Jesucristoq wawallaraq kasqanmanta Tomaspa Evangelio nisqa qelqan 1 kaq RAKI 1 Ñoqa Tomas, Israel llaqtayoq, judío runakuna ukhupi wawqenchiskunaman willanaypaq, Cristoq warma kayninpi ruwasqankunata, milagrokunatawan, chaykunatan Señorninchis Dios Jesucristopas ruwarqan llaqtanchispi Belén llaqtapi nacesqan qhepaman, chaykunapin ñoqaqa ruwarqani kikiypas muspharqanin; chaypa qallariyninqa kayhinam karqa. 2 Wawa Jesusqa phisqa watayoq kashaqtinmi paramusharqan, kunantaq paramusharqan, chaymi Jesusqa huk hebreo waynakunawan huk mayu patapi pukllasharqan. qocha patakunapi puriq unutaq, huch’uy qochakunapi sayashasqa; 3 Ichaqa unuqa chay ratopin ch’uya kapurqan, allinpaqtaq yapamanta; rimayninwanlla paykunata maqaruspanmi, chaylla kasukurqaku. 4 Hinaspan mayu patamanta llamp'u t'uruta hap'ispa chunka iskayniyoq gorriónta ruwarqan. huk qari wawakunapas paywan pukllachkasqaku. 5 Huk judío runan ichaqa samana p'unchaypi t'urumanta gorrión rikch'ayman tukuchisqanta rikuspa taytan Joseman willaspa nirqan: 6 Qhawariy, wawaykiqa mayu patapin pukllashan, hinaspan t'uruta hap'ispa chunka iskayniyoq gorriónman tukupun, samana p'unchaytapas qhellichashan. 7 Hinaqtinmi Joseqa kashasqan cheqasman chayaran, payta rikuspataq waqyamuspa nirqan: –¿Imanaqtintaq samana p'unchaypi mana kamachisqata ruwanki? 8 Hinaqtinmi Jesusqa makinta t’aqllakuspan gorriónkunata waqyaspa niran: Riychis, phawaychis. Kawsashaqtiykichistaq yuyariwaychis. 9 Chaymi gorriónkunaqa qaparispanku ayqekurqanku. 10 Chayta rikuspa judío runakunaqa admirakuspa ripurqanku, hinaspan umalliqninkunaman willarqanku Jesuspa ruwasqan milagrota.
2 kaq RAKI 1 Chaymantapas kamachikuy simita yachachiq Anaq churin Josewan kuska sayasharqan, hinaspan sauce sach'a k'allmata hap'ispa, Jesuspa huñusqan unukunata qochakunaman ch'eqechirqan. 2 Hinaqtinmi Jesusqa warmachaqa chay ruwasqanta rikuspa phiñakuspa nirqan: –Mana yuyayniyoq, ¿ima mana allintataq qocha ruwasurqanki unuta ch’eqechinaykipaq? 3 Qhawariy, kunanqa sach'a hina ch'akipunki, manataq raphikunatapas, k'allmatapas, rurutapas rurunkichu. 4 Hinaqtinmi Jesusqa tukuy cuerpon ch'akipurqan. 5 Hinan Jesusqa wasinman ripurqan. Ichaqa ch'akisqa waynaq tayta-mamanmi wayna kayninpi mana allinpi tarikusqanmanta llakikuspa Joseman aparqanku, huchachaspa, hinaspa nirqanku: –¿Imanaqtintaq chay hina huchayoq churita waqaychanki? 6 Hinaqtinmi Jesusqa llapa chaypi kaq runakunaq mañakusqanman hina qhaliyachirqan, huk huch’uy partellanta ch’akipunanpaq saqespa, ch’akisqallapuni, ch’akisqa kananpaq. 7 Huk kutipitaq Jesusqa calleman rirqan, huk waynataq phawaylla phawaylla hombronman phawaylla rirqan.
8 Chayta uyarispan Jesusqa phiñakuspa nirqan: –Ama karutachu rinki, nispa. 9 Hinan chay ratolla wañusqa urmaykurqan. 10 Chayta rikuspa, wakin runakunaqa nirqanku: —¿Maypitaq kay wayna nacerqan, tukuy ima nisqanpas hunt'akunanta?”, nispa. 11 Hinaqtinmi wañusqakunaq tayta-mamanpas Joseman rispa, nispanku quejakurqanku: –Manan allinchu kanki llaqtaykupi tiyanaykipaq. 12 Icha yachachiychis saminchananpaq, ama ñakananpaq, mana chayqa paywan kuska ripuychis, wawanchiskunata wañuchisqanrayku. 13 Hinaqtinmi Joseqa wawata Jesusta sapallan waqyaspa kamachirqan: –¿Imanaqtintaq runakunata k'irichiwaq, chhaynapi cheqnikuwaspa huchachawananchispaq? 14 Hinaqtinmi Jesusqa niran: —Noqaqa yachanin manan qan kikiykimantachu rimasqaykiqa, aswanpas qanraykun mana imatapas nisaqchu. 15 Chaykunata nisuqniykikunan ichaqa wiñaypaq muchuchisqa kanqaku. 16 Hinaqtinmi Jesusta tumpaq runakunaqa ñawsayaranku. 17 Llapa rikuqkunan sinchita mancharikuspa p'enqaykuspa paymanta nirqanku: –Imapas rimasqanqa, allinña otaq mana allinña, chay ratopin hunt'akun. 18 Cristoq chay ruwasqanta rikuspataq Joseqa sayarispa ninrinmanta p'istuykuspan warmacha phiñakuspa nirqan: – Mana sasachakuspalla kay, nispa. 19 Maskawasun chayqa, manan tariwanqakuchu. 20 ¿Manachu yachanki qanpa kasqayta? Amaña llakichiwaychu.
3 RAKI 1 Huk escuelapi yachachiq Zaqueo sutiyoqmi, huk cheqaspi sayashaspa, Jesuspa taytanman chaykunata rimashaqta uyarirqan. 2 Hinaqtinmi payqa anchata admirakuran, warmallaraq kashaspa, chhaynata rimasqanmanta. Pisi p'unchaymantataq Joseman rispa nirqan: 3 Allin yuyayniyoq wawayoqmi kanki, kachamuway leeyta yachananpaq. 4 Jesusman cartakunata yachachinanpaq tiyaykuspanmi Aleph letrawan qallariran. 5 Hinaqtinmi Jesusqa iskay kaq letrata Mpeth (Beth) Cghimel (Gimel) letrata t’oqyachirqan, hinaspan tukuy cartakunata payman willarqan tukukunankama. 6 Huk librota kichaspataq patronninman profetakunata yachachirqan, ichaqa p'enqakuspan mana yuyaykurqanchu imaynatas chay letrakunata reqsirqan chayta. 7 Hinaspan sayarispa wasinman kutipurqan, admirasqa admirasqa chay hina mana reqsisqa kaymanta.
4 kaq RAKI 1 Jesusqa huk tiendaq qayllanta pasashaspan rikurqan huk waynata hornopi wakin telakunata mediakunatawan challpushaqta (otaq teñishaqta), llaki colorniyoq, sapa runaq ordenninman hina ruwashaqta; 2 Chayta ruwaq waynaman rispa Jesus waynaqa, wakin p’achakunatapas hap’irqan.