Evangelioqelqakuna, Apostolkunaq ruwasqanwanima
TabladeContenidosnisqa
Mateo
1kaqRAKI
1AbrahanpachurinDavidpachurinJesucristoq mirayninmantaqelqan.
2AbrahanmiIsaactachuriyamurqanIsaactaqJacobta churiyarqan;JacobtaqchuriyarqanJudasta wawqenkunatawan
3JudastaqchuriyarqanTamarllaqtamantaFaresta Zaratawan.FaresqataqEsromtawachakurqan.Esromtaq Aramllaqtatawachakurqan
4AramtaqchuriyarqanAminadabtaAminadabtaq Naasontachuriyarqan.NaasontaqSalmontachuriyarqan; 5SalmontaqRacabllaqtamantaBooztachuriyarqan BooztaqRutmantaObedtachuriyarqanObedtaqJeseta churiyarqan.
6IsaitaqreyDavidtachuriyarqanReyDavidtaqUriaspa warminmantaSalomontachuriyarqan
7SalomonqaRoboamtachuriyarqan.RoboamtaqAbiata churiyarqanAbiataqchuriyarqanAsata
8AsaqaJosafatanchuriyarqanJosafataqJoramta churiyarqan.JoramtaqOziastachuriyarqan.
9OziastaqJoatamtachuriyarqanJoatamtaqAcazta churiyarqanAcaztaqEzequiastachuriyarqan
10EzequiasqataqManasestachuriyarqan.Manaséstaq AmontachuriyarqanAmontaqJosiastachuriyarqan
11JosiastaqJeconiastawawqenkunatawanchuriyarqan, Babiloniamanapasqakashaqtinku.
12BabiloniamanapasqankuqhepamanmiJeconias SalatieltachuriyarqanSalatieltaqZorobabeltachuriyarqan; 13ZorobabeltaqchuriyarqanAbiudta.Abiudtaq EliaquimtachuriyarqanEliakimtaqAzortachuriyarqan
14AzorqaSadoctachuriyarqan.SadoctaqAquimta churiyarqan.AquimtaqEliudtachuriyarqan.
15EliudtaqchuriyarqanEleazartaEleazartaqMatanta churiyarqan.MatantaqJacobtachuriyarqan;
16HinaqtinmiJacobqaMariaqqosanJosetachuriyarqan, paymantannacerqanJesucristosutiyoq
17AbrahanmantaDavidkamallapamiraykunaqachunka tawayoqmiraymiDavidmantapachaBabiloniamanapasqa kanankamachunkatawayoqmiraymikarqan
BabiloniamanapasqakasqankumantapachanCristoman chunkatawayoqmiray
18Jesucristoqnacesqanqakayhinapinkasharan:Maman MariaqaJosewancasarakushaqtinmi,manaraq huñunakushaqtinku,SantoEspirituqwiksallisqakasharqan
19HinaqtinmiqosanJoseqachaninrunakaspa,manataqmi llaparunaqqayllanpiqhawarichiytamunarqanchu.
20Chaykunatayuyaykushaqtinmi,SeñorDiospaangelnin mosqoypirikhurimuspanirqan:–DavidpachurinJose,ama manchakuychuwarmiykiMariatacasarakuyta,paypi wiksallisqakaqmi,nispaSantoEspiritumanta
21Hukqhariwawatanwachakunqa,paytansutichanki JESUSnispa,paymillaqtantahuchankumantaqespichinqa.
22Chaymitukuychaykunaruwakuran,Diosmanta willakuqpanisqanhunt'akunanpaq
23Qhawariy,hukdoncellawarminwiksallikunqa, hinaspanqhariwawatawachakunqa,Emanuelsutiwantaq sutichanqaku,chaysutiqa“Diosmiñoqanchiswankashan”, nispa.
24HinaqtinmiJoseqapuñuymantahatarichimuspa, Señorpaangelninpanisqanmanhinaruwarqan,hinaspan warmintacasarakurqan.
25Piwichurintawachakunankamaqamananreqsirqanchu
2kaqRAKI
1ReyHerodespatiemponpiJudeanacionpiBelénllaqtapi Jesusnaceqtinmi,intilloqsimuyladomantayachaysapa runakunaJerusalénllaqtamanhamurqanku
2Chayminiran:¿Maypitaqkashanjudíorunakunaq reyninnaceqrunaqa?Intilluqsimuyladopich'askanta rikuspa,paytayupaychaqhamurqayku,nispa
3ChaykunatauyarispanreyHerodeslliwJerusalén llaqtantinmancharikuran.
4Llapasacerdoteumallikunata,kamachikuysimita yachachiqkunatawanhuñuspataq,maypiCristo nacenanmantatapurqan.
5Paykunataqnirqanku:–JudeasuyupiBelénllaqtapi,kay hinatanprofetaqelqarqan
6JudásuyupiBelénllaqtaqamananJudásuyupi kamachikuqkunamantaaswanhuch'uyllachukanki, qanmantanIsraelllaqtaytakamachikuqkamachikuq lloqsimunqa.
7HinaqtinmiHerodesqayachaysaparunakunatapakallapi waqyaspa,paykunatatapurqanhayk'aqch'aska rikhurimusqanmanta.
8HinanpaykunataBelénllaqtamankachaspanirqan:–Riychis,chaywawatamaskhaychisTarispaykichistaq, willawaychis,noqapashamuspapaytayupaychanaypaq, nispa
9Reypauyarispataqripurqanku.Intilloqsimuyladopi rikusqankuch’askataqpaykunaqñawpaqentarirqan,chay ch’askataqwarmakashasqanpatamansayarinankama 10Chaych’askatarikuspataqanchakusikurqanku.
11Wasimanhaykuspankutaq,mamanMariawankuska wawatarikuspa,k'umuykukuspayupaycharqankuqori, incienso,mirraima.
12HerodesmanamakutipunankupaqmosqoyninkupiDios willaqtinkutaq,wakñannintallaqtankumanripurqanku 13RipuqtinkunSeñorDiospaangelninJosemanmosqoypi rikhurimuspanirqan:–Sayariy,wawatamamantawan pusaspaEgiptomanayqekuy,chaypikanayki willanaykikama,nispaHerodesmichaywarmachata maskanqachinkachinanpaq
14Hatarispataq,wawatamamantawantutapipusaspa Egiptosuyumanripurqan.
15Herodeswañunankamachaypikasharqan,Diosmanta willakuqpanisqanhunt'akunanpaq:“Egiptomantan wawaytawaqyarqani”,nispa.
16HinaqtinmiHerodesqayachaysaparunakunaq burlakusqantarikuspasinchitaphiñakuspakacharqan Belénllaqtapi,llapansuyuntinpikaqwawakunata,iskay watayoqmantauraymanyachaysaparunakunatatukuy sonqowantapusqantiempota
17HinaqtinmiprofetaJeremioqnisqanqahunt'akurqan.
18Ramallaqtapinhukkunkauyarikurqan,waqaypas, waqaypas,hatunllakikuypas,Raquelqawawankunamanta waqasharqan,manataqmisonqochaytamunarqanchu,mana kasqankurayku
19Herodeswañupuqtinmi,SeñorDiospaangelnin EgiptopiJosemanmosqoypirikhurimurqan.
20Saynatanispanku:Sayariy,hinaspawawata mamantawanpusay,hinaspaIsraelnacionmanriy,chay wawatawañuchiytamunaqkunaqawañusqañam,nispa 21HinaqtinmiJesusqasayarispa,wawatamamantawan apaspaIsraelnacionmanchayaran.
22IchaqataytanHerodespawasinpiArquelaoJudeasuyupi kamachikushasqantauyarispanmanchakurqanchayman riyta.
23HinaqtinmiJesusqaNazaretsutiyoqllaqtapitiyaran, profetakunaqnisqankuhunt'akunanpaq:“Nazaret llaqtayoqmi”nispa
3RAKI
1Chayp'unchaykunapinBautizaqJuanhamurqanJudea ch'inneqpipredicaspa.
2Hinaqtinmikhaynataniranku:“Arrepentikuychis,hanaq pachaqhapaqsuyunqaqayllaykamushanñan”,nispa
3PaymantanprofetaIsaiaspaniran:“Ch’inneqpiqapariqpa kunkan:“SeñorDiospañannintawakichiychis,ñanninta allinchaychis”,nispa
4ChayJuanqacamellochukchamantap'achayoqmikasqa, wasanpitaqqaramantachumpiyoqkasqaMikhunqa langostakuna,sallqamielimakasqa
5ChaymantataqJerusalénllaqta,Judeasuyuntin,Jordán muyumuyuriqsuyukunapiwanJesusmanrirqanku
6HinaspanJordánmayupibautizakurqankuhuchankuta willakuspa.
7HinaqtinmiJesusqaaskhafariseokunata, saduceokunatawanbautizakunanpaqhamushaqtarikuspa, paykunatanirqan:–Mach'aqwaymiray,¿pitaq willarqasunkichishamuq phiñakuymanta ayqekunaykichispaq?
8Chayhinaqa,yuyaymankutirikunaykichispaqhina rurukunataruruchiychis
9Amapiensaychischu:‘Abrahanmitaytanchispaq kapuwanchis’,nispaniykichis,Diosqakay rumikunawanmiAbrahampawawankunatahatarichiyta atinman,nispa
10Kunanpashachaqasach'akunaqsaphinmanraqmi churasqakashan,chayraykunllapasach'akunamanaallin ruruqsach'akunatak'utuspaninamanwikch'uykunku 11Cheqaqtapuninunuwanbautizaykichisyuyayman kutirikunaykichispaq,qhepaytahamuqmiichaqa noqamantaaswanatiyniyoq,paypazapatontanmana apanaypaqhinachukani.
12Paypaventiladorninmimakinpikashan,chaymi pampantach'uyanchanqa,trigontataqhuñunqa.Ichaqa manawañuyatinaninawanmichaypajataqaruphachinqa
13HinaqtinmiJesusqaGalileamantaJordánmayu ladomantaJuanmanhamurqan,paywanbautizakunanpaq 14Juanmiichaqahark'arqan:–¿Qanmanta bautizakunaychu,¿noqamanchuhamushanki?
15HinaqtinmiJesusqapaytanirqan:–Kunanqachayhina kanantasaqey,chhaynapinllapachanin-kayta hunt'ananchis,nispaChaymantataqñak’arirqan
16BautizakuspanJesusqaunumantalloqsispa,hanaq pachakicharikurqan,hinanDiospaEspiritunurpihina uraykamushaqtarikurqan
17Hanaqpachamantanhukkunkaniran:Kaymi munakusqayChuriy,paywanmianchatakusikuni,nispa
4kaqRAKI
1HinanJesustaEspirituqpusasqanch'inneqmanaparqan Saqraqwateqasqankananpaq.
2Tawachunkap'unchaytawachunkatutaayunaspataq yarqaymantawañupurqan
3Wateqaqrunaqapaymanasuykuspannirqan:–Diospa Churinkankichayqa,kamachiykayrumikunatat'antaman tukuchinanpaq,nispa
4HinaqtinmiJesusqacontestaran:–Qelqapinnin:Runaqa manant'antawanllachukawsanqa,aswanpasDiospa siminmantalloqsimuqllaparimaykunawanmi,nispa
5Hinaqtinmidiabloqach'uyallaqtamanapaspa,Dios yupaychanawasiqpatanmanchuran
6Paytataqnirqan:–DiospaChurinchuskankichayqa, wikch'uykuy,DiospaSiminQelqapinnin: ‘Angelninkunatankamachisunki,paykunanmakinkupi apasunkiku,manahayk'aqpaschakiykitat'oqyachinaykipaq, nisparumipacontranpi.
7HinaqtinmiJesusqapaytanirqan:–Qelqapinnishan: “AmaSeñorDiosniykitawateqankichu”,nispa 8Yapamanta,supayqaanchaaltoorqomanwicharin,kay pachaqllapaqhapaqsuyunkunata,chaykunaq k'anchariynintawanrikuchispa;
9Paytanirqan:–K'umuykuspayupaychawaqtiykiqa,tukuy kaykunatanqosqayki,nispa
10HinaqtinmiJesusqapaytanirqan:Satanas,kaymanta ripuy,DiospaSiminQelqapinnin:“SeñorDiosniykitan yupaychanki,payllatanservinki”,nispa
11Hinaqtinmidiabloqasaqerpariran,hinanangelkuna hamuspapaytaservirqanku.
12HinaqtinmiJesusqaJuancarcelmanwisq’asqakasqanta uyarispaGalileallaqtamanripurqan
13Nazaretllaqtamantalloqsispataq,Capernaúmllaqtapi tiyaran,chayllaqtaqalamar-qochapatapi,Zabulón, Neftalimnacionpalinderonkunapi
14ChaymiprofetaIsaiaspanisqanhunt'akunqa.
15Sabulonhallp'a,Neftalimhallp'a,lamar-qochapatapi, Jordánmayuchimpapi,manajudíorunakunaqGalilea 16Laqhayaqpitiyaqrunakunaqaanchak'anchaytan rikurqankuWañuypallanthunpitiyaqkunamanmik'anchay lloqsimurqan
17ChaymantapachanJesusqapredicaytaqallarirqan:–Arrepentikuychis,hanaqpachaqhapaqsuyunqa qayllaykamushanñan,nispa
18HinaqtinmiJesusqaGalileaqochapatapipurishaspa, iskaywawqekunatarikurqan,PedrosutiyoqSimón, wawqenAndrés,lamar-qochamanllikatawikch'uykushaqta. 19HinaqtinmiJesusqapaykunatanirqan:Qatiwaychis, runachallwaqmantukuchisqaykichis,nispa
20HinaqtinmichayratollamallankutasaqespaJesusta qatikurqanku.
21Chaymantarispataq,hukiskaywawqekunatarikurqan, ZebedeoqchurinSantiagota,wawqenJuantawan,taytan Zebedeowankuskabarcopillikakunataallichashaqta Hinanpaykunatawaqyamurqan
22Hinaqtinmichayratollabarcotataytankutapassaqespa paytaqatikurqanku
23HinaqtinmiJesusqaGalileaprovinciantinpipurirqan, sinagogakunapiyachachispa,Diospaqhapaqsuyunmanta allinwillakuykunatawillaspa,llapaonqoykunata, imaymanaonqoykunatapasqhaliyachispa
MATEO
24LlapanSiriasuyuntinpinreqsisqakasharqan,hinaspan imaymanaonqoykunawanñak’arichisqarunakunata, supaykunawanhap’ichikuqrunakunata,locokunata, paralisisonqoyniyoqrunakunatawanpusamurqanku.Hinan paykunataqhaliyachirqan.
25Galileamanta,Decápolismanta,Jerusalénmanta, Judeamanta,Jordánmayuchimpamantaima,achkharunas Jesustaqatikurqanku.
5CAPÍTULO
1Askharunakunatarikuspataq,Jesusqaorqoman wicharqan.
2HinaqtinmiJesusqasimintakicharispapaykunata yachachiran
3Kusisamiyoqmiespiritupiwakchakunaqa,paykunaqmi hanaqpachaqhapaqsuyunqa
4Kusisamiyoqmillakisqakunaqa,sonqochasqakanqaku
5Kusisamiyoqmillamp'usonqorunakunaqa,paykunan kaypachatachaskinqaku
6Kusisamiyoqmichaninkaymantayarqasqa, ch'akiqkunapas,saksasqakanqaku.
7Kusisamiyoqmikhuyapayakuqkunaqa,khuyapayasqa kanqaku
8Kusisamiyoqmich'uyasonqoyoqrunakunaqa,paykunan Diostarikunqaku
9Kusisamiyoqmithak-kaypikawsaqrunakunaqa,Diospa wawankunanispasutichasqakanqaku.
10Kusisamiyoqmichaninkayraykuqatiykachasqa runakunaqa,paykunaqmihanaqpachaqhapaqsuyunqa
11Kusisamiyoqmikankichis,noqaraykurunakuna k'amisuqtiykichis,qatiykachasuqtiykichis,imaymana millaykunatapasllullakusparimaqtinchis
12Kusikuychis,anchatakusikuychis,hanaqpachapi premioykichisqahatunmi,ñawpaqeykichisprofetakunatan qatiykacharqanku
13Qankunaqakaypachaqkachinmikankichis,kachitaq q'apaynintachinkachipunmanchayqa,¿imawantaq kachichakunqa?Chaymantapachanmanaimapaqpas allinchu,aswanpaswikch'usqakaymi,runakunaqchaki uranpisarusqakaymi
14Qankunaqakaypachaqk'anchayninmikankichisUrqu patapichurasqallaqtataqamanampakaytaatichwanchu.
15Runakunapasmanancandelataqarawrachispachu k'anchaypaukunmanchuranku,aswanpascandelabro k'anchaypapatanman.Chaytaqwasipillapallankaqkunata k'ancharichin
16Chhaynatak'anchayniykichisrunakunaqñawpaqenpi k'ancharichun,allinruwasqaykichistarikuspahanaq pachapikaqYayaykichistahatunchanankupaq
17AmapiensaychischuKamachikuySimita,nitaq profetakunatapasch'usaqyachinaypaqhamusqayta.
18Cheqaqtapuninniykichis:Hanaqpachapaskaypachapas tukukunankamaqa,mananhayk'aqpaskamachikuy simimantaqahukqelqallapashukhuch'uyllapas chinkanqachu,llapanhunt'akunankama
19Pipaskayhuch'uykamachikuykunamantahukninta p'akisparunakunamanchhaynatayachachiqqa,hanaq pachaqhapaqsuyunpiaswanhuch'uyminispasutichasqa kanqa.
