Ar Evangelio ar Nicodemo, nu'bu̲ llamado ya Hechos ar Poncio Pilato NTHEGE NTHUTS'I 1 1 Anás, Caifás, Summas, Datam, Gamaliel, Judas, Leví, Neptalim, Alejandro, Ciro ne ma'ra ya judíos, ma Pilato honi Hesus, ár acusando nä'ä ar xingu ya crímenes malos. 2 i bí mä: je̲ ya'bya seguros ke Hesus ge ar bätsi ar Huse ar carpintero, ar ha̲i nacida Mariya, ne da bí declara bí hä xkagentho bätsi Jwä ne 'naha mar ndä; Ne hingi ho̲ntho nä'ä, ge da intenta ar disolución ar nsabdo, ne ya leyes HMUNTS'UJE mengu. 3 Pilato bí dädi: ¿Ter 'me'ä nä'ä declara? ¿Ne Temu̲ nä'ä intenta disolver? 4 ya judíos bí mä: «di pe̲ ts'u̲he 'nar ley da prohíbe curar nsabdo; Pero cura tanto ja ya cojos nu'u̲ ja ya sordos, ja ya paralíticos, ja ya ciegos, ja ya leprosos ne ya endemoniados, pa ko nt'ot'e perversos. 5 Pilato bí dädi: — ¿Temu̲ to gi 'me̲ hna ko nt'ot'e perversos? Nu'u̲ bí dädi: ge 'nar prestidigitador, ne echa fuera demonios ya príncipe ya demonios; ne bí nja'bu̲ ga̲tho ya 'bede bí someten bí nu'ä. 6 gem'bu̲ Pilato bí mä: mä da mpe̲ hu̲ fuera xingu demonios Hingar obra 'nar espíritu inmundo, ho̲ntho mi procede ya poder Kwä. 7 ya judíos bí dädi da Pilato: Rogamos vuestra Alteza ne bí llame bí comparecer hontho ár tribunal ne bí escuche gí xkagentho. 8 nu'bu̲ Pilato bí mat'i ma 'nar mensajero ne bí xifi: ¿Yogo'ä nt'ot'e da ku̲hu̲ nuwa Cristo? 9 gem'bu̲ himbi bo̲ni ar mensajero, ne conociendo Cristo, bí adoró; ne habiendo extendido dige ar ha̲i manto mi ar 'ye̲ , bí mä: 'ño̲ho̲, 'yo dige ar 'me̲ hna, ne ku̲t'i, getho ar gobernador gi hu. 10 nu'bu̲ ya judíos 'bädi ar nä'ä xki 'yo̲t'e ar mensajero, clamaron jar Pilato ne xifi: «¿Yogo'ä hingi bí llamaste ir nge 'nar mensajero ne hi'nä ir nge 'nar mensajero?» ngetho ar mensajero, nu'bu̲ bí vio, bí adoró, ne extendió manto mi ar 'ye̲ dige ar ha̲i hñandu̲hu̲ nu'ä. ne bí xifi: 'ño̲ho̲, ar gobernador gi hu. 11 gem'bu̲ Pilato bí mat'i 'na jar mensajero ne bí xifi: ¿Yogo'ä xka 'yo̲t'e 'me̲ hna? 12 ar mensajero bí dädi: «nu'bu̲ ga enviaste ar Jerusalén ma Alejandro, dá handi ár bätsi ar Hesus sentado 'nar ndo'yo mezquina dige 'nar asna, ne yá bätsi ya hebreos gritaban: Hosanna, ko ya ramas ya zaa ja yá 'ye̲ !» 13 ma'ra extendieron yá mantos jar jar 'ñu, ne xifi: salvar ga, nu'i nä'ä gi ja ya cielos; bienaventurado nä'ä ehe jar thuuhu ar 'ño̲ho̲. 14 Gem'bu̲ ya judíos gritaron kontra ar mensajero, ne xifi: ya bätsi ya hebreos Xká 'yot'u̲hu̲ ir 'be̲ fi yá aclamaciones jar ximha̲i ar hñä ar hebrea; ¿Ne Temu̲ pudiste nu'i, da Gar griego, entender ar hebreo? 15 ar mensajero bí däti, bí mä: Pregunté ma 'na ya judíos, ne xi'i: ¿Tema gehna ne ya bätsi gritan jar hebreo? 16 ne ga bí explicó, bí mä: Claman Hosannah, da traducido ar: O, 'ño̲ho̲, salvar ga; wa, o 'ño̲ho̲, salva. 17 nu'bu̲ Pilato bí 'ya̲ni: ¿Yogo'ä vosotros xkagentho dais testimonio ya hñä ya bätsi, es decir, ar vuestro silencio? ¿Temu̲ xi fallado ar mensajero? Ne guardaron silencio. 18 nu'bu̲ ar gobernador bí mä ja ar mensajero: Sal ne procura t'ot'e ga̲tho ba hä nä'ä. 19 pe ar mensajero himbi bo̲ni ne bí 'yo̲t'e xkagentho da nu'bu̲; i bí mä: 'ño̲ho̲, ku̲t'i, getho ar gobernador gi hu 20 ne entrando Hesus ir nge ya estandartes, ya ne nuya mi ko̲de ya estandartes, bí postraron ne adoraron Hesus. 21 Gem'bu̲ ya judíos clamaron ko mäs vehemencia ja ya estandartes. 22 pe Pilato mä ya judíos: Nuga̲ pädi ke hingi os agrada ke ya cabezas ya estandartes ar inclinaran ne adoraran Hesus; Pe, ¿Yogo'ä Clamáis kontra ya estandartes, komongu ar hubieran inclinado ne adorado? 23 nu'u̲ bí dädi da Pilato: Vimos ja ya xkagentho alfileres inclinando da ne adorando Hesus 24 Gem'bu̲ ar gobernador bí mat'i ja ya alféreces ne bí xifi: ¿Yogo'ä hicisteis 'me̲ hna?
25 ya alféreces xifi Pilato: ga̲tho dí paganos ne adoramos ya dioses ja ya templos; ¿Ne Temu̲ debemos mbeni 'naxtu̲i dige nä'ä adorar? Ho̲ntho sostuvimos ya estandartes jar nuestras 'ye̲ ne nu'u̲ bí inclinaron ne bí adoraron 26 gem'bu̲ Pilato xifi ya ndä ar sinagoga: Escojan nu'u̲hu̲ xkagentho ma 'ra ya 'ño̲ho̲ fuertes ne dejar ya da ya estandartes, ne veremos nu'bu da doblegan ya hä xkagentho. 27 Gem'bu̲ ya xita ne ya txu ja ya judíos bí ma doce ya xita ne ya txu mäs fuertes ne mar tsa̲ ndi, ne bí Xká 'yot'u̲hu̲ ir 'be̲ fi empuñar ya estandartes, ne bí t'u̲t'u̲wi 'ba̲i jar 'bu̲i ar gobernador. 28 nu'bu̲ Pilato bí mä ja ar mensajero: Saca Hesus i ya ba hä nä'ä ar nuevo. Ne Hesus ne ar mensajero ga po̲hñu̲ ja ar sala 29 nu'bu̲ Pilato bí mat'i ja ya alfileres da nu'bu̲ xki llevado ya estandartes ne bí juró ke nu'bu̲ hingi ya mi ko̲de ya do bí nu'bu̲ Hesus bi nu'bu̲, bí cortaría yá ñä 30 Gem'bu̲ ar gobernador pe̲ hni'i ár bätsi ar Hesus da volviera da entrar. 31 ne ar mensajero bí 'yo̲t'e nä'ä xki 'yo̲t'e nu'bu̲, ne rogó xingu ár bätsi ar Hesus ne pusiera dige ár manto, ne anduviera dige nä'ä; ne nä'ä anduvo dige nä'ä, ne bi. 32 ne nu'bu̲ Hesus bi, ya estandartes inclinaron komongu nu'bu̲, ne bí adoraron. NTHEGE NTHUTS'I 2 1 xä'ä ar 'me̲ hna, Pilato tuvo Ntsu ne bi 'mu̲i tso̲kwa punto ar bí gu̲ts'i ar ár thuhni. 2 pe Mente ndi mbeni ho nga nangi ar, ár 'nar nt'ot'ise̲ 'be̲ hñä, mi mbi, envió bí mä: hingi pe̲ ts'i otho nä'ä ga ko ese xi; getho xta sufrido xingu ya nu'ä ja 'nar visión ar nxuña. 3 ja ar oír 'me̲ hna, ya judíos xifi ma Pilato: ¿gi hingi dijimos: ge 'nar prestidigitador? Xta nuwa, nä'ä xi 'yo̲t'e ne gi 'wi ir 'be̲ hñä. 4 nu'bu̲ Pilato, llamando Hesus, bí xifi: ¿ar xka o̲de da testifican kontra nu'i, ne hinda respondes? 5 Hesus bí dädi: nu'bu̲ hingi tuvieran nda pwede nda ar ñä, hingi podrían porke yokwi; pe Komo kadu 'na pe̲ ts'i dominio ár 'nar nt'ot'ise̲ ar hñä, pa xi hño ne ya mal, ne bí mire. 6 pe ya xita ne ya txu ja ya judíos bí dädi ne xifi Hesus: ¿Temu̲ miraremos? 7 jar ndu̲i lugar, sabemos 'me̲ hna ge'e, da gá 'bu̲ke ya fornicación; jar segundo lugar, nä'ä ir ir nacimiento ya bätsi ma muertos jar Belén; tercero, nä'ä ir tada ne ir nänä Mariya huyeron ma Egipto, porke Hinti mi pwede nda confiar ja yá propio hnini. 8 'ra ja ya judíos mi nu'bu̲ mi hñä mäs favorablemente: hingi podemos mä nä'ä xi dá ya fornicación; Pero sabemos ke ár nänä Mariya mi desposada ko ar Huse, ne ir hingi nació ya fornicación. 9 gem'bu̲ Pilato xifi ya judíos, da afirmaban ke mi dá ya fornicación: «hingi majwäni go ge'ä os hmä, ke mi 'bu̲i 'nar desposorio, ngu atestiguan mi ya vuestra nación. 10 Anás ne Caifás hablaron ma Pilato: nga̲tho xí multitud ya jä'i ar digna mención, da clama da nació ya fornicación, ne da ar prestidigitador; pe mi niegan da nazca ya fornicación, ya yá prosélitos ne ar discípulos. 11 Pilato bí dädi da Anás ne da Caifás: «¿Togo'u̲ ya prosélitos?» Nu'u̲ bí dädi: ya mi ya bätsi ya paganos, ne hingi xi 'yo̲t'e judíos, pe ge imitadores Nunu̲. 12 gem'bu̲ bí dädi Eleazer, Asterio, Ntoño, Jacobo, Caras, Samuel, Isaac, Finees, Crispo, Agripa, Anás ne Judas: hingi dí prosélitos, ge ar bätsi judíos, ne ya decimos majwäni, ne ya estuvimos 'bui nu'bu̲ Mariya mi desposada. 13 nu'bu̲ Pilato, dirigiendo ar ja ya 're̲ t'a ma yoho ya mi hñä 'me̲ hna, bí xifi: Os conjuro ir nge ar nzaki César, da declaréis fielmente nu'bu̲ nació ya fornicación, ne nu'bu̲ ya verdaderas ya 'bede habéis relatado. 14 nu'u̲ bí dädi da Pilato: dí pe̲ ts'u̲hu̲ 'nar ley ya dá nuna ar ga prohíbe jurar, ir nge to ar pecado. Da juren ir nge ar nzaki César nä'ä hingi Komo di mä, ne ga contentaremos ko ar morir. 15 gem'bu̲ Anás ne Caifás xifi ma Pilato: Esos 're̲ t'a ma yoho ya 'ño̲ho̲ hingi creerán da Digeku̲ga̲ hindi pähwi ne ar vil ne da ar hechicero, anke pretenda to bätsi Jwä ne 'naha mar ndä, nuna je̲ ya'bya ngut'ä na ya'bu̲ ar creer, da temblamos mbi 'yo̲de. 16 nu'bu̲ Pilato pe̲ hni'i ga̲tho ndi bo̲ni, excepto ya 're̲ t'a ma yoho ya xifi ke hingi xki dá fornicación, ne ár bätsi ar Hesus nä'ä bí retirara na ya'bu̲, ne bí xifi: ¿Yogo'ä ya judíos ne hyo Hesus?
17 nu'u̲ bí bí dädi: "Gi 'bu̲hu̲ enojados ngetho 'yo̲t'e curaciones jar nsabdo". Pilato bí mä: ¿bí matarán ir nge ár obra xi hño? Bí mä: Hä, 'ño̲ho̲.
