,elaformatlumina,acreat întunericul,atrimisploaiepepământșil-audatșiafăcut săîncolțeascăiarbașiiarba,elacreatomulșianimaleleși animalelepădurii,păsărileceruluișipeștiimăriișiprin guraLuitrăiescșimor.”

50Cusiguranță,Elte-acreatînpântecelemameitale,a pusîntinesuflaredeviață,te-acrescutșite-aașezatpe tronulîmpărătescalEgiptului;îțivaluasuflareașisufletul șitevaîntoarceînpământuldeundeaifostluat

51Împăratuls-aaprinsdemânielaauzulcuvintelorlorși le-azis:„Darcinedintretoțidumnezeiineamurilorpoate faceașaceva?Râulmeuestealmeușimil-amfăcut”

52Șii-aalungatdelaelșiaporuncitcamuncaasupralui Israelsăfiemaiasprădecâtfuseseierișidecâtînainte

53MoiseșiAaronauieșitdinfațaregeluișii-auvăzutpe copiiiluiIsraelîntr-ostarerea,căcistăpâniilefăcuseră muncaextremdegrea

54Moises-aîntorslaDomnulșiazis:„Pentrucete-ai purtatrăucupoporultău?Căcidecândamvenitsă-ispun luiFaraoncem-aitrimissă-iceri,elapurtatfoarterăucu copiiiluiIsrael”

55Domnuli-azisluiMoise:„Iată,veivedeacăFaraonîi vatrimitepecopiiiluiIsraeldințarasacumânăîntinsăși cuurgiigrele”

56MoiseșiAaronaulocuitprintrefrațiilor,copiiilui Israel,înEgipt

57CâtdesprecopiiiluiIsrael,egipteniile-auamărâtviața prinmuncagreapecareli-auimpus-o.

CAPITOLUL80

1Dupădoiani,DomnulatrimisdinnoupeMoisela FaraoncasăscoatăpecopiiiluiIsraelșisă-itrimităafară dințaraEgiptului.

2ȘiMoises-adusșiavenitlacasaluiFaraonșii-aspus cuvinteleDomnuluicareîltrimisese,darFaraonn-avrutsă ascultedeglasulDomnuluișiDumnezeuși-aîntinsputerea înEgiptîmpotrivaluiFaraonșiasupușilorsăiși Dumnezeul-alovitpeFaraonșipepoporulsăucuplăgi foartemarișigrele.

3DomnulatrimisprinmânaluiAaronșiaprefăcuttoate apeleEgiptuluiînsânge,toatepâraieleșirâurilelui

4Șicândavenitunegipteansăbeașisăscoatăapă,s-a uitatînulciorulsăușiiatăcătoatăapasetransformaseîn sânge;șicândavenitsăbeadinpaharulsău,apadinpahar s-atransformatînsânge.

5Șicândofemeieîșifrământaaluatulșiîșigăteahrana, înfățișarealorseschimbaînsânge.

6Domnulatrimisdinnoubroașteîntoateapelelor,și toatebroașteleauintratîncaseleegiptenilor

7Șicândbeauegiptenii,pânteceleliseumpleaudebroaște șidansauînpântecelelorașacumdanseazăcândsuntîn râu

8Șitoatăapalordebăutșiapadegătits-aprefăcutîn broaște;șicândseculcauînpaturilelor,transpirațialor dădeanașterebroaștelor

9Cutoateacestea,mâniaDomnuluinus-aabătutdelaei; șimânaLuis-aîntinsîmpotrivatuturoregiptenilor, lovindu-icutotfeluldeurgiigrele

10Elatrimisșiaprefăcutțărânalorînpăduchi,șipăduchii s-auîntinsînEgiptpânălaoînălțimededoicoțipepământ

11Păduchiieraufoartenumeroșiîncarneaoamenilorșia animalelor,întoțilocuitoriiEgiptului;Domnulatrimis păduchișipesteîmpăratșipesteregină,iarEgiptulafost foarteîntristatdincauzapăduchilor.

12Cutoateacestea,mâniaDomnuluinus-apotolit,și mânaLuieraîncăîntinsăîmpotrivaEgiptului

13DomnulatrimisînEgipttotfeluldefiarealecâmpului; eleauvenitșiaunimicittotEgiptul,oamenișifiare,copaci șitotceeraînEgipt

14Domnulatrimisșerpiînflăcărați,scorpioni,șoareci, nevăstuici,broașterâioaseșialteanimalecaresetârauprin țărână

15Muște,viespi,purici,ploșnițeșițânțari,fiecareroidupă soiulsău

16Șitotfeluldetârâtoareșianimaleînaripate,dupăsoiul lor,auvenitînEgiptșii-auîntristatfoartetarepeegipteni. 17Puriciișimușteleauintratînochiișiînurechile egiptenilor

18Șiviespeaavenitasupralorșii-aalungat;șis-auretras încamerelelorinterioare,iarviespeai-aurmărit

19Șicândegipteniis-auascunsdincauzaroiuluide animale,și-auîncuiatușiledupăei,iarDumnezeua poruncitsulanutuluicareeraînmaresăsesuieșisăintreîn Egipt

20Șiaveabrațelungi,dezececoțilungime,câtcotulunui bărbat

21Șis-aduspeacoperișurișiadescoperitgrinzileși podeauașile-atăiat,și-aîntinsbrațulîncasășiascos încuietoareașizăvorulșiadeschiscaseleEgiptului

22Dupăaceea,roiuriledeanimaleauintratîncasele Egiptuluișiaunimicitpeegipteniroiuriledeanimale,ceea cei-aîntristatfoartetare

23Cutoateacestea,mâniaDomnuluinus-aabătutdela egipteni,șimânaLuieraîntinsăîmpotrivalor.

24Dumnezeuatrimisciuma,șiciumaacuprinsEgiptul, caișimăgari,cămile,turmedeboișioișioameni

25Șicândegipteniis-ausculatdis-de-dimineațăsă-șiducă vitelelapascut,și-augăsittoatevitelemoarte

26Dinviteleegiptenilornuamairămasdecâtunadinzece, iardinviteleluiIsraeldinGosenn-amuritniciuna.

27Dumnezeuatrimisoarsurăîncarneaegiptenilor,care le-aruptpieleașiafăcutomâncărimecumplităpentrutoți egiptenii,delatălpilepicioarelorpânăîncreștetulcapului.

28Șimultebubeerauîncarnealor,încâtcarnealise putrezeapânăcândseîntunecaușisefăceauputrede

29Cutoateacestea,mâniaDomnuluinus-apotolit,și mânaLuieraîntinsăpestetotEgiptul

30ȘiDomnulatrimisogrindinăfoarteputernică,carele-a lovitviileșile-azdrobitpomiiroditorișii-auscat,încâtau căzutpesteei

31Deasemenea,oriceiarbăverdes-auscatșiapierit,căci unfocamestecats-apogorâtînmijloculgrindinei;deaceea grindinașifoculaumistuittotul

32Oameniișifiarelecareseaflauafarăaupieritdincauza flăcărilorfoculuișiagrindinei,iartoțileiitineriaufost epuizați

33DomnulatrimisînEgiptmultelăcuste:lăcustedetoate felurile,lăcustedetoatefelurile,careaumâncattotce rămăsesedegrindină

34Egipteniis-aubucuratdelăcuste,deșiacesteamâncau roadelecâmpului;le-auprinsdinbelșugșile-ausăratcasă lemânânce

35Domnulafăcutsăsufledinspremareunvântputernic carealuattoatelăcustele,chiarșipecelesărate,șile-a aruncatînMareaRoșie;n-amairămasniciolăcustăîn hotareleEgiptului

36DumnezeuatrimisîntunericpesteEgipt,astfelîncâttot pământulEgiptuluișiPatross-auîntunecattimpdetreizile, așacăomulnu-șiputeavedeamânacândoducealagură

37ÎnvremeaaceeaaumuritmulțidintrecopiiiluiIsrael careserăzvrătiserăîmpotrivaDomnuluișicarenuvoiausă ascultedeMoiseșiAaronșinucredeauîneicăDumnezeu îitrimisese

38Șicinezisese:„NuvomieșidinEgipt,casănupierim defoameîntr-unpustiupustiu?”șicinen-avrutsăasculte deglasulluiMoise

39Domnuli-alovitînceletreiziledeîntuneric,iar israelițiii-auîngropatînzileleacelea,fărăcaegipteniisă știedeeișifărăsăsebucuredeei

40ȘiîntunericulafostfoartemareînEgipttimpdetrei zile,șioricinestăteaînpicioarecândveneaîntunericul, rămâneaînpicioarelalocullui,iarcelceședearămânea așezat,iarcelcezăceaîntinscontinuasăzacăînaceeași stare,iarcelcemergearămâneaașezatpepământînacelași loc;șiacestlucrus-aîntâmplatcutoțiegiptenii,pânăcând întunericuls-arisipit

41Șizileleîntunericuluiautrecut,șiDomnuli-atrimispe MoiseșipeAaronlacopiiiluiIsrael,zicând:„Prăznuiți-vă sărbătoareașisărbătoriți-văPaștele!Căciiată,Euvinîn mijloculnopțiiprintretoțiegipteniișivoilovipetoțiîntâii lornăscuți,delaîntâiulnăscutalomuluipânălaîntâiul născutalanimalelor;șicândvoivedeaPaștelevostru,voi trecepelângăvoi.

42CopiiiluiIsraelaufăcuttotceporunciseDomnullui MoiseșiluiAaron;așaaufăcutînnoapteaaceea

43Lamiezulnopții,DomnulaieșitînmijloculEgiptuluiși alovitpetoțiîntâiinăscuțiaiEgiptenilor,delaîntâiul născutalomuluipânălaîntâiulnăscutalanimalelor

44ȘiFaraons-asculatnoaptea,el,toțislujitoriiluișitoți egiptenii;șiafostunmarestrigătîntotEgiptulînnoaptea aceea,căcinueracasăîncaresănufievreunmort

45Deasemenea,chipurileîntâilornăscuțiaiEgiptului, careerausculptatepeperețiicaselorlor,aufostdistruseși aucăzutlapământ

46Chiarșioaseleîntâilorlornăscuți,caremuriserăînainte deaceastașipecareîiîngropaserăîncaselelor,aufost greblatedecâiniiEgiptenilorînnoapteaaceeașitârâte înainteaegiptenilorșiaruncateînaintealor

47Toțiegipteniiauvăzutnenorocireaaceastacarevenise peneașteptatepesteeișiauscosunstrigăttare

48ȘitoatefamiliileEgiptuluiauplânsînnoapteaaceea, fiecarebărbatpentrufiulsăușifiecarebărbatpentrufiica sa,fiindîntâiulnăscut,șitumultulEgiptuluis-aauzitde departeînnoapteaaceea

49ȘiBatia,fiicaluiFaraon,aieșitînnoapteaaceeacu regelesă-icautepeMoiseșipeAaronîncaselelorșii-au găsitîncaselelor,mâncândșibândșibucurându-secutot Israelul

50ȘiBathiai-azisluiMoise:„Aceastaesterăsplatapentru binelepecarețil-amfăcut,carete-amcrescutșite-am

întins,șiaiadusacestrăuasuprameașiasupracaseitatălui meu?”

51Moisei-azis:„CusiguranțăzeceplăgiaadusDomnul asupraEgiptului;țis-aîntâmplatvreunrăudincauza vreuneiadintreele?Te-alovitvreunadintreele?”Eaazis: „Nu”

52Moisei-azis:„Deșieștiîntâiulnăscutalmameitale,nu veimurișinicionenorocirenutevaatingeînmijlocul Egiptului”

53Șieaazis:„Cefolosameusăvădpeîmpărat,pefratele meu,toatăcasaluișislujitoriiluiînaceastănenorocire,ai căruiîntâinăscuțipierîmpreunăcutoțiîntâiinăscuțiai Egiptului?”

54Moisei-azis:„Cusiguranță,frateletăușicasaluiși supușiilui,familiileEgiptului,n-auvrutsăascultede cuvinteleDomnului;deaceeaavenitaceastănenorocire pesteei”

55Faraon,regeleEgiptului,s-aapropiatdeMoiseșiAaron șidecâțivadintrecopiiiluiIsraelcareeraucueiînlocul acelașilis-arugat,zicând:

56Scoală-teșiiapefrațiităi,petoțicopiiiluiIsraelcare suntînțară,împreunăcuoileșiboiilorșitotceleaparține; sănulasenimicînurmă;numairugați-văpentrumine DomnuluiDumnezeuluivostru

57ȘiMoisei-azisluiFaraon:„Iată,deșieștiîntâiulnăscut almameitale,nutetemetotuși,căcinuveimuri;căci Domnulți-aporuncitsătrăiești,casă-țiaratemareaLui putereșibrațulLuiputernicșiîntins.”