20Ñoqanniykichis:Manachuschaninkayniykichisqa kamachikuysimitayachachiqkunaqfariseokunaqchanin
kayninmantaaswanhatunkanqachayqa,manan hayk'aqpashanaqpachaqhapaqsuyunmanqa haykunkichischu
21Uyarirqankichismiñawpatiempopirunakunaq nisqankuta:Amawañuchinkichu,nispa.Pipaswañuchiqqa juzgasqakananpaqmipeligropitarikunqa
22Ñoqanichaqaniykichis:pipaswawqenwanmana imaraykuphiñakuqmijuzgasqakanqa,infiernonina peligropintarikunqa
23Chhaynaqa,altarmanqokuyniykitaapaspachaypi yuyarinkiwawqeykicontraqancontrakashasqanmanta chayqa,nispa
24Altarpañawpaqenpiregaloykitasaqey,hinasparipuy. ñawpaqtawawqeykiwanallipunachiy,chaymantataq hamuspaqokuyniykitahayway,nispa
25Usqhayllaawqaykiwanrimanakuy,ñanpikashaspayki. Mananhayk'aqllapasawqaykiqajuezman entregasunkichischu, jueztaq oficialman entregasunkichisman,hinaspataqcarcelmanwisq'asqa kankichis,nispa
26Cheqaqtapuninniykichis,mananhayk'aqpas chaymantaqalloqsinkichuqolqetapaganaykikama,nispa.
27Uyarirqankichismiñawpatiempopirunakunaq nisqankuta:“Amawasanchakunkichischu”,nispa
28Ñoqanichaqaniykichis:Pipaswarmita munapayananpaqqhawaqqa,sonqonpinwasanchay huchataruwashanña,nispa
29Pañañawiykitaqhuchallikusunkichayqa,horqospa wikch'uy,allinniykipaqmihuknincuerpoykichinkapun, manataqllapancuerpoykiinfiernomanwikch'usqa kananchu.
30Pañamakiykitaqhuchallikusunkichayqa,kuchuspa wikch'uy,qanpaqqaallinmikanmanhuknincuerpoyki chinkapusqanqa,mananllapancuerpoykiinfiernoman wikch'usqakanaykipaqchu
31Nirqankun:Pipaswarminmantat'aqakuspa t'aqanakunankupaqqelqataqochun.
32Ñoqanichaqaniykichis:pipaswarminmantat'aqakuqqa qhellihuchapipurispalla,wasanchayhuchamantukuchin
33Yapamantanuyarirqankichisñawpaqtiempopi runakunaqnisqankuta:“Amakikiykitajurankichu, aswanpasSeñormanjuramentoykitahunt'anki”,nispa
34Ñoqanichaqaniykichis:Amapunijuraychischu.nitaq hanaqpachawanpas;Diospatiyananmi
35Nitaqkaypachawanchu;Chakinpasayananmi,nitaq Jerusalénllaqtaqqayllanpichu.hatunReypallaqtanmi.
36Amataqumaykiwanpasjurankichu,manahuk chukchaykitapasyuraqyachiyta,yanatapasruwayta atisqaykirayku
37Ichaqa,ari,arí,kachunwillakusqaykichis;Manan, manan,kaykunamantaaswanaskhakaqpasmana allinmantanhamun.
38Uyarirqankichismi:“Ñawihukñawi,kirutaqhukkiru” nisqankuta
39Ñoqanichaqaniykichis,amamanaallinkunata hark'akunkichischu,aswanpaspipaspañauyaykita laq'asunkichischayqa,hukninuyaykitapaskutirichiychis, nispa
40PipasKamachikuySimipijuzgasunaykipaq, p'achaykitapasqechuytamunaspaykiqa,p'achaykitapas hap'ichichun
41Pipashukkilómetropurinaykipaqhikutasunkiman chayqa,iskaykilotaripuy.
42Mañakuqmanqoy,manukuqmanpasama karunchakuychu.
43Uyarirqankichismi:“Runamasiykitamunakunki, awqaykitapascheqnikunki”nisqankuta,nispa
44Ñoqanichaqaniykichis:Awqaykichistamunakuychis, ñakaqniykichiskunata saminchaychis, cheqnikuqniykichiskunataallintaruwaychis,millay k'amiqniykichispasqatiykachawaqniykichiskunapaqpas mañakuychis
45HanaqpachapikaqYayaykichispawawankuna kanaykichispaq,payqamillayrunakunamanpasallin runakunamanpasintitank'ancharichin,chanin runakunamanpasmanachaninkunamanpasparata kachamuchin.
46Munakuqniykikunatamunakunkichischayqa,¿ima premiotataqchaskinkichis?¿manachuimpuesto cobraqkunapaskaqllataruwanku?
47Wawqeykichiskunallatanapaykunkichischayqa, ¿imatataqhukkunamantapasaswantaruwankichis? ¿manachuimpuestocobraqkunapaschhaynataruwanku?
48Qankunaqahunt'asqakaychis,imaynanhanaqpachapi kaqYayaykichispashunt'asqakashanhinata
6RAKI
1Cuidakuychis,amarunakunaqñawpaqenpi limosnaykichistaqonaykichispaq,manachayqamanan hanaqpachapikaqYayaykichispapremiontaqa chaskisunkichischu.
2Chayrayku,limosnataqospaykiqa,amayáiskayuya runakunasinagogakunapi,callekunapipastrompetata tocaychu,runakunaqhatunchakunankupaq.Cheqaqtapunin niykichis:Paykunanpremionkutachaskinku
3Limosnataqospaqaamalloq'emakiykiqayachachun pañamakiykiqruwasqanta.
4Limosnaykikunapakallapikanqa,pakallapiqhawaq Yayaykitaqmisut'itapagasunki
5Mañakuspaqaamaiskayuyarunakunahinachukanki, paykunaqasinagogakunapi,callek'uchukunapipassayaspa mañakuytamunanku,runakunaqrikunankupaq Cheqaqtapuninniykichis:Paykunanpremionkuta chaskinku
6Qanichaqa,mañakuspaykiqaarmarioykimanhaykuy, punkuykitawisq’aspataqpakallapikaqYayaykitamañakuy. PakallapirikuqYayaykitaqmisut'itapagasunki
7Mañakuspaykichisqaamayanqamantarimaychischu, manajudíorunakunahinachu,paykunaqapiensankun askharimasqankumantauyarisqakanankuta
8Amapaykunahinachukaychis,Yayaykichisqamanaraq mañakushaqtiykichismiyachanimanecesitasqaykichista.
9Chayhinaqa,kayhinatanmañakuychis:Hanaqpachapi kaqYayayku,sutiykich'uyanchasqakachun
10GobiernoykihamuchunMunayniykikaypachapipas rurasqakachun,hanaqpachapihina
11Kunanp'unchayt'antaykutaqowayku.
12Huchaykutapaspampachawayku,imaynannoqaykupas debewaqniykutapampachaykuhinata
13Amawateqaymanpusawaykuchu,aswanpasmana allinmantaqespichiwayku,qanpaqmiqhapaqsuyuqa, atiyniykipas,hatunchasqakaypaswiñaypaqAmen
14Runakunaqhuchankutapampachankichischayqa,hanaq pachaYayaykichispaspampachasunkichismi.
15Runakunatamanapampachankichischuchayqa,manan Yayaykichispashuchaykichistaqapampachasunkichischu.
16Ayunaspaykichispas,amaiskayuyarunakunahinachu llakisqauyayoqkaychisCheqaqtapuninniykichis: Paykunanpremionkutachaskinku
17Qantaqichaqaayunaspaumaykitahawiy,hinaspa uyaykitamayllakuy
18Runakunamanmanaayunanaykipaqchurikhurinki, aswanpaspakallapikaqYayaykiman,pakallapiqhawaq Yayaykitaqsut'itapagasunki
19Amakaypachapiqhapaqkaytahuñuychischu, maypichusch'uspapasq'omerpaswaqllichin,suwakunapas p'akispasuwakun
20Aswanpashanaqpachapiqhapaqkaytahuñuychis, chaypiqamananch'uspapasnitaqq'omerpaswaqllichinchu, manataqmisuwakunapasmanap'akinkuchunitaq suwakunkuchu.
21Maypichusqhapaqkayniykikashanchayqa,chaypin sonqoykipaskanqa
22Cuerpopak'anchayninmiñawi,ñawiykisapallan kaqtinqa,llapancuerpoykipask'anchaywanmihunt'akanqa 23Ñawiykimillaykaqtinqa,lliwcuerpoykipastutayaqmi kanqa.Chhaynaqa,qanpik'anchayqatutayaqkanman chayqa,mayhatunraqmichaytutayaq!
24Mananpipasiskaypatrontaqaserviytaatinmanchu, huknintacheqnikuspahuknintamunakunqa.Manachayqa, huknintahap'ipakuspahuknintapisichanqaManataqmi Diosta,kapuqkunatapasserviytaatiwaqchischu
25Chayraykunniykichis:Amapiensaychischu kawsayniykichismanta,imamikhunaykichistapas,ima ukyanaykichistapasManataqmicuerpoykichispaqchuima p'achakunaykichispaq.¿Manachukawsayqaaychamanta aswanallin,cuerpotaqp'achamanta?
26Qhawariychishanaqpachap'isqokunata,manan tarpunkuchu,manancosechankuchu,nitaq granerokunamanpashuñunkuchuchaywanpashanaqpacha Yayaykichismipaykunatamikhuchin¿Manachu qankunaqapaykunamantaaswanallinraqkankichis?
27¿Mayqenniykichistaqyuyaykuspahukmetro sayayniyoqtayapanman?
28¿Imanasqataqp'achawanyuyaykunkichis?Chakrapi liriosach'akunataqhawariychis,imaynawiñasqanta manamllamkankuchu,manataqmimuyuchinkuchu
29Chaywanpasniykichismi:Salomonpastukuy k'anchariyninpipasmananchaykunamantahukninhina p'achasqachukarqan.
30Chhaynaqa,sichusDioschhaynatap’achachinman chakrapipastokunata,kunanp’unchaykashaq,paqarintaq hornomanwikch’usqakashanchayqa,¿manachuaswanta p’achachisunkichispisiiñiyniyoqkankichis?
31Chhaynaqa,amapiensaychischu:¿Imatanmikhusun? otaq:¿Imatataqukyasun?icha:¿Imawantaqp'achakusun?
32(Tukuychaykunataqamanajudíorunakunan maskhashanku)
33ÑawpaqtaqaDiospaqhapaqsuyunta,chanin kaynintawanmaskhaychisChaymitukuychaykunata yapasunkichis,nispa
34Chhaynaqa,amapaqarinp'unchaymantaqa yuyaykuychischu,paqarinp'unchawqakikinmantan
yuyaykunqaP'unchawpaqqaaypanmichaypamillay kaynin.
7RAKI
1Amajuzgaychischu,amajuzgasqakanaykichispaq
2Imajuzgasqaykichiswanmijuzgasqakankichis
3¿Imanasqataqwawqeykiqñawinpikaqt'uruta qhawashanki,ñawiykipikaqk'aspitataqmana qhawarinkichu?
4Icha,¿imaynataqwawqeykitaniwaq:Ñawiykimanta t'oqotahorqosaq,nispa¿Qhawariytaq,ñawiykipihukviga kashan?
5Iskayuyaruna,ñawpaqtaqañawiykimantavigata wikch'uyHinansut'itarikunkiwawqeykiqñawinmanta t'uquchatawikch'unaykipaq,nispa.
6Amaalqokunamanch'uyakaqtaqoychischu,amataq perlaykichistapaskhuchikunaqñawpaqenman wikch'uychischu,amasaruspakutirispallik'isunkichisman.
7Mañakuychis,qosqaykichismimaskhaychis, tarinkichistaqmi;takaychis,hinankichasunkichis
8Pipasmañakuqqachaskikunmi.Maskaqtaqtarin; Taqmaqmanmikicharisqakanqa,nispa
9Icha,¿imarunataqqankunamanta,wawant'anta mañakuqtin,rumitaqonman?
10Icha,challwatamañakuqtin,¿mach’aqwaytachuqonqa?
11Qankunamillayrunakunakashaspaykichis, wawaykichiskunamanallinregalokunataqoyta yachankichischayqa,maytaraqmihanaqpachapikaq Yayaykichisqaallinkaqkunataqonmanpayta mañakuqkunaman?
12Chayrayku,tukuyimatachusrunakunaruwanaykichista munaspaykichis,paykunamanpaschhaynataruwaychis
13K'itipunkumanhaykuychis,anchopunkuqaanchotaqmi, chinkaymanriqñanpas,askhataqmichayman haykuqkunapas
14Kawsaymanriqpunkuqak'iski,k'iskiñanpas,pisillan chaytatariq
15Cuidakuychisllullaprofetakunamanta,paykunan hamusunkichisovejap'achawanp'achasqa,sonqonkupitaq llalliqlobokunakanku
16Ruwasqankuwanmipaykunatareqsinkichis ¿Runakunachukichkamantauvaskunatahuñunku,icha higoskunatachu?
17Chhaynallataqmillapaallinsach’akunapasallinruruta rurun;ismusqasach'ataqmiichaqamillayrurutarurun.
18Allinsach’aqamananmillayrurutaruruchinmanchu, manataqmiismusqasach’apasallinrurutarurunmanchu.
19Llapasach'akunamanaallinruruqsach'aqarutuspa ninamanwikch'uykusqakanku
20Chhaynaqa,rurunkunawanmipaykunatareqsinkichis
21Mananpipas:Señor,Señor,niwaqniypashanaqpacha qhapaqsuyunmanhaykunqachuAswanqahanaqpachapi kaqYayaypamunaynintaruwaqmi
22Chayp'unchaypinaskharunakunaniwanqaku:Señor, Señor,¿manachusutiykipiprofetizarqayku?¿Sutiykipitaq supaykunataqarqorqankichis?¿Sutiykipitaqaskha milagrokunataruwarqanki?
23Chaypachanpaykunamannisaq:Mananhayk'aqpas reqsirqaykichischu.
24Chayhinaqa,pipaskaynisqaykunatauyarispahunt'aq runaqa,qaqapatapiwasintahatarichiqyachaysapa runamanmirikch'achisaq
25Hinaqtinmiparaqaparamuran,unuphawaykamuspataq, wayrakunawayramuspa,chaywasitamaqaykuran. Manataqmiurmarqanchu,qaqapatapiteqsichasqa kasqanrayku
26Pipaskayrimasqaytauyarispamanakasukuqqa,rit'i patapiwasintahatarichiqmanayuyayniyoqrunamanmi rikch'achisqakanqa
27Hinaqtinmiparaqaparamuran,unuphawaykamuspataq wayrakunawayramuspachaywasitamaqaykuranHinan urmaykurqan,hatunmiurmaykurqan.
28HinaqtinmiJesusqakaysimikunatatukuqtin,runakuna yachachisqantaadmirakurqanku
29Kamachikuqrunahinanpaykunatayachachiran,manan kamachikuysimitayachachiqkunahinachu
8RAKI
1Orqomantauraykamuqtinmiaskharunakuna qatikurqanku.
2Hinaqtinmihuklepraonqoyniyoqrunahamuspapayta yupaychaspanirqan:–Señor,munaspaqach'uyanchawaqmi, nispa.
3HinaqtinmiJesusqamakintahaywarispallamiykuspa nirqan:–Munani,nispach'uyakayHinanchayratopacha lepraonqoyninch'uyanchasqakarqan.
4HinanJesusqapaytanirqan:–Amapimanpaswillaychu Aswanpasriy,sacerdotemanrikuchikuy,hinaspaMoisespa kamachisqanregalotahayway,paykunamantestigo kananpaq,nispa
5JesusqaCapernaúmllaqtamanhaykuqtinmi,huk centuriónumallinpaymanhamuspavalekurqan.
6Hinaqtinmikhaynataniran:Señor,kamachiyqa wasinpinpuñushanparalisisonqoywan,sinchita ñak’arichisqa,nispa.
7HinaqtinmiJesusqapaytanirqan:–Hamusaqmi qhaliyachimusaq,nispa
8Chaycenturióntaqkutichispanirqan:–Señor,manan valenmanchuwasiypauranmanhaykunaykipaq,aswanpas rimaylla,hinankamachiyqaqhaliyapunqa,nispa
9Noqaqakamachikuqrunankani,soldadokunayoqtaqmi kaniHukmanñataqmi:“Hamuy,paymihamunqa”,nispa Kamachiymantaq:Kaytaruway,paymihunt'an,nispa 10ChaytauyarispanJesusqaadmirakuspa qatikuqninkunatanirqan:–Cheqaqtapuninniykichis, mananIsraelllaqtapipaschayhinahatuniñiyta tarirqanichu,nispa
11Niykichismi,askharunakunanintilloqsimuyladomanta, intihaykuyladomantawanhamunqaku,hinaspan Abrahanwan,Isaacwan,Jacobwanwanhanaqpacha qhapaqsuyunpitiyaykunqaku
12Diospaqhapaqsuyunpawawankunanichaqahawa tutayaqmanwikch'usqakanqaku,chaypinwaqanqaku,kiru k'irisqakanqaku
13HinaqtinmiJesusqacenturiontanirqan:–Ripuy. Imaynanqanpasiñirqankihinataruwasunkichis,nispa Hinaptinmisirvientenqachayhorallapiqhaliyarurqa
14JesusqaPedroqwasinmanhaykuspa,warminpa mamantafiebrewanonqosqatarikurqan
15HinaqtinmiJesusqamakintallamiykuran,hinanfiebreqa saqerpariran.