19 ya xita ne ya txu ja ya judíos bí dädi da Pilato: «Nugu̲je ne nga̲tho ar hnini di venido nuwa pa da muera 20 Pilato bí xifi: ¿Yogo'ä xi ar morir? 21 nu'u̲ bí mä: ngetho declara bätsi Jwä ne 'naha mar ndä
NTHEGE NTHUTS'I 3 NTHEGE NTHUTS'I 5 1 gem'bu̲ Pilato, lleno ira, himbi bo̲ni jar sala ne bí mä ya judíos: he nga̲tho ya testigo nä'ä hingi hallo ningún delito Nunu̲ 'ño̲ho̲. 2 ya judíos bí dädi da Pilato: nu'bu̲ hingi hubiera xi 'nar malvado, hingi ndi habríamos ku̲hu̲ hontho nu'i. 3 Pilato bí xifi: bí tsi ne probar bí ko vuestra ley. 4 Gem'bu̲ ya judíos xifi: Hingar lícito hyo ya ni. 5 Pilato mä ya judíos: "mandamiento hingi hyo, ir tanto, os pertenece, pe hingi ma ngeki". 6 ne entrando ma 'nagi ja ar sala, bí mat'i ár bätsi ar Hesus aparte, ne bí xifi: ¿goge'e 'naha mar ndä ya judíos? 7 ne respondiendo Hesus, bí ma Pilato: ¿gi mä 'me̲ hna ge'e xkagentho, wa gi nä'ä xi mä ya judíos ngeki? 8 Pilato bí dädi bí mä Hesus: ¿Gogekagi judío? Nga̲tho ar nación ne ya príncipes ya judíos gi xi entregado jar ngeki. ¿Temu̲ xka 'yo̲t'e? 9 respondiendo Hesus, bí mä: ma ndä Hingar nuna ximha̲i; Nu'bu̲ ma ndä 'bu̲ nuna ar ximha̲i, ma siervos pelearían, ne nuga̲ hindi habría xi entregado ja ya judíos; pe nu'bya ma ndä Hingar nuwa. 10 Pilato bí mä: ¿goge'e 'naha mar ndä? Hesus bí dädi: nu'i gi mä nä'ä Dar 'naha mar ndä: pa 'me̲ hna xta dá, ne da 'me̲ hna xta venido 'na jar ximha̲i; ne pa 'me̲ hna xta venido, pa gi testimonio majwäni; ne nga̲tho nä'ä ge ar majwäni, gi 'yo̲de ma hñä. 11 Pilato bí xifi: ¿Ter 'me'ä majwäni? 12 Hesus bí mä: majwäni ar ñu̲ni. 13 Pilato bí mä: ir tanto, majwäni hingi 'bu̲i ja ar ximha̲i. 14 Hesus bí Pilato: hmä da majwäni xi ar ximha̲i entre mi, nu'bu̲ pe̲ ts'i ar poder ar juzgar, rigen ya majwäni ne o̲t'e 'nar nt'ot'e recto. NTHEGE NTHUTS'I 4 1 gem'bu̲ Pilato bí zogi ár bätsi ar Hesus ja ar sala, bo̲ni jar ya judíos ne bí xifi: hingi hallo jar Hesus ni 'na jar nzäm'bu̲ xi 2 ya judíos bí mä: pe nä'ä bí mä: tsa̲ ga destruir ar templo Jwä, ne jar hñu ya pa reconstruir nä'ä. 3 Pilato bí xifi: ¿Temu̲ nsa̲di ar templo ar aquel nä'ä ñä? 4 ya judíos bí mä: da Salomón tardó yoho ya 'na̲te ya ne 'rato ya je̲ ya jar edificar, bí mä nä'ä bí destruiría, ne jar hñu ya pa ndi edificaría. 5 Pilato bí xifi ma 'nagi: Nuga̲ Dar inocente ir nge ya ji Nunu̲ ar 'ño̲ho̲; ¿Nä'ä miráis? 6 ya judíos bí hmä: ár ya ji da dige Nugu̲je ne HMUNTS'UJE bätsi. Nu'bu̲ Pilato, convocando ya xita ne ya txu ne ya escribas, ya sacerdotes ne ya levitas, bí xifi ar aparte: hingi hagáis nja'bu̲; Hingi xta encontrado otho ja ir acusación nä'ä mä da curara enfermos ne quebrantara ar nsabdo digno ar muerte. 7 ya sacerdotes ne ya levitas bí dädi da Pilato: ir nge ar nzaki César, nu'bu̲ alguno ar blasfemo, digno muerte; pe nuna xi blasfemado kontra ar 'ño̲ho̲. 8 nu'bu̲ ar gobernador mengi bí ordenar ja yá judíos ke bo̲ni ar sala; ne llamando Hesus, bí xifi: ¿Temu̲ haré ko nu'i? 9 Hesus bí däti: Gi hyoki nä'ä mä nä'ä xi escrito. 10 Pilato bí 'ya̲ni: ¿Honja escrito? 11 Hesus bí xifi: Moisés ne ya profetas xi profetizado dige ma du̲mu̲i ne resurrección. 12 ar oír 'me̲ hna, ya judíos ar irritaron ne xifi Pilato: ¿Yogo'ä volverás oír blasfemia Nunu̲ 'ño̲ho̲? 13 Pilato bí xifi: nu'bu̲ gi hñä os parecen blasfemia, bí, bí tomar bí ma vuestro atrio ne juzgar bí nä'ä mä vuestra ley. 14 ya judíos bí dädi da Pilato: ma ley hmä ne da obligado ma ga hä 'na̲te azotes guto ya je̲ ya, pe nu'bu nuna bí blasfema kontra ar 'ño̲ho̲, da apedreado. 15 Pilato bí xifi: nu'bu̲ yá hñä ma blasfemia, juzgadle nä'ä mä vuestra ley. 16 ya judíos hmä Pilato: ma ley ga manda ke hingi matemos jar ni; deseamos ne da crucificado, getho merece ar muerte cruz. 17 Pilato bí xifi: Hingar mahyoni da da crucificado, ne da azotado ne despedido 18 pe nu'bu̲ ar gobernador hyandi ar hnini mi 'mui ne ya judíos, nú xingu ya judíos mi zoni, ne bí mä ya ndu'mi sacerdotes ya judíos: nga̲tho ar hnini hingi ne ár muerte
1 pe Nicodemo, judío, bí wat'i 'me̲ fa 'na jar gobernador ne bí xifi: gi ruego, o Aku̲te xa, nä'ä di favorezcas ko jár nthe̲ gi ñö ra hñä. 2 Pilato bí xifi: Ñä. 3 ne Nicodemo bí mä: Hablé ja ya xita ne ya txu ja ya judíos, ja ya escribas, ya sacerdotes, ja ya levitas ne nga̲tho ar multitud ya judíos ár Hmunts'i; ¿Ter 'me'ä nä'ä queréis da ko nuna ar 'ño̲ho̲? 4 ge 'nar 'ño̲ho̲ nä'ä xi 'yo̲t'e xingu milagros útiles ne gloriosos, ngu ningún 'ño̲ho̲ ar ximha̲i xi 'yo̲t'e nixi da ne bí xifi hingi. Dejar bí ma, ne hingi bí hagas ngi; Nu'bu̲ ku̲hu̲ Kwä, ar yá milagros (yá curaciones milagrosas) continuarán; pe nu'bu̲ ya ya 'ño̲ho̲, hingi llegarán ya otho. 5 nja'bu̲ bí Moisés, nu'bu̲ Kwä bí envió ma Egipto, bí 'yo̲t'e ya milagros Kwä bí xki mandado, hñandu̲hu̲ Faraón, 'naha mar ndä Egipto; ne anke magos Nunu̲ xe̲ ni ximha̲i, Jannes ne Jambres, obraron ko ár magia ya xkagentho milagros da 'yo̲t'e Moisés, ne nuna, hingi pudieron obrar ga̲tho nä'ä nä'ä bí japi; 6 ne ya milagros Xká 'yot'u̲hu̲ ir 'be̲ fi ya magos hingi ma Jwä, ngu sabéis, o escribas ne fariseos, ho̲ntho mi perecieron mi ya Xká 'yot'u̲hu̲ ir 'be̲ fi ne nga̲tho mi creyeron jar nu'u̲ 7 ne nu'bya he̲ gi ndi nuna ar 'ño̲ho̲; getho ya xkagentho milagros nä'ä bí acusáis, ya Jwä; ne hingi ar digno ar muerte. 8 Gem'bu̲ ya judíos xifi ma Nicodemo: «¿gi xka 'yo̲t'e discípulo suyo ne xka yokwi ja ár favor?» 9 ne Nicodemo bí xifi: ¿xi ar to 'nehe discípulo suyo ar gobernador, ne bí ñä ma nu'ä? ¿Hingi ndi colocó César jar Nunu̲ mar hñets'i puesto? 10 'na jar oír 'me̲ hna, ya judíos temblaron, ne ya rechinaron ya ts'i kontra ya Nicodemo, ne bí mä: da recibas ár doctrina ya majwäni, ne pe̲ ts'i ir suerte ko ya Cristo. 11 Nicodemo bí dädi: Amén, recibiré ár doctrina, ne ma suerte, ngu habéis mä 12 gem'bu̲ ma'na judío xka nangi ne 'ya̲Di 'raku̲'be ja ar gobernador pa bí oír 'ra ya hñä 13 ne ar gobernador bí mä: Di nä'ä gi propongas. 14 ne nä'ä bí mä: Estuve 're̲ t'a ma hñäto ya je̲ ya ho mi 'bu̲i ar estanque ya de̲ ti jar Jerusalén, mpe̲ fi xkagentho jár Nar dätä hño 'nar enfermedad, ne esperando 'nar curación mi 'bu̲i ar da hecha ya venida ar tsi anxe̲ , da makwäni pa agitó ya dehe; ne nä'ä 'me̲ t'o bi 'mefa xta agitación ar dehe, bí sanado ar 'na enfermedad tuviera. 15 ne nu'bu̲ Hesus di vio languidecer nu'bu̲, bí xiku̲ga̲: ¿gi ne da sanado? Ne Nugu̲ga̲ respondí: 'ño̲ho̲, hingi dí pe̲ ts'i da ni, nu'bu̲ ar dehe ar agita da ne ga ja ar estanque. 16 ne bí xiku̲ga̲: nangi, tsi ir lecho ne 'yo. Ne da ar instante ga curé, tomé ma nt'ots'i ne anduve. 17 Gem'bu̲ ya judíos xifi ma Pilato: ma ndo̲ Gobernador, Jaki ar mäte, a̲nu̲wi Temu̲ ar pa mi jar nä'ä bí sanado ar ár enfermedad. 18 ar enfermo bí dädi: mar nsabdo. 19 ya judíos xifi Pilato: ¿hingi dijimos Nugu̲je da nä'ä mi o̲t'e yá curaciones jar nsabdo, ne da mbe'ña'i fuera demonios ya príncipe ya demonios? 20 gem'bu̲ himbi bo̲ni ma'na ar judío 7 i bí mä: Nuga̲ mar ciego, himar tsa̲ oír nzu̲nt'i, pe hingi himar tsa̲ nú ni; ne Mente Hesus mi, oí gi thogi ar multitud, ne pregunté Te xki nu'bu̲. 21 di xifi da Hesus mi nu'bu̲, ne Nugu̲ga̲ grité, bí mä: Hesus, ár bätsi ar David, gi ntheku̲te ngeki. Ne, deteniendo, pe̲ hni'i nä'ä di trajesen jar nu'ä, ne bí xiku̲ga̲: ¿Temu̲ gi ne? 22 xi'i: 'ño̲ho̲, pa da recobre jar thandi. 23 nä'ä bí xiku̲ga̲: Recibe ir thandi. Ne xu̲ki dá Dí handi, ne bí seguí, di regocijando ne di jamädi. 24 himbi bo̲ni ma'na judío i bí mä: Nuga̲ mar leproso, i di curó ho̲ntho ko ár po̲ts'e, bí mä: di, pädi limpio; ne da tx'utho ar pa dá limpiado ja ma lepra. 25 ne da acercando ma'na judío, bí mä: Nuga̲ mar torcido, ne ga enderezó ko ár po̲ts'e. 26 ne 'nar 'be̲ hñä llamada Verónica bí mä: Estuve afligida ko ya flujo ya ji 're̲ t'a ma yoho ya jeya, ne ya toqué borde yá vestidos, ne gem'bu̲ bí detuvo ar flujo ma ya ji.