58ȘiFaraonaporuncitsăfietrimișicopiiiluiIsrael,șitoți egipteniis-auîntăritsă-itrimită,căciauzis:„Pierimcu toții.”

59Șitoțiegipteniii-autrimispeisraelițicumaribogății,oi șiboișilucruriprețioase,potrivitjurământuluiDomnului dintreelșitatălnostruAvraam.

60CopiiiluiIsraelauzăbovitnoapteasăiasăafară Egipteniiauvenitlaeicasă-iscoatășile-auzis:„Oare suntemnoiniștehoți,casăieșimnoaptea?”

61CopiiiluiIsraelaucerutdelaegiptenivasedeargintși vasedeaurșihaine;șicopiiiluiIsraeli-audezbrăcatpe egipteni.

62Moises-asculatîngrabășis-aduslarâulEgiptuluișia luatdeacolosicriulluiIosifșil-aluatcuel

63CopiiiluiIsraelauadusșiei,fiecarecuelsicriultatălui săușisicrielesemințieisale

CAPITOLUL81

1CopiiiluiIsraelauplecatdinRamseslaSucot,camșase sutedemiideoamenipedeștri,afarădecopiișide nevestelelor

2Omulțimedeoamenidetotfeluls-asuitcuei,turmeși cirezi,șichiarmultevite.

3IarduratașederiicopiilorluiIsraelînțaraEgiptului,cu muncigrele,afostdedouăsutezeceani

4Șilasfârșituladouăsutezeceani,Domnuli-ascospe copiiiluiIsraeldinEgiptcumânăputernică

5CopiiiluiIsraelauplecatdinEgipt,dinGosenșidin RamsesșiautăbărâtlaSucotînziuaacincisprezeceaa luniiîntâi

6Egipteniii-auîngropatpetoțiîntâiilornăscuțipecareîi loviseDomnulșitoțiegipteniiși-auîngropatmorțiitimp detreizile

7CopiiiluiIsraelaupornitdinSucotșiautăbărâtînEtom, lacapătulpustiei.

8Șiînatreiazidupăceegipteniiși-auîngropatîntâii născuți,mulțibărbațis-auridicatdinEgiptșiaupornit dupăIsraelcasă-ifacăsăseîntoarcăînEgipt,căcise căiserăcăîitrimiseserăpeisraelițisăscapederobialor

9Șiunuldintreoameniazisaproapeluisău:„Moiseși AaronauvorbitcuFaraon,zicând:«Vomfaceocălătorie detreizileînpustieșivomaducejertfeDomnului Dumnezeuluinostru.»”

10Acum,sănesculămdecidis-de-dimineațășisă-i aducemînapoiȘi,dacăsevorîntoarcecunoiînEgipt,la stăpâniilor,vomșticăauîncredereînei.Dardacănuse vorîntoarce,atuncinevomluptacueiși-ivomfacesăse întoarcăcumareputereșicumânăputernică

11ȘitoținobiliiluiFaraons-ausculatdimineața,șicuei camșaptesutedemiideoameni;șiauieșitdinEgiptîn ziuaaceeașiauajunslaloculundeseaflaucopiiiluiIsrael

12ToțiegipteniiauvăzutșiiatăcăMoise,Aaronșitoți copiiiluiIsraelședeauînaintealuiPi-Hahirot,mâncândși bândșicelebrândsărbătoareaDomnului

13ȘitoțiegipteniiaurăspunscopiilorluiIsrael:„Cu siguranțăațizis:«Vomfaceocălătoriedetreizileînpustie, vomaducejertfeDumnezeuluinostrușinevomîntoarce»”

14Acum,seîmplinesccinciziledecândațiplecat;dece nuvăîntoarcețilastăpâniivoștri?

15MoiseșiAaronle-aurăspuns,zicând:„Domnul Dumnezeulnostrune-amărturisit,zicând:«Nuvăvețimai întoarceînEgipt;cinevomduceîntr-oțarăîncarecurge lapteșimiere,așacumjuraseDomnulDumnezeulnostru strămoșilornoștricăne-ovada.

16CândnobiliiEgiptuluiauvăzutcăcopiiiluiIsraelnu-i ascultaușinuseîntorceauînEgipt,s-aupregătitsălupte împotrivaluiIsrael.

17DomnulaîntăritinimilecopiilorluiIsraelîmpotriva egiptenilor,încâti-aubătutaspruBătăliaafostaprigă împotrivaegiptenilor.Toțiegipteniiaufugitdinaintea copiilorluiIsrael,căcimulțidintreeiaupieritsubmânalui Israel

18NobiliiluiFaraons-audusînEgiptșii-auspuslui Faraon,zicând:„CopiiiluiIsraelaufugitșinusevormai întoarceînEgipt”Șiașane-auvorbitMoiseșiAaron 19ȘiFaraonaauzitacestlucrușiinimaluișiinimile tuturorsupușilorsăis-auîntorsîmpotrivaluiIsraelșis-au căitcăl-autrimispeIsrael;șitoțiegipteniil-ausfătuitpe Faraonsă-iurmăreascăpecopiiiluiIsraelcasă-ifacăsăse întoarcălapoverilelor

20Șiauzisfiecarecătrefratelesău:„Ceamfăcutnoi,de amizbăvitpeIsraeldinrobianoastră?”

21Domnulaîntăritinimiletuturoregiptenilorcasă-i urmăreascăpeisraeliți,căciDomnulvoiasă-iînvingăpe egipteniînMareaRoșie

22ȘiFaraons-asculat,și-aînhamatcarulșiaporuncit tuturoregiptenilorsăseadune;n-amairămasniciunom, afarădecopiișidefemei

23ToțiegipteniiauieșitcuFaraonsă-iurmăreascăpe copiiiluiIsrael.TabăraEgiptenilorerafoartemareșigrea, deaproapeozecesutedemiideoameni

24Șitoatătabăraaceastaapornitșii-aurmăritpecopiiilui Israelcasă-iaducăînapoiînEgiptșiauajunslaei,careîși așezautabăralângăMareaRoșie

25CopiiiluiIsraelși-auridicatochiișiauvăzutcătoți egipteniiîiurmăreau.ȘicopiiiluiIsraels-auîngrozitfoarte taredincauzalorșiaustrigatcătreDomnul

26Șidincauzaegiptenilor,copiiiluiIsraels-auîmpărțitîn patruceteșiaufostîmpărțițiînopiniilelor,căcisetemeau deegipteni,iarMoisele-avorbitfiecăruiadintreei

27PrimaceatăeraformatădincopiiiluiRuben,Simeonși Isaharșis-auhotărâtsăsearunceînmare,căcisetemeau foartetaredeegipteni

28Moisele-azis:„Nuvătemeți,stațipelocșivedeți mântuireapecareDomnulovafaceastăzipentruvoi”

29AdouaceatăeraformatădinfiiiluiZabulon,Beniamin șiNeftali,șiauhotărâtsăseîntoarcăînEgiptcuegiptenii.

30Moisele-azis:„Nuvătemeți;căci,așacumi-ațivăzut peegipteniînziuaaceasta,așanu-ivețimaivedea niciodată.”

31AtreiaceatăeraformatădincopiiiluiIudașiailuiIosif șiauhotărâtsămeargăînîntâmpinareaegiptenilorcasă luptecuei.

32Moisele-azis:„Stațilalocurilevoastre,căciDomnulse valuptapentruvoi;voisărămânețităcuți”

33ȘiapatraceatăeraacopiilorluiLevi,GadșiAșerșisauhotărâtsămeargăînmijloculegiptenilorcasă-iîncurce, iarMoisele-azis:„Rămânețilalocurilevoastreșinuvă temeți,numaichemați-LpeDomnulcasăvământuiască dinmâinilelor”

34Dupăaceea,Moises-asculatdinmijloculpoporului,s-a rugatDomnuluișiazis:

35Doamne,Dumnezeulîntreguluipământ,mântuiește acumpoporulTău,pecarel-aiscosdinEgipt,șisănuse laudeegipteniicăauputereșitărie!

36DomnulazisluiMoise:„PentrucestrigicătreMine? SpunecopiilorluiIsraelsăpornească;întinde-țitoiagul asupramăriișidesparte-o,casătreacăcopiiiluiIsraelprin ea”

37ȘiMoiseafăcutașa;și-aridicattoiagulpestemareșia despicat-o.

38Apelemăriis-auîmpărțitîndouăsprezecepărți,șicopiii luiIsraelautrecutpejos,încălțați,cumartreceunompe undrumpregătit.

39DomnulaarătatminunileSalecopiilorluiIsraelîn Egiptșiînmare,prinmânaluiMoiseșialuiAaron 40ȘicândcopiiiluiIsraelauintratînmare,egipteniiau venitdupăei,iarapelemăriis-aurevărsatdinnoupesteei șitoțis-auscufundatînapășin-amairămasniciunomîn afarădeFaraon,careamulțumitDomnuluișiacrezutînel, deaceeaDomnulnul-afăcutsăpiarăînacelmoment împreunăcuegiptenii

41ȘiDomnulaporuncitunuiîngersă-liadinmijlocul egiptenilor,carel-auaruncatînțaraNiniveișiadomnit pesteeamulttimp

42Șiînziuaaceea,DomnulaizbăvitpeIsraeldinmâna Egiptului;șitoțicopiiiluiIsraelauvăzutcăegiptenii pieriserășiauvăzutmânaceamareaDomnului,înceeace făcuseînEgiptșiînmare

43AtunciMoiseșicopiiiluiIsraelaucântatDomnului cântareaaceasta,înziuaîncareDomnulafăcutca egipteniisăcadăînaintealor

44ȘitotIsraelulacântatînunison,zicând:„Voicânta Domnului,căciElS-aînălțatfoartemult;aaruncatînmare calulșicălărețullui;iată,estescrisîncartealegiilui Dumnezeu.”

45Dupăaceea,copiiiluiIsraelaupornitladrumșiau tăbărâtînMaraDomnulle-adatcopiilorluiIsraellegiși porunciînloculacela,înMara,șiDomnulle-aporuncit copiilorluiIsraelsăumblepetoatecăileLuișisă-I slujească

46AuplecatdinMarașiauajunslaElim;înElimerau doisprezeceizvoaredeapășișaptezecidecurmali;șicopiii și-auașezattabăraacolo,lângăape

47AuplecatdinElimșiauajunsînpustiulSinîna cincisprezeceazialuniiadouadupăieșirealordinEgipt

48Învremeaaceea,DomnuladatcopiilorluiIsraelmana casămănânce,șiDomnulatrimissăplouăhranădincer pentrucopiiiluiIsrael,înfiecarezi

49ȘicopiiiluiIsraelaumâncatmanătimpdepatruzecide ani,toatezilelecâtaufostînpustie,pânăcândauvenitîn țaraCanaanuluicas-oiaînstăpânire

50AupornitdinpustiulSinșiautăbărâtînAluș

51AupornitdinAlușșiautăbărâtlaRefidim.

52CândcopiiiluiIsraeleraulaRefidim,Amalec,fiullui Elifaz,fiulluiEsau,frateleluiȚefo,avenitsălupte împotrivaluiIsrael.

53Șiaaduscueloptsuteomiedeoameni,vrăjitoriși ghicitori,șis-apregătitdebătăliecuIsraellaRefidim

54AupurtatobătăliemareșiaprigăîmpotrivaluiIsrael, iarDomnuladatpeAmalecșipoporulluiînmâinilelui MoiseșialecopiilorluiIsraelșiînmâinileluiIosua,fiul luiNun,efrateanul,slujitorulluiMoise.

55CopiiiluiIsraelaubătutpeAmalecșipepoporullui prinascuțișulsabiei,darbătăliaafostfoarteaprigă împotrivacopiilorluiIsrael.

56Domnuli-azisluiMoise:„Scrielucrulacestaîntr-o carte,caaducereamintepentrutine,șipune-lînmânalui Iosua,fiulluiNun,slujitorultău,șiporunceștecopiilorlui Israel,zicând:„CândvețiintraînțaraCanaanului,să ștergețicudesăvârșireamintirealuiAmalecdesubceruri”

57ȘiMoiseafăcutașa;aluatcarteașiascrispeeaaceste cuvinte,zicând:

58Adu-țiaminteceți-afăcutAmalekpedrum,cândai ieșitdinEgipt.

59Carete-aîntâmpinatpedrumșite-alovitlaspate,chiar șipeceislăbițidinspateletău,cânderaislăbitșiobosit

60Deaceea,cândDomnulDumnezeultăuîțivadaodihnă detoțivrăjmașiităidejurîmprejur,înțarapecareți-odă DomnulDumnezeultăucamoștenirecas-ostăpânești,să ștergipomenirealuiAmalecdesubcerurișisănu-luiți

61ȘiregelecarevaaveamilădeAmalecsaudeamintirea luisaudesemințialui,iată,Euîivoiceresocotealășiîlvoi stârpidinmijloculpoporuluisău.