16Ch'isiyaqtintaqaskhasupaykunawanhap'ichikuq runakunataJesusmanpusamurqanku,paytaqrimayninwan espiritukunataqarqospallapaonqosqakunata qhaliyachirqan
17ChayhinapinprofetaIsaiaspanisqanqahunt'akurqan: Paymipisikallpanchistahap'ispaonqoyninchiskunata aparqan,nispa
18HinaqtinmiJesusqaaskharunakunatamuyuriqninta rikuspakamachiranhukladomanripunankupaq
19Hinaqtinmikamachikuysimitayachachiqrunahamuspa, paytanirqan:–Yachachikuq,maymanpasrispaykiqa qatikusqaykin,nispa
20HinaqtinmiJesusqapaytanirqan:–Atuqkunapas t'oqoyoqmi,p'isqokunapasq'esachayoqmi.Runaq Churinmiichaqamanamaypiumantachurananpaqkanchu
21Hukdiscipulontaqpaytanirqan:–Señor,ñawpaqta saqewaytaytaytap'ampanaypaq,nispa.
22HinaqtinmiJesusqapaytanirqan:–Qatiway Wañusqakunapaswañusqakunatap'ampachunku
23Hukbarcomanseqaqtinkundiscipulonkuna qatikurqanku
24Lamar-qochapinsinchiwayra-parahatarirqan,chaymi barcoqaolawanhunt'aykusqa.
25Hinaqtinmidiscipulonkunaqapaymanasuykuspa rikch'arichirqanku:–Señor,qespichiwayku, chinkapushayku,nispa.
26HinaqtinmiJesusqapaykunataniran:Pisiiñiyniyoq runakuna,¿imanaqtintaqmancharikushankichis?Hinan sayarispawayrakunatalamar-qochatawank'amirqan. hinaspanhatunthakkaykarqan
27Hinaqtinmirunakunaqaadmirakuspankuniranku:–¿Ima runan,wayrapaslamar-qochapaspaytakasukuq?
28Gérgeserunakunaqhallp'anchimpamanchayaqtintaq, ayap'ampanakunamantaiskaysupaykunawan hap'ichikuspa,sinchik'araktalloqsimusharqanku,mana pipaschayñannintapasananpaq
29Hinaqtinmipaykunaqaqaparirqanku:–DiospaChurin Jesus,¿imapitaqqanwantupayku?¿Manaraq chayamuchkaptinchuñakarichiwanaykumanhamuchkanki?
30Paykunamantakarullapitaqmiaskhakuchikuna mikhusharqanku.
31Hinaqtinmisupaykunaqapaytavalekurqanku: qarqowaykuchayqa,kuchikunamanripuwayku,nispa
32HinanJesusqapaykunatanirqan:Riychis,nispa. Lloqsimuspankutaqkuchikunaqt'aqanmanhaykurqanku, hinanllapat'aqakuchikunasinchitaphawayllaphawaylla phawayllaphawayllaphawayllauraykamurqankulamarqochaman,hinaspanunupiwañupurqanku
33Paykunatawaqaychaqkunaqaayqekuspanllaqtaman rirqanku,hinaspantukuyimaymanatawillarqanku, supaypahap'isqanrunakunamanimachus pasasqanmantawan
34LlaqtantinmiJesuswantupanankupaqlloqsimurqanku, paytarikuspataqrogakurqankullaqtankumantaripunanpaq
9RAKI
1HinaqtinmiJesusqabarcomanhaykuspa,chimpaspa llaqtanmanchayaran
2HinaqtinmiJesusqapaykunaqiñiyninkutarikuspa,mana puriyatiqrunataniran.Churi,kusisqakay;huchaykikuna pampachasqakachun
3Kamachikuysimitayachachiqwakinrunakunan sonqonkupinirqanku:Kayrunaqak'amishanmi,nispa.
4Jesustaqpaykunaqyuyaykusqankutayachaspanirqan:–¿Imanaqtintaqsonqoykichispimanaallintayuyaykunkichis?
5Aswanfacilmikayniy:Huchaykikunapampachasqañam, nispaicha:Sayarispapuriy?
6IchaqakaypachapiRunaqChurinhuchakunata pampachananpaqatiyniyoqkasqantayachanaykichispaq, nispa(hinallataqparalisisonqosqarunatanin:Hatariy, puñunaykitahoqarispawasiykimanriy”,nispa.
7Hinaspansayarispawasinmanripurqan
8Chaytarikusparunakunanichaqaadmirakuspanku, runakunamanchhaynaatiytaqoqDiostahatuncharanku.
9ChaymantarishaspanJesusqahukrunatarikuran,paypa sutinmikarqanimpuestopaganawasipitiyashaqta Hinaspansayarispaqatikuran.
10HinaqtinmiJesusqawasipimikhushaspa,askha impuestocobraqkuna,huchasapakunahamuspa, discipulonkunawankuskatiyaykurqanku.
11Chaytarikuspataqfariseokunaqadiscipulonkunata tapuranku:–¿ImanaqtintaqYachachiqniykichisimpuesto cobraqkunawanhuchasapakunawanimamikhushan?
12ChaytauyarispanJesusqapaykunatanirqan:–Sanokunaqamanandoctortanecesitankuchu,aswanpas onqosqakunan,nispa.
13Riychis,yachaychisimaninankasqanmanta: Khuyapayakuqmikani,manansacrificiota haywanaypaqchu.
14HinaqtinmiJuanpadiscipulonkunaJesusman asuykuspankutapuranku:–¿Imanaqtinmiñoqaykupas fariseokunapassapakutillaayunayku,discipuloykikuna ichaqamanaayunankuchu?
15HinaqtinmiJesusqapaykunatanirqan:–¿Noviowasipi wawakunaqawaqankumanchunoviopaykunawan kashaqtin?Ichaqachayamunqap'unchawkuna,novio paykunamantaqechusqakanankupaq,chaymantataq ayunanqaku,nispa.
16Mananpipasmawk'ap'achamanqamosoqp'achataqa churanmanchu,hunt'achinanpaqchurasqap'achamantan llik'ikun.
17Manataqmipipasmosoqvinotaqamawk'a p'uyñukunamanchurankuchu,manachayqap'uyñukuna p'akikun,vinotaqtukupun,p'uyñukunataqchinkapun, mosoqvinotataqmosoqp'uyñukunamanchuranku, iskayninkutaqmiwaqaychasqakanku.
18Paykunatarimashaqtinmihukkamachikuqhamuspa yupaycharqan:–Ususiyqawañupunñan,ichaqahamuspa makiykitahap'iy,hinankawsanqa,nispa
19HinaqtinmiJesusqasayarispa,discipulonkunapas qatikurqanku
20Hinaqtinmihukwarmichunkaiskayniyoqwataña yawarwanonqosqa,qhepantahamuspap’achanpapatanta llamiykurqan
21Paymisonqonpiniran:P’achantallamiykuymanchayqa, qhaliyasaqmi,nispa
22HinaqtinmiJesusqakutirispa,paytarikuspa,nirqan:–Ususiy,sonqochay!iñiyniykinqhaliyachisunki.Chay horamantapachanwarmiqaqhaliyapurqan
23HinaqtinmiJesusqakamachikuqpawasinmanhaykuspa, takiqrunakunata,runakunatawanqapariqtarikuspa.
24HinaqtinmiJesusqapaykunatanirqan:–Chaysipasqa mananwañusqachu,aswanpaspuñushanmi,nispa. Hinaspanpisichaspaasikurqanku.
25Hinaqtinmirunakunalloqsimuqtinkutaq,Jesusqa haykuspamakinmantahap’iykuran,hinanchaysirvientaqa sayariran.
26Hinaqtinmillapachayhallp’amanchaykunamantaallin reqsisqakasharqan
27Jesusqachaymantaripuqtinmiiskayñawsakuna qhepantarirqanku:DavidpaChurin,khuyapayaykuway, nispa.
28Wasimanhaykuqtintaqñawsakunapaymanhamurqanku, hinanJesusqapaykunatanirqan:–¿Creenkichischukay ruwayatisqayta?Paykunataqnirqanku:–Arí,Señor,nispa.
29HinaqtinmiJesusqañawinkutallamiykuspaniran: “Iñiyniykichismanhinakachun”,nispa
30Ñawinkutaqkicharikurqan.HinanJesusqasinchita kamachirqan:–Amapipaschaytayachanaykichispaq qhawariychis,nispa
31Hinaqtinmipaykunaqaripuspanku,Jesuspaallin reqsisqakaynintamast’arirqankullapachayllaqtakunapi
32Lloqsikushaqtinkun,hukuparunatapusamurqanku, payqasupaywanhap’ichikurqan.
33Supayqarqosqakaqtintaquparunaqarimarirqan,askha runakunataqmuspharqanku:–Mananhayk'aqpasIsraelpiqa chhaynataqarikurqankuchu,nispa.
34Fariseokunataqichaqanirqanku:Payqasupaykunata qarqonsupaykunaqumalliqninwan,nispa
35HinaqtinmiJesusqallapallaqtakunata,llaqtachakunata purispa,sinagogakunapiyachachispa,Diospa qhapaqsuyunmantaallinwillakuykunatawillaspa,llapa onqoykunata,llapaonqoykunatapasqhaliyachirqan.
36HinaqtinmiJesusqaaskharunakunatarikuspapaykunata khuyapayarqan,manamichiqniyoqovejakunahina ch’eqesqakasqankurayku.
37HinaqtinmiJesusqadiscipulonkunatanirqan:–Cosechaqaaskhan,llank'aqkunanichaqapisilla
38Chayhinaqa,cosechapaSeñornintamañakuychis, cosechanmanllank'aqkunatakachamunanpaq
10RAKI
1Chunkaiskayniyoqdiscipulonkunatawaqyaspataq, millayespiritukunaqcontranpiatiytaqorqan,paykunata qarqonankupaq,imaymanaonqoykunata,imaymana onqoykunatapasqhaliyachinankupaq.
2Chunkaiskayniyoqapostolkunaqsutinmikaykunaqa ÑawpaqkaqmikarqanSimón,paypasutinmiPedro, wawqenAndrésZebedeoqchurinSantiago,wawqen Juanpiwan.
3Felipe,Bartolomépiwan;Tomas,impuestocobraq Mateowan;AlfeopachurinSantiago,Tadeosutiyuq Lebaeowan
4CanaánrunaSimón,JudasIscariotepiwanpaytapas traicionarqanku.
5ChaychunkaiskayniyoqrunakunatanJesusqakachaspa kamachiran:Amariychischumanajudíorunakunaq ñanninta,amataqSamariarunakunaqmayqenllaqtamanpas haykunkichischu
6AswanpasIsraelpamirayninchinkasqaovejakunamanriy
7Rishaspaykichistaqkayhinatawillaychis:Hanaqpacha qhapaqsuyunqaqayllaykamushanñan,nispa.
8Onqosqakunataqhaliyaychis,lepraonqoyniyoq runakunatach'uyanchakuychis,wañusqakunata kawsarichiychis,supaykunatapasqarqoychis.
9Amaqoritapas,qolqetapas,nitaqbroncetapas bolsaykichismanchuraychischu
10Amataqpurinaykichispaqq'otuychischu,nitaqiskay p'achapas,nitaqzapatopas,nitaqk'aspikunapas,llank'aq runaqamikhunanpaqhinan
11Mayqenllaqtamanpas,mayqenllaqtamanpas haykunkichischayqa,tapukuychispichuschayllaqtapi allinkaqta.Chaymantarinaykichikkamachaypisamaychik, nispa
12Wasimanhaykuspaykichisqanapaykuychis
13Wasiallinkaqtinqa,thakkayniykichishamuchun,mana allinkaqtintaqthakkayniykichiskutimuychis
14Pipasmanachaskisunkichischu,nitaq rimasqaykichistapasuyarisunkichischuchayqa,chay wasimantaotaqllaqtamantalloqsispaykichisqa, chakiykichispañut'unhallp'atachhaphchiychis
15Cheqaqtapuninniykichis,juiciop'unchaypiSodoma Gomorrahallp'akunaqaaswanmuchuchisqankanqachay llaqtamantaqa
16Qhawariychis,lobokunaqchawpinmanovejakunahina kachamushaykichis,mach'aqwayhinayachayniyoq kaychis,urpikunahinamanaimamanaallintapas ruwaqchis.
17Runakunamantaqacuidakuychis,paykunan juzgadokunamanentregasunkichis,sinagogankupitaq maqasunkichis.
18Noqaraykukamachikuqkunaqreykunaqñawpaqenman apasqakankichis,paykunaqcontranpi,manajudío runakunaqcontranpipas.
19Ichaqaentregasuqtiykichisqa,amapiensaychischu imatachusrimanaykichistapas,chayhorallapitaqmiima rimanaykichistapasqosunkichis.
20Mananqankunachurimashankichis,aswanpas YayaykichispaEspiritunmiqankunapirimashan 21Wawqenmiwawqentawañuymanentreganqa,taytanpas wawata,tayta-mamancontrasayarispawañuchinqaku 22Sutiyraykullaparunakunaqcheqnisqankankichis, tukukuykamaaguantaqqaqespichisqankanqa.
23Kayllaqtapiqatiykachaqtinkutaqhukllaqtaman ayqekuychis,cheqaqtapuninniykichis:Israelpa llaqtankunataqamananchimpankichischuRunaqChurin hamunankama,nispa
24Yachachisqaqamananpatronninmantaaswanallinchu, nitaqkamachipaspatronninmantaaswanallinchu
25Discipulopaqqapatronninhinakayllan,kamachinpas patronninhinakayllanWasidueñotaBeelzebubnispa sutichaptinkuqa,¿hayk'araqtaqwasinmantaninqaku?
26Chhaynaqa,amapaykunatamanchakuychischu,manan imapakasqapaskanchumanarikuchikuqhinaspapakasqa, chaymimanareqsisqakanqa
27Tutayaqpiwillasqaykichistaqak'anchaypirimaychis, ninripiuyarisqaykichistapaswasipatakunapiwillaychis.
28Amamanchakuychischucuerpotawañuchiqkunata, ichaqamanaalmatawañuchiytaatiqkunataqa,aswanpas manchakuychisinfiernopialmatapascuerpotapas chinkachiytaatiqrunata
29¿Manachuiskaygorrióntahuklitrowanvendenku? PaykunamantahukninmimanaYayaykiwanqapampaman urmaykunqachu,nispa
30Umaykichispachukchaykichispasllapanmiyupasqa kashan.
31Chhaynaqa,amamanchakuychischu,askha gorriónkunamantapasaswanvalorniyoqmikankichis
32Pipasrunakunaqqayllanpiwillawaqtinqa,noqapas hanaqpachapikaqYayaypañawpaqenpinwillasaq
33Pipasrunakunaqñawpaqenpinegawaqniyqa,noqapas hanaqpachapikaqYayaypañawpaqenpinnegasaq
34Amapiensaychischukaypachamanthakkawsayta kachamunaypaqhamusqayta.
35Ñoqaqahamunihukqharitataytanwan,ususinta mamanwan,nuerawantaqsuegranwan
36Runapaawqankunaqakikinwasinmantamkanqa.
37Pipasnoqamantaaswantataytantaotaqmamanta munakuqqamananñoqapaqhinachu,pipaschurintaotaq ususintanoqamantaaswanmunakuqqamananñoqapaq hinachu
38Pipascruznintamanahap'ispaqatikuwaqniyqamanan ñoqapaqhinachu.
39Pipasvidantatariqqachinkachinqa,pipasñoqarayku vidantachinkachiqqatarinqa
40Pipaschaskiqniykichisqa,ñoqatanchaskiwan,pipas chaskiwaqniytaqkachamuwaqniytapaschaskikun
41Pipasprofetapasutinpiprofetatachaskiqqa,profetapa premiontamchaskinqa.Pipaschaninrunatachaninrunaq sutinpichaskiqqachaninrunaqpremiontachaskinqa
42Pipaskayhuch’uywawakunamantahukninmanhuk vasoq’oñiunutahukdiscipuloqsutinpillaukyaqtinqa, cheqaqtapuninniykichis,mananhayk’aqpaspremionta chinkachinqachu
11RAKI
1Jesusqachunkaiskayniyoqdiscipulonkunatakamachiyta tukuspantaq,llaqtankupiyachachinanpaq, predicananpaqwanripurqan
2HinaqtinmiJuancarcelpiCristoqruwasqantauyarispa, iskaydiscipulonkunatakacharqan
3HinaqtinmiJesustaniranku:–¿Qanchuhamuq,icha huktachusuyashanchis?
4HinaqtinmiJesusqapaykunatacontestaran:Riychis, Juanmanyapamantawillamuychisuyarisqaykichista, rikusqaykichistawan.
5Ñawsakunaqarikunkun,wist'ukunapaspurishankun, lepraonqoyniyoqrunakunapasch'uyanchasqan,mana uyariqkunapasuyarinku,wañusqakunapaskawsarimpusqa, wakchakunamanmiallinwillakuykunatawillanku
6Kusisamiyoqminoqawanmanaphiñakuqrunaqa
7RipushaqtinkunJesusqaaskharunakunataJuanmanta tapuytaqallarirqan:–¿Imataqhawaqmich'inneqman lloqsirqankichis?¿Wayrawankuyuchisqacañachu?
8Ichaqa,¿imataqhawaqrirqankichis?¿Llampupachawan pachasqaruna?Qhawariychis,llamp'up'achawan p'achasqakunaqareykunaqwasinpinkashanku.
9Ichaqa,¿imaqhawaqrirqankichis?¿Hukprofetachu?ari, niykichismi,profetamantapasaswanaskharaqmi
10PaymantanDiospaSiminQelqapiqelqasqakashan: “Qhawariy,ñawpaqeykipinkachamusaq,paymi ñawpaqeykipipurinaykitaallichanqa”,nispa
11Cheqaqtapuninniykichis:Warmikunamanta naceqkunamantaqamananBautizaqJuanmantaaswan hatunrunaqahatarirqanchu
12BautizaqJuanpap'unchawninkunamantakunankamataq hanaqpachaqhapaqsuyuqamaqanakun,maqanakuq runakunataqkallpawanhap'inku
13LlapaprofetakunapasKamachikuySimikunapas Juankamamprofetizarqaku.