27 Gem'bu̲ ya judíos xifi: dí pe̲ ts'u̲hu̲ 'nar ley da prohíbe ke ar 'be̲ hñä da admitida komongu ntsa̲. 28 ne 'mefa xta ma 'ra ya 'bede, ma'na ar judío bí mä: dá handi ár bätsi ar Hesus ts'ohni da 'nar nthäti ko yá discípulos, ne faltaba bino jar Caná ya Galilea; 29 ne nu'bu̲ ar bebió nga̲tho ar bino, pe̲ hni'i ja ya siervos da llenaran ar dehe 'rato tinajas mi, ne ya bí ñuti asta ar borde, ne nä'ä da bendijo, ne convirtió ar dehe jar bino, ne nga̲tho ar hnini bebió, asombrado nuna ar milagro. 30 gem'bu̲ ma'na ar judío bí ndu̲i bí jar 'yowa i bí mä: dá handi ár bätsi ar Hesus enseñando ar sinagoga Cafarnaúm; Ne mi ja ar sinagoga 'nar 'ño̲ho̲ mi 'nar demonio; Ne nä'ä gritó, bí mä: dejar ga jar 'mui xi hño; ¿Temu̲ dí pe̲ ts'u̲hu̲ nä'ä ga ko nu'i, Hesus Nazaret? ¿Xka venido ma ga destruir? Pädi da Nu'i gar ar tsita Dios. 31 ne ar Hesus bí reprendió, bí mä: Calla, espíritu inmundo, ne sal Nunu̲ 'ño̲ho̲; ne gem'bu̲ himbi bo̲ni Nunu̲, ne bí himbí ningún ngi. 32 'nar fariseo bí mä 'nehe ya nuya ya 'bede: Dá handi da Nar dätä hño 'nar multitud xki Hesus ar Galilea ne ar Judea, ne ar costa, ne xingu ximha̲i mi 'be̲ ni ar Jordán, ne xingu ya enfermos venían jar nu'ä, ne nä'ä ya sanaba ga̲tho. 33 ne ya oí ja ya espíritus inmundos da clamaban ne xifi: Nu'i gar bätsi Dios. Ne Hesus mi pe̲ hni'i estrictamente ke hingi bí diesen pädi. 34 Después ar 'me̲ hna, ma'na ar 'ño̲ho̲ llamado Centurio bí mä: dá handi Hesus jar Cafarnaúm, ne bí rogué, bí mä: 'ño̲ho̲, ma siervo xi ngú da̲thi parálisis. 35 ne ar Hesus bí xiku̲ga̲: Nuga̲ vendré ne bí curaré. 36 pe Nuga̲ xi'i: 'ño̲ho̲, Hindar digno ar da entres jár ma techo; pe ho̲ntho di po̲ts'e, ne ma siervo da sanado. 37 ne Hesus bí xiku̲ga̲: ma; ne nu'u̲ xka creído, nja'bu̲ gi da. Ne ma siervo bí sanado ndezu̲ Nunu̲ xkagentho ora. 38 nu'bu̲ 'nar noble bí mä: Nuga̲ mi pe̲ ts'i 'nar bätsi jar Cafarnaúm, mi tso̲kwa punto ar morir; ne nu'bu̲ oí ke Hesus xki venido ma Galilea, dá ne bí rogué da bajara ma ngú ne sanara ja ma bätsi, getho mi tso̲kwa punto ar morir. 39 nä'ä bí xiku̲ga̲: ma, 'bu̲i ir bätsi. 40 ne ma bätsi ma curado ndezu̲ Nunu̲ ora. 41 hingi Además 'nar, 'nehe xingu ya judíos, 'ñoho ne ya 'behñä, clamaron ne xifi: Verdaderamente ge ar bätsi ar Dios, nä'ä hingi cura ga̲tho ya enfermedades ge ir nge ár po̲ts'e, ne da nä'ä gi 'bu̲hu̲ lei ya demonios. 42 'ra nu'u̲ añadieron: nuna ar poder Hindi tsa̲ da proceder ar ni ge Kwä. 43 Pilato mä ya judíos: «¿Yogo'ä ya demonios hingi sujetan ma vuestros doctores?» 44 'ra nu'u̲ xifi: "poder sujetar ya demonios hindar tsa̲ da proceder ge Kwä" 45 pe ma'ra xifi ma Pilato ke mi resucitado ya Lázaro de entre ya animä 'mefa xta porke bí 'ma̲i goho ya pa ja yá sepulcro. 46 'na jar oír 'me̲ hna, ar gobernador, temblando, bí multitud ya judíos: «¿ar Temu̲ os servirá derramar ya ji inocente?» NTHEGE NTHUTS'I 6 1 gem'bu̲ Pilato convocó jar Nicodemo ne ya 're̲ t'a ma ku̲t'a ya xifi da Hesus hingi xki dá ya fornicación, ne bí xifi: ¿Temu̲ haré, ke mahyoni da 'yo̲t'e alboroto ja ar hnini? 2 nu'u̲ bí mä: hingi sabemos; Miren nä'ä mi Pats'i ar le̲ le̲ ar tumulto. 3 gem'bu̲ Pilato mengi bí xekwi ar multitud ne bí xifi: Vosotros sabéis da tenéis costumbre da os suelte 'nar preso ar dängo ar Pascua; 4 di pe̲ ts'i 'nar preso célebre, homicida, hu Barrabás, ne ar Hesus, ár hu ar Cristo, jar nä'ä hingi hallo otho da merezca ar muerte; ¿Tema, Pos, gi intención nä'ä gi suelte? 5 nga̲tho gritan ne ya jä'i: Suelta Barrabás. 6 Pilato bí xifi: ¿Temu̲, Pos, haré ko ar Hesus, ár llamado ar Cristo? 7 ga̲tho bí dädi: «Da crucificado». 8 ar nuevo gritan ne ya jä'i Pilato: «¿Hingar mpädi César, nu'bu̲ sueltas nuna ar 'ño̲ho̲?» getho xi declarado mi ge ar bätsi Jwä ne 'naha mar ndä. Pe, ¿gi inclinas ne da 'naha mar ndä ne hingi César? 9 gem'bu̲ Pilato, lleno ira, bí xifi: «¿Vuestra nación nzäm'bu̲ ge sediciosa, ne nzäm'bu̲ estáis kontra mi os xi xi útiles?» 10 ya judíos bí dädi: ¿Togo'u̲ mi ga xi servido? 11 Pilato bí däti: «Vuestro Jwä, os libró ar dura ar esclavitud ja ya egipcios, ne os bí 'yo̲t'e thoka däzabi Rojo komongu 'bu̲ ha̲i seca, ne
os 'wini ja ar desierto maná ne ngo̲ ar codornices, ne bí gu̲ts'i ar dehe ar peña» , ne os umbi 'nar ley ñu̲ni. 12 nä'ä provocaste ir nge ngatho ya xeni, ne deseasteis pa vosotros 'nar becerro fundición, ne bí adorasteis, ne bí ofrecisteis sacrificios, ne dijisteis: Nuya gehya ir dioses, o Israel, nä'ä di sacaron ya ha̲i Egipto 13 nge nä'ä vuestro Kwä bí inclinó bí destruir os; Pero Moisés intercedió ge'e, ne ir Kwä bí mbi 'yo̲de, ne perdonó ir iniquidad. 14 'me̲ fa os enfurecisteis kontra vuestros profetas, ar Moisés ne ar Aarón, ne quisisteis hyo ya nu'bu̲ huyeron ar tabernáculo, ne nzäm'bu̲ estabais murmurando kontra Jwä ne yá profetas. 15 ne levantando ar ar ár tribunal, habría po̲hñu̲; pe ya judíos gritaron: Reconocemos César komongu 'naha mar ndä, ne hingi Hesus. 16 ne nu'bu nuna ya jä'i nació, vinieron ya magos ne ofrecieron nt'uni; nä'ä nuna, nu'bu̲ Herodes nä'ä mbi 'yo̲de, turbó Nar dätä hño 'na, ne ne bí ñuni hyo. 17 nu'bu̲ ár tada ar enteró ar 'me̲ hna, huyó nä'ä ne ár nänä Mariya jar Egipto. Herodes, nu'bu̲ enteró ar ke mi dá, bí habría hyo ar animä; ne da consecuencia, envió ne mató ga̲tho ya bätsi mi jar Belén ne nga̲tho yá ngäts'i, ar jeya pa abajo. 18 nu'bu̲ Pilato mbi 'yo̲de nuna ar relato, tuvo Ntsu; ne o̲t'e silencio ja ar hnini, nä'ä mi o̲t'e mafi, bí mä ár bätsi ar Hesus: ¿Gar, Pos, 'naha mar ndä? 19 ga̲tho ya judíos bí dädi da Pilato: Nu'ä ge'ä ar xkagentho jä'i jar nä'ä Herodes mi ne nda hyo 20 gem'bu̲ Pilato, tomando ya dehe, 'Beni yá 'ye̲ hñandu̲hu̲ ar hnini bí mä: Nuga̲ Dar inocente ya ji ar nuna xa; handi nä'ä. 21 bí dädi ya judíos ne xifi: ár ya ji da dige Nugu̲je ne HMUNTS'UJE bätsi. 22 nu'bu̲ Pilato pe̲ hni'i da trajeran ár bätsi ar Hesus 'met'o nä'ä, ne bi nzofo ko nuya ya hñä: 'Nar nt'ot'ise̲ 23 ir nación gi xi acusado ar 'yo̲t'e 'naha mar ndä; ir tanto, Nugu̲ga̲, Pilato, gi condeno ya da azotado nä'ä mä ya leyes ya gobernadores bí thogi; ne da 'me̲ t'o oxki o̲t'e atado, ne gem'bu̲ Räts'i Nunu̲ jar 'nar cruz Nunu̲ lugar ho nu'bya gi preso; ne 'nehe yoho malhechores ko nu'i, cuyos thuhuu ya Dimas ne ya Gestas. NTHEGE NTHUTS'I 7 1 gem'bu̲ Hesus himbi bo̲ni ar sala, ne yoho ya be ko nä'ä. 2 mbi zo̲ni jar lugar hu Gólgota, bí despojaron ja yá vestidos, bí ceñieron ko 'nar sábana, bí t'u̲t'u̲wi 'nar corona espinas ja yá ñä ne bí t'u̲t'u̲wi 'nar caña jar ar 'ye̲ . 3 ne ar xkagentho bí Xká 'yot'u̲hu̲ ir 'be̲ fi ko ya yoho be nä'ä xki xi crucificados ko nä'ä: Dimas ár derecha ne Gestas ja yá izquierda. 4 pe Hesus bí mä: tada ma me̲ ti'i, gi puni ya; Getho hingi pädi Temu̲ o̲t'e. 5 ne repartieron yá vestidos, ne dige ár vestidura bí njät'i suertes. 6 Mente tanto, ar hnini bí gohi 'mui, ne ja ya sacerdotes ne ya xita ne ya txu ja ya judíos ar burlaban nä'ä, bí mä: «Ja ma salvó, nä'ä da salve nu'bya ma hä xkagentho, nu'bu̲ tsa̲ da»; Nu'bu̲ ge ar bätsi Jwä, da baje nu'bya ar cruz. 7 ya soldados 'nehe ar burlaron Nunu̲, ne tomando vinagre ne hiel, ar bí t'uni jar beber, ne bí mä: nu'bu̲ Nu'i gar 'naha mar ndä ya judíos, librar gi. 8 nu'bu̲ Longinos, 'nar soldado, tomando 'nar lanza, bí atravesó ar costado, ne gem'bu̲ himbi bo̲ni ya ji ne ar dehe. 9 ne Pilato escribió ar hontho dige ár cruz ja ya nthuts'i hebreas, latinas ne griegas, tso̲kwa saber: Nuna gehna ar 'naha mar ndä ya judíos. 10 pe 'na ya yoho be nä'ä xki xi crucificados ko ar Hesus, nä'ä da llamaba Gestas, bí Hesus: nu'bu̲ Nu'i gar ar Cristo, librar di nu'i xkagentho ne Nugu̲je. 11 pe ar be mi crucificado ya ár derecha, nä'ä da llamaba Dimas, bí reprendió, ne bí mä: ¿hingi temes ir Jwä, nä'ä gi condenado ya nuna ar castigo? Ar hecho, recibimos ko ya rectitud ne ya Ximhai demérito nuestras acciones; pe nuna Hesus, ¿Temu̲ ya mal xi 'yo̲t'e? 12 Después ar nuna gemido, bí mä ár bätsi ar Hesus: 'ño̲ho̲, acordar gi ar ngeki nu'bu̲ vengas ir ndä. 13 respondiendo Hesus, bí xifi: ar makwäni nä'ä ga xi'i ke nu'bya gi 'yo ko ngeki ja ar Paraíso.