62Moiseascristoateacestelucruriîntr-ocarteșile-a poruncitcopiilorluiIsraelcuprivirelatoateacestelucruri

CAPITOLUL82

1CopiiiluiIsraelaupornitdinRefidimșiautăbărâtîn pustiulSinai,înatreialunădelaieșirealordinEgipt

2PevremeaaceeaavenitReuel,madianitul,socrullui Moise,cuSefora,fiicalui,șiceidoifiiaiei;căciauzisede

minunilepecarelefăcuseDomnulpentruIsrael,izbăvindodinmânaEgiptului.

3ReuelavenitlaMoiseînpustie,undetăbărâseel,unde eramunteleluiDumnezeu.

4Moiseaieșitînîntâmpinareasocruluisăucumare onoruri,șitotIsraeluleracuel

5Reuelșicopiiiluiaurămasprintreisraelițimultezile,iar ReuelL-acunoscutpeDomnuldinziuaaceeaînainte.

6ÎnlunaatreiadelaieșireacopiilorluiIsraeldinEgipt,în ziuaașasea,DomnuladatluiIsraelcelezeceporuncipe MunteleSinai

7TotIsraelulaauzittoateacesteporuncișitotIsraeluls-a bucuratfoartemultînDomnulînziuaaceea.

8ȘislavaDomnuluis-aodihnitpeMunteleSinaișiEll-a chematpeMoise,iarMoiseavenitînmijloculunuinorși s-asuitpemunte.

9Moiseafostpemuntepatruzecidezileșipatruzecide nopți;n-amâncatpâineșin-abăutapă;șiDomnull-a învățatlegileșiporuncile,casă-iînvețepecopiiiluiIsrael.

10Domnulascriscelezeceporuncipecareleporuncise copiilorluiIsraelpedouătabledepiatră,pecarele-adat luiMoisecasăleporunceascăcopiilorluiIsrael.

11Șidupăpatruzecidezileșipatruzecidenopți,dupăce DomnulaterminatdevorbitcuMoisepeMunteleSinai, Domnuli-adatluiMoisetableledepiatră,scrisecu degetulluiDumnezeu

12CopiiiluiIsrael,văzândcăMoiseîntârziasăsecoboare depemunte,s-auadunatînjurulluiAaronșiauzis:„Nu știmces-aîntâmplatcuomulacesta,Moise”

13Scoală-tedaracum,fă-neundumnezeucaresămeargă înainteanoastră,casănumori.

14Aarons-atemutfoartetaredepoporșile-aporuncitsă-i aducăaurșiafăcutdinelunvițelturnatpentrupopor

15Domnuli-azisluiMoise,înaintecaelsăsecoboarede pemunte:„Coboară-te,căcipoporultău,pecarel-aiscos dinEgipt,s-astricat”

16Și-aufăcutunvițelturnatșis-auînchinatînaintealui; acum,părăsiți-Mă,casă-inimicescdepepământ,căcieste unpoporîncăpățânat

17MoiseaimploratfațaDomnuluișis-arugatDomnului pentrupoporcuprivirelavițelulpecareîlfăcuserăApoia coborâtdepemunte,avândînmâiniceledouătablede piatrăpecareiledăduseDumnezeucasăleporuncească israeliților

18CândMoises-aapropiatdetabărășiavăzutvițelulpe careîlfăcusepoporul,Moises-aaprinsdemânieșiaspart tableledesubmunte

19Moiseavenitîntabărășialuatvițelulșil-aarsînfocși l-amăcinatpânăs-afăcutprafmăruntșil-aîmprăștiat pesteapășile-adat-oisraelițilorsăbea

20Șiaumuritdinpopor,ucișidesabiauniialtora,camtrei miideoamenicarefăcuserăvițelul.

21Adouazi,Moiseazispoporului:„Măvoisuila Domnul,poatevoifaceispășirepentrupăcatelepecareleațisăvârșitînainteaDomnului”

22Moises-asuitdinnoulaDomnulșiarămascuDomnul patruzecidezileșipatruzecidenopți.

23Șiîntimpulcelorpatruzecidezile,Moises-arugat DomnuluipentrucopiiiluiIsrael,iarDomnulaascultat rugăciunealuiMoiseșiDomnuls-arugatdeelpentru Israel

24AtunciDomnuli-azisluiMoisesătaiedouătablede piatrășisăleaducăDomnului,casăscriepeelecelezece porunci

25Moiseafăcutașa;s-acoborât,atăiatceledouătableși s-asuitpeMunteleSinailaDomnul,iarDomnulascris celezeceporuncipetable

26MoisearămascuDomnulpatruzecidezileșipatruzeci denopți,iarDomnuli-ainstruitlegișiporuncicasăle împărtășeascăluiIsrael

27Domnuli-aporuncitcuprivirelacopiiiluiIsraelsăfacă unsanctuarpentruDomnul,pentrucaNumeleLuisă locuiascăînel;șiDomnuli-aarătatchipulsanctuaruluiși chipultuturorvaselorlui.

28Șilasfârșitulcelorpatruzecidezile,Moises-acoborât depemunte,cuceledouătableînmână

29MoiseavenitlacopiiiluiIsraelșile-aspustoate cuvinteleDomnuluișii-aînvățatlegi,orânduirișiporunci pecareileînvățaseDomnul

30Moisele-aspuscopiilorluiIsraelcuvântulDomnului,și le-aziditluiunsanctuar,casălocuiascăînmijlocul copiilorluiIsrael

31Poporuls-abucuratfoartemultdetotbinelepecareli-l spuseseDomnulprinMoiseșiazis:„Vomfacetotceți-a spusDomnul”

32Poporuls-aridicatcaunsinguromșiaadusdaruri generoaselasanctuarulDomnului,fiecareadusdarul Domnuluipentrulucrareasanctuaruluișipentrutoată slujbalui.

33ToțicopiiiluiIsraelauadusfiecaredintotceavea pentrulucrareasfântuluilocașalDomnului:aur,argintși aramășitotceeradefolossfântuluilocaș.

34Toțioameniiînțelepțișiiscusițiînlucrăriauvenitșiau făcutsanctuarulDomnului,dupătotceporunciseDomnul, fiecareomînlucrareaîncarefuseseiscusit;șitoțioamenii înțelepțicuinimăaufăcutsanctuarul,unelteleluișitoate uneltelepentruslujbasfântă,așacumporunciseDomnul luiMoise.

35Lucrareasanctuarului,atabernacolului,afostterminată dupăcinciluni;șicopiiiluiIsraelaufăcuttotceporuncise DomnulluiMoise.

36ȘiauaduslaMoisesfântullocașșitoateuneltelelui; așacumi-aarătatDomnulluiMoise,așaaufăcutcopiiilui Israel.

37ȘiMoiseavăzutlucrareașiiatăcăaufăcut-oașacumîi porunciseDomnul,așacăMoisei-abinecuvântat

CAPITOLUL83

1Înlunaadouăsprezecea,înziuaadouăzecișitreiaalunii, MoisealuatpeAaronșipefiiilui,i-aîmbrăcatcu veșmintelelor,i-aunsșiafăcutcueiașacumîiporuncise Domnul.Moiseaadustoatejertfelepecareileporuncise Domnulînziuaaceea

2Dupăaceea,Moisei-aluatpeAaronșipefiiiluișile-a zis:„Șaptezilesărămânețilaușacortului,căciașamis-a poruncit”

3AaronșifiiiluiaufăcuttotceleporunciseDomnulprin Moiseșiaurămasșaptezilelaușacortului

4Înziuaaopta,înprimazialuniiîntâi,înaldoileaande laieșireaisraelițilordinEgipt,MoisearidicatLoculSfânt

șiapustoateunelteletabernacoluluișitoateuneltele LoculuiSfântșiafăcuttotceîiporunciseDomnul.

5Moisei-achematpeAaronșipefiiilui,șiauadus ardereadetotșijertfadepăcatpentrueișipentrucopiiilui Israel,așacumîiporunciseDomnulluiMoise.

6Înziuaaceea,ceidoifiiailuiAaron,NadabșiAbihu,au luatfocstrăinșil-auadusînainteaDomnului,carenule poruncisenimic.ȘiaieșitunfocdinainteaDomnuluișii-a mistuitșiaumuritînainteaDomnuluiînziuaaceea

7ÎnziuaîncareMoiseaterminatderidicatsanctuarul, căpeteniilecopiilorluiIsraelauînceputsă-șiaducădarurile înainteaDomnuluipentrusfințireaaltarului

8Șiîșiaduceauofrandelefiecareprințpentruozi,câteun prințpentrufiecarezi,timpdedouăsprezecezile

9Șitoatedarurilepecareleaduceau,fiecareomînziualui, ofarfuriedeargintîngreutatedeosutătreizecidesicli,un ligheandeargintdeșaptezecidesicli,dupăsiclulSfântului

Locaș,amândouăplinecufăinăfină,frământatăcu untdelemn,pentrujertfademâncare.

10Olingurădeaur,îngreutatedezecesicli,plinăcu tămâie

11Unvițeltânăr,unberbecșiunmieldeunan,pentru arderedetot

12Șiuniedcajertfăpentrupăcat

13Și,cajertfădemulțumire,doiboi,cinciberbeci,cinci țapișicincimieideunan

14AșaaufăcutceidoisprezeceprințiailuiIsraelzidezi, fiecareomînziualui.

15Dupăaceea,înatreisprezeceazialunii,Moisele-a poruncitcopiilorluiIsraelsăprăznuiascăPaștele

16CopiiiluiIsraelauprăznuitPaștelelavremealui,îna paisprezeceazialunii,așacumporunciseDomnullui Moise;așaaufăcutșicopiiiluiIsrael

17Înlunaadoua,înprimazialunii,Domnulavorbitlui Moise,zicând:

18Numărăcăpeteniiletuturorbărbațilordintrecopiiilui Israel,delavârstadedouăzecideaniînsus,tu,frateletău AaronșiceledoisprezececăpeteniialeluiIsrael

19ȘiMoiseafăcutașa,șiAaronavenitcuceidoisprezece prințiailuiIsraelșii-aunumăratpecopiiiluiIsraelîn pustiulSinai

20ȘinumărătoriicopiilorluiIsrael,dupăcaselepărinților lor,delavârstadedouăzecideaniînsus,aufostșasesute treimiicincisutecincizeci

21DarcopiiiluiLevin-aufostnumărațiprintrefrațiilor, copiiiluiIsrael.

22NumăratultuturorbărbațilordintrecopiiiluiIsrael,de lavârstadeolunăînsus,afostdedouăzecișidouădemii douăsuteșaptezecișitrei

23NumărulfiilorluiLevi,delavârstadeolunăînsus,a fostdedouăzecișidouădemii

24Moisei-arânduitpepreoțișipeleviți,pefiecarela slujbaluișilasarcinalui,casăslujeascăînsanctuarul tabernacolului,așacumîiporunciseDomnulluiMoise 25Înziuaadouăzeciaalunii,noruls-aridicatdela tabernacolulmărturiei

26Învremeaaceea,copiiiluiIsraelaupornitdinpustia SinaișiaufăcutocălătoriedetreizileNoruls-aoprit pestepustiaParan;acolomâniaDomnuluis-aaprins împotrivaluiIsrael,pentrucăL-auprovocatpeDomnul cerându-Icarnecasămănânce

27Domnulaascultatglasullorșile-adatcarnepecareau mâncat-otimpdeolună.

28Dardupăaceea,mâniaDomnuluis-aaprinsîmpotriva lorșii-alovitcuomaremăcelșiaufostîngropațiacolo,în loculacela.

29ȘicopiiiluiIsraelaunumitloculacelaKebrot-Hataava, pentrucăacoloauîngropatpeoameniicarepofteaucarne

30AuplecatdinChebrot-HataavașiautăbărâtlaHațerot, înpustiulParan

31ȘipecândcopiiiluiIsraelerauînHațerot,mânia Domnuluis-aaprinsîmpotrivaMirieidincauzaluiMoise, șieas-afăcutleproasă,albăcazăpada

32Șiafostînchisăafarădintabărătimpdeșaptezile,până cândafostprimităînapoidupălepraei

33CopiiiluiIsraelauplecatapoidinHațerotșiautăbărât lacapătulpustieiParan.