14Chaytachaskiytamunankichischayqa,kaymiEliasqa hamunankarqan
15Uyarinanpaqrinriyoqqauyarichun
16Ichaqa,¿imawantaqkaymiraymanrikch’asaq? Qhatukunapitiyasparunamasinkutawaqyakuq wawakunamanrikch'akun
17Hinaqtinmikhaynataniranku:Qankunamanmi toqyachimurqayku,manataqmitusurqankichischu. Ñoqaykuqawaqaykuykichismi,manataqmi waqarqankichischu
18Juanqamananmikhuspachunitaqukyaspachu hamurqan,paykunanninku:Supayniyoqmi,nispa
19RunaqChurinmihamurqanmikhuspaukyaspa, hinaspannirqanku:Qhawariy,mijukruna,vinoukyaq runa,impuestocobraqrunakunaq,huchasapakunaq amigon”,nispaYachayniyoqkaymiichaqa wawankunamantachaninchasqa.
20HinaqtinmiJesusqak'amiytaqallarirqan, maykunapichusyaqallapanatiyniyoqruwasqan llaqtakunata,manawanakusqankurayku.
21¡Ayqanmanta,Corazín!¡ay,Betsaidallaqta!Qankunapi ruwasqaykichismillayruwaykunaTiropiSidónllaqtapipas ruwakunmankarqanchayqa,unayñanqhellip'achawan usphap'achawanp'achawankutirikunkumankarqan
22Ichaqaniykichismi,juiciop'unchaypiqaTirollaqtapas Sidónllaqtapasaswanmuchuymikanqa,qankunamantaqa, nispa
23QantaqhanaqpachamanhoqarisqaCapernaum infiernomanuraykachisqakanki,qanpiruwasqaykimillay ruwaykunaSodomallaqtapiruwakunmankarqanchayqa, kunankamapasqhepanmanmikarqan
24Ichaqaniykichismi,juiciop'unchaypiSodoma hallp'apaqaswanmuchuchisqakanqa,qankunamantaqa, nispa
25HinaqtinmiJesusqacontestaran:Yayláy,hanaq pachaqkaypachaqSeñorninmi,graciastaqoyki, yachaysapakunamanta,allinyuyayniyoqkunamantapas kaykunatapakasqaykirayku,wawakunamanpas willasqaykirayku,nispa
26Yayay,chhaynapas,chayhinatanqhawarisurqanki.
27Yayaymitukuyimaymanataqowarqan,mananpipas Churitaqareqsinchu,aswanpasYayallanmanataqmipipas Yayataqareqsinchu,aswanpasChurillan,pimanchusChuri paytareqsichiymunaqqa.
28Llapallank'aqkuna,llasaq'epiyoqkunapas,hamuychis, ñoqataqsamachisqaykichis
29Yugoytaapakuychis,hinaspanoqamantayachaychis Llamp'usonqo,huch'uyyaykukuqsonqoyoqmikani, chaymialmaykichispaqsamaytatarinkichis,nispa.
30Yugoyqafacilmi,llasaq'epiypas
1HinaqtinmiJesusqasamanap'unchaypitrigoukhunta rirqan.discipulonkunaqayarqasqakaspanku,trigota pallayta,mikhuytaimaqallarirqanku.
2Fariseokunanichaqachaytarikuspanirqanku:–Qhawariy, discipuloykikunaqasamanap'unchaypimanaruway atisqankutanruwashanku,nispa.
3HinaqtinmiJesusqapaykunatanirqan:–¿Manachu leerqankichisDavidpayarqasqakashaspapaywankashaspa imatachusruwasqanta
4¿ImaynatataqDiospawasinmanhaykuspa,t'anta mikhunatamikhurqan,chayt'antatataqmanapaywankuska kaqkunapasmikhunanpaqhinachukarqan,aswanpas sacerdotekunallapaq?
5Icha,¿manachukamachikuysimipileerqankichissamana p'unchaykunapitemplopisacerdotekunasamanap'unchayta qhellichaspamanahuchayoqkasqankuta?
6Ichaqaniykichismi,kaycheqaspiqayupaychana wasimantaaswanhatunmi
7Ichaqa,sichuskayniytayachawaqchiskarqan, khuyapayakuyman,manataqsacrificiotaqosaqchuchayqa, manahuchayoqkunataqamananhuchachawaqchischu karqan
8RunaqChurinqasamanap'unchaypaSeñorninmi.
9Chaymantaripuspataq,sinagogankumanrirqan
10Hinaqtinmihukrunakasharqan,makinch’akisqa HinaqtinmiJesustatapuranku:¿Allinchusamana p'unchaykunapiqhaliyachiy?chaynapipayta huchachanankupaq
11HinaqtinmiJesusqapaykunataniran:¿Mayqen runataqqankunaukhupihukovejayoqkanman,samana p'unchaypit'oqomanurmaykuspataq,¿manachuhap'ispa hoqarinqa?
12Chhaynaqa,¿hayk'ataqrunaqaovejamantaaswanallin? Chayrayku,samanap'unchawkunapiallintaruwayqa
13HinaqtinmiJesusqachayrunatanirqan:–Makiykita haywariy,nispaHinaspataqmast'arirqan;Hukninhinataq qhaliyasqañakapurqan
14Hinaqtinmifariseokunaqalloqsiranku,Jesuspa contranpiconcienciatahuñunakuspanku,Jesusta wañuchinankupaq
15HinaqtinmiJesusqachaytayachaspa,chaymanta karunchakuran,askharunakunataqpaytaqatikuspanku, llapankutaqhaliyachirqan
16Hinaspanpaykunatakamachirqanama reqsichinankupaq
17ChaymiprofetaIsaiaspanisqanhunt'akunqa.
18Qhawariychisajllasqaykamachiyta;Munakusqay, paywanmialmaypaskusikun,paymanmiespirituyta churasaq,paymimanajudíorunakunamanjuzgayta willanqa.
19Payqamananmaqanakunqachunitaqwaqanqachu; manataqmipipascallekunapipaskunkantauyarinqachu
20P'akisqacañatapasmananp'akinqachu,q'osñiqlinotapas mananwañuchinqachu,juiciotaatipananpaq kachamunankama.
21Paypasutinpinmanajudíorunakunaconfianqaku
22HinaqtinmiJesusmanpusamurqankusupaypa hap'ichisqanñawsaupa,ñawsauparunapas,chaymi qhaliyachirqan,chaymiñawsapasupapasrimasparikurqan
23Llaparunakunanadmirakuspanirqanku:–¿Manachu kayrunaqaDavidpachurin?
24Chaytauyarispankunfariseokunaqaniranku:Kay runaqamanansupaykunataqarqonchu,aswanpas supaykunaqumallinBeelzebubwanmi,nispa.
25Jesustaqpaykunaqyuyaykusqankutayachaspa paykunatanirqan:–Llapasuyut'aqanakuyqach'usaqmi tukupun.Sapallaqtapas,wasipaspaykikinpacontranpi t'aqanakuspaqamanansayanqachu
26SatanasSatanastaqarqonmanchayqa,paykikincontran t'aqanakun¿Imaynataqqhapaqsuyunqasayarinqa?
27Beelzebubwansupaykunataqarqonichayqa,¿piwantaq wawaykichisqarqonku?chayraykunjuezniykikunakanqa.
28DiospaEspiritunwansupaykunataqarqosaqchayqa, Diospaqhapaqsuyunqaqankunamanmichayamurqan
29Icha,¿imaynataqpipaskallpasaparunaqwasinman haykuspakaqninkunatasuwakunman,manachus ñawpaqtaqachaykallpasaparunatawatanman? chaymantataqwasintasuwaykunqa.
30ManañoqawankaqqacontraypinkashanÑoqawan manahuñuqtaqch'eqechin,nispa
31Chayraykunniykichis:Runakunaqapampachasqan kanqatukuyimaymanahuchallikuypas,k'amisqapas,Santo Espiritutak'amispaqamananrunakunaman pampachasqachukanqa.
32PipasRunaqChurinpacontranpirimaqqa pampachasqankanqa,SantoEspiritucontrarimaqqa mananpampachasqachukanqa,nitaqkaypachapipasnitaq hamuqpachapipas
33Sach'ataallinmantukuchiy,ruruntapasallinman tukuchiy.Sach'atawaqllichiy,ruruntapaswaqllichiy, sach'aqarurunwanmireqsisqa
34Mach’aqwaymiray,¿imaynataqmillaykashaspa allinkunatarimawaqchis?Sonqoqaskhakayninmantan simiqariman
35Allinrunaqasonqonpaallinqhapaqkayninmantanallin kaqkunatahorqomun,millayrunataqmanaallinkunata horqomun
36Ñoqanichaqaniykichis:Juiciop'unchaypillapayanqa rimaykunatarimanqaku.
37Rimasqaykiwanmichaninpaqqhawarisqakanki, rimasqaykiwanmihuchachasqakanki
38Hinaqtinmikamachikuysimitayachachiqkunapas fariseokunapasniranku:Yachachikuq,qanmantahuk señaltarikuytamunayku,nispa
39HinaqtinmiJesusqapaykunatakhaynataniran:“Millay wasanchakuqmiraymihukmilagrotamaskhashanku Manataqmiimaseñalpasqosqachukanqa,aswanpas profetaJonaspaseñalninmi
40ImaynanJonaskinsap'unchaykinsatutaballenaq wiksanpikasharqanChhaynatanRunaqChurinqakinsa p'unchaykinsatutakaypachaqsonqonpikanqa.
41Nínivellaqtapirunakunaqajuiciop'unchaypinkay mirayrunakunawankuskahatarinqaku,hinaspan huchachanqakuJonasmantaaswanhatunrunankaypi kashan
42Juiciop'unchaypisurladoreinaqakaymiraykunawan kuskanhatarinqa,hinaspanhuchachanqaSalomonmanta aswanhatunrunamkaypikachkan
43Runamantaqhelliespiritulloqsimuqtinqa,ch’aki cheqaskunatanpurinsamaytamaskhaspa,manataqmi tarinchu
44HinaqtinmiJesusqaniran:“Maymantachus lloqsimusqaywasimankutisaq”,nispa.Chayamuspataq ch'usaq,q'ewisqa,sumaqchasqaimatarin
45HinaqtinmiJesusqarispa,paymantaaswanmillay qanchisespiritukunatawanpusarikuspa,chayman haykuspanku,chaypitiyashankuChaynallataqmikay millaymiraypaqpaskanqa
46Runakunawanrimashaqtinraqmimaman wawqenkunapiwanhawapisayasharqanku,paywanrimayta munaspa
47Hinaqtinmihukrunapaytanirqan:–Qhawariy, mamaykipaswawqeykikunapashawapisayashanku, qanwanrimaytamunaspa,nispa.
48HinaqtinmiJesusqawillaqnintatapuran:¿Pitaq mamayri?¿Pikunataqwawqeykunari?
49HinaqtinmiJesusqadiscipulonkunamanmakinta haywarispanirqan:–¡Mamaytapaswawqeykunatapas!
50PipashanaqpachapikaqYayaypamunaynintaruwaqqa, wawqeymi,panaypas,mamaypas.
13RAKI
1Chayp'unchaymiJesusqawasimantalloqsispalamar qochapatapitiyaykurqan
2Askharunakunataqpaymanhuñunakurqanku,chaymi payqabarcomanhaykuspatiyaykurqanHinanllapa runakunaqochapatapisayasharqanku
3HinaqtinmiJesusqaimaymanatapaykunaman rikch'anachiysimikunawanrimaspaniran:Qhawariychis, huktarpuqmitarpuqlloqsimurqan
4Tarpushaqtintaqñanpatapiwakinmuhukuna urmaykurqan,hinanpisqukunahamuspamikhurqanku
5Wakinqamanaaskhahallp'ayoqrumipampakunamanmi urmaykurqanku,manataqmihallp'aukhuyoq kasqankuraykuchayratollawiñarqanku
6Intilloqsimuqtintaqruphachirqankumanasaphiyoq kasqankuraykutaqch'akipurqanku.
7WakintaqkichkaukhumanurmaykurqankuHinan kiskakunawiñaspaasnachirqan
8Wakintaqallinhallp'amanurmaykusparururqan, wakinqapachakkutita,wakintaqsoqtachunkakutita, wakintaqkinsachunkakutita
9Uyarinanpaqrinriyoqrunaqauyarichun.
10HinaqtinmidiscipulonkunaqaJesustatapuranku:–¿Imanaqtintaqrikch'anachiysimikunawanrimashanki?
11HinaqtinmiJesusqapaykunatanirqan:–Hanaqpacha qhapaqsuyunpapakasqayachayninkunata yachanaykichispaqmiqosqaykichis,paykunamanichaqa mananqosqachu,nispa
12Pipaskapuqmanqaqosqakanqa,aswanaskhataqmi kanqa
13Chayraykunrikch'anachiysimikunawanpaykunata rimapayaniUyarispankutaqmanauyarinkuchu, manataqmientiendenkuchu
14Paykunapinhunt'akunIsaiaspaprofecian: “Uyarispaykichismiuyarinkichis,manataqmi entiendenkichischu”,nispa.Qankunaqarikunkichismi, manataqmireparankichischu
15Kayrunakunaqsonqonqaq’omerllañan,ninrinkupas manauyariqmi,ñawinkupaswisq’asqañan.Mana hayk'aqllapasñawinkuwanrikuspa,ninrinkuwanuyarispa,
sonqonkuwanentiendespa,kutirispa,ñoqa qhaliyachinaypaq,nispa.
16Saminchasqankankuñawiykichispas,rikuspa, ninriykichispasuyarisqanraykun.
17Cheqaqtapuninniykichis,askhaprofetakunachanin runakunanrikusqaykichistarikuytamunarqanku,ichaqa mananrikurqankuchuUyarisqaykichistauyarispamana uyarisqaykichistauyarinaykichispaq.
18Uyariychistarpuqmantarikch'anachiyta
19PipasDiospaqhapaqsuyunpasimintauyarispamana entiendespaqa,millayrunahamuspasonqonpitarpusqata hap'inKaymiñanpatapimuhutachaskiqrunaqa
20Rumipampakunamanmuhutachaskiqmiichaqa,Diospa simintauyariqqa,kusikuywantaqchaskikun
21Chaywanpasmananpaykikinpisaphichasqachu, aswanpashukratollapaqmi,siminraykuñak'ariyotaq qatiykachasqakaqtinqa,pisi-pisimantanhuchallikun
22Kiskachawpipimuhuchaskiqqa,simitauyariqmiKay pachaqllakikuyninpas,qhapaqkaypaq’otuyninpas,simita ch’unqan,manataqruruqmantukupun
23Allinhallp'amanmuhutachaskiqqa,simitauyarispa entiendeqmi.Chaytaqrurun,wakintaqpachakkutita, wakintaqsoqtachunkata,wakintaqkinsachunkata
24Hukrikch'anachiytawanmipaykunamanwillarqan: Hanaqpachaqhapaqsuyunqarikch'anachiymichakranpi allinmuhutarpuqrunawan
25Runakunapuñushaqtinkunawqanhamuspatrigoukhupi manaallinqorakunatatarpusparipurqan.
26Chaycuchillowiñaspapuquqtintaq,manaallin qorakunapasrikhurimurqan
27Chaymiwasiyoqpakamachinkunahamuspanirqanku:–Señor,¿manachuchakraykipiallinmuhutatarpurqanki? ¿Maymantataqmanaallinq'arakunatahamun?
28HinaqtinmiJesusqapaykunatanirqan:–Hukawqan chaytaruwaran,nispaHinaptinqa,sirvientekunampayta nirqaku:¿Munawaqchupaykunatahuñuqrispayku?
29Paytaqichaqanirqan:–Manan!Mananqorakunata huñushaspaykichistrigotapassaphichawaqchis,nispa
30Iskayninkukuskallawiñachuncosechaykama,cosecha tiempopitaqcosechaqkunatanisaq:Ñawpaqtaqaq'omer qorakunatahuñuychis,hinaspat'aqa-t'urumanwataychis ruphachinaykichispaq,trigotataqgraneroymanhuñuychis, nispa.
31Hukrikch'anachiytawanmipaykunamanwillarqan: Hanaqpachaqhapaqsuyunqahukmostazamuhuman rikch'akun,chaytanhukrunahap'ispachakranpitarpurqan.
32Cheqaqtapuninchaymuhuqaaswanhuch'uymuhuqa, wiñaspaqaaswanhatunmi,sach'amantukupun,chaymi hanaqpachap'isqokunahamuspak'allmakunapi samaykukun
33Hukrikch'anachiytawanmipaykunamanrimarqan Hanaqpachaqhapaqsuyunqalevaduramanrikch'akun,chay levaduratahukwarmihap'ispakinsatupuharinapi pakarqan,llapanlevadurayoqkanankama
34Jesusqatukuychaykunatanaskharunakunaman rikch'anachiysimikunawanrimarqanManataqmi rikch'anachiysimillawanchupaykunatarimapayarqan.
35Chayhinapinprofetaqnisqanhunt'akunqa: Rikch'anachiysimikunawanmisimiytakicharisaq,nispa Kaypachakamasqakasqanmantapachapakasqa kaqkunatanrimasaq
36HinaqtinmiJesusqaaskharunakunatakachaspa wasimanhaykurqan,hinandiscipulonkunapayman asuykuspankunirqanku:Chakrapimanaallin qorakunamantarikch'anachiytawillawayku,nispa.