NTHEGE NTHUTS'I 8 1 mar komongu ar ora sexta, ne ya tinieblas cubrieron nga̲tho ar ximha̲i asta ar ora novena. 2 ne Mente ar hyadi ar eclipsaba, xta aquí da velo ar templo bí rasgó ar mañä abajo; Ne 'nehe ar rasgaron ya peñas ne da abrieron ya sepulcros, ne bí levantaron xingu cuerpos tsita da dormían. 3 ne cerca de ar ora novena, Hesus clamó bí Nar dätä hño hñä, bí mä: Hely, Hely, ¿Bothe zabacthani? Dá nuna, interpretada, ar: Jwä ma me̲ ti, Jwä ma me̲ ti, ¿Yogo'ä di xka desamparado? 4 ne 'mefa xta nuya ya Hesus xifi: tada, ja ir 'ye̲ encomiendo ma espíritu; Ne habiendo mä 'me̲ hna, abandonó ar fantasma. 5 pe nu'bu̲ ar centurión vio ke Hesus, di nuna HMAFI entregaba ar espíritu, glorificó Kwä bí mä: Verdaderamente nuna mí ge 'nar 'ño̲ho̲ xa. 6 ne nga̲tho ar hnini mi, bí turbó Nar dätä hño 'na bí hyandi nä'ä; ne bí mbeni jar nä'ä mi thogi, bí golpearon ja yá, ne gem'bu̲ zo̲ho̲ jar Dähnini Jerusalén. 7 ar centurión bí nú ar gobernador ne bí contó ga̲tho nä'ä mi thogi; 8 ne nu'bu̲ mbi 'yo̲de ga̲tho nuya ya, bí entristeció Nar dätä hño 'na; 9 ne convocando ya judíos, bí xifi: ¿Habéis hyandi ar milagro ar eclipse ar hyadi, ne ya ma 'ra ya 'bede da sucedieron Mente Hesus moría? 10 nu'bu̲ ya judíos bí t'ode, bí dädi ja ar gobernador: «ar eclipse ar hyadi sucedió Komo ar costumbre. 11 pe nga̲tho mi nthe̲ Cristo ar mantuvieron da mbi, getho bí thogi goho ya 'be̲ hñä xki seguido ár bätsi ar Hesus ndezu̲ ar Galilea, observando ga̲tho nuya ya 12 ne xta nuwa 'nar 'ño̲ho̲ Arimatea, llamado Huse, ne 'nehe mar discípulo Hesus, pe hingi abiertamente, ir nge ya temor ja ya judíos, bí acercó ar gobernador ne bí rogó ne bí otho nu licencia pa ju̲ts'i komongu ar Hesus jar cruz. 13 ne ar gobernador bí umbi ya 'raku̲'be. 14 ne ba ehe Nicodemo, trayendo ko hä 'nar mezcla ya mirra ne ya áloe, ngu ar cien libras; ne bajaron ár bätsi ar Hesus ar cruz ko ar lágrimas, ne bí ataron ko lienzos ko especias aromáticas, nä'ä mä jar costumbre ar enterrar nä'ä ja ya judíos, 15 ne bí ndu̲i bí ja 'nar sepulcro 'ra'yo je̲ ya, da Huse mi edificado, ne bí 'yo̲t'e nä'ä da cortado ja 'nar roca, ja ya dá nuna ni 'nar pa bí xki puesto 'nar 'ño̲ho̲; Ne rodaron 'nar Nunu̲ ar Nar dätä hño asta goxthi ar ar sepulcro. NTHEGE NTHUTS'I 9 1 nu'bu̲ ya judíos injustos ar enteraron da Huse mi rogado ne sepultado komongu ar Hesus, bí ma Nicodemo; ne aquellos 're̲ t'a ma ku̲t'a ya xki testificado hontho jar Gobernador, da Hesus hingi xki dá ya fornicación, ne ma'ra te jä'i xki mostrado uni nt'ot'e xi hño pa ko nä'ä. 2 pe nu'bu̲ ga̲tho ar ocultaron ya temor ja ya judíos, Honto ar Nicodemo ar mi mostró ne bí xifi: «¿honja xi entrar jar ar sinagoga ya jä'i komongu éstas?» 3. ya judíos bí bí dädi: ¿ne Temu̲ gi atreves ma entrar ja ar sinagoga nu'bu̲ Gar confederado ko ya Cristo? Nä'ä ir suerte ntsuni ko nä'ä jar ma'na ximha̲i. 4 Nicodemo bí dädi: Amén; ne bí nja'bu̲ da, pa da Nuga̲ pets'i ma suerte ko nä'ä ja ár ndä. 5 ar xkagentho bí, Huse bí zo̲ho̲ ya judíos ne bí xifi: ¿Yogo'ä os enojáis ko ngeki 'bu̲ porke bí deseado komongu ar Hesus Pilato? Xta aquí da 'yo̲t'e xta puesto ja ma sepulcro, ne bí xta envuelto jar lino limpio, ne xta puesto 'nar Nunu̲ jar goxthi ar sepulcro. 6 Nuga̲ xta obrado rectamente ko nä'ä, pe vosotros habéis actuado injustamente, espantando jar ese xi, bí crucando, di bí ma beber vinagre, escuchando bí ar espinas, desgarrando jár ndo'yo látigos, ne orando dige ar vosotros ar culpa ár ya ji. 7 ar oír 'me̲ hna, ya judíos ar turbaron ne turbaron; ne prendieron Huse, ne mandaron ne bí pusieran jar custodia 'bu̲ 'be̲ tho ar nsabdo, ne da nä'ä mantuvieran nu'bu̲ Asta ke bí acabara ar nsabdo. 8 ne nu'u̲ bí mä: da njwäni; getho jar nuna pa hingi ar lícito da gi ningún mal, asta ke ba ekwa ar ndu̲i ar pa ar su̲mänä. Pero sabemos ke hingi serás considerado digno sepultura; Pero daremos ir ngo̲ ya ts'ints'u̲ ñu̲ni ne ya bestias ar ximha̲i. 9 ne Huse bí dädi: Esas hñä ya komongu ya hñä ar soberbio Goliat, da vituperó ar Jwä vivo ya ñö kontra ya David. Pero vosotros,
escribas ne doctores, sabéis ke Jwä hmä ir nge ár bädi: Mía ge ar mpengi, ne Nugu̲ga̲ os pagaré 'nar mal ngu nä'ä di habéis amenazado. 10 ar Jwä xka Räts'i Nunu̲ jar cruz ar tsa̲ da librar ga ja ir 'ye̲ . Nga̲tho ir ts'o nt'o̲t'e volverá dige nu'i. 11 getho ar gobernador, nu'bu̲ 'Beni ya 'ye̲ , bí mä: di limpio ya ji ar nuna xa. Pero vosotros respondisteis ne clamasteis: ár ya ji da dige Nugu̲je ne HMUNTS'UJE bätsi. Komo habéis mä, perezcáis pa zäntho. 12 ja ar oír nuya ya hñä, ya xita ne ya txu ja ya judíos ar enfurecieron Nar dätä hño 'na; ne prenderon Huse, ne bí metieron jar aposento ho Hinti mi 'bu̲i ventana; cerraron ar goxthi ne sellaron cerradura; 13 Anás ne Caifás t'u̲t'u̲wi guardia dige nä'ä, ne consultaron ko ya sacerdotes ne levitas pa ndi nga̲tho reuniesen 'mefa xta ar nsabdo, ne ingeniaron pa gi muerte Huse. 14 hecho 'me̲ hna, ya ndä Anás ne Caifás mandaron ju̲ts'i Huse. NTHEGE NTHUTS'I 10 1 ar oír 'me̲ hna, nga̲tho ar Hmunts'i da admiró ne da asombró, porke bí dini xkagentho ar sello jar cerradura ar cámara, ne hinda pudieron tingigi mbo Huse. 2 gem'bu̲ Anás ne Caifás ga po̲hñu̲, ne Mente ga̲tho bí maravillaban ar partida ar Huse, xta aquí ke 'na ya soldados da guardaba ar sepulcro Hesus nzofo jar Hmunts'i. 3 da Mente custodiaban sepulcro Hesus, ocurrió 'nar terremoto; ne vimos ja 'nar anxe̲ Jwä da rodar Nunu̲ ar sepulcro ne sentar ar dige nä'ä; 4 ne ár semblante mar komongu 'nar relámpago, ne ár vestido komongu xija; ne ir nge ar Ntsu ga convertimos ja ya jä'i muertas. 5 ne oímos 'nar anxe̲ xifi ya 'be̲ hñä sepulcro Hesus: hingi temáis; Pädi da buscáis ár bätsi ar Hesus, nä'ä bí crucificado; Xi resucitado nu'u̲ bí predijo. 6 Ba ehe ga jar lugar ho bí puesto; ne gi hyandi gem'bu̲, ne di yá discípulos ke xi resucitado de entre ya animä, ne ya irá hñandu̲hu̲ vosotros ma Galilea; Nu'bu̲ bí veréis nu'u̲ os bí mä. 7 Gem'bu̲ ya judíos convocaron jar ga̲tho ya soldados da custodiaban ar sepulcro Hesus, ne bí xifi: ¿Togo'u̲ esas 'be̲ hñä ya nä'ä nzofo ar anxe̲ ? ¿Yogo'ä hinga os apoderasteis nu'u̲? 8 bí dädi ya soldados, ne xifi: hingi sabemos Togo'u̲ ya 'be̲ hñä; 'Nehe, ga convertimos ja ya jä'i muertas ir nge ar Ntsu, ne ¿honja podríamos apoderar ga ya esas 'be̲ hñä? 9 ya judíos bí xifi: 'bu̲i ar 'ño̲ho̲, hingi os creemos. 10 respondiendo ya soldados, xifi ja ya judíos: nu'bu̲ habéis hyandi ne o̲de ár bätsi ar Hesus 'yo̲t'e ma'ra ya milagros, ne hingi bí habéis creído, ¿Temu̲ habéis ar creer ga ma Nugu̲je? Xa hño dijisteis: 'bu̲i ar 'ño̲ho̲, getho ar 'ño̲ho̲ 'bu̲i verdaderamente. 11 di o̲de da encerrasteis Huse, da sepultó komongu ar Hesus, jar 'nar aposento, debajo de 'nar cerradura sellada; ne nu'bu̲ dá abristeis, hingi bí hallasteis nu'bu̲. 12 Presentad, Pos, Huse, ma nä'ä pusisteis jár custodia jar aposento, ne Nugu̲je presentaremos ár bätsi ar Hesus, ma nä'ä guardamos ja ar sepulcro. 13 bí dädi ya judíos, ne xifi: ga uni jar tsibi Huse, ¿vosotros engendráis ár bätsi ar Hesus? Pe Huse xi ár 'nar nt'ot'ise̲ ar Dähnini ar Arimatea. 14 ya soldados bí dädi: «nu'bu̲ Huse 'bu̲i jar Arimatea ne Hesus jar Galilea, oímos ar anxe̲ da informar ya 'be̲ hñä. 15 ar oír 'me̲ hna, ya judíos tuvieron Ntsu ne xifi entre hä: «nu'bu̲ nuya ya mi o̲t'e nt'o̲t'e nxo̲ge, nga̲tho creerán jar Hesus. 16 nu'bu̲ juntaron 'nar Nar dätä hño Nthuts'i ar bojä ne ar dá t'uni ja ya soldados, bí mä: ¿Decís ya jä'i ya discípulos Hesus vinieron nxui nu'bu̲ vosotros estabais dormidos ne robaron komongu ar Hesus? ne nu'bu̲ gobernador Pilato ar entera ar 'me̲ hna, bí satisfaremos ne gi aseguraremos. 17 Gem'bu̲ ya soldados tomaron ar bojä bí xifi nä'ä mi xki ordenado ya judíos: ne ár noticia ar difundió ja ar hnini. 18 pe 'nar ma̲jä Finees, Ada, xa̲mbate skwela, ne levita llamado Ageus, ya vinieron ar Galilea ma Jerusalén, ne t'uni ya aviso ja ya sacerdotes ne nga̲tho mi mi 'bu̲i ya sinagogas, bí mä: 19 di hyandi Hesus, ma nä'ä vosotros crucificasteis, ñä ko yá once discípulos, ne sentado en medio de nu'u̲ jar t'o̲ho̲ ya Olivos, ne bí xifi: 20 id ya nga̲tho, predicad ar evangelio ga̲tho ya ximhai, da bautizando ya jar thuuhu ar ma̲jä, ne ar bätsi, ne ar Espíritu ar tsita; ne da 'yot'e creyere ne mfädi ja bautizado, nthäki.
21 ne habiendo mä nuya ya ja yá discípulos, bí vimos ndi ñu̲ni. 22 nu'bu̲ ja ya sacerdotes, ya xita ne ya txu ne ya levitas t'ode nuya ya xifi ma nuya hñu ya 'ño̲ho̲: «Dad Xomha̲i Jwä Israel, ne da mä bí nu'bu̲ makwäni nä'ä decís da habéis hyandi ne o̲de». 23 ne respondiendo nu'u̲, xifi: 'bu̲i ar 'ño̲ho̲ HMUNTS'UJE tada, ar Dios Abraham, ar Jwä Isaac ne ar Dios ar Jacob, nä'ä di o̲de ñähu̲ ár bätsi ar Hesus yá discípulos, ne nä'ä bí di hyandi ndi mahets'i, bí os di mä mamu̲jwäni. 24 ne hñu ya 'ño̲ho̲ bí dädi mäs ya'bu̲, ne xifi, añadiendo nuya ya hñä: nu'bu̲ hingi confesáramos ya hñä da oímos ñö Hesus, ne da bí vimos ndi ñu̲ni, seríamos culpables ar pecado. 25 Gem'bu̲ ya sumos sacerdotes ar levantaron 'na jar instante, ne da ja yá 'ye̲ ar he̲ 'mi ar ley, conjuraron jar nuya ya 'ño̲ho̲, bí mä: hingi volveréis ma declarar mäs nä'ä habéis mä dige ar Hesus. 26 ne bí t'uni 'nar Nar dätä hño Nthuts'i ar bojä, ne enviaron ko nu'u ja ma 'ra ya jä'i ke ya condujeran ja yá ha̲i pa da hingi ar quedaran jar Jerusalén. 27 Gem'bu̲ ya judíos ar reunieron ga̲tho ne, 'mefa xta manifestar mäs lamentable ar mfembi, xifi: ¿Ter 'me'ä nuna xka extraordinaria da thogi jar Jerusalén? 28 pe Anás ne Caifás ya consolaron, bí mä: ¿Yogo'ä di ya creer ja ya soldados da custodiaban ar sepulcro Hesus, da ar mä ga mi tsi anxe̲ quitó Nunu̲ goxthi ar sepulcro? 29 quizás yá propios discípulos bí xifi 'me̲ hna, ne bí t'uni ya bojä pa da bí dijeran, ne nu'u̲ xkagentho duts'i komongu ar Hesus. 30 'nehe, considerad 'me̲ hna: da hingi ar tsa̲ da uni crédito ja ya extranjeros, getho 'nehe nu'u̲ apoderaron 'nar Nar dätä hño Nthuts'i nugu̲ju̲, ne ga xi declarado ir nge ya instrucciones ne bí dimos. Tsa da fieles ya Nugu̲je wa ja ya discípulos Hesus.