34Învremeaaceea,Domnuli-azisluiMoisesătrimită doisprezecebărbațidintrecopiiiluiIsrael,câteunbărbat dinfiecareseminție,casămeargăsăiscodeascățara Canaanului

35Moiseatrimispeceidoisprezeceoamenișiauvenitîn țaraCanaanuluicasăocercetezeșisăocerceteze;au cercetattoatățara,delapustiulSinpânălaRehob,peunde intrilaHamot

36Șidupăpatruzecidezile,auvenitlaMoiseșiAaronși i-auadusveștiașacumerauîninimilelorZecedintre bărbațiauadusovestereacopiilorluiIsraeldesprețarape careocercetaseră,zicând:„Estemaibinepentrunoisăne întoarcemînEgiptdecâtsămergemînțaraaceasta,oțară careîșiconsumălocuitorii”

37Iosua,fiulluiNun,șiCaleb,fiulluiIefune,dintreceice cercetaserățara,auzis:„Țaraestefoartebună”

38DacăDomnulnevagăsiplăcere,nevaaduceînțara aceastașine-ovada,căciesteoțarăîncarecurgelapteși miere

39DarcopiiiluiIsraeln-auvrutsă-iasculte,ciauascultat cuvintelecelorzeceoamenicarefăcuserăcunoscutțaracu răutate

40DomnulaauzitmurmurelecopiilorluiIsraelșiS-a mâniatșiajurat,zicând:

41Cusiguranță,niciunomdinaceastăgenerațiereanuva vedeațaradeladouăzecideaniînsus,afarădeCaleb,fiul luiIefune,șideIosua,fiulluiNun.

42Darcusiguranțăaceastăgenerațiereavapieriînacest pustiu,iarcopiiilorvorveniînțarășiovorstăpâni;așacă mâniaDomnuluis-aaprinsîmpotrivaluiIsraelșii-afăcut sărătăceascăînpustiutimpdepatruzecideani,pânăla sfârșitulaceleigenerațiirea,pentrucănuL-auurmatpe Domnul

43ȘipoporulalocuitînpustiulParanmultăvreme,iar apoiaumersînpustiupedrumulMăriiRoșii

CAPITOLUL84

1Pevremeaaceea,Core,fiulluiIețer,fiulluiChehat,fiul luiLevi,aluatmaimulțibărbațidintrecopiiiluiIsrael Aceștias-ausculatșis-aucertatcuMoise,Aaronșicu toatăadunarea

2Domnuls-amâniatpeei;pământulși-adeschisgurașiiaînghițitîmpreunăcucaselelorșitotceaveaușicutoți oameniiluiCore

3Dupăaceea,Dumnezeuafăcutcapoporulsăocolească multtimppedrumulmunteluiSeir.

4Învremeaaceea,Domnuli-azisluiMoise:„Sănu porneștirăzboiîmpotrivacopiilorluiEsau,căcinu-țivoi danimicdinceesteallor,nicicâtarputeacălcatalpa piciorului;căciamdatluiEsaumunteleSeircamoștenire” 5Deaceea,copiiiluiEsauauluptatîmpotrivacopiilorlui Seirînvremuriledeodinioară,darDomnulîidădusepe copiiiluiSeirînmâinilecopiilorluiEsaușii-animicit dinaintealor;șicopiiiluiEsauaulocuitînlocullorpânăîn ziuadeazi

6Deaceea,DomnulaziscopiilorluiIsrael:„Nuluptați împotrivacopiilorluiEsau,frațilorvoștri,căcinimicdin țaralornuvăaparține;ciputețicumpăradelaeihranăpe banișioputețimânca;șiputețicumpăraapădelaeipe banișioputețibea.

7CopiiiluiIsraelaufăcutdupăcuvântulDomnului

8CopiiiluiIsraelauînconjuratpustia,ocolindMuntele Sinaimulttimpșinus-auatinsdecopiiiluiEsaușiau rămasînținutulacelatimpdenouăsprezeceani

9ÎnvremeaaceeaamuritLatinus,regelefiilorluiChitim, înalpatruzecișicincileaanaldomnieisale,adicăal paisprezeceleaandelaieșireafiilorluiIsraeldinEgipt 10Șil-auîngropatînloculpecareși-lzidiseînțara Chitimului,iarAbimnaadomnitînloculluitimpde treizecișioptdeani

11ȘicopiiiluiIsraelautrecuthotarulcopiilorluiEsauîn zileleacelea,lasfârșitulanouăsprezeceani,șiauvenitși autrecutpedrumulpustieiMoabului

12Domnuli-azisluiMoise:„SănuasedieziMoabulșisă nutelupțiîmpotrivalui,căcinu-țivoidanimicdințaralor.” 13CopiiiluiIsraelaumerspedrumulpustiuluiMoabului timpdenouăsprezeceanișinuauluptatîmpotrivalui 14ÎnaltreizecișișaseleaandelaieșireacopiilorluiIsrael dinEgipt,DomnulalovitinimaluiSihon,regeleamoriților, șiacestaapornitrăzboișiaieșitsălupteîmpotrivacopiilor luiMoab.

15ȘiSihonatrimissolilaBeor,fiulluiIaneas,fiullui Balaam,sfetniculîmpăratuluiEgiptului,șilaBalaam,fiul său,casăblestemeMoabul,pentrucaacestasăfiedatîn mâinileluiSihon

16Mesageriis-audusșiauaduspeBeor,fiulluiIaneas,și peBalaam,fiulsău,dinPetor,înMesopotamia.Beorși Balaam,fiulsău,auajunsîncetatealuiSihonșiau blestematpeMoabșiperegelelorînprezențaluiSihon, regeleamoriților.

17Sihonaieșitcutoatăoștirealuișis-aduslaMoabșia luptatîmpotrivalorșii-asupus;Domnuli-adatînmâinile luiȘiSihonl-aucisperegeleMoabului

18SihonaluatînluptătoatecetățileMoabului;aluatși Heșbonuldelaei,căciHeșbonuleraunadintrecetățile Moabului.ȘiSihonși-aașezatprințiișinobiliiînHeșbon, iarHeșbonuleraalluiSihonînzileleacelea

19Deaceea,Beor,vorbitoruldepilde,șiBalaam,fiulsău, aurostitacestecuvinte,zicând:„VenițilaHeșbon,cetatea luiSihonvafiziditășiîntărită!”

20Vaidetine,Moab!eștipierdut,poporalluiChemoș! Iată,estescrisîncartealegiiluiDumnezeu

21DupăceSihonacuceritMoabul,apusgărziîncetățile pecareleluasedelaMoab.Unnumărconsiderabildefiiai MoabuluiaucăzutînluptăînmâinileluiSihonEli-aluat

cumânalui,fiișifiice,șile-aucisregele;șiSihons-a întorsînțaralui.

22SihonadatmultedarurideargintșiaurluiBeorșilui Balaam,fiulsău,șii-atrimisafară,iareis-audusîn Mesopotamia,acasășiînțaralor.

23Învremeaaceea,toțicopiiiluiIsraelaupărăsitdrumul careduceaînpustiulMoabuluișis-auîntorsșiau înconjuratpustiulEdomului.

24ToatăadunareaaajunsînpustiulSinînprimalunăa celuide-alpatruzecileaandelaieșirealordinEgiptCopiii luiIsraels-auașezatacolo,laCades,înpustiulSinMiriam amuritacoloșiafostîngropatăacolo

25Învremeaaceea,MoiseatrimismesagerilaHadad, împăratulEdomului,spunându-i:„Așavorbeștefrateletău Israel:«Lasă-mă,terog,sătrecprințarata;nuvomtrece prinogor,niciprinvie,șinuvombeaapădinfântâni;vom mergepedrumulîmpăratului»”

26Edomi-azis:„Nuveitreceprințaramea”ȘiEdoma ieșitînîntâmpinareacopiilorluiIsraelcuunpoporputernic.

27FiiiluiEsaun-auvrutsă-ilasepecopiiiluiIsraelsă treacăprințaralor;așacăisraelițiis-auîndepărtatdeeiși n-auluptatîmpotrivalor.

28Căcimaiînaintedeaceasta,Domnulleporuncise copiilorluiIsrael,zicând:„Sănuluptațiîmpotrivacopiilor luiEsau.”Deaceea,israelițiis-auîndepărtatdeeișinuau luptatîmpotrivalor

29CopiiiluiIsraelauplecatdinCadesșitotpoporula ajunslamunteleHor.

30Învremeaaceea,Domnuli-azisluiMoise:„Spune frateluităuAaroncăvamuriacolo,căcinuvaintraînțara pecareamdat-ocopiilorluiIsrael.”

31Aarons-asuit,dupăporuncaDomnului,pemunteleHor, înalpatruzecileaan,înlunaacincea,înprimazialunii

32Aaroneraînvârstădeosutădouăzecișitreideanicând amuritpemunteleHor

CAPITOLUL85

1RegeleArad,canaanitul,carelocuiaînparteademiazăzi, aauzitcăisraelițiiveniserăpedrumulspionilorșiși-a aranjatoștirilesălupteîmpotrivaisraeliților

2CopiiiluiIsraelsetemeaufoartetaredeel,căciaveao oștiremareșiputernică;așacăcopiiiluiIsraelauhotărâtsă seîntoarcăînEgipt

3CopiiiluiIsraels-auîntorscamdetreizilepânăla Maserat-Beni-Iaakon,căcieraufoarteînfricoșațidincauza împăratuluiArad

4CopiiiluiIsraelnuauvrutsăseîntoarcălalocurilelor, așacăaurămasînBeni-Iaakontreizecidezile

5FiiiluiLevi,văzândcăfiiiluiIsraelnuseîntorc,aufost plinidegeloziepentruDomnulșis-ausculatșiauluptat împotrivafrațilorlor,israeliții,ucigândomarepartedintre eișiforțându-isăseîntoarcălalocullor,lamunteleHor

6Șicânds-auîntors,regeleAradîșipregăteaîncăoștirea pentruluptăîmpotrivaisraeliților

7Israelafăcutojurământ,zicând:„Dacăveidapeacest poporînmâinilemele,levoinimicicudesăvârșirecetățile.”

8DomnulaascultatglasulluiIsraelșii-adatpecanaaniți înmâinilelorșii-animicitcudesăvârșirepeeișicetățile lorșianumitloculacelaHorma.

9CopiiiluiIsraelaupornitdelamunteleHorșiautăbărât laObot;aupornitdinObotșiautăbărâtlaIie-Abarim,la hotarulMoabului

10CopiiiluiIsraelautrimislaMoab,spunând:„Lasă-ne sătrecemprințaratapânălanoi!”DarcopiiiluiMoabnaulăsatpecopiiiluiIsraelsătreacăprințaralor,căcicopiii luiMoabsetemeaufoartetarecanucumvacopiiiluiIsrael sălefacăașacumlefăcuseSihon,împăratulamoriților, careleluasețarașiucisesemulțidintreei

11DeaceeaMoabuln-alăsatpeisraelițisătreacăprințara lui;șiDomnulle-aporuncitcopiilorluiIsrael,zicând:„Să nulupteîmpotrivaMoabului”Șiisraelițiis-auîndepărtat deMoab.

12CopiiiluiIsraelauplecatdelahotarulMoabuluișiau ajunsdincolodeArnon,hotarulMoabului,întreMoabși amoriți,șiautăbărâtlahotarulluiSihon,împăratul amoriților,înpustiulChedemot

13CopiiiluiIsraelautrimismesagerilaSihon,regele amoriților,spunându-i:

14Lasă-nesătrecemprințarata;nunevomabatepe câmpurisaupevii,civommergepedrumulîmpărătesc pânăvomtrecedehotarultău.DarSihonn-alăsatpe israelițisătreacă

15Sihonaadunattotpoporulamorițilorșiaieșitînpustie casăîntâmpinecopiiiluiIsraelșialuptatîmpotrivalui IsraellaIahaț

16Domnull-adatpeSihon,împăratulamoriților,în mâinilecopiilorluiIsrael;șiIsraelalovitpetoțilocuitorii luiSihonprinascuțișulsabieișiarăzbunatcauzaMoabului

17CopiiiluiIsraelauluatînstăpânirețaraluiSihon,dela ArampânălaIabuc,pânălacopiiiluiAmon,șiauluat toatăpradadincetăți

18IsraelaluattoateacestecetățișiIsraels-aașezatîn toatecetățileamoriților.

19ȘitoțicopiiiluiIsraels-auhotărâtsălupteîmpotriva copiilorluiAmon,casăleiașițara

20DomnulaziscopiilorluiIsrael:„Nuasediațipecopiii luiAmonșinupornițirăzboiîmpotrivalor,căcinuvăvoi danimicdințaralor”CopiiiluiIsraelauascultatde cuvântulDomnuluișinus-auluptatîmpotrivacopiilorlui Amon

21CopiiiluiIsraels-auîntorsșis-ausuitpedrumul Basanului,înțaraluiOg,regeleBasanului.Og,regele Basanului,aieșitînîntâmpinarealuiIsraelînluptă;avea cuelmulțioamenivitejișiooștirefoarteputernicădin parteaamoriților.

22Og,regeleBasanului,eraunomfoarteputernic,darfiul săuNaaroneraextremdeputernic,chiarmaiputernicdecât el

23ȘiOgazisîninimalui:„Iată,toatătabăraluiIsrael ocupăosuprafațădetreiparse;acumîivoilovideodată, fărăsabiesausuliță.”