37Jesustaqpaykunatanirqan:–Allinmuhutarpuqqa RunaqChurinmi
38Chakraqakaypacha;allinmuhuqaqhapaqsuyupa wawankunan;Qurakunaqamillayrunapawawankunam; 39Paykunatatarpuqawqaqasupaymicosechaqakay pachaqtukukuyninmi;Cosechadorestaqangelkunakanku
40Imaynanmanaallinqorakunatahuñuspaninapi ruphachinkuhinatachhaynataqkaypachaq tukukuyninpipaskanqa.
41RunaqChurinangelninkunatakachamunqa,paykunan qhapaqsuyunmantallapahuchallikuqkunata,manaallin ruwaqkunatapashuñunqaku.
42Ninahornomanwikch'uykunqaku,chaypiwaqay,kiru k'utuyimakanqa
43ChhaynapinchaninrunakunaqaIntihina k’ancharinqakuYayankupaqhapaqsuyunpiUyarinanpaq rinriyuqkaqqauyarichun
44Yapamanta,hanaqpachaqhapaqsuyuqachakrapi pakasqaqhapaqkaymanrikch’akun;chaytataqrunatarispa pakakun,kusikuywantaqrispatukuykaqninkunata vendespachaychakratarantipun.
45Hanaqpachaqhapaqsuyunqaqhatuqrunaman rikch'akun,sumaqperlakunatamaskhaq
46HinaqtinmiJesusqaanchachaninniyoqperlatatariruspa, tukuykaqninkunatavendesparantiran
47Hanaqpachaqhapaqsuyuqalamar-qochaman wikch'usqallikamanrikch'akun,tukuyrikch'aqhuñusqa.
48Chaysihunt'aykuqtintaqqochapatamanaysaspa tiyaykurqanku,allinkaqtataqmankakunamanhuñurqanku, manaallinkaqtataqwikch'upurqanku.
49Kaypachaqtukukuyninpiqachhaynapuninkanqa, angelkunanlloqsimuspachaninrunakunamantamillay runakunatat'aqanqaku.
50Ninahornomanwikch'uykunqa,chaypiwaqay,kiru k'utuyimakanqa
51HinaqtinmiJesusqapaykunataniran: ¿Chaykunatachuentiendenkichis?Paykunataqnirqanku:–Arí,Señor,nispa
52HinaqtinmiJesusqapaykunatanirqan:–Chayraykun hanaqpachaqhapaqsuyunmantayachachisqakaqqa, wasiyoqrunamanrikch’akun,paymiqhapaqkaymanta mosoq,mawk’akaqkunatahorqomushan”,nispa.
53HinaqtinmiJesusqachayrikch'anachiysimikunata tukuspa,chaymantaripurqan.
54Llaqtanmanchayaspataqsinagogankupiyachachirqan, chhaynapinpaykunaqaadmirakuspanirqanku: ¿Maymantataqkayrunakayyachayta,kayhatun ruwaykunatawan?
55¿Manachukaycarpinteropachurin?¿manachumaman Maríasutiyuq?Wawqenkuna,Santiago,Jose,Simón,Judas?
56Ñañankunapas,¿manachullapankuñoqaykuwan? ¿Maymantataqkayrunaqatukuychaykunata?
57Hinaqtinmipaykunaqapiñasqakarqanku.Hinaqtinmi Jesusqapaykunatanirqan:Profetaqamananmana respetoyoqchu,aswanpasllaqtanpi,wasillanpin,nispa
58Manaiñiyninkuraykunchaypiqamanaaskhaatiyniyoq ruwaykunatachuruwarqan
1ChaytiempopinkamachikuqHerodesqaJesuspaallin reqsisqakaynintauyarirqan.
2Hinankamachinkunatanirqan:–KayqaBautizaqJuanmi. wañusqakunamantakawsarimpun;chayraykutaqatiyniyoq ruwaykunapaypirikuchikun
3HerodesqaJuantahap'ispawataspacarcelmanwisq'arqan wawqenFelipeqwarminHerodiasrayku
4Juanmipaytanirqan:–Mananallinchukanmanchay warmitahap'inaykipaq,nispa
5Wañuchiytamunaspataq,askharunakunata manchakurqan,profetahinaqhawarisqankurayku.
6HerodespacumpleañontayuyariqtinmiHerodiaspa ususinpaykunaqñawpaqenpitususpaHerodesta kusichirqan.
7HinaqtinmiJesusqajuramentowanprometeranima mañakusqantapasqonanpaq
8Chaymipayqamamanpanisqanmanhinanirqan:–BautizaqJuanpaumantahukp'uyñupiqoykuway,nispa
9Reyqallakikurqanmi,chaywanpasjuramentorayku, paywankuskamikhunapitiyaqkunapaqwan,juramentota qonankupaqkamachirqan
10HinaqtinmiJesusqacarcelpiJuanpaumankuchunanpaq kacharqan.
11Umantataqhukp'uyñupiapamuspasipasmanqorqanku 12Hinaqtinmidiscipulonkunaqahamuspaayatahoqarispa p’amparqanku,hinaspanJesusmanwillaqrirqanku.
13ChaytauyarispanJesusqabarcopiripurqanch'inneq cheqasman
14HinaqtinmiJesusqalloqsispaaskharunakunatarikuspa paykunatakhuyapayarqan,onqosqakunatataq qhaliyachirqan
15Ch'isiyaqtintaqdiscipulonkunaJesusmanasuykuspanku nirqanku:–Kayqach'inpampan,kunanqatiempon pasarqonrunakunatakachamuychis,llaqtachakunaman rispamikhunatarantinankupaq,nispa.
16Jesustaqpaykunatanirqan:–Mananripunankuchu chaykunatamikhunankupaqqoychis
17Paykunataqniranku:Kaypiqaphisqat'antaiskay challwakunallankapuwanchis,nispa
18Paytaqniran:Kaymanpusamuwaychis,nispa
19HinaqtinmiJesusqaaskharunakunatakamachirqan pastopatapitiyaykunankupaq,hinaspanphisqat’antata iskaychallwakunatawanhap’ispahanaqpachata qhawarispasamincharqan,p’akispataqt’antakunata discipulonkunamanqorqan,discipulonkunatapasaskha runakunamanqorqan.
20Llapallankummikuspankusaksarurqaku,puchuq pakikunatataqchunkaiskayniyuqcanastahuntasqata huñururqaku
21Mikhuqkunaqayaqaphisqawaranqaqharikuna karqanku,manawarmikunapaswawakunapas
22HinaqtinmiJesusqadiscipulonkunatakamachiranhuk barcomanseqanankupaq,hinaspahukladomanrinankupaq 23HinaqtinmiJesusqaaskharunakunataqarqospa,sapan orqomanwicharqanDiosmantamañakuq,ch'isiyaqtintaq sapallanchaypikasharqan
24Lamar-qochachawpipinbarcoqaolakunaq kuyurichisqankasharqan.
25Tawap'unchaytutamantanJesusqalamar-qochapatapi purispapaykunamanrirqan
26Hinaqtinmidiscipulonkunaqalamar-qochapatapi purishaqtarikuspasinchitamancharikuspankunirqanku: “Espirituqa!Hinaspanmancharisqaqaparirqanku
27HinaqtinmiJesusqachayratollapaykunataniran: Asikuychis!chayqañoqankani;amamanchakuychu.
28HinanPedroqanirqan:–Señor,qankankichayqa,niway unupatapiqanmanhamunaypaq,nispa
29HinaqtinmiJesusqanirqan:–Hamuy,nispa.Hinaqtinmi Pedroqabarcomantauraykamuspaunupatapipurirqan Jesusmanrinanpaq
30WayraqapariqtarikuspataqmancharikuranUnuman chinkaykuytaqallarispantaqqaparirqan:Señor, qespichiway,nispa.
31HinaqtinmiJesusqamakintahaywarispahap'ispanirqan: –Qan,pisiiñiyniyoq,¿imaraykutaqiskayarqanki?
32Hinaqtinmibarcomanseqaruspanku,wayraqasayarurqa.
33Hinaqtinmibarcopikashaqkunapaspayta yupaycharqanku:–CheqaqtapuninqanqaDiospaChurin kanki,nispa.
34ChimpapuraspataqGenesarethallp'amanchayarqanku
35Chayllaqtapirunakunaqapaytayacharuspankun,llapa onqosqakunatapaymanpusamurqanku.
36HinaqtinmiJesustavalekuranp'achanpapatallanta llaminankupaq
15RAKI
1HinaqtinmiJerusalénllaqtamantakamachikuysimita yachachiqfariseokunapasJesusmanhamurqanku
2¿Imanasqataqdiscipuloykikunaqakurakrunakunaq costumbrentap’akinku?T'antatamikhuspaqamanan makinkutamayllikunkuchu
3HinaqtinmiJesusqapaykunatanirqan:–¿Imanaqtintaq qankunapascostumbreykichiswanDiospa kamachikuynintap’akinkichis?
4Diosmikamachiran:“Taytaykitamamaykitapasrespetay, taytaykitapasmamaykitapasñakaqqawañuchun”,nispa.
5Qankunanichaqaninkichis:“Pipastaytantamamantapas ninman:‘Chayqaqokuymi”,nispa
6Amataytantanitaqmamantahatunchaychu,librenkanqa. ChayhinatanDiospakamachikuynintaqamanaimapaq valeqmantukuchirqankichiscostumbreykichiswan
7Iskayuyarunakuna,Isaiasmiqankunamantaallinta profetizarqan:
8Kayrunakunaqasiminkuwanmiasuykamuwanku, siminkuwantaqhatunchawanku;Sonqonkunichaqakarun ñoqamanta
9Yanqapaqmiyupaychawanku,runakunaq kamachikuyninkunatayachachispa
10HinaqtinmiJesusqaaskharunakunatawaqyaspanirqan: –Uyariychis,entiendeychis
11Simimanhaykuqpasmananrunataqaqhellichanchu. Siminmantalloqsimuqmiichaqarunataqhellichan
12Hinaqtinmidiscipulonkunahamuspaniranku: ¿Yachankichufariseorunakunakaynisqankuta uyarispankuphiñakusqankuta?
13HinaqtinmiJesusqanirqan:–HanaqpachaYayaypa manatarpusqanyurakunaqasaphichasqankanqa,nispa
14Paykunatasaqeychis,ñawsarunakunaqñawsa umallinkunakanku.Ñawsañawsatapusaptinqa, iskayninkumuchkumanwichiykunqaku
15HinaqtinmiPedroqanirqan:–Kayrikch'anachiyta willawayku,nispa.
16HinaqtinmiJesusqaniran:Qankunapas,¿manachu entiendeshankichis?
17¿Manachuentiendenkichisraq,simimanhaykuqpas wiksaukhumanhaykuspaq'oñimanwikch'usqakasqanta? 18Simimantalloqsimuqimaymanakunanichaqa sonqomantalloqsimun.Hinaspanchayrunataqhellichanku. 19Sonqomantanlloqsimunmanaallinyuyaykuy,runa wañuchiy,wasanchayhucha,qhellihucha,suwakuy,llulla testigo,k'amiykuna
20Chaykunanrunataqhellichan,manamayllasqamakiwan mikhuyqamananrunataqaqhellichanchu.
21HinaqtinmiJesusqachaymantarispaTiro,Sidón suyumanripurqan
22HinaqtinmihukCanaánllaqtayoqwarmilloqsimuspa qaparirqan:DavidpaChurin,SeñorDiosníy, khuyapayaykuway,nispaususiyqasupaywanmisinchita phiñakushan.
23HinaqtinmiJesusqamanahuksimillatapas kutichiranchuHinaqtinmidiscipulonkunaqahamuspa ruegakurqanku:–Kachapuy,nispa.Paymiqhepanchista waqashan,nispa
24HinaqtinmiJesusqanirqan:–MananIsraelpachinkasqa ovejankunamanchukachamuwani,nispa.
25Hinaqtinmichaywarmiqahamuspayupaycharqan:–Señor,yanapaykuway,nispa
26HinaqtinmiJesusqanirqan:–Mananallinchu wawakunaqt'antantahap'ispaallqokunamanwikch'uy, nispa
27Paytaqnirqan:–Cheqaqmi,Señor,chaywanpas alqokunaqapatronninkuqmesanmantaurmaqt'urukunatan mikhunku,nispa
28HinaqtinmiJesusqapaytanirqan:–Warmi,ancha hatunmiiñiyniyki,munasqaykimanhinakachun,nispa Chayhoramantapachanususinqhaliyapurqan
29HinanJesusqachaymantalloqsispaGalileaqochaman asuykuranhinaspanhukorqomanwichaspachaypi tiyaykurqan
30HinaqtinmiaskharunakunaJesusmanhamurqanku, wist’ukuna,ñawsakuna,upakuna,manapuriyatiq runakuna,askharunakunawantaqJesuspachakinman wikch’uykurqanku.Hinanpaykunataqhaliyachirqan.
31Chaymirunakunaqaadmirakurqanku,upakuna rimashaqta,manapuriyatiqrunakunataqhaliyaqta, wist'ukunatapurishaqta,ñawsakunatarikuspa,Israelpa Diosnintahatuncharqanku
32HinaqtinmiJesusqadiscipulonkunatawaqyaspanirqan: –Runakunatakhuyapayani,kinsap'unchaymiñoqawan kashanku,manataqimamikhunankupaskanchu
33Hinaqtinmidiscipulonkunaqapaytaniranku: ¿Maymantataqch'inneqpiaskhat'antatamikhusunman?
34HinaqtinmiJesusqapaykunatanirqan:–¿Hayk'a t'antayoqmikankichis?Hinaqtinmipaykunaqanirqanku: Qanchischallwakunatawan,nispa
35HinaqtinmiJesusqarunakunatakamachiranpampapi tiyaykunankupaq.
36HinaqtinmiJesusqaqanchist’antatachallwakunatawan hap’ispagraciastaqorqan,p’akispataqdiscipulonkunaman qorqan,discipulonkunatapasaskharunakunamanqorqan.
37Llapallankummikuspankusaksarurqaku,puchuq p'akisqamikhunatataqqanchiscanastahunt'ata huñururqaku
38Mikhuqkunaqatawawaranqaqharikunankaranku, warmikunapaswawakunapas.
39HinaqtinmiJesusqaaskharunakunatakacharqan, barcopiseqaspa,Magdalasuyumanrirqan
16RAKI
1Fariseokunapassaduceokunawankuskanhamurqanku, hinaspanwateqarqankuhanaqpachamantahukmilagrota paykunamanrikuchinanpaq.
2HinaqtinmiJesusqapaykunatanirqan:–Ch’isiyaqtinmi ninkichis:“Allintiemponkanqa”,nispa
3Tutamantataq:“Kunanp’unchayqaqhellitiemponkanqa, hanaqpachaqapukallañan,pisiyasqapas”,nispaYawiskay uyakuna,hanaqpachaquyantareparawaqchis;Ichaqa, ¿manachureparawaqchischaytiempoqseñalninkunata?
4Millaywasanchakuqmiraykunaqamilagrotan maskhankuManataqmiimaseñalpasqosqachukanqa, aswanpasprofetaJonaspaseñalninmi.Hinanpaykunata saqesparipurqan
5Discipulonkunachimpamanchayaqtinkutaq,t'anta hap'iytaqonqapurqanku.
6HinaqtinmiJesusqapaykunatanirqan:–Allinta cuidakuychisfariseokunaqsaduceokunaqqonchunmanta, nispa.
7Hinaqtinmipaykunapurarimanakurqanku:–Manat'antata hap'isqaykuraykun,nispa
8ChaytareparaspanJesusqapaykunataniran:Qankuna, pisiiñiyniyoqrunakuna,¿imanaqtintaqqankunapura rimanakushankichis,manat'antataapamusqaykichisrayku?
9¿Manaraqchuentiendenkichis,manataqyuyarinkichischu pishqawaranqat'antakunata,hayk'acanasta huñusqaykichistawan?
10Nitaqtawawaranqamantaqanchist'antatapas,hayk'a canastatapashuñurqankichischu?
11¿Imaynataqmanaentiendenkichischut'antamantamana rimasqayta,fariseokunaqsaduceokunaqqonchunmanta cuidakunaykichista?
12Hinaqtinmipaykunaqaentienderankut’anta qonchumantamanacuidakunankupaq,aswanpas fariseokunaqsaduceokunaqyachachikuyninmanta
13CesareaFiliposllaqtamanchayaspataqJesusqa discipulonkunatatapuran:¿Pitaqrunakunaninku: “¿PitaqrunaqChurinkasqayta?”,nispa 14Hinaqtinmipaykunaqaniranku:“Wakinkunanninku: BautizaqJuanmikanki,wakintaqElias,nispawakintaq Jeremiasotaqhukninprofeta
15HinaqtinmiJesusqapaykunataniran:¿Pitaqkasqayta ninkichis?
16SimónPedrotaqkhaynataniran:QanmikankiCristo, kawsaqDiospaChurin,nispa
17HinanJesusqapaytanirqan:–SimónBarjona, saminchasqankanki,mananaychapasyawarpas sut'inchasunkichu,aswanpashanaqpachapikaqYayaymi, nispa
18Niykichistaqmi:QanmiPedrokanki,kayqaqapatapin iglesiaytahatarichisaq;Infiernopunkukunapasmanan atipanqakuchu
19Hanaqpachaqhapaqsuyunpallavenkunatanqosqayki, kaypachapiimawatasqaykipashanaqpachapinwatasqa kanqa
20HinaqtinmiJesusqadiscipulonkunatakamachiran,ama pimanpaswillanankupaqJesusqaCristokasqanta.