NTHEGE NTHUTS'I 11 1 gem'bu̲ Nicodemo xka nangi i bí mä: xi hño decís, bätsi Israel, da habéis o̲de da juraron ar ley Jwä aquellos hñu ya xifi: di hyandi Hesus ñä ko yá discípulos jar t'o̲ho̲ ja ya Olivos, ne bí di hyandi ndi ñu̲ni. 2 ne ar nt'ot'i ga gi 'ñuti ke ár bendito bädi Elías bí llevado bí ñu̲ni; ne yá bätsi ya profetas 'ña̲ni Eliseo: ¿hogem'bu̲ 'bu̲i Elías, ma tada Elías? Bí xifi ke mi subido ya ñu̲ni. 3 ne yá bätsi ya profetas bí mä: xähmä ar espíritu nä'ä xi llevado ma 'na ya nt'o̲ho̲ Israel, ne nu'bu̲ xähmä bí hallemos. Ne rogaron Eliseo, ne ya anduvo ko nu'u hñu ya pa, ne hingi bí hallaron. 4 ne nu'bya di, bätsi Israel, ne ya enviemos ya 'ño̲ho̲ ja ya nt'o̲ho̲ Israel, hontho sea ke ar espíritu ar xi llevado ár bätsi ar Hesus, ne nu'bu̲ xähmä bí encontremos, ne ga saciemos. 5 ne ar Ts'ut'ubi Ntsuni Nicodemo agradó nga̲tho ar hnini, ne ya enviaron ya honi yá Hesus, pe hingi bí hallaban, ne volviendo, xifi: Recorrimos ga̲tho ya xeni, ne hinda hallamos ár bätsi ar Hesus, pe di hallado Huse jar Dähnini ár Arimatea. 6 ar oír 'me̲ hna, ya gobernantes ne nga̲tho ar hnini bí alegraron ne alabaron ar Jwä ar Israel, getho xki tini Huse, nä'ä xki encerrado ja 'nar cámara ne hingi xki podido tingigi mbo. 7 ne nu'bu̲ hubieron reunido Nar dätä hño 'nar Hmunts'i, ya príncipes ya sacerdotes xifi: ¿Honja traeremos Huse pa da hable ko ar mengu? 8 ne tomando 'nar he̲ 'mi, bí escribieron, ne bí mä: xi hño nu'i ne nga̲tho ir meni. Sabemos da di ofendido Jwä ne nu'i. Pets'i ar bondad ar nze̲ nwa yá mengu, Pos ga da xingu ár fuga jar fa̲di ir. 9 sabemos ne bí 'nar Ts'ut'ubi malicioso nä'ä tomamos kontra nu'i, ne da ar 'ño̲ho̲ cuidó ge'e, ne ar 'ño̲ho̲ xkagentho gi libró ar HMUNTS'UJE ga. Ar 'mui xi hño da ko nu'i, Huse, da Gar honrado ja ya nga̲tho ar hnini. 10 ne escogieron da siete ya mpädi Huse, ne bí xifi: nu'bu̲ vengáis Huse, saludar bí jar 'mui xi hño ne bí uni nuna ar Nthuts'i 11 mbi ya 'ño̲ho̲ zo̲ni Huse, bí saludaron jar 'mui xi hño ne entregaron jar Nthuts'i. 12 nu'bu̲ Huse bí lei, bí mä: Bendito nä'ä ar 'ño̲ho̲ Jwä, nä'ä di libró ja ya israelitas, pa ndi hingi pudieran derramar ma ya ji. Bendito da Jwä, nä'ä di xi protegido jár ir jwa. 13 Huse ya besó ne ya zits'i jár ngú. Ya pa da ku̲hu̲, Huse montó jar ár ne bí ma ko nu'u jar Jerusalén.
14 ja ar oír 'me̲ hna, ya judíos ga po̲hñu̲ ga hä nä'ä, ne t'uni ya voces, bí mä: 'mui xi hño, tada Huse, da ba ekwa ekwa. 15 ma nä'ä nä'ä bí dädi: Prosperidad ar ar 'ño̲ho̲ acompaña nga̲tho ar hnini. 16 ne ga̲tho bí besaron; ne Nicodemo bí zits'i jár ngú, 'mefa xta porke bí preparado 'nar Nar dätä hño agasilio. 17 nä'ä, komongu ar pa mfädi, Anás, Caifás ne Nicodemo xifi Huse: Confiesa ar Jwä Israel, ne ga responder ga̲tho ya nt'a̲ni ne gi hagamos. 18 porke ga di turbado xingu ya da sepultaras komongu ar Hesus; ne da nu'bu̲ gi hubimos encerrado ja 'nar aposento, hingi pudimos tingigi mbo gi; ne ndezu̲ nu'bu̲, asta nu'bya, di tenido Ntsu ar da aparecieras entre Nugu̲je. Contar ga, Pos, hñandu̲hu̲ Jwä ga̲tho thogi. 19 gem'bu̲ Huse bí dädi: Ciertamente ga pusisteis jár preso ar pa mfädi, asta ar xudi. 20 pe mente nuga̲ oraba jar nt'uni nxui, jár ngú mi rodeada ya goho ángeles; ne dá handi Hesus komongu ar resplandor ar hyadi, ne ga postré jar ximha̲i Ntsu. 21 pe Hesus, ár asiendo ga 'ye̲ , di xka nangi ya jar ha̲i, ne ar rocío bí rociado dige ngeki. pe nä'ä, di enjugando ar rostro, di besó, ne bí xiku̲ga̲: hingi temas, Huse; handi di, getho Gogeku̲gi. 22 gem'bu̲ bí miré ne bí xi'i: Raboni Elías! Nä'ä di bí dädi: Hingi Dar Elías, pe ge Hesus Nazaret, da t'ot'e komongu sepultaste. 23 bí xi'i: di mostrar ar sepulcro da ga puse. 24 gem'bu̲ Hesus, ár tomando ga 'ye̲ , di zits'i jar lugar ho bí puse ne ga mostró ya sábanas ne ya servilletos bí puse mi 'be̲ ni yá ñä. Nu'bu̲ supe ke mi Hesus, ne bí adoré, ne xi'i: Bendito da nä'ä ehe jar thuuhu ar 'ño̲ho̲. 25 Hesus, ár tomando ga ma 'nagi 'ye̲ , di zits'i Arimatea, ma ngú, ne bí xiku̲ga̲: 'mui xi hño jar nu'i; pe hingi salgas ir ngú asta ar pa cuarenta; pe di pe̲ ts'i ga ma discípulos. NTHEGE NTHUTS'I 12 1 nu'bu̲ ya ndu'mi sacerdotes t'ode ga̲tho nuya ya, bí asombraron, ne postnando ar rostro jar ximha̲i komongu ar animä, bí gritaron 'ra ya ma'ra, bí mä: ¿Ter 'me'ä xí señal extraordinaria nä'ä da xi cumplido jar Jerusalén? Pähu̲ ar ma̲jä ne ár nänä ar Hesus. 2 ne 'nar levita bí mä: Nuga̲ pädi jar xingu yá meni, xi nsu, da acostumbran ofrecer sacrificios ne holocaustos ar Jwä ya Israel, ja ar templo, ko ya oraciones. 3 ne nu'bu̲ ar sumo ma̲jä Simeón ndi zi ar ja yá brazos. nä'ä bí xifi: 'ño̲ho̲, he̲ gi nu'bya da ir siervo ar vaya jar 'mui xi hño, nä'ä mä ir po̲ts'e; ngetho ma da̲ xi hyandi ir salvación, dá nuna xka preparado hñandu̲hu̲ ya hnini: tsibi da iluminar ya gentiles, ne Xomha̲i ir hnini Israel. 4 Simeón bendijo nja'bu̲ da Mariya, nänä Hesus, ne bí xifi: gi declaro dige Nunu̲ bätsi; Nu'ä 'bu̲i nt'ets'i pa ar caída ne ar resurgir ar xingu, ne 'nar señal kontra dá nuna ar hablará jar contra. 5 hä, 'nar espada traspasará 'nehe ir anxe̲ , ne da revelarán ya to xingu ya corazones. 6 Gem'bu̲ ya judíos xifi: Enviemos esos hñu ya xifi da nä'ä xki hyandi ñä ko yá discípulos jar t'o̲ho̲ ja ya Olivos. 7 Después ar 'me̲ hna, nä'ä bí 'ña̲ni te xki hyandi; nä'ä bí dädi unánimemente: jar 'bu̲i Kwä Israel afirmamos da vimos ja ár bätsi ar Hesus ñä ko yá discípulos jar t'o̲ho̲ ja ya Olivos, ne subiendo ár ñu̲ni. 8 nu'bu̲ Anás ne Caifás ya duts'i jar xeni separados, ne ya examinaron ya hñe̲ gi; ya ne nuya unánimemente confesaron majwäni, ne xifi ke xki hyandi Hesus. 9 gem'bu̲ Anás ne Caifás xifi: ma ley hmä: ya ne yoho wa hñu testigos ar confirmará ga̲tho po̲ts'e. 10 pe, ¿Temu̲ di mä? Bienaventurado Enoc agradó Jwä, ne bí traducido ya po̲ts'e Kwä; ne bí pädi lugar sepultura bienaventurado ar Moisés. 11 pe Hesus bí entregado pilato, azotado, coronado ar espinas, escupido, traspasado ja 'nar lanza, crucificado, murió jar cruz ne
bí sepultado, ne jár ndo'yo bí sepultado ya honorable ar Huse ja 'nar sepulcro ar 'ra'yo je̲ ya, ne nä'ä xta testimonio nä'ä bí vio vivo. 12 ne 'nehe, nuya ya 'ño̲ho̲ xi declarado ne bí vieron ñä ko yá discípulos jar t'o̲ho̲ ja ya Olivos, ne ndi ñu̲ni. 13 gem'bu̲ Huse xka nangi. bí mä da Anás ne da Caifás: ko mä os sorprenderéis ar ke ar os xi mä da Hesus 'bu̲i ne xi subido jar ñu̲ni. 14 ar realmente sorprendente ke hingi Honto ar levante de entre ya animä, ho̲ntho mi 'nehe levante ja yá sepulcros ja ma 'ra, nä'ä xi xi vistos ya xingu jar Jerusalén. 15 ne nu'bya 'mu̲ise̲ di 'naxtu̲i: nga̲tho conocimos ar bienaventurado Simeón, ar sumo ma̲jä, da zi ár bätsi ar Hesus ja yá brazos nu'bu̲ mí ge ar bätsi ja ar templo. 16 nuna Simeón mi yoho ya bätsi, ne estuvimos ga̲tho 'bui ár muerte ne funeral 17 id, Pos, ne ved yá sepulcros, getho 'nar gi 'bu̲hu̲ abiertos, ne xi resucitado; ne xta aquí ne gi 'bu̲hu̲ jar Dähnini Arimatea, thogi ar pa ga̲tho jar oficios devoción. 18 'ra, da majwäni, xi o̲de ár nzu̲nt'i yá voces ar oración, pe hingi ne ñähu̲ ni, ho̲ntho mi permanecen mudos komongu ar animä 19 pe venid, vayamos ya nthu̲t'i ne comportar ga ko nu'u nga̲tho nt'emunsu ne cautela; ne nu'bu̲ podemos da ya jurar, xähmä ga cuenten 'ra ya misterios ár resurrección 20 ja ar oír 'me̲ hna, ya judíos ar regocijaron Nar dätä hño 'na 21 gem'bu̲ Anás ne Caifás, Nicodemo, Huse ne Gamaliel ma Arimatea, pe hingi bí dini ja yá tumbas, ho̲ntho mi andando ya Dähnini ya ataron ar rodillas ja yá devociones 22 ne saludando ya nga̲tho nt'emunsu ne deferencia Jwä, ya duts'i ya sinagoga Jerusalén ne, cerrando ya puertas, tomaron ar he̲ 'mi ar ley ar 'ño̲ho̲. 23 ne poniendo nä'ä ja yá 'ye̲ , bí juraron ar Dios ar ar 'ño̲ho̲, ne nu'bu̲ ar Dios ar Israel, da nzofo HMUNTS'UJE tada ar ley ne ja ya profetas, bí mä: nu'bu̲ creéis ke nä'ä os resucitó ya animä ar Hesus, ár encender ga nä'ä habéis hyandi , ne honja habéis resucitado de entre ya animä. 24 ja ar oír 'me̲ hna, Carino ne Lencio, yoho ya bätsi ar Simeón, temblaron ne da turbaron ne gemieron. ne da xkagentho pa, mi handi mahets'i, do̲'mu̲te mi 'be̲ pi nda señal ar cruz ko ya dedos ar hñä. 25 ne ar instante ma hablaron, ne xifi: uni ga kadu 'na 'nar he̲ 'mi, ne os escribiremos ga̲tho ya 'bede nä'ä di hyandi. Bí sentando bí kadu 'na, escribían, bí mä: NTHEGE NTHUTS'I 13 1 o 'ÑO̲HO̲ Hesus ne ar ma̲jä, da Gar Jwä, 'nehe ar resurrección ne ar nzaki ya animä uni ga licencia pa declarar ir misterios, da vimos 'mefa xta muerte, pertenecientes jar ir cruz; ngetho di jurado ja ir thuuhu. 2 ngetho xka prohibido ja ir siervos da declaren ya 'bede secretas nä'ä bi nu'u̲ xi hokya ja ir divino nda pwede nda jar nidu. 3 nu'bu̲ me̲ 'be̲ t'et'i ko HMUNTS'UJE mengu jar nä'ä profundo jar nidu, jar oscuridad ya tinieblas, zo̲ho̲ hyandi ar njät'i ar hyadi komongu ar k'axt'i, ne 'nar tsibi sustancial ar njät'i púrpura da iluminaba lugar. 4 ar oír 'me̲ hna, Adán, ar ma̲jä nga̲tho ar 'mui, ko ya patriarcas ne profetas, bí regocijó bí mä: do tsibi ar autora ar tsibi eterna, nä'ä xi prometido da ga tsibi eterna. 5 gem'bu̲ bädi Isaías 'raki ar voces, ne bí mä: nuna ar tsibi ar ma̲jä ne ár bätsi ar Dios, nä'ä mä ma profecía, nu'bu̲ Nugi mi 'bu̲i ja ar ximha̲i. 6 ar ha̲i Zabulón, ne ar ximha̲i Neftalim 'rangu̲di ja ar Jordán, 'nar hnini mí 'yo 'na jar tinieblas, vieron 'nar Nar dätä hño tsibi; Ne da ya habitaban jar jar hnini ar sombra ar muerte, ar mi xi levantado ar tsibi. Ne nu'bya xi venido, ne ga xi jwe̲ ti ga̲tho ya estábamos mi sentados ja ar muerte. 7 i Mente ga̲tho ga regocijábamos jar tsibi alumbraba dige Nugu̲je, Ba ehe en medio de Nugu̲je ma tada, ne felicitando nga̲tho ya jä'i, bí mä: Glorificad ar 'ño̲ho̲ Jesucristo, ár bätsi ar Dios.