24ȘiOgs-asuitpemunteleIahazșialuatdeacoloo piatrămare,lungădetreiparse,și-apus-opecapșis-a hotărâtsăoaruncepestetabăracopiilorluiIsrael,casă loveascăpetoțiisraelițiicupiatraaceea

25ȘiîngerulDomnuluiavenitșiastrăpunspiatradepe capulluiOg,șipiatraacăzutpegâtulluiOg,careacăzut lapământdincauzagreutățiipietreidepegâtulsău

26Învremeaaceea,DomnulaziscopiilorluiIsrael:„Nu vătemețideel,căcil-amdatînmâinilevoastre,peelșitot

Iașer

poporulluișitoatățaralui;șisă-ifacețicumi-ațifăcutlui Sihon.”

27Moises-acoborâtlaelcuunmicnumărdintrecopiiilui Israel,iarMoisel-alovitpeOgcuuntoiaglaglezneșil-a ucis.

28CopiiiluiIsraeli-auurmăritapoipecopiiiluiOgșipe totpoporulluișii-aubătutșii-aunimicitpânăn-amai rămasniciorămășițădintreei.

29Dupăaceea,MoiseatrimiscâțivadintrecopiiiluiIsrael săspionezeIazerul,căciIazeruleraunorașfoartefaimos

30Șiiscoadeles-auduslaIazerșil-aucercetat;și iscoadeles-auîncrezutînDomnulșiauluptatîmpotriva oamenilordinIazer.

31AceștioameniauluatIazerulșisatelelui,șiDomnuli-a datînmâinilelor;șii-auizgonitpeamorițicareerauacolo

32ȘicopiiiluiIsraelauluatțaracelordoiregiaiamoriților, șaizecidecetățicareeraudincolodeIordan,delapârâul ArnonpânălamunteleHerman

33CopiiiluiIsraelaupornitșiauajunsîncâmpia Moabului,careestedincoacedeIordan,lângăIerihon

34CopiiiluiMoabauauzittotrăulpecarecopiiiluiIsrael îlfăcuserăcelordoiregiaiamoriților,luiSihonșiluiOg, șitoțioameniiluiMoabs-autemutfoartetaredecopiiilui Israel

35ȘibătrâniiMoabuluiauzis:„Iată,ceidoiregiai amoriților,SihonșiOg,careeraumaiputernicidecâttoți regiipământului,n-aupututsăsteaîmpotrivacopiilorlui Israel;cumamputeanoisălestămnoiînaintealor?”

36Cusiguranțăne-autrimisunmesajmaidevremesă trecemprințaranoastrăîndrumullor,șinui-amlăsat, acumsevorîntoarceîmpotrivanoastrăcusăbiilelorgrele șinevordistruge;șiMoabuleraînslăbiciunedincauza copiilorluiIsraelșisetemeaufoartetaredeeișis-au sfătuitîmpreunăceeradefăcutcopiilorluiIsrael.

37BătrâniiMoabuluis-auhotărâtșiauluatpeunuldintre oameniilor,peBalak,fiulluiȚipor,moabitul,șil-aupus împăratpesteeiînvremeaaceea.Balakeraunomfoarte înțelept

38BătrâniiMoabuluis-ausculatșiautrimislacopiiilui Madiansăfacăpacecuei,căciînzileleaceleafuseseo marebătălieșidușmănieîntreMoabșiMadian,dinzilele luiHadad,fiulluiBedad,împăratulEdomului,careabătut peMadianîncâmpiaMoabuluipânăînzileleacestea.

39ȘicopiiiluiMoabautrimislacopiiiluiMadianșiau făcutpacecueiBătrâniiMadianuluiauvenitînțara MoabuluicasăfacăpaceînnumelecopiilorluiMadian.

40BătrâniiMoabuluis-ausfătuitcubătrâniiMadianuluice săfacăpentrua-iscăpadinmâinileluiIsrael.

41ȘitoțicopiiiluiMoabauzisbătrânilorMadianului: „Acum,copiiiluiIsraellingpetoțiceidinjurulnostru, cumlingbouliarbacâmpului;căciașale-aufăcutcelordoi regiaiamoriților,caresuntmaitaridecâtnoi.”

42BătrâniiMadianuluiauzisMoabului:„Amauzitcă,pe vremeacândSihon,regeleamoriților,s-aluptatîmpotriva voastrășiv-aluatțara,atrimisdinMesopotamialaBeor, fiulluiIanaea,șilaBalaam,fiulsău,șieiauvenitșiv-au blestemat;deaceeamânaluiSihonabiruitasupravoastră șiv-aluatțara

43TrimitedarșitulaBalaam,fiullui,căcielamairămas înțaralui,șidă-iplatalui,casăvinășisăblestemetot

poporuldecaretetemiBătrâniiMoabuluiauauzitlucrul acestașiaugăsitcucalesătrimitălaBalaam,fiulluiBeor.

44Balak,fiulluiȚipor,împăratulMoabului,atrimis mesagerilaBalaam,spunând:

45Iată,unpoporaieșitdinEgipt,iată,elacoperăfața pământuluișilocuieșteînfațamea

46Vinodaracumșiblestemă-mipoporulacesta,căcieste maiputernicdecâtmine;poatevoiputealuptaîmpotriva luiși-lvoiizgoniCăciamauzitcăpecinebinecuvântezi tuestebinecuvântat,iarpecineblestemituesteblestemat

47MesageriiluiBalaks-auduslaBalaamșil-auaduspe Balaamcasăblestemepoporulșisălupteîmpotriva Moabului.

48BalaamavenitlaBalakcasăblestemepeIsrael,iar DomnulazisluiBalaam:„Nublestemapoporulacesta, căciestebinecuvântat.”

49BalakîlîndemnapeBalaamînfiecarezisăblestemepe Israel;darBalaamn-aascultatdeBalak,dincauza cuvântuluipecare-lspuseseDomnulluiBalaam.

50ȘicândBalakavăzutcăBalaamnu-ivaîndeplini dorința,s-aridicatșis-adusacasă,iarBalaams-aîntorsși elînțarasașideacolos-aduslaMadian.

51CopiiiluiIsraelaupornitdincâmpiaMoabuluișiau tăbărâtlângăIordan,delaBet-IeșimotpânălaAbel-Sitim, lacapătulcâmpieiMoabului.

52ȘicândcopiiiluiIsraelaulocuitîncâmpiaSitimului,au începutsăcurveascăcufiiceleMoabului

53CopiiiluiIsraels-auapropiatdeMoab,șicopiiilui Moabși-auașezatcorturileînfațatabereicopiilorluiIsrael

54ȘicopiiiluiMoabs-autemutdecopiiiluiIsraelșicopiii luiMoable-auluatpetoatefiiceleșisoțiilelorfrumoasela înfățișareșile-auîmbrăcatcuaurșiargintșicuhaine scumpe

55ȘicopiiiluiMoabauașezatacelefemeilaușacorturilor lor,pentrucacopiiiluiIsraelsălevadășisăseîntoarcă spreeleșisănulupteîmpotrivaMoabului

56ȘitoțicopiiiluiMoabaufăcutlucrulacestacopiilorlui Israelșifiecarebărbatși-aașezatsoțiașifiicalaușa cortuluisăuȘitoțicopiiiluiIsraelauvăzutfaptacopiilor luiMoabșicopiiiluiIsraels-auîntorscătrefiicelelui Moabșile-aupoftitșis-auduslaele

57Șis-aîntâmplatcăatuncicândunevreuvenealaușa cortuluiMoabuluișivedeaofiicăaMoabuluișiodoreaîn inimaluișiîivorbealaușacortuluiceîșidorea,întimpce vorbeaueiîntreei,oameniicortuluiieșeaușiîivorbeau evreuluiastfeldecuvinte:

58Cusiguranțăștițicăsuntemfrați,suntemcutoții urmașiiluiLotșiurmașiiluiAvraam,fratelesău,dece atuncinuvețirămânecunoișidecenuvețimâncapâinea noastrășijertfanoastră?

59DupăcefiiiluiMoabl-aucopleșitcuvorbelelorșil-au ademenitcuvorbelelorlingușitoare,l-auașezatîncort,au gătitșiauadusjertfepentruel,iarelamâncatdinjertfași dinpâinealor

60I-audatapoivinșiabăutșis-aîmbătat,șiaupus înaintealuiodomnișoarăfrumoasă,șiafăcutcueacea vrut,căcinuștiaceface,deoarecebăusedinbelșugvin.

61AșaaufăcutcopiiiluiMoabcuIsraelînloculacela,în câmpiaSitimuluiDomnuls-aaprinsdemânieîmpotriva luiIsraeldincauzaacestuilucrușiatrimisociumăprintre

eișiaumuritdouăzecișipatrudemiideoamenidintre israeliți.

62EraunomdintrefiiiluiSimeon,numitZimri,fiullui Salu,cares-aînsoțitdemadianitulCoșbi,fiicaluiȚur, regeleMadianului,înfațatuturorfiilorluiIsrael.

63ȘiFineas,fiulluiElazer,fiulpreotuluiAaron,avăzut acestlucrurăupecareîlfăcuseZimrișialuatosuliță,s-a ridicatșiapornitdupăeișii-astrăpunspeamândoișii-a ucis,iarciumaaîncetatdelacopiiiluiIsrael

CAPITOLUL86

1Învremeaaceea,dupăciumă,DomnulavorbitluiMoise șiluiElazer,fiulpreotuluiAaron,astfel:

2NumărăcăpeteniileîntregiiadunăriacopiilorluiIsrael, delavârstadedouăzecideaniînsus,petoțiceiceauieșit laoștire

3MoiseșiElazeri-aunumăratpecopiiiluiIsraeldupă familiilelor;șinumărulîntreguluiIsraelafostșaptesute demiișaptesutetreizeci

4NumărulfiilorluiLevi,delavârstadeolunăînsus,a fostdedouăzecișitreidemii;șiprintreaceștianuera niciunuldintreceinumărațideMoiseșiAaronînpustiul Sinai

5CăciDomnullespusesecăvormuriînpustie;așacăau murittoțișin-amairămasniciunuldintreei,afarăde Caleb,fiulluiIefune,șideIosua,fiulluiNun

6Dupăaceea,Domnuli-azisluiMoise:„Spunecopiilor luiIsraelsăserăzbunepeMadianpentrucauzafrațilorlor, copiiiluiIsrael”

7ȘiMoiseafăcutașa,șicopiiiluiIsraelaualesdintreei douăsprezecemiidebărbați,câteomiepentrufiecaretrib, șis-auduslaMadian

8CopiiiluiIsraelaupornitrăzboiîmpotrivaMadianuluiși auucistoțibărbații;i-auucisșipeceicincidomnitoriai MadianuluișipeBalaam,fiulluiBeor,cusabia

9CopiiiluiIsraelauluatcaptivepenevesteleluiMadian, împreunăcucopiiilor,cuvitelelorșicutotceleaparținea

10Auluattoatăpradașitoatăpradașile-auaduslaMoise șilaElazerîncâmpiileMoabului.

11Moise,Elazerșitoțiconducătoriiadunăriiauieșitîn întâmpinarealorcubucurie

12ȘiauîmpărțittoatăpradaMadianului,șicopiiiluiIsrael s-aurăzbunatpeMadianpentrucauzafrațilorlor,copiiilui Israel

CAPITOLUL87

1Învremeaaceea,Domnuli-azisluiMoise:„Iată,zilele taleseapropiedesfârșit;iaacumpeIosua,fiulluiNun, robultău,șipune-lîncort;șiEuîivoiporunci”ȘiMoisea făcutașa.

2DomnulS-aarătatîntabernacolîntr-unstâlpdenor,iar stâlpuldenorastatlaintrareatabernacolului

3Domnuli-aporuncitluiIosua,fiulluiNun,șii-azis:„Fii tareșicurajos,căcituveiducepecopiiiluiIsraelînțarape careamjuratcăle-ovoida;șiEuvoificutine.”

4Moisei-azisluiIosua:„Fiitareșicurajos,căcituveida țaraînstăpânirecopiilorluiIsraelDomnulvaficutine;nu tevapărăsișinutevapărăsi.Nutetemeșinutedescuraja.

5MoiseachematpetoțicopiiiluiIsraelșile-azis:„Ați văzuttotbinelepecareDomnulDumnezeulvostrul-a făcutpentruvoiînpustie

6Acum,păzițidartoatecuvinteleacesteilegișiumblațipe caleaDomnuluiDumnezeuluivostru;nuvăabateținicila dreapta,nicilastângadelacaleapecarev-aporuncit-o Domnul

7Moisei-aînvățatpecopiiiluiIsraellegile,poruncileși hotărârilesăfacăînțarăașacumîiporunciseDomnul 8Șii-aînvățatcaleaDomnuluișilegileSale;iată,elesunt scriseîncartealegiiluiDumnezeupecareadat-ocopiilor luiIsraelprinmânaluiMoise

9DupăceMoiseaterminatdedatporuncicopiilorlui Israel,Domnuli-azis:„Suie-tepemunteleAbarimșimori acolo;adună-telapoporultău,cums-aadunatfrateletău Aaron.”