21ChaymantapachanJesusqadiscipulonkunamanwillayta qallarirqanJerusalénllaqtamanrispakurakrunakunawan, sacerdotekunaqumallinkunawan,kamachikuysimita yachachiqkunawanimañak’arinanmanta,wañuchisqa kananmanta, kinsa p’unchaymantataq kawsarimpuymantawan
22HinaqtinmiPedroqapaytahap'ispak'amiytaqallarirqan: –Señor,qanmantakarunchakuychis,manankayqa qanpaqchukanqa,nispa
23HinaqtinmiJesusqakutirispaPedrotanirqan:–Satanas, qhepaytaripuway,ñoqapaqqahuchallikunki,manan Diospakaqninkunatachuasnashanki,aswanpasrunakunaq kaqninkunatanasnashanki,nispa
24HinaqtinmiJesusqadiscipulonkunatanirqan:–Pipas qhepaytahamuytamunaspaqa,paykikintanegakuchun, cruznintahoqarispaqatikuchun,nispa
25Pipasvidantasalvaytamunaqqachinkachinqa,pipas noqaraykukawsaynintachinkachiqqatarinqa
26¿Imapaqtaqrunaqakaypachataganaspaalmanta chinkachinman?Icha,¿imatataqrunaqaalmanparantinpi qunman?
27RunaqChurinmiangelninkunawankuskaYayanpa k'anchariyninpihamunqa.chaymantataqsapankarunaman ruwayninmanhinapremianqa
28Cheqaqtapuninniykichis,kaypisayaqwakinrunakunan manawañunqakuchu,RunaqChurintagobiernonpi hamushaqtarikunankukama
17RAKI
1Soqtap'unchayqhepamantaqJesusqaPedrota,Santiagota, wawqenJuantawanpusarqan,hinaspant'aqa-t'aqaalto orqomanpusarqan
2Paykunaqñawpaqenpinhukrikch'aymantukupurqan, uyanqaintihinak'ancharirqan,p'achanpask'anchayhina yuraq
3HinaqtinmiMoiseswanEliaswanpaywanrimashaspa paykunamanrikhurimurqanku.
4HinaqtinmiPedroqaJesustanirqan:–Señor,allinmikaypi kasqaykuqaHukninmiqanpaq,huktaqMoisespaq,huktaq Eliaspaq.
5Rimashaqtinraqmihukk'anchariqphuyupaykunata llanthuykusqa,chayphuyumantataqhukkunkaniran: KaymimunakusqayChuriy,paywanmianchatakusikuni, nispapaytauyariychis
6Chaytauyarispankutaq,discipulonkunaqauyankuman k’umuykuspamancharikurqanku.
7HinanJesusqapaykunatallamiykuspanirqan:–Sayariychis,amamanchakuychischu,nispa
8Hinaqtinmipaykunaqamanapitapasrikurqankuchu, aswanpasJesusllatan
9OrqomantauraykamushaqtinkunJesusqapaykunata kamachirqan:–Amapimanpaschayrikusqaykichista willaychischu,RunaqChurinwañusqakunamanta kawsarimpunankama,nispa.
10Hinaqtinmidiscipulonkunaqatapuranku:–¿Imanaqtintaqkamachikuysimitayachachiqkunaninku: “ÑawpaqtaqaEliashamunanmi?”,nispa
11HinanJesusqapaykunatanirqan:–Cheqaqtapunin Eliasqañawpaqtahamuspatukuyimaymanataallichanqa, nispa
12Ichaqaniykichismi:Eliasqahamushanñan,ichaqa mananreqsirqankuchu,aswanpasmunasqankutan ruwarqankuChayhinallataqmiRunaqChurinpas chaykunamantañak'arinqa
13HinaqtinmidiscipulonkunaqaentienderankuBautizaq Juanmantarimasqanta
14AskharunakunamanchayaqtinkunhukrunaJesusman asuykamuspa,paymanqonqoriykukuspaniran:
15Señor,khuyapayaywawayta,payqaloco,sinchillakisqa, sapakutininamanurmaykusqanrayku,unumanpas urmaykun
16Hinaqtinmidiscipuloykikunamanpusamurqani,ichaqa mananqhaliyaytaatirqankuchu.
17HinaqtinmiJesusqacontestaran:Manaiñiyniyoq, qhellimiray,hayk'aqkamataqqankunawankasaq? ¿hayk'aqkamataqmuchuchisqayki?kaymanpusamuway.
18HinanJesusqadiablotaanyarqanHinanpaymanta lloqsipurqan,chayhoramantapachanwawaqa qhaliyapurqan.
19HinaqtinmidiscipulonkunaqaJesusmanasuykuspanku niranku:¿Imanaqtintaqmanaqarqoytaatirqaykuchu?
20HinaqtinmiJesusqapaykunatanirqan:–Mana creesqaykichisraykuncheqaqtapuniniykichis:Mostaza muhuhinaiñiyniyoqkaspaykichisqa,kayorqotanninkichis: “Kaymantaripuychis”,nispa.hinaspanhorqonqa; manataqmiimapasmanaatikuqkanqachu
21Ichaqamananchayhinaqalloqsimunchu,aswanpas Diosmantamañakuspa,ayunaspaima.
22GalileallaqtapitiyashaqtinkunJesusqapaykunata nirqan:–RunaqChurinqarunakunaqmakinmanmi hap'ichisqakanqa.
23Paykunatawañuchinqaku,kinsap'unchaytaq kawsarimpunqakuHinaspansinchitallakikurqanku
24Capernaúmllaqtamanchayaspataq,impuesto pagaqkunaPedromanhamuspatapuranku:–¿Manachu patronniykiimpuestotapagan?
25Paytaqnirqan:–Arí,nispa.Wasimanhaykuspataq Jesusqahark'arqan:–Simón,¿imatataqyuyaykunki? ¿Pikunamantataqkaypachareykunaqacostumbretaotaq impuestotapaspaganku?kikinwawankunamantachu,icha manareqsisqarunakunamantachu?
26Pedrotaqpaytanirqan:–Wajllaqtayoqrunakunamanta, nispaJesustaqpaytanirqan:–Chayhinaqa,wawakunaqa libreñankanku,nispa
27Chaywanpas,amapaykunataphiñachisunmanchayqa, lamar-qochamanriy,hinaspahukanzuelotawikch'uykuspa, ñawpaqtawichariqchallwatahap'iySimintakicharispataq hukqolqetatarinki
18RAKI
1HinaqtinmidiscipulonkunaqaJesusmanasuykuspa tapuranku:¿Pitaqhanaqpachaqhapaqsuyunpiaswan hatun?
2HinaqtinmiJesusqahukwawatawaqyaspapaykunaq chawpinmanchurarqan
3Chayminiykichis:Cheqaqtapuninniykichis:Manachus kutirispawawahinakaspaqa,mananhanaqpacha qhapaqsuyunmanqahaykunkichischu,nispa
4Chayhinaqa,pipaskaywawahinahuch'uyyaykukuqqa, hanaqpachaqhapaqsuyunpiqaaswanhatunmi.
5Pipaschhaynawawatasutiypichaskiqqa,ñoqatan chaskiwan
6Pipaskaynoqapiiñiqhuch'uywawakunamantahukninta huchallichinmanchayqa,aswanallinmikanmanmolino rumitakunkanmanwarkusqa,lamar-qochaukhuman unuwanchinkaykuq
7¡Aykaypachamantahuchallikuykunarayku! imaraykuchushuchakunahamunanmikanan;¡Ay,aychay runamanta,paywanhuchallikuqqa!
8Chhaynaqa,makiykipasotaqchakiykipas huchallikusunkichayqa,kuchuspawikch'upuy,aswan allinmikanmaniskaymakiyoqotaqiskaychakiyoqwiñay ninamanwikch'usqakanaykimantaqa
9Ñawiykihuchallichisunkichayqa,horqospawikch'uy, aswanallinmikanmanhukñawillawankawsaymanhaykuy, iskayñawiyoqinfiernoninamanwikch'usqa kanaykimantaqa.
10Cuidakuychis,amakayhuch'uywawakunamanta mayqentapaspisichanaykichispaq;Niykichismi,hanaq pachapiangelninkuqahanaqpachapikaqYayaypauyanta qhawashankupunin,nispa
11RunaqChurinmihamurqanchinkasqataqespichinanpaq
12¿Imaynatataqyuyaykunkichis?Pachakovejayoqkaspa hukninchinkasqakaqtinqa,¿manachuisqonchunka isqonniyoqovejakunatasaqespaorqokunamanrispa chinkasqatamaskhanman?
13Chaytatariqtinqa,cheqaqtapuninniykichis,aswanta kusikunchayovejamanta,isqonchunkaisqonniyoqmana chinkaqovejakunamantaqa.
14Chhaynallataqmimanahanaqpachapikaq Yayaykichispamunayninchu,kayhuch’uy wawakunamantahukninpaswañunanta.
15Wawqeykipashuchallikusunkimanchayqa,rispa qanwanpayllawanhuchantawillamuy,uyarisuqtiykiqa wawqeykitanganarqanki.
16Sichusmanauyarisunkichuchayqa,huktaotaqiskay testigokunatawanpusay,iskaykinsatestigokunaq rimasqankumanhinacheqaqchasqakananpaq.
17Paykunatamanauyarispaqa,iglesiamanwillay,iglesiata manauyarispaqa,manajudíorunahinallataqimpuesto cobraqhinakachun.
18Cheqaqtapuninniykichis,kaypachapiima watasqaykichispashanaqpachapinwatasqakanqa.
19Yapamantanniykichis,kaypachapiiskayniykichisima mañakunaykichismantapasrimanakunkichischayqa,hanaq pachapikaqYayayparuwasqanmikanqa
20Maypichusiskaypaskinsapassutiypihuñunakunku chayqa,paykunaukhupinkashani
21HinaqtinmiPedroqapaymanasuykuspatapuran: Señor,¿hayk'akutitanwawqeycontraypihuchallikunqa, ñoqataqpampachasaq?qanchiskutikama?
22Jesustaqpaytanirqan:–Mananqanchiskutikamachu niykichis,aswanpasqanchischunkaqanchiskutikama, nispa
23Chayraykunhanaqpachaqhapaqsuyunqa rikch'anachikunhukreywan,paymikamachinkunata yupaychanman
24HinaqtinmiJesusqacuentataqoytaqallarispahukrunata pusamuranku,payqachunkawaranqatalentoqolqeta manukuq
25Ichaqamanapaganankasqanraykunpatronnin kamachirqanpayta,warminta,wawankunata,tukuy kaqninkunatawanvendenankupaq,hinaspapaganankupaq
26Hinaqtinmichaykamachiqak'umuykukuspa yupaychaspanirqan:–Señor,pacienciaykuway,llapanta pagasqayki,nispa
27Hinaqtinmichaykamachipapatronqakhuyapayarqan, hinaspankacharipurqan,hinaspanmanukusqanmanta pampacharqan
28Hinaqtinmichaykamachiqalloqsispa,pachakqolqe manukuqhukninkamachimasintatarirqan,hinaspan makintahap'ispakunkanmantahap'ispanirqan:–Manu kasqaykitapagaway,nispa.
29Hinaqtinmikamachimasinqachakinmanqonqorikuspa ruegakurqan:Pacienciaykuway,llapantapagasqayki,nispa 30Manataqmimunarqanchu,aswanmicarcelman wisq'aykurqanmanuntapaganankama
31Hinaqtinmikamachimasinkunaqachaypasakusqanta rikuspasinchitallakikurqanku,hinaspanpatronninman willarqankutukuyimapasasqanta
32Hinaqtinmipatronninpaytawaqyamuspa,paytanirqan: –Millaykamachi,tukuymanukusqaykitanpampacharqayki, munawasqaykirayku
33¿Manachuqanpaskamachimasiykitakhuyapayawaq karqan,imaynanñoqapaskhuyapayaykimanhina?
34Hinanpatronninphiñakuspañak'arichiqkunaman entregarqan,llapandebesqantapaganankama
35ChhaynatanhanaqpachaYayaypasqankunata ruwasunkichis,sichussapankaykichiswawqeykichista huchaykichistamanapampachankichischuchayqa
19RAKI
1HinaqtinmiJesusqaGalileamantalloqsispaJordánmayu chimpapiJudeanacionmanchayaran
2Askharunakunataqpaytaqatikurqankuchaypitaq paykunataqhaliyachirqan.
3FariseokunapasJesustawateqaspanirqanku:–¿Allinchu kanmanqhariwarminmantat'aqakunantaimaraykupas?
4HinaqtinmiJesusqapaykunatanirqan:–¿Manachu leerqankichis,qallariypikamaqrunaqharitawarmitawan kamasqanta?
5Hinaqtinminirqan:–Chayraykunqhariqataytanta mamantawansaqepunman,hinaspanwarminman k'askakunqa,iskayninkutaqhukaychallakanqaku?
6Chhaynaqa,manañaniskayñachukanku,aswanpashuk aychallaChaynaqa,Diospahukllawakusqantaqaama runaqarakinachunchu
7Paykunataqnirqanku:–¿ImanaqtintaqMoises kamachirqant'aqanakunankupaqqelqataqonankupaq, hinaspat'aqanakunankupaq?
8HinaqtinmiJesusqapaykunatanirqan:–Runa sonqoykichisraykunMoisesqasaqeranwarmiykichista t'aqanaykichispaq.
9Ñoqanniykichis:Pipaswarminmantat'aqakuspaqhelli huchapikashaspahukwancasarakunqa,wasanchakunmi
10Discipulonkunanpaytaniranku:“Qhariwarminwan chhaynakaqtinqa,mananallinchucasarakuyqa”,nispa
11HinaqtinmiJesusqapaykunatanirqan:–Mananllapa runapaskayrimaytachaskiytaatinmanchu,aswanpas qosqarunakunallan,nispa
12Kanmiwakineunucokuna,mamankuq wiksanmantapachanaceqeunucokuna,wakin eunucokunañataqmirunakunamantaeunucoman tukuchisqa,kanmieunucokuna,hanaqpacha qhapaqsuyunraykueunucomantukuq.Pipaschaskiyta atiqqachaskichun
13HinaqtinmiJesuspawawankunatapusamuranku, paykunamanmakintachuraspaDiosmantamañakunanpaq 14HinaqtinmiJesusqanirqan:–Warmachakunata saqeychis,amahark'aychischu,hanaqpacha qhapaqsuyunqachhaynarunakunapaqmi,nispa
15Paykunamanmakintachuraspataqripurqan
16Hinaqtinmihukrunahamuspa,paytanirqan:–Allin yachachiq,¿imaallintataqruwasaqwiñaykawsayniyoq kanaypaq?
17HinaqtinmiJesusqapaytanirqan:–¿Imanaqtintaqallin niwanki?Mananpipasallinqakanchu,aswanpashukllan, chaymiDiosqa,ichaqakawsaymanhaykuytamunaspaqa kamachikuykunatahunt'ay.
18HinaqtinmiJesusqaniran:¿Mayqentaq?Jesustaq nirqan:Amarunawañuchiychischu,ama wasanchakunkichu,amasuwakunkichu,amallullakuspa willankichu
19Taytaykitamamaykitapasrespetay,runamasiykitapas qankikiykitahinanmunakunki,nispa.
20Waynataqpaytanirqan:–Waynakasqaymantapacha tukuykaykunatawaqaychani,¿imataqpisichiwan?
21HinaqtinmiJesusqapaytanirqan:–Qanpashunt'asqa kaytamunankichayqa,riykapuqniykitavendespa wakchakunamanqoy,hanaqpachapiqhapaqkayniyoq kanki,hinaspahamuspaqatiway,nispa.
22Chaytauyarispanwaynaqallakisqaripurqan,askha kapuqniyoqkasqanrayku
23HinaqtinmiJesusqadiscipulonkunatanirqan:–Cheqaqtapuninniykichis,qhapaqrunaqasasatanhanaq pachaqhapaqsuyunmanhaykunqa,nispa
24Yapamantanniykichis:Camellopaqqaaswanfacilmi agujaqñawintahaykuyqa,qhapaqrunaqDiospa qhapaqsuyunmanhaykunanmantaqa,nispa
25Chaytauyarispankundiscipulonkunaqasinchita admirakuspankutapuranku:¿Pitaqsalvakunman?
26HinaqtinmiJesusqapaykunatarikuspaniran: Runakunapaqqamananchayruwayqaatikunmanchu. Diospaqqatukuyimapasatikuqmi
27HinaqtinmiPedroqapaytanirqan:–Qhawariy,llapanta saqerparispaqantaqatikuyku¿imataqkapuwasun?
28HinaqtinmiJesusqapaykunatanirqan:–Cheqaqtapunin niykichis:Qatiwaqniykunaqa,mosoqmantanaceqtiy, RunaqChurink'ancharishaqtiyananpitiyaykuqtinmi, chunkaiskayniyoqkamachikuytiyanakunapi tiyaykunkichis,chunkaiskayniyoqayllukunatajuzgaspa
Israel
29Pipassutiyraykuwasikunata,wawqekunata, panankunata,taytanta,mamata,warmita,wawankunata, allpakunatasaqespaqapachakkutitachaskinqa,wiñay kawsaytataqchaskinqa
30Askhañawpaqkaqmiichaqaqhepapikanqaku.Qhepa kaqtaqñawpaqkaqkanqa
1Hanaqpachaqhapaqsuyunqawasiyoqrunamanmi rikch'akun,payqatutamantanlloqsirqanuvaschakranman llank'aqkunatacontratananpaq.