8 nuna tomé ja ma brazos, komongu 'nar bätsi ar templo, ne komongu movido ya Espíritu tsita, bí xi'i, ne reconocí: 1 ne nu'bya ma da̲ xi hyandi ir salvación, dá nuna xka preparado hñandu̲hu̲ ngatho ya hnini, 'nar tsibi da iluminar ya gentiles ne Xomha̲i ja ir hnini Israel. 9 ja ar oír 'me̲ hna, nga̲tho ya tsita mi jar nä'ä profundo jar nidu ar regocijaron aún mi nä'ä. 10 'me̲ fa himbi bo̲ni 'na ngu 'nar pequeño ermitaño, ne ga̲tho bí 'ña̲ni: ¿togo'i? 11 ma nä'ä nä'ä bí dädi: Nuga̲ Dar ar hñä ar nä'ä clama ko ar desierto, Xuwa ar Bautista, ne bädi ar Altísimo, nä'ä bí 'be̲ tho ár venida ma hoki ár 'ñu, da uni ja ir hnini conocimiento salvación pa Pungagi bi ya nts'oku̲te. 12 ne Nugu̲ga̲, Xuwa, nu'bu̲ dá handi Hesus nä'ä xki ma ngeki, komongu inspirado ir nge ar Espíritu ar tsita, xi'i: xta nuwa Cordero Dios, xta nuwa nä'ä quita ya nts'oku̲te jar ximha̲i. 13 bí bauticé jar jar däthe Jordán, ne dá handi da Espíritu tsita descendía dige nä'ä ja ya paloma, ne oí 'nar hñä ñu̲ni mä: nuna gehna ma bätsi amado, jar nä'ä di pe̲ ts'i complacencia. 14 ne nu'bya, mente xikagi hñandu̲hu̲ nu'ä, descendí nuwa pa anunciar os ke ar bätsi Dios ga visitará ar nuevo, ne komongu ar aurora nä'ä mar hñets'i da e'bu̲ ma Nugu̲je, da je̲ ya'bya jar tinieblas ne sombra muerte NTHEGE NTHUTS'I 14 1 pe nu'bu̲ ndu̲i 'ño̲ho̲, ma tada Adán, mbi 'yo̲de nuya ya, da Hesus xki xi bautizado ko ar Jordán, bí mat'i ár bätsi Set ne bí xifi: 2 declara ir bätsi, ya patriarcas ne ya profetas ga̲tho ya 'bede da oíste ar arcángel Nxamu̲ge, nu'bu̲ gi envié ja ya puertas ar Paraíso, pa nda suplicar Jwä da di ungiera yá ñä nu'bu̲ xki da̲thi. 3 gem'bu̲ Set, acercando ar ya patriarcas ne ya profetas, bí mä: Nugu̲ga̲, Set, nu'bu̲ mi orando Jwä ja ya puertas ar Paraíso, dá handi ma ar anxe̲ ar 'ño̲ho̲, Nxamu̲ge, nä'ä da di hyandi bí mä: xta xi enviado jar nu'i ir nge ar 'ño̲ho̲; Xta nt'ets'i da presidir cuerpos humanos. 4 ga xi'i Set, nä'ä hingi ores Jwä ko lágrimas ja yá da̲, nixi bí ruegues ar asete ar zaa ntheku̲te pa ungir ja ir tada Adán ir nge ár 'ñu̲ yá ñä 5 getho ar ni 'na jar bí dar tsa̲ da dá asta ar pa ne ya últimos tiempos, bi mä, asta ke gi ku̲t'a 're̲ t'anthebe quinientos ya je̲ ya 6 nu'bu̲ Cristo, ar misericordiosísimo bätsi ar Dios, da e'bu̲ ma ar ha̲i pa resucitar komongu humano Adán ne da xkagentho ar pa resucitar yá cuerpos ya animä, ne nu'bu̲ ba ekwa da bautizado jar ar Jordán. 7 ne ko óleo ár ntheku̲te ungirá jar nga̲tho mi creen nä'ä; ne ar asete ár ntheku̲te continuará pa ya 'mui futuras, pa mi nazcan ar dehe ne ar Espíritu ar tsita pa nzaki eterna. 8 ne nu'bu̲ jar Nunu̲ pa descienda jar ar ximha̲i ar misericordiosísimo bätsi ar Jwä, Cristo Hesus, ár introducirá ja ma tada Adán ko ar Paraíso, ja ya zaa ntheku̲te. 9 nu'bu̲ ya patriarcas ne profetas t'ode ga̲tho nuya ya Set, ar regocijaron nä'ä. NTHEGE NTHUTS'I 15 1 Mente ya tsita ar regocijaban, xta aquí ke zunthu, ar príncipe ne ar autor ar muerte, bí príncipe jar nidu: 2 hoki ar pa ga hä ar xkagentho Hesus Nazaret, jactaba ar to bätsi ar Dios, ne wat'i mar 'ño̲ho̲ temeroso ar muerte, ne mä: ma anxe̲ 'bu̲i ma mu̲i asta ar muerte. 3 'nehe, di 'yo̲t'e xingu ya injurias ngeki ne xingu ma'ra; getho ya ciegos ne ya cojos mi atormentaba, ne 'nehe mi atormentaba ko xingu ya demonios, ya curó ko ár po̲ts'e; Ne ya nä'ä gi xta ku̲hu̲ muertos, nä'ä gi ya quita ya ndu nzafi. 4 da nä'ä príncipe jar nidu bí dädi jar zunthu: «¿togo'ä Nunu̲ príncipe ngut'ä poderoso, ne hinda embargo 'nar 'ño̲ho̲ teme ar muerte?» 5 ngetho ga̲tho ya potentados ar ximha̲i gi 'bu̲hu̲ lei ja ma poder, da hoki yá 'be̲ hñä yá sometes ko ir poder.
6 pe Xähmö ngut'ä poderoso ja yá 'mui ya jä'i, di aseguro da verdad ne ar todopoderoso ja yá 'mui divina, ne ni tsa̲ da resistir ya hets'u̲jä'i. 7 ir tanto, nu'bu̲ bí ke mi Ntsu ar muerte ar propuso tender 'nar trampa, ne gi da desdichado ir nge ya siglos ya siglos. 8 gem'bu̲ zunthu bí dädi bí mä ar príncipe jar nidu: ¿Yogo'ä dudaste ne gá t'o̲t'e Ntsu ar ga hä Hesus Nazaret, ir adversario ne ar mío? 9 jar Hangu ngeki, bí tenté ne desperté kontra nu'ä ja ma anciano, ya judíos, ko ar celo ne ar ira. 10 afilé ar lanza ir nge ár padecimiento; Mezclé ar hiel ne ar vinagre, ne bí ordené ne bí bebiera; Preparé ar cruz pa ndi crucificar, ne ya clavos da atravesar yá 'ye̲ ne ya pies Ibis; ne nu'bya ke ár muerte 'bu̲i nu'bu̲ Xtí, bí traeré ekwa, zedi nu'i ne ngeki. 11 gem'bu̲ príncipe jar nidu bí dädi, bí mä: di acabas ar mä nä'ä di quitó ya animä ya ndu nzafi. 12 mi xi xi retenidos nuwa asta da volvieran 'bu̲i ar ximha̲i, bi arrebatados nuwa, hingi ya propio hets'u̲jä'i, pe ge ya oraciones nu'u̲ xi hokya Jwä, ne ár Jwä todopoderoso ga ya quitó. 13 ¿togo'ä, Pos, ar Nunu̲ Hesus Nazaret, da ko ár po̲ts'e ga quitó ya animä hinda orar Jwä? 14 xähmä nä'ä ar xkagentho da di quitó ma Lázaro, xta thogi goho ya pa ndu, ne ya apestaba ne mi podrido, ne nä'ä Nuga̲ mi posesión komongu 'nar animä, pe nä'ä bí resucitó ko ya hets'u̲jä'i. 15 respondiendo zunthu, bí dädi da príncipe jar nidu: ar xkagentho 'ño̲ho̲, Hesus Nazaret. 16 'na jar oír 'me̲ hna, príncipe jar nidu bí xifi: gi conjuro ir nge ya hingi ga pertenecen nu'i ne ngeki, nä'ä hingi di bí traigas. 17 getho nu'bu̲ oí poder ár po̲ts'e, temblé Ntsu, ne ga̲tho ma impía compañía ar turbó da xkagentho pa; 18 ne hingi pudimos detener ma Lázaro, ho̲ntho mi ar estremeció, ne ko ga̲tho ya señales ar malicia, ar alejó ngut'a nugu̲ju̲; ne ar xkagentho ximha̲i jar dá mi alojado ar animä Lázaro, ngut'ä nä'ä bí gu̲ts'i vivo. 19 ne nu'bya pädi da Nu'ä ge'ä ar Jwä Todopoderoso nä'ä to da ya 'bede ke ar poderoso jar ár dominio, ne poderoso ja yá 'mui jä'i, nä'ä ge ar Salvador ar 'mui. 20 ir tanto, hingi traigáis nuwa nuna, ngetho pondrá jár nthe̲ gi ma nga̲tho mi Nuga̲ pets'i jar fa̲di jár incredulidad ne atados ko ya grilletes yá nts'oku̲te, ne ya conducirá nzaki eterna. NTHEGE NTHUTS'I 16 1 ne Mente zunthu ne príncipe jar nidu discutían nja'bu̲ 'na ko ma'na, pente bi zo̲ho̲ ar mbi 'yo̲de 'nar hñä ngu truenos ne vientos, nä'ä mä: Levantad vuestras puertas, o príncipes; ne nangi 'nar os, o puertas eternas, ne da 'naha mar ndä Xomha̲i. 2 ja ar oír 'me̲ hna, príncipe jar nidu xifi zunthu: apartar gi ngeki, ne sal ma moradas; Nu'bu̲ Gar 'nar guerrero poderoso, lucha ko ar 'naha mar ndä ar ar Xomha̲i. Pe, ¿Temu̲ gí 'ñehe nu'i nä'ä ga ko ar mengu? 3 ne dí echó ja yá moradas 4 ne ar príncipe bí impíos yá oficiales: Cerrad ya puertas bronce crueldad, ne haced da sujeten ko barras hierro, ne combatid valientemente, pa ndi hingi seamos tomados cautivos 5 ja ar oír 'me̲ hna, nga̲tho ar compañía ya tsita nzofo nar dätä hño hñä ko ya ira príncipe jar nidu 6 gi xoki ir puertas pa da ja ya 'naha mar ndä ar Xomha̲i. 7 ne ar divino bädi David exclamó, bí mä: ¿hingi profeticé ne xi'i Nugu̲ga̲, nu'bu̲ estuve ar ha̲i, ne ya 'ño̲ho̲ alabaran jar ar 'ño̲ho̲ ár bondad ne ja yá maravillas pa ko yá bätsi ya 'ño̲ho̲? 8 ngetho xi roto ya puertas bronce, ne xi cortado jar pedazos ya cerrojos hierro. Ya xi tomado ir ár iniquidad, ne ár injusticia ir ya afligidos. 9 Después ar 'me̲ hna, ma'na bädi, ar tsita Isaías, nzofo ar xkagentho bí ya tsita: ¿hingi os profeticé ko mä nu'bu̲ viví ar ha̲i? 10 vivirán ne resucitarán ya animä gi 'bu̲hu̲ ja yá sepulcros, ne bí alegrarán mi gi 'bu̲hu̲ jar ximha̲i; getho ar rocío da ku̲hu̲ ar 'ño̲ho̲ bí traerá ar nthe̲ gi.
