Hermaspa Michiqninpa Kimsa kaq Libron, chaytam sutichanku Sus Similitudes nispa SIMILITUDO 1. 1.1 1 Paytaq niwarqan; Qankunaqa yachankichismi Señor Diospa kamachinkuna kaypi peregrinacionpi hina kawsasqaykichista; Llaqtaykiqa kay llaqtamanta karun, nispa. 2 Chhaynaqa, yachankichischu tiyanaykichis llaqtaykichista chayqa, ¿imanaqtintaq kaypi haciendakunata rantinkichis, hinaspa sumaq mikhuykunata, hatun wasikunata, yanqa wasikunatawan qonkichis? Kay llaqtapi kaykunata qoqqa, manan yuyaykunchu llaqtanman kutipuyta. 3 Yaw mana yuyayniyoq, iskayrayaq, llakisqa runa; Manataqmi entiendenkuchu tukuy chaykuna huk runakunapa kasqanta, hukpa atiyninpipas kasqankuta. Kay llaqtaq Señorninmi nisunki: Icha kamachikuyniykunata kasukuy, otaq llaqtaymanta lloqsiy. 4 Chhaynaqa, ¿imatan ruwanki llaqtaykipi kamachikuy simita kasukuq? ¿Atiwaqchu kapuqniykirayku otaq ima qosqaykiraykupas kamachikuy simiykita negayta? Ichaqa negakunki, qhepamantaq llaqtaykiman kutipunki chayqa, manan chaskisqa kankichu, aswanpas qarqosqa kanki. 5 Chhaynaqa, ¿qhawariychu, huk llaqtapi runa hina, qan kikiykipaq mana aswan askhatachu gananki, imachus necesitasqaykimanta, aypasusqaykimantawan? listotaq kay, kay llaqtaq Diosnin otaq Señornin chaymanta qarqosuqtiykiqa, kamachikuyninpa contranpi churakuspa llaqtaykiman rinaykipaq; maypichus tukuy kusikuywan mana ima mana allinta ruwaspa kamachikuyniykiman hina kawsawaq. 6 Chay hinaqa, Diosta serviqkunaqa cuidakuychis, sonqoykichispi payta hap'ispa, Diospa ruwayninkunata ruwaychis, kamachikuyninkunata, prometesqankunatapas yuyarispa. hinaspataq seguro kaychis, paykunata qankunapaq allinman tukuchinanmanta; kamachikuyninkunata kasukunkichis chayqa.
7 Chay hinaqa, rantinaykichispaq kaqniykichismantaqa, sapankaq atisqankuman hina, pisichasqa kaqkunata imachus necesitasqankumanta kutichipuychis. viudakunata chaninchaychis; mana tayta-mamakunaq huchanta juzgay; hinaspa kay hina ruwaykunapi qhapaq kayniykichista, qhapaq kayniykichistawan gastaychis. 8 Chaypaqmi Diosqa qhapaqyachisunkichis, chhayna serviciokunata hunt’anaykichispaq. Aswan allinmi kayta ruway, allpakunata utaq wasikuna rantiymantaqa; Kay pachawan tukuy chaykuna chinkapunqarayku. 9 Wiraqochaq sutinrayku imatachus ruwankichis chayqa, llaqtaykichispin tarinkichis, mana llakikuspa, mana manchakuspataq kusikunkichis. Chhaynaqa, ama mana judío runakunaq qhapaq kayninta munapayaychischu. Diospa kamachinkunapaqqa chinkachiqmi kanku. 10 Aswanpas qhapaq kayniykichiswan qhatunakuychis, chhaynapin wiñay kusikuyman chayankichis. 11 Ama wasanchay hucha ruwaychu, amataq huk qhariq warmintapas llamiychu, amataq munapayaychu. Aswanpas qan kikiykiq imatapas munapayay, hinan qespichisqa kanki, nispa. SIMILITUDO 2. 1 Chakraman purishaqtiy, olmota, uvas sach’ata qhawarispa, rurunkunamanta yuyaykushaqtiy, huk angel rikhurimuwaspa niwarqan; ¿Imapitaq chayna unayta yuyachkanki? 2 Hinan payta nirqani: Wiraqocha, kay uvas sach'amanta kay olmo sach'amantawanmi yuyaykuni, rurunkuna sumaqllaña kasqanrayku, nispa. Paytaq niwarqan; Kay iskay sach'akunaqa Diospa kamachinkunapaq huk rikch'anachiypaqmi churasqa kachkan. 3 Hinan payta nirqani: Wiraqocha, yachayta munani kay sach'akunaq rikch'aynin imayna kashasqanmanta, nispa. Uyariychis, ninmi; kay uvas sach'ata, kay olmotapas rikunkichu; Señor, nirqani, paykunata rikuni, 4 Kay uvas sach’aqa, ninmi, rurun, olmotaq ichaqa mana ruruq sach’a. Chaywanpas kay uvas sach’a mana kay olmowan churasqa kaqtin, chaywantaq sayachisqa kaqtinqa, manan anchatachu rurunman karqan; ichaqa hallp’a patapi sirisqa kaspaqa, mana allin rurullatan rurunman karqan,