2Hinaqtinmillank’aqkunawansapap’unchayhukqolqeta paganankupaqrimanakuspa,uvaschakranmankacharqan
3KimsakaqhoratahinanJesusqalloqsispahukrunakunata qhatupimanaimatapasruwaspasayashaqtarikurqan
4Hinaqtinmipaykunataniran:Qankunapasuvas chakramanriychis,chaninkaqtanqosqaykichis,nispa Hinanpaykunaqarirqanku
5Yapamantasoqtaisqonhoratahinalloqsimuspachay hinataruwarqan
6ChunkahukniyoqhoratahinanJesusqalloqsispahuk runakunatamanaimatapasruwaspasayashaqtatarirqan, hinaspanpaykunatanirqan:–¿Imanaqtintaqtukuyp'unchay manaimatapasruwaspakaypisayashankichis?
7Paykunataqnirqanku:–Manapipas contratawasqanchisrayku,nispaPaykunatataqnirqan:–QankunapasuvaschakramanriychisImapaschaninkaqtan chaskinkichis.
8Ch'isiyaqtintaq,uvaschakrayoqrunaqamayordomonta nirqan:–Llank'aqkunatawaqyay,hinaspaqolqenkutaqoy, qhepamantaqallarispañawpaqkaqkama,nispa.
9Chunkahukniyoqhoratahinañacontratasqarunakuna hamuspankunsapankankuhukqolqetachaskirqanku
10Ñawpaqkaqhamuqtinkunichaqayuyaykurqankuaswan askhatachaskinankutaSaynallataqmisapankankuhuk qolqetachaskirqanku
11Chaytachaskispataq,wasiyoqpacontranpi rimapayarqanku
12Hinaqtinmikhaynataniran:Kayqhepakaqrunakunaqa hukhorallatanllank'arqanku,p'unchaypaq'epinta,q'oñi q'epitapasapawaqniykuwanmiigualachirqanki,nispa
13Paytaqhuknintakutichispanirqan:–Amigo,mananima manaallintapasruwashaykichu,¿manachuhuk qolqellawanrimanakurqanki?
14Kashaqniykitahap'isparipuy,kayqhepakaqmanmi qosaq,qanmanhina.
15¿Manachuajllasqakanmanñoqaqmunayniytaruway? ¿Ñawiykimanaallinchu,allinkasqayrayku?
16Qhepakaqkunanñawpaqpikanqaku,ñawpaq kaqkunataqqhepapikanqaku,askhanwaqyasqakanqaku, ichaqapisillanakllasqakuna
17JerusalénllaqtamanrispataqJesusqachunkaiskayniyoq discipulonkunatañanpit'aqaspanirqan: 18Qhawariy,Jerusalénllaqtamanwichayku;Runaq Churintataqsacerdoteumallikunaman,kamachikuysimita yachachiqkunamanpashap'ichinqaku,hinaspanwañuyman huchachanqaku
19Hinaspanmanajudíorunakunamanentreganqaku burlakunankupaq,maqanankupaq,chakatanankupaq,kinsa p'unchaytaqkawsarimpunqaku
20HinaqtinmiZebedeoqwawankunaqmaman churinkunawankuskaJesusmanhamurqan,payta yupaychaspa,paymantaimatapasmunaspa.
21Jesustaqpaytanirqan:–¿Imatanmunanki?Paytaqpayta nirqan:–Kayiskayninchuriykunata,hukninpañaladoykipi, huknintaqlloq'eladoykipi,reinoykipitiyanankupaq,nispa.
22HinaqtinmiJesusqaniran:Mananyachankichischu imatachusmañakusqaykichista,nispa¿Atiwaqchu
upyanaycopamanta,bautizasqakasqaywanbautizakuyta? Paykunataqnirqanku:–Atiqmikayku,nispa.
23HinaqtinmiJesusqapaykunatanirqan:–Cheqaqtapunin copaymantaukyankichis,bautizasqakasqay bautismowantaqbautizasqakankichis,pañaladoypilloq'e ladoypitiyayqamananñoqaqchuqonaypaq,aswanpas qonaymikanqa,nispaYayaypawakichisqanrunakunaman qosqa.
24Chaytauyarispankunchunkarunakunaqasinchita phiñakurqankuiskayninwawqekunaqcontranpi
25HinaqtinmiJesusqapaykunatawaqyaspanirqan:–Qankunaqayachankichismimanajudíorunakunaq umallinkunapaykunatamunaychakusqankuta,hatun runakunapaspaykunatamunaychakusqankuta,nispa
26Qankunaukhupiqamananchhaynachukanqa,aswanpas pipasqankunaukhupihatunkaytamunaqqa serviqniykichiskachun
27Pipasqankunaukhupiumalliqkaytamunaqqa kamachiykichiskachun.
28ImaynanRunaqChurinpasmanaservinanpaq hamurqanchu,aswanpasservinanpaqmi,hinallataqaskha runakunaqrantinpikacharichisqakananpaqkawsayninta qonanpaqwan
29Jericóllaqtamantaripushaqtinkunaskharunakunapayta qatikurqanku.
30ÑanpatapitiyashaqiskayñawsakunaJesuspa pasashasqantauyarispanku,qaparirqanku:Señor, DavidpaChurin,khuyapayaykuway,nispa.
31Runakunaqach'inllakasqankuraykunpaykunata anyarqanku,ichaqaastawanraqmiqaparirqanku: DavidpaChurin,SeñorDiosníy,khuyapayaykuway,nispa. 32HinaqtinmiJesusqasayarispapaykunatawaqyaspa nirqan:–¿Imatanmunankichisqankunawanruwanayta?
33Paykunataqnirqanku:–Señor,ñawinchis kicharikunanpaq,nispa
34HinaqtinmiJesusqapaykunatakhuyapayaspañawinkuta llamiykurqan.
21RAKI
1Jerusalénllaqtamanasuykuspanku,Olivosorqoman Betfagellaqtamanchayaqtinkutaq,Jesusqaiskay discipulonkunatakacharqan.
2Paykunatanispa:Riychischimpapurayllaqtachaman, chayratopintarinkichisasnotawatasqata,hukasnotawan 3Pipasimatapasnisunkichismanchayqa,ninkichismi: “SeñorDiosmipaykunatanecesitan”,nispaHinanchay ratollapaykunatakachamunqa.
4Tukuychaykunaqaruwakurqanprofetaqnisqan hunt'akunanpaqmi
5Sionpaususintaniychis:Qhawariy,Reyniykiqa hamushanmillamp'usonqo,asnopatapitiyaspa,asno asnomantawan,nispa
6HinaqtinmidiscipulonkunaqaJesuspakamachisqanman hinaruwaranku
7Asnota,asnotawanpusamuspanku,p'achankuta churakuspanku,chaypichuraranku.
8Anchaaskharunakunanp’achankutañanpi mast’arirqanku;wakintaqsach'akunamantak'allmakunata kuchuspañanpipajatak'uturqanku.
9Ñawpaqtariqrunakunapas,qhepantariqkunapas qaparispankunnirqanku:–DavidpaChurintaHosana,
SaminchasqanSeñorDiospasutinpihamuqqa,nispa Hosannaaswanaltopi.
10Jerusalénllaqtamanchayaqtintaqllapallaqtarunakuna sinchitallakikurqanku:¿Pitaqkayri?
11Hinaqtinmirunakunaqaniranku:PayqaGalilea provinciapiNazaretllaqtapiprofetanJesusmi,nispa 12HinaqtinmiJesusqaDiospayupaychanawasinman haykuspa,yupaychanawasipillapavendeqkunata, rantiqkunatapasqarqorqan,qolqecambiaqrunakunaq mesankutapas,palomavendeqrunakunaqtiyanankunatapas thuniykuran
13Hinaqtinmipaykunatanirqan:Qelqapinnin:‘Wasiyqa Diosmantamañakunawasin’sutichasqakanqa,nispa. Qankunanichaqasuwakunaqt'oqonmantukuchirqankichis 14Ñawsakunapas,wist'ukunapasDiosyupaychana wasimanmiJesusmanhamurqanku.Hinanpaykunata qhaliyachirqan
15Umalliqsacerdotekunapaskamachikuysimita yachachiqkunapasadmirakuypaqruwasqantarikuspa, templopiwawakunapasqaparisqankutanispanku: “DavidpaChurinmanhosana!paykunaqasinchitan phiñakurqanku,
16HinaqtinmiJesustaniran:¿Uyarinkichukay runakunaqnisqankuta?HinanJesusqapaykunatanirqan:–Arí!¿Manachuhayk'aqpasleerqankichis:Wawakunaq, ñuñuqwawakunaqsiminmantanalabaytahunt'arqanki?
17Paykunatasaqespataq,llaqtamantaBetaniallaqtaman ripurqan.Hinanchaypisamapakurqan.
18Tutamantataqllaqtamankutispayarqaymantakasharqan
19Ñanpihigossach'atarikuspataq,manaimatapas tarirqanchu,aswanpasraphikunallata,hinaspannirqan:–Kunanqawiñaypaqqaamawiñaychu,nispaHigos sach'ataqch'akipurqan
20Hinaqtinmidiscipulonkunaqaadmirakuspankuniranku: “¿Imaynallataqhigossach’aqach’akipun!”,nispa 21Jesustaqpaykunatanirqan:–Cheqaqtapuninniykichis: Iñiyniyoqkaspamanaiskayrayaspaqamananhigos sach'awanruwasqallatachuruwankichis,aswanpaskay orqotaninkichis:“Karuychis”,nispa,lamar-qochaman wikch'uykusqakay;rurakunqa.
22Tukuyimatamañakuspaykichispas,iñispa, chaskinkichis
23Diosyupaychanawasimanhaykuqtintaq,sacerdote umallikuna,llaqtakuraqrunakunapiwanyachachishaspa paymanhamuspanirqanku:–¿Imaatiywantaqkaykunata ruwanki?¿Pitaqkayatiytaqosurqanki?
24HinaqtinmiJesusqapaykunatanirqan:–Ñoqapashukta tapusqaykichis,niwaptiykichistaq,ñoqapaswillasqaykichis imaatiywanchuskaykunataruwasqayta,nispa
25Juanpabautizasqanqa,¿maymantataqkarqan?¿hanaq pachamantachuicharunakunamantachu?Hinan paykunapurarimanakurqanku:–Hanaqpachamanta nisunmanchayqa,nispaniwasuntaq:¿Imanaqtintaqmana paypicreerqankichischu?
26Ichaqa“Runakunamanta”nisunmanchayqa,nispa runakunatamanchakunchik;LlapallankumJuantaprofeta hinahapinku.
27HinaqtinmiJesustaniranku:Mananyachayta atiykuchu,nispaHinanJesusqapaykunatanirqan:–Manan noqapaswillaykichischuimaatiywanchuskaykunata ruwasqayta,nispa
28Ichaqa,¿imaniwaqchistaq?Hukrunaqaiskay churiyuqmikarqa;Puntakaqmanhamuspataqnirqan:–Waway,kunanp'unchayuvaschakraypillank'aq,nispa 29Paytaqkutichispanirqan:–Mananmunanichu, qhepamanmiichaqayuyaymankutirikusparipurqan,nispa. 30Hinaspaniskaykaqmanrispa,chhaynataniranPaytaq kutichispanirqan:–Señor,risaq,manataqmirirqanchu, nispa.
31¿Iskayninkunamantamayqentaqtaytanpamunayninta ruwarqan?Paykunataqnirqanku:–Ñawpaqkaq,nispa Jesustaqpaykunatanirqan:–Cheqaqtapuninniykichis, impuestocobraqkunapasrabonawarmikunapas qankunamantañawpaqtaraqmiDiospaqhapaqsuyunman haykunqaku,nispa
32Juanqachaninkawsayñannintanqankunaman hamurqan,manataqpaypiiñirqankichischu,ichaqa impuestocobraqkunapasrabonawarmikunapaspaypi iñirqankun,chaytarikuspaykichistaqmanayuyayman kutirikurqankichischupaypiiñinaykichispaq.
33Hukrikch'anachiytauyariychis:Hukwasiyoqmiuvas chakratatarpurqan,muyuriqnintataqcercotachurarqan, chaypiuvasch'unqanatat'oqospa,torretaruwarqan, hinaspanchakrallank'aqkunamanqorqan,hinaspankaru llaqtamanrirqan
34Rurukunamiraytiempoqayllaykamuqtintaq, kamachinkunatachakrallank'aqkunamankacharqan, rurunkunatachaskinankupaq
35Chakrallank'aqkunankamachinkunatahap'ispa huknintamaqarqanku,huktataqwañuchirqanku,huktataq rumiwanch'aqerqanku
36Yapamantanhukkamachikunatakacharqan,ñawpaq kaqkamachikunamantapasaswanaskhata
37Qhepamanmichurintapaykunamankacharqan: “Wawaytanrespetanqaku”,nispa.
38Chakrallank'aqkunataqwawatarikuspaninakuranku: Kaymiherenciatachaskiq,nispahamuy,wañuchisun, herenciantapashap'isunchis,nispa.
39HinanJesustahap'ispauvaschakramanta wikch'upurqanku,hinaspanwañuchirqanku
40Uvaschakrayoqhamuspa,¿imatataqchaychakra llank'aqkunataruwanqa?
41Paykunataqnirqanku:–Chaymillayrunakunata sinchitapunich'usaqyachinqa,uvaschakrantataqhuk chakrallank'aqkunamanqonqa,paykunantiemponpi ruruntaqonqaku,nispa
42HinaqtinmiJesusqapaykunatanirqan:–¿Manachu DiospaSiminQelqapileerqankichis:Wasiruwaqkunaq wikch'usqanrumiqak'uchuqumanmanmitukupun, Señorparuwasqanmi,noqaykupaqqaadmirakuypaqmi?
43Chayraykunniykichis:Diospaqhapaqsuyuntan qechusqakasunkichis,hinaspanhuknacionmanqosqa kankichis.
44Pipaskayrumimanurmaykuqqap'akisqakanqa, pimanpasurmaykuqqañut'unqapolvomanmitukupunqa
45Umallisacerdotekunapasfariseokunapas rikch'anachiyninkunatauyarispankunrepararqanku chaykunamantarimasqanta.
46HinaqtinmiJesustamakintahap’iytamunaspanku, profetapaqhap’isqankurayku,askharunakunata mancharikurqanku.
1HinaqtinmiJesusqapaykunatakutichispahukmanta rikch'anachiysimikunawanrimaspaniran.
2Hanaqpachaqhapaqsuyunqahukreymanmirikch'akun, paymichurinpaqcasarakurqan
3Hinaspankamachinkunatakacharqancasarakuyman invitasqarunakunatawaqyamunankupaq,ichaqamanan hamuytamunarqankuchu
4Yapamantanhukkamachikunatakacharqan:–Wayrasqa kaqkunamanniy:Ñoqancenaytawakichirqani, toroykunapaswirauywaykunapaswañuchisqañam,tukuy imapasallichasqañam,casarakuymanhamuychik,nispa.
5Hinaqtinmipaykunaqapisichasparipuranku,hukninmi chakranman,huknintaqqhatuyninman
6Hinaqtinmipuchuqkunaqakamachinkunatahap’ispa phiñakusparogakuspankuwañuchiranku
7Chaytauyarispanreyqaphiñakurqan,chaymi soldadonkunatakacharqanchaywañuchiqkunata wañuchinankupaq,llaqtankutapasruphachirqan
8Hinaqtinmikamachinkunatanirqan:Casarakuypaqqa listoñankashan,invitasqakunanichaqamanavaleqchu karqanku,nispa
9Chayhinaqa,hatunñankunamanriychis,hinaspallapa tarisqaykichiktacasarakuymanqayakuychik.
10Hinaqtinmichaysirvientekunaqahatunñankunaman lloqsispallapatarisqankutahuñurqanku,manaallintapas allinkaqtapas.
11Hinaqtinmireyqainvitasqarunakunataqhawaq haykumuspa,casarakuyp'achayoqmanap'achasqarunata rikurqan.
12HinaqtinmiJesusqapaytanirqan:–Amigo,¿imaynataq kaymanhaykumurqankimanacasarakuyp'achayoq? Hinaspapasmanarimayatiqmikasharan.
13Hinaqtinmireyqakamachikunatanirqan:–Makitapas chakintapaswataychis,hinaspahawatutayaqman wikch'uychis.chaypiqawaqaypas,kiruk'irisqapaskanqa.
14Askharunakunanwaqyasqakanku,ichaqapisillan akllasqakanku
15Hinaqtinmifariseokunarispa,rimapayasqanpi ch'aqwachinankupaqyuyaykurqanku
16HinaqtinmiHerodesllaqtayoqrunakunawankuska discipulonkunatakacharqanku:–Yachachikuq, yachanchismicheqaqkasqaykita,Diospañannintapas cheqaqtayachachisqaykita,manataqmipimantapas preocupakunkichu,mananpitapasqhawarinkichu,nispa.
17Niwayku:¿Imaniwaqtaq?¿AllinchuCesarman impuestoqoy,ichamanachu?
18Jesustaqpaykunaqmillayruwasqankutareparaspa nirqan:–Iskayuyakuna,¿imanaqtintaqwateqawankichis?
19ImpuestoqollqetarikuchiwayHinaspanhukqollqeta apamuranku.
20HinaqtinmiJesusqapaykunataniran:¿Piqpataqkay rikch'aypas,kayqelqapas?
21Paykunataqniranku:Cesarpa,nispaHinanJesusqa paykunatanirqan:–CesarpakaqninkunataqaCesarman qoychis.DiospakaqninkunatataqDiosmanqoy.
22Chaysimikunatauyarispankunadmirakusparipurqanku
23Chayp'unchayllataqmiJesusmanasuykuspanku tapurqanku:
24–Yachachikuq,Moisestaqnirqan:–Manawawayoqruna wañupunqachayqa,wawqenmiwarminwancasarakuspa wawqenpaqmiraytawiñachinqa,nispa
25Qanchiswawqekunankasharqanku,ñawpaqkaq wawqenwarmiwancasarakuspanwañupurqan,mana wawayoqkaspataqwawqenmanwarmintasaqepurqan
26Chayhinallataqmiiskaykaqpas,kinsakaqpasqanchis kaqkama.