11 ne xi'i ma'na lugar: O muerte, ¿hogem'bu̲ 'bu̲i ir victoria? O muerte, ¿hogem'bu̲ 'bu̲i ir aguijón? 12 nu'bu̲ ya tsita t'ode nuya hñä Isaías, xifi ma príncipe jar nidu: gi nu'bya xoki ir puertas, ne quita cerrojos hierro; getho nu'bya gi 'yo ar atado, ne hingi pe̲ ts'i nda pwede nda. 13 gem'bu̲ bí mbi 'yo̲de 'nar Nar dätä hño hñä, ngu ar trueno, nä'ä mä: Levantad vuestras puertas, o príncipes; ne nangi 'nar os, puertas jar nidu, ne ar 'naha mar ndä ar ar Xomha̲i da. 14 ar príncipe jar nidu xä'ä ar ar xkagentho hñä, gritó komongu 'bu̲ ignorante: ¿togo'ä Nunu̲ 'naha mar ndä Xomha̲i? 15 David bí dädi ar príncipe jar nidu i bí mä: "O̲de ya hñä do hñä, getho ya hablé ir nge ár espíritu". Ne nu'bya, ngu xta mä ma 'met'o mi, ga xi'i ke ar 'ño̲ho̲ ar xí nze̲ di ne poderoso, ar 'ño̲ho̲ poderoso jar ar hñäki: Nu'ä ge'ä 'naha mar ndä Xomha̲i, ne Nu'ä ge'ä ar 'ño̲ho̲ ñu̲ni ne jar ximha̲i; 16 xi mirado nu'bu abajo da oír yá gemidos ya presos, ne soltar mi gi 'bu̲hu̲ destinados 'na jar muerte. 17 ne nu'bya, nu'i, inmundo ne apestoso príncipe jar nidu, gi xoki ir puertas, pa da ja ya 'naha mar ndä Xomha̲i; porke nä'ä ge ar 'ño̲ho̲ ñu̲ni ne ar ximha̲i. 18 Mente David mä 'me̲ hna, ar 'ño̲ho̲ poderoso hyandi ja ya 'ño̲ho̲ ne iluminó ya xeni nu'bu̲ xki 'ma̲i jar tinieblas. 19 ne rompió ya cadenas nu'bu̲ hingi ar mi pwede nda romper; ne ko ya hets'u̲jä'i invencible visitó jar mi bí sentaban ja ya tinieblas profundas ar iniquidad, ne jar sombra muerte ir nge ar pecado. NTHEGE NTHUTS'I 17 1 ja ar oír nuya ya ar impía Muerte ne yá 'ñu̲ oficiales, ar bí ñuti ar temor ja yá yá reinos, bí hyandi ar claridad ar tsibi. 2 ne Cristo xkagentho, apareciendo zo̲ho̲ ja yá moradas; Ne nu'u̲ gritaron, ne xifi: je̲ ya'bya atados ge'e; Gi da pretendes ma confusión hñandu̲hu̲ ar 'ño̲ho̲. 3 ¿togo'i nu'i, nä'ä hingi gi ningún 'me̲ 'ä ir corrupción, pe ge do apariencia resplandeciente nä'ä ge 'nar ntsa̲ plena ir grandeza, ya dá nuna aún mi pareces hingi da Ntheti? 4 ¿togo'i nu'i ngut'ä poderoso ne ngut'ä débil, ngut'ä dätä ne ngut'ä pequeño, 'nar soldado mezquino ne, ne nuna, 'nar soldado ndui fila, nä'ä to mandar ja ya siervo komongu 'nar soldado raso? 5 ¿el 'naha mar ndä ar ar Xomha̲i, vivo ne ndu, anke muerto 'nar pa ja ar cruz? 6 ¿togo'ä yacía ndu jar sepulcro, ne descendió vivo jar Nugu̲je, ne ja ir muerte temblaron ga̲tho ya criaturas, ne ga̲tho ya tso̲ho̲ ar conmovieron, ne nu'bya gi ir nthe̲ gi ja ya animä, ne perturbas nuestras legiones? 7 ¿togo'i nu'i, da liberas ya cautivos mi encadenados ya pecado original, ne ya gi antigua jár nthe̲ gi? 8 ¿togo'i nu'i, da difundes 'nar tsibi ngut'ä gloriosa ne divina dige mi ma cegados ir nge ya tinieblas ar pecado? 9 ar xkagentho bí, ga̲tho ya legiones demonios apoderaron xkagentho ar horror, ne ko mäs sumiso temor gritaron bí xifi: 10 ¿Hogem'bu̲ xki 'ñehe, o Jesucristo, da Gar 'nar 'ño̲ho̲ ngut'ä poderoso ne glorioso jar majestad, ngut'ä brillante ke hingi pe̲ ts'i mancha, ne ngut'ä binu ke hingi pe̲ ts'i crimen? Getho Nunu̲ ximha̲i inferior ar ha̲i, ne asta nu'bya mi zedi ja Nugu̲je, ne ar ho recibíamos tributo, ni 'nar pa nu'bu̲ ga xki enviado 'nar 'ño̲ho̲ ngut'ä ndu, ni 'nar pa mi enviado ya nt'uni ja ya príncipes jar nidu. 11 ¿togo'i, Pos, nu'i, da ko tanto hmädi entras ja ya nuestras moradas, ne hingi ho̲ntho hingi temes amenazar ga ko pe̲ ts'i ya castigos, ho̲ntho mi 'nehe di esfuerzas ya librar jar ga̲tho ma 'ra ja ya cadenas jar ya di pe̲ ts'u̲he? 12 xähmä nu'i oxki o̲t'e Nunu̲ Hesus, ar nä'ä ja ir wadi ñä ar zunthu bí ma príncipe, da t'ot'e ar muerte cruz estabas tso̲kwa punto ar ga hä ar poder ar muerte. 13 nu'bu̲ ar 'naha mar ndä ar ar Xomha̲i, pisoteando jar muerte, apoderó príncipe jar nidu, nä'ä bi ar nga̲tho poder ne bí zits'i ko Hä ma tada terrenal Adán pa ár Xomha̲i.
NTHEGE NTHUTS'I 18 1 gem'bu̲ príncipe jar nidu zi jar zunthu ne bí xifi: o príncipe ar destrucción, autor ar derrota ne ar destierro Belcebú, escarniado ya ángeles Kwä ne aborrecido ir nge ngatho ya justos! ¿Temu̲ gi inclinó ya nu'u hingi nthe nja'bu̲? 2 quisiste crucificar ar 'naha mar ndä ar ar Xomha̲i, ne ko ár destrucción ga gá 'yo̲t'e promesas ar dätä ventajas, pe Komo 'nar necio ignoraste da hacías. 3 getho xta nuwa, Pos, da Hesus Nazaret, ko ar resplandor gloriosa ár divinidad, pone jar fuga ga̲tho ya horribles Ts'ut'ubi ya tinieblas ne ar muerte; 4 xi destruido nuestras prisiones ar mañä abajo, xi despedido ja ya cautivos, xi puesto jar nthe̲ gi nga̲tho ya mi atados, ne nga̲tho mi nu'bu̲ solían gemir jár ar be̲ xu yá tormentos, nu'bya ga xi insultado, ne je̲ ya'bya tso̲kwa punto ar da derrotados ja yá oraciones. 5 HMUNTS'UJE impíos dominios xi xi subyugados, ne ya hingi queda ni 'na jar xeni 'mui sometida jar Nugu̲je, ho̲ntho mi, ir otra parte, ga̲tho ga desafían audazmente 6 anke hontho ya animä ni 'nar pa bí atrevieran bí comportar ar insolentemente ko ngekagihe, nixi komongu prisioneros pudieran 'bu̲i hnini njohya jar ni 'na jar ocasión 7 o zunthu, príncipe ngatho, tada malvado ya impíos ne abandonados, ¿Yogo'ä intentarías xí hazaña ya da HMUNTS'UJE prisioneros nzäm'bu̲ xki 'ma̲i asta nu'bya 'ñotho ar zu'we esperanza salvación ne nzaki? 8 pe nu'bya otho ninguno nu'u̲ da gima ne bí xifi hingi, nixi 'bu̲i ar zu'we señal lágrima jar ninguno yá rostros. 9 o príncipe zunthu, Nar dätä hño guardián ya regiones infernales, ga̲tho ya ventajas da adquiriste ir nge ar zaa prohibido, ne ár pérdida ar Paraíso, nu'bya ya xka 'be̲ di ya madero cruz; 10 ne nga̲tho ir njohya ar desvaneció nu'bu̲ crucificaste Jesucristo, ar 'naha mar ndä Xomha̲i. 11 xka actuado ja ir propio 'befi ne ar mío, ngu ngut'ä percibirás ja ya dätä tormentos ne infinitos castigos nä'ä gi tso̲kwa punto ar sufrir. 12 o zunthu, príncipe nga̲tho mal, autor muerte ne fuente ga̲tho ya soberbia, 'me̲ t'o debiste bí investigado ya crímenes malvados Hesus Nazaret, ne nu'bu̲ habrías encontrado, himi culpable ni 'na jar nzäm'bu̲ xi digna ar muerte. 13 ¿Yogo'ä gi atreviste, hinda mä nixi Ts'ut'ubi, bí crucificar bí, ne ya xka 'yo̲t'e descender ma nuestras regiones 'nar jä'i inocente ne Dar, ne bí nja'bu̲ xka 'be̲ di ga̲tho ya pecadores, impíos ne injustos jar ximha̲i entero? 14 Mente príncipe jar nidu hablaba nja'bu̲ jar zunthu, 'naha mar ndä ar Xomha̲i bí Belcebú, príncipe jar nidu: zunthu, ar príncipe da zedi ja ir dominio pa zäntho, jar habitación Adán ne yá bätsi justos, ya míos. NTHEGE NTHUTS'I 19 1 gem'bu̲ Hesus extendió ar 'ye̲ ne bí mä: Venid jar ngeki ga̲tho ya tsita míos, da habéis xi creados ja ma tsita, condenados ya zaa ar fruto prohibido, ir nge ar zunthu ne muerte; 2 'bu̲i nu'bya ho mi 'bu̲i ar madero ma cruz; Ar zunthu, príncipe nuna ximha̲i ar vencido ne ar muerte ar vencida. 3 tx'utho ar pa ya tsita bí unieron jár ár 'ye̲ ar Jwä Altísimo; ne ar 'ño̲ho̲ Hesus echó 'ye̲ Adán ne bí xifi: xi hño nu'i ne nga̲tho ir descendencia Dar, nä'ä ar mía. 4 nu'bu̲ Adán, arrojando ar ja ya pies Hesus, bí dirigió jar nu'ä ko lágrimas ja yá da̲ ne nts'e̲ di, bí mä: 5 gi ensalzaré, o Jehová, porke ga xka enaltecido, ne hingi xka 'yo̲t'e da ma ntuhni da regocijen ya ngeki. O 'ño̲ho̲ ma Jwä, clamé jar nu'i, ne nu'i di xka sanado. 6 o 'ño̲ho̲, nu'i xka sacado ma anxe̲ sepulcro; Nu'i di xka guardado ko ar nzaki, pa da hingi descienda 'na jar fosa. 7 cantad ar 'ño̲ho̲ nga̲tho yá tsita, ne dad di jamädi jar memoria ár santidad. Getho ár ira Hindi tse̲ ti mäs da t'ot'e 'nar t'olo ora; Ma jár favor 'bu̲i ar nzaki.
