Queretaro Otomi - The Apostles' Creed

Ambrosio afirma "ne ya 're̲ t'a ma yoho Apóstoles, hábiles artífices, komongu ar reunieron ne Xká 'yot'u̲hu̲ ir 'be̲ fi 'nar llave ir nge ár Ts'ut'ubi hne ngatho, es decir, ar Credo; ya ar nuna ar descubren ya tinieblas jar nts'o, pa da da manifieste ár tsibi Cristo". Ma 'ra pede yá 'bede ke ya Apóstol insertó 'nar ar xeni Nthuts'i, ir nge nuna ar credo bí divide ja 're̲ t'a ma yoho xeni Nthuts'i; ne 'nar sermón, ko dige Nsan Agustín, ne citado ir nge ar Lord Canciller King, fabrica ke ya xeni Nthuts'i da particular bí insertado bí nja'bu̲ ir nge ya Apóstol da particular. Ar Pedro. — 1. Pe Jwä tada Todopoderoso; Xuwa. — 2. Hacedor ñu̲ni ne ar ximha̲i; Nsantyago. — 3. Ne Jesucristo ár único bätsi, ma ndo̲; Andres. — 4. Nä'ä bí concebido ya obra ar Espíritu ar tsita, dá ar tsi nänä Mariya; Felipe. — 5. Padeció jár Poncio Pilato, bí crucificado, muerto ne sepultado; Tomás. — 6. Descendió ya infiernos, ya ar hñu ar pa resucitó de entre ya animä; Bartolomé. — 7. Subió ñu̲ni, 'bu̲i Hudi diestra Dios Padre Todopoderoso; Nsanmäteo. — 8 ar nu'bu̲ da e'bu̲ jar juzgar ya vivos ne ya animä; Jacobo, bätsi ar Alfeo. — 9. Pe ar Espíritu ar tsita, jar ar pa nijä Católica; Simón ar Zelote. — 10. Comunión ya tsita, ar Pungagi bi ya nts'oku̲te; Judas, idä ar Jacobo. — 11. Ar resurrección ar ngo̲; Matías. — 12. Nzaki eterna. Amén. "'Be̲ tho ar je̲ ya 600, himi mäs da 'me̲ hna". — Sr. Aku̲te Bailey 1 pe jar Jwä tada Todopoderoso; 2 ne Jesucristo ár bätsi unigénito, 'ño̲ho̲ ma; 3 da nació ar Espíritu ar tsita ne ar tsi nänä Mariya, 4 ne bí crucificado jár Poncio Pilato, ne bí sepultado; 5 ar hñu ar pa resucitó de entre ya animä. 6 subió ya cielos, 'bu̲i Hudi diestra ar ma̲jä; 7 ar ho da e'bu̲ jar juzgar ya vivos ne ya animä; 8 ne ar Espíritu ar tsita; 9 ar pa nijä; 10 ar remisión ya nts'oku̲te; 11 ne ar resurrección ar ngo̲, Amén. Tal nu'u̲ 'bu̲i ar he̲ 'mi ar Oración hne ngatho ya ar nijä Unida ar Inglaterra ne Irlanda, nä'ä mä nä'ä establecido ar ley. 1 pe jar Jwä tada Todopoderoso, creador ñu̲ni ne ar ximha̲i. 2 ne Jesucristo ár único bätsi, ma ndo̲; 3 nä'ä bí concebido ya obra ar Espíritu ar tsita, dá ar tsi nänä Mariya, 4 padeció jár Poncio Pilato, bí crucificado, muerto ne sepultado; 5 descendió ya infiernos; 6 ar hñu ar pa resucitó de entre ya animä; 7 subió ya cielos ne 'bu̲i Hudi diestra Dios Padre Todopoderoso; 8 ar nu'bu̲ da e'bu̲ jar juzgar ya vivos ne ya animä. 9 pe ja ar Espíritu ar tsita; 10 ar pa nijä Católica; comunión ya tsita; Pungagi bi ar ya nts'oku̲te; 12 ar resurrección ár ngo̲ ne ar nzaki eterna, Amén.