10Moises-asuit,așacumîiporunciseDomnul,șiamurit acolo,înțaraMoabului,dupăporuncaDomnului,înal patruzecileaandelaieșireaisraelițilordințaraEgiptului. 11CopiiiluiIsraelauplânspeMoiseîncâmpiileMoabului timpdetreizecidezile;șizileledeplânsșidebocire pentruMoises-auîmplinit.

CAPITOLUL88

1DupămoartealuiMoise,Domnuli-azisluiIosua,fiullui Nun:

2Scoală-teșitreciIordanulcasăajungiînțarapecaream dat-ocopiilorluiIsraelșiveidațaraînmoștenirecopiilor luiIsrael

3Oricelocpecareîlvacălcatalpapicioarelorvoastrevafi alvostru;delapustiulLibanuluipânălarâulcelmare,râul Perat,vafihotarulvostru

4Nimeninusevaridicaîmpotrivataîntoatezilelevieții tale;așacumamfostcuMoise,așavoificutine;fiinumai tareșicurajos,casăpăzeștitoatălegeapecareți-a poruncit-oMoise;nuteabatedelacaleniciladreapta,nici lastânga,casăizbucneștiîntotcefaci

5IosuaadaturmătoareaporuncăcăpeteniilorluiIsrael: „Trecețiprintabărășiporuncițipoporului:„Pregătiți-vă provizii,căcipestetreizilevețitreceIordanulcasăluați țaraînstăpânire”

6CăpeteniilecopiilorluiIsraelaufăcutașașiaudat poruncipoporului,iaraceștiaaufăcuttotceporuncise Iosua

7IosuaatrimisdoioamenisăiscodeascățaraIerihonului; șioameniiaceias-audusșiauiscoditIerihonul

8Dupășaptezile,auvenitlaIosuaîntabărășii-auzis: „Domnuladattoatățaraînmâinilenoastreșilocuitoriiei suntcopleșițidefricădincauzanoastră”

9Dupăaceea,Iosuas-asculatdimineațașitotIsraelulcuel șiaupornitdinSitim.IosuașitotIsraelulcuelautrecut Iordanul;șiIosuaeraînvârstădeoptzecișidoideanicând atrecutIordanulcuIsrael

10Poporuls-asuitdelaIordanînziuaazeceaaluniiîntâi șiși-aașezattabăralaGhilgal,lacolțulderăsărital Ierihonului.

11CopiiiluiIsraelauprăznuitPaștelelaGhilgal,în câmpiileIerihonului,înapaisprezeceazialunii,așacum estescrisînlegealuiMoise.

12Manaaîncetatînziuaaceea,înadouazidePaște;șinamaifostmanăpentrucopiiiluiIsrael,șiaumâncatdin roadelețăriiCanaanului

13IerihonuleracompletînchisînainteacopiilorluiIsrael; nimeninuieșeașinuintra.

14Înlunaadoua,înprimazialunii,Domnuli-azislui Iosua:„Scoală-te,iată,amdatIerihonulînmâiniletaleși totpoporullui;șitoțioameniităiderăzboisăînconjoare cetateaodatăpezi;așaveifacetimpdeșasezile”

15Preoțiisăsunedintrâmbițe;cândvețiauzisunetul trâmbiței,totpoporulsăscoatăstrigăteputernice,casăse prăbușeascăzidurilecetății;totpoporulsăsesuiefiecare împotrivaadversaruluisău.

16IosuaafăcutașacumîiporunciseDomnul

17Șiînziuaașapteaauînconjuratcetateadeșapteori,iar preoțiiausunatdintrâmbițe.

18Șilaașaptearundă,Iosuaazispoporului:„Strigați, căciDomnuladattoatăcetateaînmâinilenoastre!”

19Numaicetateașitotcecuprindeeasăfieblestemată Domnului;păziți-vădelucruldatblestemării,casănu facețitabăraluiIsraelblestematășisăotulburați

20Totargintul,aurul,aramașifierulvorficonsacrate DomnuluișivorintraînvistieriaDomnului

21Poporulasunatdintrâmbițeșiascosstrigătemari,iar zidurileIerihonuluis-auprăbușit.Totpoporuls-asuit, fiecarebărbatdreptînaintealui,aluatcetateașianimicit cudesăvârșiretotceeraînea,bărbațișifemei,tineriși bătrâni,boi,oișimăgari,prinascuțișulsabiei.

22Auarstoatăcetateacufoc;numaivaseledeargint,de aur,dearamășidefierle-aupusînvistieriaDomnului

23Iosuaajuratînvremeaaceea,zicând:„Blestematsăfie omulcarezideșteIerihonul!Elîivapunetemeliileîn întâiulsăunăscutșiîivapuneporțileînfiulsăucelmic”

24Acan,fiulluiCarmi,fiulluiZabdi,fiulluiZerah,fiul luiIuda,asăvârșitonecredințăînceeaceeradatspre nimicireAluatdinlucruldatsprenimicireșil-aascunsîn cort.AtuncimâniaDomnuluis-aaprinsîmpotrivaluiIsrael.

25Șidupăaceea,cândcopiiiluiIsraels-auîntorsdela incendiereaIerihonului,Iosuaatrimisoamenisăspioneze șicetateaAișisălupteîmpotrivaei.

26Bărbațiis-ausuitșiauspionatcetateaAi;apois-au întorsșiauzis:„SănusesuietotpoporulcutinelaAi;ci săsesuiedoarcamtreimiideoamenișisăbatăcetatea, căcioameniieisuntpuțini”

27Iosuaafăcutașa;șis-ausuitcueldincopiiiluiIsrael camtreimiidebărbațișiauluptatîmpotrivaoamenilordin Ai

28BătăliaafostaprigăîmpotrivaluiIsrael,iaroameniidin AiaulovittreizecișișasedeoamenidinIsrael,iarcopiii luiIsraelaufugitdinainteaoamenilordinAi

29CândavăzutIosualucrulacesta,și-arupthaineleșia căzutcufațalapământînainteaDomnului,elșibătrâniilui Israel,șiși-auaruncatțărânăpecapetelelor

30Iosuaazis:„Doamne,deceaitrecutpepoporulacesta Iordanul?Cevoispunedupăceisraelițiis-auîmpotrivit dușmanilorlor?”

31Acum,deaceea,toțicanaaniții,locuitoriițării,vorauzi lucrulacesta,nevorînconjurașinevornimicinumele

32DomnulazisluiIosua:„Pentrucecazicufațala pământ?Scoală-teșipleacă,căciisraelițiiaupăcătuitșiau

luatdinlucruldatnimicirii;nuvoimaificuei,pânănuvor nimicilucruldatnimiciriidinmijlocullor.”

33Iosuas-asculatșiaadunatpoporulșiaadusUrim-ul, dupăporuncaDomnului,șisemințialuiIudaafostaleasă, iarAcan,fiulluiCarmi,afostaleasă.

34ȘiIosuaazisluiAcan:„Spune-mi,fiule,ceaifăcut?” ȘiAcanazis:„Amvăzutprintrepradăohainăfrumoasăde Șinear,douăsutedesiclideargintșiunblatdeaurîn greutatedecincizecidesicli;le-ampoftitșile-amluatși iatăcăsunttoateascunseînpământ,înmijloculcortului”

35Iosuaatrimisnișteoamenicares-audusșii-auluatdin cortulluiAcanșii-auaduslaIosua

36IosuaaluatpeAcanșiacesteunelte,pefiiișifiicelelui șitotce-iaparțineașii-adusînvaleaAcor

37ȘiIosuai-aarsacolocufoc,șitoțiisraelițiil-auuciscu pietrepeAcanșiauridicatpesteelogrămadădepietre;de aceeaanumitloculacelavaleaAcorAstfels-apotolit mâniaDomnuluișiIosuaavenitdupăaceealacetateșia luptatîmpotrivaei.

38DomnulazisluiIosua:„Nutetemeșinuteînspăimânta; iată,amdatînmâiniletalecetateaAi,regeleeișipoporul ei;leveifacecumaifăcutIerihonuluișiregeluiei;numai pradașiviteleeileveiluacapradăpentrutine;puneo pândăîmpotrivacetățiiînspateleei

39IosuaafăcutdupăcuvântulDomnuluișiaalesdintre fiiirăzboiuluitreizecidemiidebărbațivitejișii-atrimis, casăpunălapândăîmpotrivacetății

40Șile-adaturmătoareaporuncă:„Cândnevețivedea, vomfugidinaintealorcuviclenie,iareinevorurmări; atuncivoivăvețiridicadinambuscadășivețiluacetatea” Șiașaaufăcut.

41Iosuaaînceputlupta,iaroameniidincetateauieșit împotrivaluiIsrael,fărăsăștiecăîiașterneaulapândăîn spatelecetății.

42Iosuașitoțiisraelițiis-auprefăcutobosițidinaintealor șiaufugitpedrumulpustieicuviclenie

43BărbațiidinAiauadunatpetoțiceidincetatecasă-i urmăreascăpeisraelițiAuieșitșis-auîndepărtatdecetate, fărăsămairămânănimeniAulăsatcetateadeschisășii-au urmăritpeisraeliți.

44Ceicestăteaulapândăs-auridicatdinlocurilelorșisaugrăbitsăvinălacetate,auluat-oșii-audatfocOamenii dinAis-auîntorsșiiatăcăfumulcetățiiseînălțasprecer șinuaveaucumsăseretragăniciîntr-oparte,niciînalta

45ToțioameniidinAierauînmijloculluiIsrael,uniideo parteșialțiidecealaltă,șii-aubătutașaîncâtn-amai scăpatniciunuldintreei

46CopiiiluiIsraell-auprinsviupeMeloș,regeleAiului, șil-auaduslaIosua,carel-aspânzuratpeunlemnșia murit

47CopiiiluiIsraels-auîntorsîncetatedupăceauars-oși i-autrecutprinascuțișulsabieipetoțiceiceseaflauînea.

48NumărulcelorcăzuțidintreoameniidinAi,bărbațiși femei,afostdouăsprezecemii;auluatpentrueinumai viteleșipradacetății,dupăcuvântulDomnuluicătreIosua

49ToțiîmpărațiidedincoacedeIordan,toțiîmpărații Canaanului,auauzitderăulpecarecopiiiluiIsraelîl făcuserăIerihonuluișiAiuluișis-auadunatcasălupte împotrivaluiIsrael

50NumailocuitoriiGabaonuluisetemeaufoartetaresă lupteîmpotrivaisraeliților,canucumvasăpiară,așacăau

lucratcuviclenieșiauvenitlaIosuașilatotIsraelulșileauzis:„Amvenitdintr-oțarăîndepărtată;facețiacum,dar, unlegământcunoi”

51LocuitoriiGabaonuluiauînaintatîmpotrivacopiilorlui Israel;copiiiluiIsraelaufăcutlegământcueișiaufăcut pacecueiCăpeteniileadunăriile-aujurat;dardupăaceea, copiiiluiIsraelauștiutcăerauvecinicueișicălocuiau printreei.

52DarcopiiiluiIsraelnui-auucis,căcilejuraserăpe Domnulșiaudevenittăietoridelemneșiscobitorideapă

53Iosuale-azis:„Decem-ațiamăgit,făcându-neunaca asta?”Eii-aurăspuns:„S-aspusrobilortăitotceaifăcut tuturorîmpărațiloramorițilorșine-amtemutfoartetare pentruviațanoastrășiamfăcutaceasta”

54ȘiIosuai-anumitînziuaaceeasătaielemneșisă scoatăapășii-aîmpărțitcarobituturorsemințiilorlui Israel

55Adoni-Țedec,împăratulIerusalimului,aauzittotce făcuserăcopiiiluiIsraelIerihonuluișiAiului.Atrimisla Hoham,împăratulHebronului,laPiram,împăratul Iarmutului,laIafia,împăratulLachișului,șilaDeber, împăratulEglonului,spunând:

56Suiți-vălamineșiajutați-mă,casă-iputemlovipe copiiiluiIsraelșipelocuitoriiGabaonuluicareaufăcut pacecucopiiiluiIsrael.

57Șis-auadunatșiceicinciregiaiamorițilors-ausuitcu toatetaberelelor,unpoporputernicșinumeroscanisipul depețărmulmării.

