Hermas michiqpa Iskay kaq Qelqan, chaytan sutichanku Kamachiyninkuna nispa QALLARIY 1 Wasiypi mañakuspay, puñuna patapi tiyaykuptiymi, huk runa haykumuwarqa, michiqpa costumbrasqanman hina, yuraq p’achawan pachasqa, wasanpi bolsanta hapispa, tawnanta makinpi hapispa, hinaspa napaykuwarqa. 2 Napaykuyta kutichirqani, hinan payqa qayllaypi tiyaykuspa niwarqan: “Chay yupaychasqa willakuqmi kachamuwarqan, kawsayniykipi tukuy puchuq p’unchaykuna qanwan tiyanaypaq”, nispa. 3 Hinaqtinmi noqaqa juzgawananpaq hamusqanta piensarani, hinaspan nirqani: ¿Pitaq kanki? Ñoqaqa yachanin pimanmi entregasqa kasqayta. Paytaq niwarqan: – ¿Manachu reqsiwankichis? Ñoqaqa manan nispa kutichirqani. Ñoqan kani, nispas nin, chay michiqmi, paypa cuidasqanmanmi entregasqa kanki. 4 Rimashaqtinraqmi rikch'ayninpas cambiasqa karqan. pimanchus hap’ichikusqayta yachaspaymi p’enqakurqani, qonqayllamantataq manchakuy hamuwarqan, llapanpitaq llakikuywan atipachikurqani, paywan ancha mana yuyayniyoq rimasqayrayku. 5 Paymi ichaqa niwarqan: Ama p'enqakuychu, aswanpas yuyayniykipi kallpata hap'iy, kamachikuykunata qonaypaq, nispa. Paymi niran: “Ñoqaqa kachamusqaykichismi, ñawpaqpi rikusqaykita, astawanqa aswan allin kaqkunata, nispa. 6 Ñawpaqtaqa Kamachiyniykunata, Rikch’akuyniykunatawan qelqay, puchuqnintataq chhaynata qelqanki rikuchisqaykiman hina. Ichaqa chayraykun ñawpaqta kamachiyki Kamachiyniykunata, Similitudniykunatawan qelqanaykipaq, sapa kutilla chaykunata leespa aswan facilta yuyarinaykipaq. 7 Chay qhepamanmi qelqarqani Kamachiyninkunata, Rikch’anachiyninkunatawan, kamachiwasqanman hina.
8 Chaykunata uyarispaykichis, chaykunata ruwaspaykichis, chayman hina purinkichis, ch’uya yuyaywantaq chaykunapi kallpachakunkichis chayqa, Wiraqochamantan chaskinkichis prometesqasuykichis imaymanakunata. 9 Uyarispaykichistaq mana yuyayman kutirimunkichischu, ichaqa huchaykichisman yapashankichis chayqa, paywanmi muchuchisqa kankichis. 10 Tukuy kaykunatan qelqanaypaq kamachiwarqan Michiq, yuyayman kutirikuq angel. KAMACHIY 1.1 1 Ñawpaqtaqa iñiy huk Dioslla kasqanpi, paymi tukuy mana imayoq kaqkunata kamarqan, huk runaman tukuchirqan. 2 Payqa tukuy imatan entienden, hatunmi, manan pipas entiendenmanchu. 3 Paytaqa manan ima simiwanpas sut’inchayta atinmanchu, nitaq yuyaywanpas yuyaykunmanchu. 4 Chayrayku, paypi iñiychis. hinaspa payta manchakuychis; Payta manchakuspataq tukuy mana allinkunamanta karunchakuychis. 5 Chaykunata waqaychay, tukuy munapayaykunata, mana allin ruwaykunata qanmanta karuman wikch'uy, chanin kaywan p'achakuy, kay kamachikuyta hunt'aspaqa Diospaqmi kawsanki. KAMACHIY 2 1 Paymi niwarqan: Mana huchayoq kay, mana p'achayoq kay; Chhaynallataqmi runaq kawsayninta chinkachiq millay ruwaykunata mana yachaq wawa hina kanki. 2 Astawanqa qhawariy ama pimantapas mana allinta rimanaykita, nitaq pitapas pimantapas mana allin rimaqta uyariychu. 3 Manachus chayta kasukunki chayqa, mana allin rimaq runaq huchanmantan t'aqakunki, k'amiypi iñispa, huchayoqtaqmi kanki, wawqeykimanta millay rimaqpi iñisqaykirayku. 4 Qhapaqchayqa mana allin ruwaymi; mana sapa kuti, millay espiritu; chaymi mana hayk’aqpas thakpi hinachu purin, aswanpas mana acuerdopipunin kashan. Chhaynaqa,