8 ar ar xkagentho bí, nga̲tho ya tsita, postrados ya pies Hesus, ár xifi ma 'nar hñä: nu'i xka venido, o Redentor jar ximha̲i, ne xka cumplido ga̲tho ya 'bede da predijiste ko ar ley ne ko ir santos profetas. 9 nu'i redimiste ja ya vivos ja ir cruz, ne xka descendido jar Nugu̲je pa da ko ar muerte cruz ga libraras jar nidu ne ko ir poder ar muerte 10 o 'ño̲ho̲, xka puesto ya estandartes ir Xomha̲i jar mahets'i, ne xka puesto nt'udi gi pe̲ ts'i ir redención, ir cruz ar ximha̲i! Nja'bu da, 'ño̲ho̲, gi ka̲t'i señal victoria ir cruz jar nidu, pa da ar muerte ya hingi pets'i da 'yo̲t'e mäs esbirros. 11 Gem'bu̲ ar 'ño̲ho̲, extendiendo ár 'ye̲ , bí 'yo̲t'e ar señal cruz dige ya Adán ne yá tsita. 12 ne agarrando ma Adán ir nge ár 'ye̲ derecha, subió jar nidu, ne ga̲tho ya tsita Kwä bí bí sige bí. 13 gem'bu̲ ár bädi real David clamó ko ar valentía, ne bí mä: 1 Cantad jar ar 'ño̲ho̲ 'nar cántico ar 'ra'yo je̲ ya, getho xi 'yo̲t'e maravillas; Ár 'ye̲ derecha ne ár santo brazo bí xi mä ya xki ar victoria. 14 ar 'ño̲ho̲ xi mä ya xki pädi ár salvación, ne ár Ts'ut'ubi xi manifestado abiertamente ja yá da̲ ja ya ximhai. 15 ne nga̲tho ar multitud ya tsita bí dädi, bí mä: nuna ar honor pe̲ ts'i yá tsita. Amén, alabado nä'ä ar 'ño̲ho̲. 16 'me̲ fa, ar bädi Habacuc 3 clamó i bí mä: "Saliste pa salvación ja ir hnini, pa salvación ja ir hnini". 17 ne ya tsita xifi: 4 bienaventurado da ehe jar thuuhu ar 'ño̲ho̲; getho ar 'ño̲ho̲ ga xi jwe̲ ti ga̲tho. Nuna gehna ma Jwä ir nge ya siglos ya siglos; reinará dige Nugu̲je ir nge ya siglos ya siglos, Amén. 18 ar xkagentho bí, ya profetas hablaron ya 'bede sagradas ár alabanza, ne bí sige bí ma ar 'ño̲ho̲. NTHEGE NTHUTS'I 20 1 Gem'bu̲ ar 'ño̲ho̲, tomando Adán ar 'ye̲ , nä'ä bi umbi ar arcángel Nxamu̲ge. ne ya condujo ar Paraíso, mi ñuts'i ntheku̲te ne Xomha̲i; 2 ne bí ga po̲hñu̲ ja ár nthe̲ yoho ya 'ño̲ho̲ mna, ne ya tsita bí 'ña̲ni: ¿nu'bya sois vosotros, aún mi hingi habéis 'ma̲i ko ngekagihe jar nidu, ne habéis 'yo̲t'e da vuestros cuerpos ya xi mi kwat'i jar ar paraíso? 3 respondiendo 'na dige'u̲, bí mä: Nuga̲ Dar Enoc, nä'ä bí trasladado ya po̲ts'e Kwä; ne nuna 'ño̲ho̲ 'bu̲i ko ngeki ar Elías tisbita, nä'ä bí trasladado ja 'nar carro tsibi. 4 nuwa di 'ma̲i asta nu'bya, ne hingi di probado ar muerte, ho̲ntho mi nu'bya je̲ ya'bya tso̲kwa punto mengi venida ar Anticristo, armados señales ne milagros divinos, pa luchar ko nä'ä jar hñäki, ne da muertos ya nu'ä jar Jerusalén, ne da llevados vivos ar nuevo ja ya nubes , xta thogi hñu ya pa ne nt'uni. 5 ne Mente ar tsita Enoc ne Elías contaban 'me̲ hna, xta aquí ke Ba ehe ma'na ar 'ño̲ho̲ ja 'nar ndo'yo miserable da tso̲ni ar señal cruz dige yá hombros. 6 ar nä'ä bí, ya tsita bí mä: ¿togo'i? Getho ir semblante ar komongu ar ar 'nar be; ¿Ne Yogo'ä gi 'nar cruz dige ir hombros? 7 da nä'ä nä'ä bí dädi: xi hño decís, getho Nuga̲ dá be da cometió ga̲tho nsa̲di ar maldades dige ar ximha̲i. 8 ne ya judíos ga crucificaron ko ar Hesus; ne observé ya 'bede sorprendentes da sucedieron ar creación Hesukristo ar 'ño̲ho̲ Hesus. 9 ne creí ke nä'ä mi Creador ga̲tho ya 'bede, ne ar 'naha mar ndä Todopoderoso; ne Nugu̲ga̲ bí oré, bí mä: 'ño̲ho̲, acordar gi ar ngeki, nu'bu̲ vengas ir ndä. 10 ar instante bí 'yo̲t'e nt'ot'e ma súplica ne bí xiku̲ga̲: ar makwäni nä'ä ga xi'i ke nu'bya gi 'yo ko ngeki ja ar Paraíso 11 ne ga 'yo̲t'e nuna ar señal ar cruz, bí mä: Lleva 'me̲ hna, ne po̲ni Paraíso; ne nu'bu̲ ar anxe̲ ar guardián ar Paraíso hingi gi admite, mostrar bí señal ar cruz, ne bí mä: Jesucristo, nu'u̲ nu'bya xí crucificado, di xi enviado nuwa jar nu'i.
12 nu'bu̲ hice 'me̲ hna, ne bí xi'i ja ar anxe̲ da guarda ar Paraíso ga̲tho nuya ya, ne nä'ä da mbi 'yo̲de, xu̲ki abrió ya puertas, di wat'i 'me̲ fa ne ga ndu̲i bí ár derecha ja ar Paraíso. 13 bí mä: kohi gi nuwa 'naxtu̲i ar pa, asta ke ja ya Adán, ar ma̲jä nga̲tho ya 'ño̲ho̲, ko ga̲tho yá bätsi, ya ya tsita ne justos siervos Jesucristo, nä'ä bí crucificado. 14 nu'bu̲ t'ode nga̲tho 'me̲ hna ar be, ya patriarcas xifi ma 'nar hñä: Bendito oxki o̲t'e, o Jwä Todopoderoso, tada ar bondad eterna ne tada ya misericordias, Temu̲ xka 'yo̲t'e tanto favor ja ya pecadores kontra, ne ya xka llevado jar ntheku̲te ar Paraíso , ne ya xka puesto jar nt'uni ir dätä provisiones espirituales, ja 'nar nzaki espiritual ne santa. Amén. NTHEGE NTHUTS'I 21 1 nuya ya ya misterios divinos ne sagrados vimos ne oímos Ma ngeki, da Carino ne da Lencio hingi ar ga permite declarar ya ma'ra misterios Jwä, ngu ga ordenó ar arcángel Nxamu̲ge, 2 bí mä: Iréis ko ma ku Jerusalén, ne permaneceréis jar oración, no̲ni ne glorificando ar resurrección Jesucristo, ke nä'ä os xi resucitado de entre ya animä bi xkagentho ar pa da nu'ä. 3 ne hingi hablaréis ko ni, ho̲ntho mi os sentaréis komongu mudos asta da zoni t'olo ora da ar 'ño̲ho̲ os permita relatar ya misterios ár divinidad. 4 ar arcángel Nxamu̲ge ga pe̲ hni'i 'nehe da fuéramos ma'bu̲ ja ar Jordán, ma 'nar ha̲i excelente ne fértil, ho 'bu̲i xingu da resucitaron de entre ya animä junto con Nugu̲je pa ntsa̲ resurrección Cristo 5 ngetho ho̲ntho ga xi quedado hñu ya pa de entre ya animä resucitaron pa ndängo Pascua ma ndo̲ ko HMUNTS'UJE tada, ne gi testimonio ar Cristo ar 'ño̲ho̲, ne di xi bautizados jar däthe santo ar ar Jordán. Ne nu'bya hingi ya vistos ya ni. 6 Esto es ga̲tho nä'ä Jwä ga permitió relacionar ga ko nu'u̲hu̲; Gi bí, Pos, alabanza ne honra, ne arrepentir os, ne nä'ä da mets'i ntheku̲te vosotros. Ar 'mui xi hño da ko vosotros 'nar xe̲ ni ar 'ño̲ho̲ Dios Jesucristo, ne Salvador ga̲tho nugu̲ju̲. Amén, amén, amén. 7 ne 'mefa xta bí wadi bí 'yot'i ne porke ko yoho ya hojas distintas, Carino umbi nä'ä mi ko 'ye̲ ar Anás, ar Caifás ne ar Gamaliel. 8 ar ar xkagentho bí, Cuarcio umbi nä'ä escribió 'ye̲ Nicodemo ne Huse; ne ngut'a da transformaron jar formas excesivamente blancas ne hingi vieron nä'ä. 9 pe nä'ä xki ko concordaba perfectamente, Pos hindi contenía 'nar letra mäs nixi menu nä'ä ar ma. 10 nu'bu̲ nga̲tho ar congregación ya judíos mbi 'yo̲de ga̲tho gi sorprendentes pe̲ ts'i ar Carino ne ar Cuaresma, bí xifi 'ra ya ma'ra: «Verdaderamente ga̲tho nuya ya bi nu'u̲ xi hokya ya Jwä, ne bendito da 'ño̲ho̲ Hesus ir nge ya siglos ya siglos, Amén. 11 ne anduvieron andando ko Nar dätä hño ar mfembi, ne temor, ne temblando, ne bí golpeando ja yá, bí ma kadu 'na jar ngú. 12 pe ja ar instante ga̲tho nuya ya 'bede ne ya judíos contaban dige ar Hesus ja yá sinagogas, bi contadas ya ar gobernador ya Huse ne Nicodemo. 13 Pilato anotó ga̲tho gi transacciones ne da ndu̲i bí ja ya registros públicos ja yá sala. NTHEGE NTHUTS'I 22 1 Después ar 'me̲ hna, Pilato bí templo ya judíos, convocó ga̲tho ya príncipes, ar escribas ne ar doctores ar ley, ne bi ko nu'u ja 'nar po̲t'u̲he ar templo. 2 ne mandando nä'ä mi cerrasen ga̲tho ya puertas, bí xifi: xta o̲de da tenéis 'nar he̲ 'mi dätä jar nuna templo; Os ne'i, Pos, nä'ä di bí traigan. 3 ne nu'bu̲ tsihi ar Nar dätä hño he̲ 'mi, llevado ya goho ministros ar templo, ne xí nthoki k'axt'i ne do de preciosas, Pilato bí xifi ga̲tho: Os conjuro ir nge ar Jwä vuestros tada, bí 'yo̲t'e ne pe̲ hni'i edificar nuna templo, nä'ä hingi di ocultéis majwäni. 4 vosotros sabéis ga̲tho ya 'bede ne gi escritas jar Nunu̲ ar he̲ 'mi, di, encerrar Pos, nu'bya, nu'bu̲ halláis ja ya Escrituras 'naxtu̲i
Nunu̲ Hesus, ma nä'ä crucificasteis, ne Xi pa jar ximha̲i debió bí venido; mostrar ga japi. 5 Después ar jurar da Anás ne da Caifás, mandaron jar ga̲tho ma 'ra mi ko nu'u ndi bo̲ni ar po̲t'u̲he ar. 6 ne cerraron ya puertas ar templo ne ar po̲t'u̲he, ne xifi Pilato: nu'i ga xka 'yo̲t'e jurar, o Aku̲te, ir nge ar edificación nuna templo ne gi declararemos nä'ä ar verdadero ne recto. 7 Después ar porke bí crucificado ár bätsi ar Hesus, hinda saber nä'ä mí ge ar bätsi Dios, pe bí mbeni ke mi o̲t'e yá milagros uni magia mágica, convocamos Nar dätä hño 'nar Hmunts'i jar nuna ar templo. 8 ne nu'bu̲ deliberábamos 'ra dige ma'ra dige ya milagros Hesus xki 'yo̲t'e, hallamos xingu testigos ma 'nar nt'ot'ise̲ ha̲i da declararon ne bí xki hyandi vivo 'mefa ár muerte, ne da bí t'ode ñä ko yá discípulos, ne bí vieron ndi ma nä'ä mar hñets'i ja ya cielos ne entrar jar nu'u̲ 9 ne vimos yoho testigos, cuyos cuerpos Hesus resucitó de entre ya animä, ya ne nuya ga contaron ya extrañas da Hesus 'yo̲t'e ja ya animä, ar ne nuya dí pe̲ ts'u̲hu̲ ar relato ko nuestras 'ye̲ 10 ne dí pe̲ ts'u̲hu̲ ar costumbre abrir anualmente nuna ar he̲ 'mi sagrado hñandu̲hu̲ 'nar Hmunts'i ne honi nu'bu̲ ar Ts'ut'ubi Ntsuni Jwä 11 ne hallamos jar ndu̲i ya setenta libros, ho arcángel Nxamu̲ge ñä ja ar hñu ar bätsi ar Adán, ar ndu̲i 'ño̲ho̲, relato ke xta thogi ku̲t'a 're̲ t'anthebe quinientos ya je̲ ya, Cristo, ar bätsi amadísimo, ba ehe jar ar ximha̲i 12 ne consideramos, 'nehe, da xähmä nä'ä mí ge ar xkagentho Dios ar Israel da nzofo Moisés: Harás ar arca ar testimonio: yoho ya codos ne ya nt'uni largo, ne ya codo ne ya nt'uni ár anchura, ne ya codo ne ya nt'uni ár altura. 13 nuya ku̲t'a codos ne nt'uni pa ar edificación ar arca ar Antiguo Testamento, entendimos ne supimos ke ku̲t'a 're̲ t'anthebe ya je̲ ya ne made (mil) ya je̲ ya, Jesucristo mi 'bu̲i ar ehe jar ar arca wa tabernáculo 'nar komongu; 14 nja'bu̲ atestiguan nuestras Escrituras nä'ä ge ar bätsi Jwä, ne ar 'ño̲ho̲ ne 'naha mar ndä Israel. 15 ne nu'u̲ 'mefa ár padecimiento, HMUNTS'UJE príncipes sacerdotes ar sorprendieron ja ya señales ar do̲'mu̲te mi 'be̲ pi nda ir nge nä'ä, abrimos Nunu̲ ar he̲ 'mi pa escudriñar ga̲tho ya 'mui asta ar generación Huse ne Mariya, ár nänä ar Hesus, mi mbeni ke mi simiente David; 16 ne hallamos ar relato ar creación, ne jar Temu̲ ar pa bí 'yo̲t'e ya cielos ne ar ximha̲i, ne ar ndu̲i 'ño̲ho̲, Adán, ne da ndezu̲ nu'bu̲ asta ar diluvio mi yoho 're̲ t'anthebe doscientos 're̲ t'a ma yoho ya je̲ ya 17 ne ndezu̲ ar diluvio asta ar Abra gu̲tonthebe 're̲ t'a ma yoho, ne ndezu̲ ar Abra asta Moisés cuatrocientos 'na̲te ma 're̲ t'a. Ne ndezu̲ Moisés asta ar 'naha mar ndä David, quinientos 're̲ t'a 18 ne ndezu̲ David asta ar cautividad babilónica, quinientos ya je̲ ya. Ne ndezu̲ ar cautiverio babilónico asta ar encarnación Cristo, cuatrocientos ya je̲ ya. 19 ar Nthuts'i ga̲tho nä'ä asciende ku̲t'a 're̲ t'anthebe ne made (mil). 20 ne bí mä da Hesus, ma nä'ä crucificamos, ar Jesucristo, ar bätsi Dios, ne Jwä verdadero ne todopoderoso. Amén.