58Șitoțiaceștiregiauvenitșiautăbărâtînaintea Gabaonuluișiauînceputsălupteîmpotrivalocuitorilor Gabaonului.ȘitoțioameniidinGabaonautrimislaIosua, spunând:„Suie-terepedelanoișiajută-ne,căcitoțiregii amorițilors-auadunatcasălupteîmpotrivanoastră”

59Iosuașitotpoporulderăzbois-ausuitdinGhilgal. Iosuaavenitpeneașteptateîmpotrivalorșii-alovitpe aceșticinciregicuomaremăcelărie

60Domnuli-afăcutrușinedinainteacopiilorluiIsrael, carei-aulovitcuomăcelcumplitlaGabaonșii-aurmărit pedrumulcaresesuielaBet-HoronpânălaMacheda;șiau fugitdinainteacopiilorluiIsrael.

61Șiîntimpcefugeau,Domnulatrimisasupralor grindinădincer,șiaumuritmaimulțidintreeidincauza grindineidecâtdincauzamăceluluicopiilorluiIsrael.

62CopiiiluiIsraeli-auurmăritșii-aulovitîncontinuare pedrum,mergândmaideparteșibătându-i

63Pecândbăteau,ziuaseapropiadeseară,șiIosuaazisîn fațaîntreguluipopor:„Soare,oprește-tepesteGabaonși lună,pestevaleaAialon,pânăcândpoporulsevarăzbuna pedușmaniisăi”

64DomnulaascultatglasulluiIosua;soareles-aopritîn mijloculceruluitreizecișișasedeclipe,iarlunas-aopritși eașinus-agrăbitsăapunăoziîntreagă.

65Șin-amaifostzicaaceea,niciînainte,nicidupăea,în careDomnulsăfiascultatdeglasulunuiom;căciDomnul luptapentruIsrael

CAPITOLUL89

1Iosuaarostitatuncicântareaaceasta,înziuaîncare Domnuli-adatpeamorițiînmâinileluiIosuașiale copiilorluiIsrael,șiazisînfațaîntreguluiIsrael:

2Tuaifăcutlucruriputernice,Doamne,aisăvârșitfapte mărețe;cineestecaTine?BuzelemelevorcântaNumele Tău

3Bunătateameașicetățuiamea,turnulmeucelînalt,Îți voicântauncântecnou,Îțivoicântaculaude;Tueștităria mântuiriimele

4ToțiîmpărațiipământuluiTevorlăuda,prințiilumiiÎți vorcânta,copiiiluiIsraelsevorbucurademântuireaTa, vorcântașivorlăudaputereaTa

5Ție,Doamne,ne-amîncrezut;amzis:TueștiDumnezeul nostru,căciTuaifostadăpostulnostrușiturnulnostrutare împotrivavrăjmașilornoștri

6CătreTineamstrigatșinune-afostrușine,înTineneamîncrezutșiamfostizbăviți;cândamstrigatcătreTine, Tune-aiauzitglasul,Tune-aiizbăvitsufleteledesabie, ne-aiarătatharulTău,ne-aidatmântuireaTa,ne-aiveselit inimilecuputereaTa

7Tuaiieșitpentrumântuireanoastră,cubrațulTăuai izbăvitpepoporulTău;ne-airăspunsdincerurilesfințeniei Tale,ne-aimântuitdinzecidemiidepopoare

8Soareleșilunas-auopritîncer,darTuaistatînmânia Taîmpotrivaasupritorilornoștrișiaiporuncitjudecățile Taleîmpotrivalor

9Toțiprințiipământuluis-ausculat,împărațiineamurilor s-auadunatlaolaltă;nus-aumișcatdefațaTa,ciaudorit războaieleTale

10Te-airidicatîmpotrivalorînmâniaTașiȚi-airevărsat urgiaasupralor;i-ainimicitînmâniaTașii-ainimicitîn inimaTa

11NeamurilesuntmistuitedeurgiaTa,împărățiiles-au prăbușitdincauzamânieiTale;ailovitîmpărațiînziua mânieiTale

12Ți-airevărsaturgiaasupralor,mâniaTaceaaprinsăi-a apucat;le-aiîntorsnelegiuireaasupralorșii-ainimicit pentrurăutatealor

13Auîntinsocursășiaucăzutînea,auascunsînmrejele lorșilis-aprinspiciorul.

14MânaTaeragataîmpotrivatuturorvrăjmașilorTăi,care ziceau:„Prinsabialoraustăpânitțara,prinbrațullorau locuitîncetate.”Le-aiumplutfețelederușine,le-ai doborâtcoarnelelapământ,i-aiîngrozitînmâniaTașii-ai nimicitînurgiaTa

15Pământuls-acutremuratșis-acutremuratdevuietul furtuniiTalecarei-anăvălitasupralor;nule-aizădărnicit sufleteledelamoarteșile-aicoborâtviațaînLocuința Morților.

16I-aiurmăritînfurtunaTa,i-aimistuitînvârtejulTău,leaiprefăcutploaiaîngrindină;aucăzutîngropiadâncișinu s-aumaipututridica

17Cadavreleloreraucaniștegunoiaruncatînmijlocul străzilor

18ÎnmâniaTaaufostmistuițișinimiciți;Ți-aimântuit poporulprinputereaTa

19DeaceeainimilenoastresebucurăînTine,sufletele noastreseexultăînmântuireaTa

20LimbilenoastrevorvestiputereaTa,vomcântașivom lăudaminunileTale.

21Căcine-aiizbăvitdevrăjmașiinoștri,ne-aiizbăvitde ceices-auridicatîmpotrivanoastră,i-ainimicitdinaintea noastrășii-aiasupritsubpicioarelenoastre.

22AșavorpieritoțivrăjmașiiTăi,Doamne,șiceirăivorfi capleavamânatădevânt,iariubițiiTăivorficacopacii sădițilângăape

23IosuașitotIsraelulîmpreunăcuels-auîntorsîntabără laGhilgal,dupăcei-aubătutpetoțiregii,așacăn-amai rămasniciorămășițădintreei

24Ceicinciregiaufugitsinguripejosdinluptășis-au ascunsîntr-opeșteră.Iosuai-acăutatpecâmpuldeluptăși nui-agăsit

25Dupăaceea,is-aspusluiIosua:„Regiiaufostgăsițiși iatăcăsuntascunșiîntr-opeșteră”

26Iosuaazis:„Puneținișteoamenilagurapeșterii,casă lepăzească,casănuserăzbune.”ȘicopiiiluiIsraelau făcutașa

27IosuaachemattotIsraelulșiaziscăpeteniilorderăzboi: „Puneți-văpicioarelepegrumazulacestorregi!”Iosuaazis: „AșavafaceDomnultuturordușmanilorvoștri”

28ȘiIosuaaporuncitdupăaceeasă-iucidăperegișisă-i arunceînpeșterășisăpunăpietremarilagurapeșterii.

29Iosuas-adusdupăaceeacutotpoporulcareeracuelîn ziuaaceealaMachedașialovit-oprinascuțișulsabiei

30Șianimicitcudesăvârșiresufleteleșitotceaparținea cetățiișiafăcutregeluișipoporuluieiașacumfăcuse Ierihonului

31DeacoloatrecutlaLibnașialuptatîmpotrivaei. Domnuladat-oînmânaluiIosuaalovit-ocuascuțișul sabiei,împreunăcutoțilocuitoriiei,făcându-icetățiiși împăratuluieicumfăcuseIerihonului.

32DeacoloatrecutlaLachișcasălupteîmpotrivaluiȘi Horam,regeleGazei,s-asuitsăajuteoameniidinLachiș; șiIosual-abătutpeelșipoporulluipânăn-amairămas nimeni

33IosuaaluatLachișulșitotpoporulluișii-afăcutcum făcuseLibnei.

34IosuaatrecutdeacololaEglonșialuatșipeacestașilalovitpeelșipetoțilocuitoriiluiprinascuțișulsabiei

35DeacoloatrecutlaHebronșialuptatîmpotrivacetății, aluat-oșianimicit-ocudesăvârșireDeacolos-aîntorscu totIsraelullaDebirșialuptatîmpotrivacetățiișialovit-o prinascuțișulsabiei.

36Animicittotsufletuldinel,n-alăsatpenimeniînviață șiafăcutcuelșicuîmpăratulluicumfăcusecuIerihonul

37Iosuai-abătutpetoțiregiiamoriților,delaCadesBarneapânălaAzah,șile-aluatțaraîndată,căciDomnul luptasepentruIsrael

38IosuașitotIsraelulauvenitîntabărălaGhilgal.

39Pevremeaaceea,cândaauzitIabin,împăratul Hazorului,totcefăcuseIosuaîmpărațiloramoriților,Iabin atrimislaIobat,împăratulMadianului,laLaban,împăratul Șimronului,laIefal,împăratulAcșafului,șilatoțiîmpărații amoriților,spunând:

40Vinorepedelanoișiajută-ne,casă-iputembătupe copiiiluiIsrael,înaintecaeisăvinăasupranoastrășisăne facăașacumaufăcutcelorlalțiregiaiamoriților

41ȘitoțiaceștiregiauascultatdecuvinteleluiIabin, regeleHazorului,șiauieșitcutoatetaberelelor, șaptesprezeceregi,iarpoporulloreranumeroscanisipul depețărmulmării,împreunăcucaișicarederăzboi nenumărateAuvenitșiautăbărâtîmpreunălaapele Meromuluișis-auîntâlnitîmpreunăcasălupteîmpotriva luiIsrael

42DomnulazisluiIosua:„Nutetemedeei,căcimâine, pevremeaaceasta,îivoidapetoțiucișiînainteata;levei tăiajunglacailorșileveiardecarelecufoc”

43Iosuaavenitpeneașteptateîmpotrivalorcutoți oameniiluiderăzboișii-abătut;șiaucăzutînmâinilelor, căciDomnulîidăduseînmâinilecopiilorluiIsrael

44CopiiiluiIsraeli-auurmăritpetoțiaceștiregicu taberelelorșii-aubătutpânăn-amairămasniciunuldintre eiIosuale-afăcutașacumîispuseseDomnul

45ȘiIosuas-aîntorsînvremeaaceealaHazorșil-alovit cusabiașianimicittotsufletuldinelșil-aarscufocȘi dinHazor,IosuaatrecutlaȘimronșil-alovitșil-animicit cudesăvârșire.

46DeacoloatrecutlaAcșafșii-afăcutcumfăcuseși Șimronului

47DeacoloatrecutlaAdulamșialovittotpoporuldinel șiafăcutAdulamuluicumfăcuseluiAcșafșiȘimronului

48Șiatrecutdelaeilatoatecetățileregilorpecareîi bătuseșialovitpetotpoporulcaremairămăsesedintreei șii-animicitcudesăvârșire

49Israelițiiauluatcapradădoarpradașivitelelor,darau ucisoriceființăumană,n-aulăsatpenimenisătrăiască.

50IosuașitotIsraelulaufăcutașacumporunciseDomnul luiMoise;n-augreșitînnimic

51IosuașitoțicopiiiluiIsraelaubătuttoatățara Canaanului,așacumleporunciseDomnul,șiaubătutpe toțiregiilor,treizecișiunuderegi,șicopiiiluiIsraelle-au luattoatățara.

52PelângăregateleluiSihonșiOg,caresuntdincolode Iordan,dincareMoisebătusemultecetățișipecarele dăduserubeniților,gadițilorșijumătățiisemințieilui Manase

53Iosuai-abătutpetoțiîmpărațiicareeraudincoacede Iordan,laapus,șii-adatdemoștenirecelornouăseminții șijumătățiisemințieiluiIsrael

54Iosuaapurtatrăzboitimpdecincianiîmpotrivaacestor regișiadatcetățilelorisraeliților,iarțaras-aliniștitdupă bătăliiîntoatecetățileamorițilorșicanaaniților

CAPITOLUL90

1Pevremeaaceea,înalcincileaandupăcecopiiiluiIsrael trecuserăIordanul,dupăcecopiiiluiIsraelseodihniserăde războiullorcucanaaniții,auizbucnitbătăliimarișigrele întreEdomșicopiiiluiChitim,șicopiiiluiChitimau luptatîmpotrivaEdomului.

2Abian,regeleChitimului,apornitînanulacela,adicăîn altreizecișiunuleaanaldomnieisale,șiomareoastecuel, dinoameniivitejiaifiilorluiChitim,șis-aduslaSeircasă lupteîmpotrivafiilorluiEsau

3Hadad,împăratulEdomului,aauzitdeveștileluișia ieșitînaintealuicuunpopornumerosșiooștireputernică șiapornitbătăliecuelîncâmpiaEdomului

4MânaluiChitimastăpânitpecopiiiluiEsau,șicopiiilui Chitimauucisdouăzecișidouădemiideoamenidintre copiiiluiEsau;șitoțicopiiiluiEsauaufugitdinaintealor 5FiiiluiChitimi-auurmăritșiauajunslaHadad,regele Edomului,carealergaînaintealorL-auprinsviușil-au aduslaAbianus,regeleChitimului

6Abianusaporuncitsăfieucis,iarHadad,regele Edomului,amuritînalpatruzecișioptuleaanaldomniei sale

7ȘicopiiiluiChitimaucontinuatsă-iurmăreascăpe Edomșii-aulovitcuunmaremăcel,iarEdomadevenit supuscopiilorluiChitim

8ȘicopiiiluiChitimaustăpânitpesteEdom,iarEdoma ajunssubstăpânireacopiilorluiChitimșiadevenitun singurregatdinziuaaceea

9Șidinvremeaaceeanuși-aumaipututridicacapeteleși împărățialors-aunitcucopiiiluiChitim

10ȘiAbianusapusdregătoriînEdomșitoțicopiii EdomuluiaudevenitsupușișitributariluiAbianus,iar Abianuss-aîntorsînțarasa,Chitim

11Șicânds-aîntors,și-areînnoitdomniașiși-aconstruit unpalatspațiosșiîntăritcareședințăregalășiadomnitîn siguranțăpestecopiiiluiChitimșipesteEdom

12Înzileleacelea,dupăcecopiiiluiIsraeli-auizgonitpe toțicanaanițiișiamoriții,Iosuaerabătrânșiînaintatînani.

13DomnulazisluiIosua:„Eștibătrân,înaintatînviațăși omarepartedințarăamairămasdestăpânit

14Acum,împartețaraaceastacamoștenirecelornouă semințiișijumătățiisemințieiluiManaseIosuas-asculat șiafăcutașacumîispuseseDomnul

15ȘiaîmpărțittoatățaracamoșteniresemințiilorluiIsrael, dupăpărțilelor

16DarsemințieiluiLevinui-adatniciomoștenire; darurileDomnuluisuntmoștenirealor,așacumlespusese DomnulprinMoise

17IosuaadatluiCaleb,fiulluiIefune,munteleHebron,o partemaimultdecâtfrațiilui,așacumspuseseDomnul prinMoise

18Deaceea,HebronuladevenitomoștenirepentruCaleb șicopiiilui,carerămâneînstăpânireasapânăînziuade azi

19IosuaaîmpărțitprinsorțitoatățaraîntretotIsraelul,ca moștenire,așacumîiporunciseDomnul.

20CopiiiluiIsraelaudatlevițilorcetățidinmoștenirealor șiîmprejurimipentruvitelelorșiproprietăți,așacum porunciseDomnulluiMoise,așaaufăcutcopiiiluiIsrael șiauîmpărțitțaraprinsorți,dupăceimarisaumici

21Șiauvenitsăiaînstăpânirețaradupăhotarelelor,și copiiiluiIsraeli-audatluiIosua,fiulluiNun,omoștenire printreei

22PrincuvântulDomnuluii-audatcetateapecareocerea, Timnat-Serac,înmunteleluiEfraim.Elaziditcetateașia locuitînea

23AcesteasuntmoștenirilepecarepreotulElazer,Iosua, fiulluiNun,șicăpeteniilefamiliilorsemințiilorle-au împărțitcopiilorluiIsraelprinsorți,laSilo,înaintea Domnului,laușacortului,șiauîncetatsăîmpartățara

24DomnuladatțaracopiilorluiIsrael,șiauluat-oîn stăpânire,așacumlespuseseDomnulșiașacumjurase Domnulstrămoșilorlor

25Domnulle-adatisraelițilorodihnădetoțidușmaniilor dinjurșinimeninus-aridicatîmpotrivalor;Domnuli-a datpetoțidușmaniilorînmâinilelorșiniciunlucrunua rămasneîmplinitdintotbinelepecare-lspuseseDomnul copiilorluiIsrael;bachiarDomnulaîmplinittotul

26ȘiIosuai-achematpetoțicopiiiluiIsraelșii-a binecuvântatșile-aporuncitsă-IslujeascăDomnului,apoi

i-atrimisafarășis-audusfiecarelacetatealuișifiecarela moștenirealui.

27CopiiiluiIsraelauslujitDomnuluiîntoatezilelelui Iosua;Domnulle-adatodihnădintoateîmprejurimilelor șiaulocuitînsiguranțăîncetățilelor.

28ÎnzileleaceleaamuritAbianus,regeleChitimului,înal treizecișioptuleaanaldomnieisale,adicăalșapteleaanal domnieisaleasupraEdomului.L-auîngropatînloculpe careși-lzidiseelînsușiȘiadomnitînloculluiLatinus cincizecideani

29Șiîntimpuldomnieisale,aadusoarmatășiamersșia luptatîmpotrivalocuitorilorBritanieișiKernaniei,copiii luiElisei,fiulluiIavan,șii-aînvinsșii-afăcuttributari.

30AauzitapoicăEdomserevoltasedesubstăpânirea chitimilorLatinusamerslaei,i-alovitșii-asupusșii-a pussubstăpânireafiilorchitimilor.ȘiEdomadevenitun singurregatcufiiichitimilorîntoatezilele

31Mulțianin-afostregeînEdom,șidomnialorafostsub copiiiluiChitimșisubregelelor.

32ÎnaldouăzecișișaseleaandupăcecopiiiluiIsraelau trecutIordanul,adicăînalșaizecișișaseleaandupăce copiiiluiIsraelauieșitdinEgipt,Iosuaerabătrân,înaintat înzile,fiindînvârstădeosutăoptanipevremeaaceea

33IosuaachemattotIsraelul,pebătrâniilui,pejudecătorii luișipedregătoriilui,dupăceDomnuldădusetuturor israelițilorodihnădetoțivrăjmașiilordejurîmprejur,și IosuaazisbătrânilorluiIsraelșijudecătorilorlor:„Iată,eu suntbătrân,înaintatînanișiațivăzutceafăcutDomnul tuturorneamurilorpecarele-aizgonitdinainteavoastră; căciDomnulestecelcarealuptatpentruvoi

34Acum,însă,întăriți-văcasăpăzițișisăîmplinițitoate cuvintelelegiiluiMoise,casănuvăabatețidelaeanicila dreapta,nicilastângașisănuvăapropiațideneamurile careaumairămasînțară;sănupomeniținicinumele dumnezeilorlor,cisăvăalipițideDomnulDumnezeul vostru,cumațifăcutpânăînziuaaceasta

35Iosuai-aîndemnatcutăriepecopiiiluiIsraelsă-I slujeascăDomnuluiîntoatezilelelor

36ȘitoțicopiiiluiIsraelauzis:„VomslujiDomnului Dumnezeuluinostruîntoatezilelenoastre,noișicopiii noștrișicopiiicopiilornoștrișisămânțanoastră,înveac” 37Înziuaaceea,IosuaafăcutunlegământcupoporulșiiatrimispecopiiiluiIsrael,șis-audusfiecarelamoștenirea luișiîncetatealui

38Șiînzileleacelea,cândcopiiiluiIsraellocuiauîn siguranțăîncetățilelor,auîngropatsicrielesemințiilor strămoșilorlor,pecareleaduseserădinEgipt,fiecareom înmoștenireacopiilorsăi.CopiiiluiIsraelauîngropatpe ceidoisprezecefiiailuiIacov,fiecareomînmoștenirea copiilorsăi

39Șiacesteasuntnumelecetățilorîncarei-auîngropatpe ceidoisprezecefiiailuiIacov,pecarecopiiiluiIsraeli-au adusdinEgipt

40Șii-auîngropatpeRubenșipeGaddincoacedeIordan, înRomia,țarapecareodăduseMoisecopiilorlor

41I-auîngropatpeSimeonșiLeviîncetateaMauda,pe careodădusefiilorluiSimeon,iarîmprejurimilecetății eraupentrufiiiluiLevi

42ȘipeIudal-auîngropatîncetatealuiBeniamin,înfața Betleemului.

43AuîngropatoaseleluiIsaharșialeluiZabulonînSidon, înparteacarele-arevenitcopiilorlor.

44Danafostîngropatîncetateafiilorsăi,laEștael,iarpe NeftalișiAșeri-auîngropatlaCades-Neftali,fiecareîn loculpecareîldădusefiilorsăi.

45ȘiauîngropatoaseleluiIosifînSihem,înparteade ogorpecareocumpăraseIacovdelaHamorșicarea devenitmoștenirealuiIosif.

46ȘiauîngropatpeBeniaminînIerusalim,înfața iebuseților,carefuseserădațifiilorluiBeniamin;copiiilui Israelși-auîngropatpărinții,fiecareîncetateafiilorsăi

47Dupădoiani,Iosua,fiulluiNun,amurit,avândosută zeceani.IosuaajudecatpeIsraeldouăzecișioptdeani. IsraelaslujitDomnuluiîntoatezileleviețiisale

48ȘicelelaltefaptealeluiIosuașibătăliileluiși mustrărilecucareamustratpeIsraelșitotcele-aporuncit șinumelecetățilorpecarecopiiiluiIsraelle-austăpânitîn zilelelui,iatăcăsuntscriseîncarteacuvintelorluiIosua cătrecopiiiluiIsraelșiîncartearăzboaielorDomnului,pe careauscris-oMoiseșiIosuașicopiiiluiIsrael

49CopiiiluiIsraell-auîngropatpeIosuaînhotarul moșteniriilui,laTimnat-Serac,carei-afostdatăînmuntele luiEfraim

50Elazer,fiulluiAaron,amuritînzileleaceleașil-au îngropatîntr-undealcareaparținealuiFineas,fiulsău,și careîifusesedatînmunteleluiEfraim

CAPITOLUL91

1Învremeaaceea,dupămoartealuiIosua,copiii canaanițilorerauîncăînțară,iarisraelițiiauhotărâtsă-i izgonească

2CopiiiluiIsraelauîntrebatpeDomnul,zicând:„Cine dintrenoisăsesuieceldintâiîmpotrivacanaaniților,casă lupteîmpotrivalor?”Domnularăspuns:„Iudasăsesuie”

3ȘicopiiiluiIudaauzisluiSimeon:„Suie-tecunoiîn soartacarene-acăzutlasorțișivomluptaîmpotriva canaanițilorșivommergeșinoicutineînsoartacareți-a căzutlasorți”AșacăcopiiiluiSimeonaumerscucopiii luiIuda.

4CopiiiluiIudas-ausuitșiauluptatîmpotriva canaanițilorDomnuli-adatpecanaanițiînmâinile copiilorluiIuda,carei-aubătutlaBezec,zecemiide bărbați

5S-auluptatcuAdoni-BezeclaBezec,iarelafugit dinaintealor.L-auurmăritșil-auprins;l-auapucatșii-au tăiatdegetelemaridelamâinișidelapicioare 6ȘiAdoni-Bezecazis:„Șaptezecideîmpărați,cudegetele maridelamâinișidelapicioaretăiate,îșiadunau mâncareasubmasamea,cumamfăcutșieu;așami-a răsplătitDumnezeuL-auaduslaIerusalimșiamurit acolo.”

7FiiiluiSimeons-auduscufiiiluiIudașii-aubătutpe canaanițiprinascuțișulsabiei

8DomnulafostcucopiiiluiIudașiauluatînstăpânire munteleCopiiiluiIosifs-ausuitlaBetel,adicăLuz,și Domnulafostcuei.

9CopiiiluiIosifauiscoditBetelul,iarstrăjeriiauvăzutun omieșinddincetateșil-auprinsșii-auzis:„Arată-ne acumintrareaîncetateșiîțivomarătabunătate.”

10Omulacelale-aarătatintrareaîncetate,iarcopiiilui Iosifauvenitșiaulovitcetateacuascuțișulsabiei.

11Autrimispeomîmpreunăcufamilialui,șis-adusla hetițișiaziditocetateșianumit-oLuz.Toțiisraelițiiau locuitîncetățilelor,iarcopiiiluiIsraelaulocuitîncetățile lorCopiiiluiIsraelauslujitDomnuluiîntoatezilelelui Iosuașiîntoatezilelebătrânilorcaretrăiserămultdupă Iosuașicarevăzuserămarealucrarepecareofăcuse DomnulpentruIsrael

12ȘibătrâniiaujudecatpeIsraeldupămoartealuiIosua timpdeșaptesprezeceani

13ȘitoțibătrâniiaupurtatbătăliileluiIsraelîmpotriva canaaniților,iarDomnuli-aizgonitpecanaanițidinaintea copiilorluiIsrael,casă-iașezepeisraelițiînțaralor

14Șiaîmplinittoatecuvintelepecarelespuseselui Avraam,IsaacșiIacovșijurământulpecareîljurase,căle vadalorșicopiilorlorțaracanaaniților

15DomnuladatcopiilorluiIsraeltoatățaraCanaanului, așacumjurasestrămoșilorlor;Domnulle-adatodihnăde ceidinjurșicopiiiluiIsraelaulocuitînsiguranțăîn cetățilelor

16BinecuvântatfieDomnulînveci,aminșiamin.

17Întăriți-vășisăfieplinedecurajinimiletuturorcelorce seîncredînDomnulSfârșit!