27Qhepamanmichaywarmipaswañupurqan
28Kawsarimpuypi,¿piqwarmintaqkanqa qanchisnintinmanta?Llapallankumpaytaqachaskirqaku 29Jesustaqpaykunatanirqan:–Qankunaqa pantashankichismiDiospaSiminQelqakunatamana yachaspa,nitaqDiospaatiynintapas
30Kawsarimpuqtinqamanancasarakunqakuchu,nitaq casarakunqakuchu,aswanpashanaqpachapiDiospa angelninkunahinankanqaku
31Wañusqakunaqkawsarimpusqanmantaqa,¿manachu leerqankichisDiospanisqasuykichista:
32ÑoqaqaAbrahampa,Isaacpa,JacobpaDiosninmikani?
DiosqamananwañusqakunaqDiosninchu,aswanpas kawsaqkunaqDiosninmi.
33Chaytauyarispankunrunakunaqaadmirakuranku yachachisqanta
34Ichaqafariseokunaqasaduceokunata upallachisqanmantauyarispankunhuñunakurqanku
35HinaqtinmiJesusmantahukninyachachiqruna,payta wateqaspatapurqan.
36Yachachikuq,¿mayqentaqkamachikuysimipihatun kamachikuy?
37Jesustaqpaytanirqan:–SeñorDiosniykitanmunakunki tukuysonqoykiwan,tukuyalmaykiwan,tukuy yuyayniykiwanima,nispa
38Kaymiñawpaqkaqhatunkamachikuy.
39Iskaykaqtaqkaymanrikch'akun:Runamasiykitan munakunkiqankikiykitahina,nispa
40Kayiskaykamachikuykunapinllapakamachikuy simipasprofetakunapaswarkusqakashan
41Fariseokunahuñunakushaqtinkun,Jesusqapaykunata tapurqan.
42Chayminiranku:–¿ImaniwaqchistaqCristomanta?¿piq churintaq?Paykunataqnirqanku:DavidpaChurin,nispa 43HinaqtinmiJesusqapaykunataniran:“¿Imaynataq DavidqaespiritupiSeñornispasutichan?
44SeñorDiosmiSeñorniytanirqan:Pañaladoypitiyaykuy, awqaykikunatachakiykimanchuranaykama?
45DavidpaytaSeñornispaniqtinqa,¿imaynataqchurin kanman?
46Chayp’unchaymantapachanmanapipaspaytatapuyta atirqanchu
23RAKI
1HinaqtinmiJesusqaaskharunakunaman,hinallataq discipulonkunamanpasrimapayaran
2Chayminiran:Leykunatayachachiqkunapas fariseokunapasMoisespatiyananpintiyashanku.
3Chayhinaqa,llapanisuqtiykichisqakasukuychis, ruwaychisIchaqaamapaykunaqruwasqankumanhinachu ruwaychis,paykunanrimanku,manataqmiruwankuchu.
4Llasaqq'epikunata,sinchiq'epikunatawanwataspa runakunaqhombronmanchuranku.ichaqapaykuna kikinkuqamananhukdedonkuwanpaskuyuchinqakuchu
5Ichaqatukuyruwasqankutanruwankurunakunaq rikunanpaq.
6Fiestakunapialtocuartokunata,sinagogakunapiumalliq tiyanakunatapasmunakuychis
7Qhatukunapipasnapaykuychis:“Rabí,Rabí”,nispa.
8AmayáRabínisqachukaychis,Yachachiqniykichisqa hukllan,CristollanLlapaykichistaqmiwawqe-panakuna kankichis
9Amapitapaskaypachapiqataytaykichisniychischu, hanaqpachapikaqYayaykichisqahukllan.
10Amataqpatronkunaniychischu,Yachachiqniykichisqa hukllan,Cristollan
11Qankunaukhupiaswanhatunkaqmiichaqa kamachiykichiskanqa
12Pipashatunchakuqqapisichasqakanqa;Humillakuqmi hatunchasqakanqa.
13¡Ay,qankuna,kamachikuysimitayachachiqkuna, fariseokuna,iskayuyarunakuna!Hanaqpacha qhapaqsuyuntaqarunakunaqcontranpinwisq'ashankichis, manataqmiqankunakikiykichispashaykunkichischu, manataqmihaykuqkunatapassaqenkichischu
14¡Ay,qankuna,kamachikuysimitayachachiqkuna,iskay uyakuna,fariseokuna!Qankunaqaviudakunaqwasintan mikhushankichis, yanqamantapas unayta mañakushankichis,chayraykunaswanhatunhuchachasqa kankichis
15¡Ay,qankuna,kamachikuysimitayachachiqkunapas, fariseokunapas,iskayuyarunakuna!Lamar-qochata, hallp'atapasmuyuykunkichishukrunaman t'ikranaykichispaq,tukusqañakaqtintaq,iskaykutimasraq infiernoqwawanmantukuchinkichis,nispa.
16Ay,qankuna,ñawsapusaqkuna,ninkichis:‘Pipas yupaychanawasimantajuraqqamananimapaschu,nispa Pipasyupaychanawasiqqoriwanjuraqqa,manuyoqmi!
17Manayuyayniyoqñawsakuna,¿imataqaswanhatun, qorichu,ichaqoritach'uyanchaqyupaychanawasichu?
18Chayminillarantaq:Pipasaltarpasutinpijuraqqa, mananimapaqpasvalenchu,nispaPipaschayqokuywan juraqqahuchayoqmi
19Qankunamanayuyayniyoqñawsakuna,¿imataqaswan hatun,qokuyichaqoytach'uyanchaqaltarchu?
20Pipasaltarpasutinpijuraqqa,chayaltarpasutinpi, chaypitukuyimamantapasjuran.
21PipasDiosyupaychanawasimantajuraqqa,chaypi tiyaqpasutinpiwanmijurashan.
22Hanaqpachamantajuraqqa,Diospatiyananmanta, chaypitiyaqpasutinpiwanmijurashan
23¡Ay,qankuna,kamachikuysimitayachachiqkuna, fariseokuna,iskayuyarunakuna!Mentamanta,anísmanta, cominomantawandiezmotapagankichis,Kamachikuy Simipiaswanallinkaqkunatansaqepunkichis, taripaymanta,khuyapayakuymanta,iñiymantawan
24Qankunañawsapusaqkunaqa,huktoqllatapas millp'unkichis,camellotapasmillp'unkichis.
25¡Ay,qankuna,iskayuyarunakuna,kamachikuysimita yachachiqkuna,fariseokuna!Copatapasplatotapas hawantapasch'uyanchankichismi,ukhuntaqmiichaqa suwakuywan,nishutawanhunt'akashan
26Ñawsafariseo,ñawpaqtaqacopapiplatoukhupi kaqtapasch'uyanchakuy,hawanpasch'uyakananpaq.
27¡Ay,qankuna,kamachikuysimitayachachiqkunapas, fariseokunapas,iskayuyarunakuna!Qankunaqa yuraqyachisqaayap'ampanakunamanmirikch'akunkichis, chayayap'ampanakunaqahawallanpisumaqrikch'akuqmi, ukunmiichaqawañusqarunakunaqtullunkunawanhunt'a kashan,tukuyqhellikaqkunawanima.
28Qankunapashawaykichispiqachaninrunamanmi rikch'akunkichis,sonqoykichispinichaqaiskayuyakaywan manaallinruwaykunawanhunt'akankichis
29¡Ay,qankuna,kamachikuysimitayachachiqkunapas, fariseokunapas,iskayuyarunakuna!Profetakunaqaya p'ampanankunatahatarichispachaninrunakunaqaya p'ampanankunatapassumaqchankichis
30Niychis:“Ñawpaqtaytanchiskunaqp’unchayninkunapi kashaspaqamananpaykunawankuskachukasunman karqanprofetakunaqyawarninpi”,nispa
31Chayraykunqankunakikiykichismantatestigokaychis, profetakunatawañuchiqrunakunaqwawankuna kasqaykichista
32Chayhinaqa,ñawpaqtaytaykichispatupuyninta hunt'achiychis
33Mach'aqwaykuna,mach'aqwaymiray,¿imaynataq infiernopihuchachasqakanaykichismantaayqewaqchis?
34Chayrayku,qankunamankachamushaykichis profetakunata,yachaysaparunakunata,kamachikuysimita yachachiqkunatawan.Wakinkunatataqsinagogaykichispi maqaspahukllaqtamantallaqtataqatiykachankichis
35Chayhinapinkaypachamanchaninyawarhich'aykusqa llapachaninyawarhamusunkichis,chaninAbelpa yawarninmantapachaBaraquiaspachurinZacariaspa yawarninkama,paytanwañuchirqankichistemplowan altarwanchawpipi.
36Cheqaqtapuninniykichis,tukuykaykunaqakaymiray runakunamanmichayamunqa
37Jerusalén,Jerusalén,profetakunatawañuchiq,qanman kachamusqakunatapasrumiwanch’aqeq,hayk’akutitan wawaykikunatahuñuytamunaymankarqan,imaynanhuk wallparaphranpauranpiwallpankunatahuñunhinata, manataqmunarqankichischu!
38Qhawariy,wasiykichisqach’usaqmisaqesqakashan 39Ñoqanniykichis,kunanmantaqamanan rikuwankichischu:“Señorpasutinpihamuqqa saminchasqan”ninaykichiskama,nispa
24RAKI
1HinaqtinmiJesusqaDiosyupaychanawasimanta lloqsisparipurqan,discipulonkunanpaymanhamurqanku yupaychanawasiqwasikunataqhawachinankupaq
2Jesustaqpaykunatanirqan:–¿Manachutukuykaykunata rikunkichis?Cheqaqtapuninniykichis,kaypiqamanan puchunqachuhukrumihukrumipatapi,mana urmachisqachu,nispa
3Olivosorqopatapitiyashaqtintaqdiscipulonkunapayman asuykuspankutapuranku:Niwaychis,¿hayk'aqmi kaykunaqakanqa?¿Imaseñaltaqkanqahamusqaykimanta, kaypachaqtukukuyninmantawan?
4HinanJesusqapaykunatanirqan:–Cuidakuychisama pipasengañasunaykichispaq,nispa
5Askharunakunansutiypihamunqaku:ÑoqanCristokani, nispa.Hinaspapasaskharunakunatanq’otunqa.
6Uyarinkichismiawqanakuykunamanta,awqanakuymanta rimaykunamantapas,amamancharikuychischu,tukuy chaykunaqahunt'akunanmi,ichaqamanaraqmitukukuyqa kanchu
7Huknacionmihuknacioncontrahatarinqa,reinopashuk reinocontranhatarinqa,imaymanacheqaskunapinyarqay, onqoykuna,terremotokunaimakanqa
8Llapallanchaykunaqallakikuypaqallariyninmi
9Hinaspanñak'arichisunkichis,wañuchisunkichistaqmi, sutiyraykullapasuyukunaqcheqnisqankankichis
10Hinaqtinmiaskharunakunaphiñasqakanqaku, traicionanakuspataqcheqninakunqaku
11Askhallullaprofetakunanhatarinqaku,askha runakunatanq’otunqaku.
12Manaallinruwaykunaaskhayasqanraykunaskha runakunaqmunakuyninqachiriyapunqa
13Pipastukukuykamaaguantaqqa,qespichisqankanqa.
14Kayqhapaqsuyumantaallinwillakuymillapan teqsimuyuntinpiwillasqakanqa,llapansuyukunaman testigokananpaq;Hinanp'uchukaychayamunqa.
15Chayhinaqa,DiosmantawillakuqDanielparimasqan ch'usaqmillaymillaymillaych'uyacheqaspisayashaqta rikuspaykichis.
16Judeasuyupikaqkunaorqokunamanayqekuchunku
17Wasipatapikaqrunaqaamauraykamuchunchu wasimantaimatapashorqomunanpaq.
18Chakrapikaqpasamakutimuchunp'achantaapananpaq 19Ay,chayp'unchaykunapiwiksayoqwawakunamanta, ñuñuqkunamantawan!
20Mañakuychisamachiritiempopichunitaqsamana p'unchaypipasayqekunaykichispaq
21Chaypachanhatunñak’ariykanqa,kaypachaq qallariyninmantapachakunankamapasmananhayk’aqpas karqanchu
22Manachuschayp'unchaykunapisiyapunmanchayqa, mananimarunapasqespichisqachukanman,ajllasqa runakunaraykunichaqachayp'unchaykunapisiyapunqa
23Pipasnisunkichisman:“Qhawariychis,kaypiCristootaq chaypikashan”,nispaamacreeychu
24LlullaCristokuna,llullaprofetakunaimahatarinqaku, hatunmilagrokunata,musphanaruwaykunatawan ruwanqakuChhaynapin,atikuqtinqa,kikinakllasqakunata q’otunqaku
25Qhawariy,ñawpaqtaraqmiwillarqaykichis.
26Chhaynaqa,sichuspaykunanisunkichis:“Qhawariychis, ch’inneqpinkashan”,nispa.amalloqsiychischu,payqa pakasqacuartokunapinkashanamacreeychu
27Imaynanintilloqsimuyladomantallipyalloqsimuspa intihaykuyladokamak'ancharinhinataChayhinallataqmi kanqaRunaqChurinpahamuyninpas.
28Maypichusayakashanchayqa,chaypinatoqkuna huñusqakanqaku
29Chayp'unchaykunañak'ariyqhepallamanmiinti tutayapunqa,killapasmanank'ancharinqachu, ch'askakunapashanaqpachamantanurmaykunqaku,hanaq pachaqatiyninkunapaschhaphchisqankanqa
30HinanhanaqpachapiRunaqChurinpaseñalnin rikhurimunqa,hinankaypachapillapaayllukuna waqanqaku,hanaqpachaphuyukunapikallpawanhatun k'anchariywanhamushaqtataqrikunqaku
31Hinanangelninkunatakachamunqatrompetatocaspa, paykunantawawayramantaakllasqankunatahuñunqaku, hanaqpachaqhukk'uchunmantahukk'uchukama
32Higossach'amantahukrikch'anachiytayachaychis. K'allmanpasllamp'ullaraqkashaspa,raphikunata ruruqtinqa,yachankichismichiritiempo qayllaykamusqanta
33Saynallataqmiqankunapastukuykaykunata rikuspaykichisqa,punkukunapipasqayllallapiña kashasqantayachaychis
34Cheqaqtapuninniykichis,kaymiraykunaqamanan tukukunqachutukuychaykunahunt'akunankama
35Hanaqpachapaskaypachapastukukunqan,rimasqaymi ichaqamanatukukunqachu
36Ichaqamananpipaschayp’unchaymanta,horamantapas yachanchu,nitaqhanaqpachaangelkunapas,aswanpas Yayallanmi
37Noepap'unchayninkunapihinanRunaqChurinpa hamusqanpaskanqa.
38Manaraqmillp'uqmillp'usqanp'unchaykunapihinan, Noearcamanhaykusqanp'unchaykamamikhurqanku, ukyarqanku,casarakuspacasarakurqanku.
39Manataqmiyacharqanchuunuhunt'aykumuspa llapankutaapanankamaChayhinallataqmikanqaRunaq Churinpahamuyninpas.
40Chaymantataqiskaychakrapikanqakuhukninmi apasqakanqa,hukninñataqmisaqisqakanqa
41Iskaywarmikunamolinopimuyuchinqaku.hukninmi apasqakanqa,hukninñataqmisaqisqakanqa
42Chayhinaqa,makillakaychis,mananyachankichischu imahoratachusSeñorniykichishamunanta.
43Kaytayachaychis,wasiyoqrunayachanmankarqanima horapisuwahamunantachayqa,qhawashanmankarqan, manataqmiwasintap'akinantasaqenmanchukarqan,nispa.
44Chayrayku,qankunapaslistollakaychis,mana yuyasqaykichishorapinRunaqChurinhamunqa
45Chhaynaqa,¿pitaqhunt'aqyachayniyoqkamachi,payta patronninwasinpikamachikuqtachuran,tiempollanpi mikhunataqonanpaq?
46Kusisamiyoqmichaykamachi,patronninhamuspachay hinataruwashaqtatariq
47Cheqaqtapuninniykichis,paytanllapakaqninkunata kamachinanpaqchuranqa,nispa.
48Ichaqachaymillaykamachirunasonqonpininman: “Señorniyqatardashanmihamunanta”,nispa
49Hinankamachimasinkunatamaqaytaqallarinqa, machasqakunawantaqmikhuspaukyaytaqallarinqa
50Chaykamachipapatronninmihamunqamana suyakusqanp'unchaypi,manamusyakusqanhorapi
51Paytat'aqaspaiskayuyarunakunawankuskarakinanta churanqa
25RAKI
1Hanaqpachaqhapaqsuyunqachunkadoncella sipaskunawanmirikch'achisqakanqa,paykunan lamparankutahap'ispanoviotachaskiqrirqanku.
2Pisqataqyachaysapakarqanku,phisqataqmana yuyayniyoqkarqanku
3Manayuyayniyoqkunaqalamparankutaaparqanku, manataqmiaceitetapasaparqankuchu
4Yachayniyoqrunakunanichaqalamparankunawan mankakunamanaceitetaaparqanku.
5Novioqhepakushaqtintaq,llapankupuñuspapuñurqanku
6Kuskatutatataqqaparirqanku:–Novioqahamushan! lloqsiychispaywantupaq,nispa.
7Hinaqtinmillapasipaskunahatarispalamparankuta k’uturqanku
8Manayuyayniyoqrunakunaqayachaysaparunakunatan nirqanku:–Aceiteykichistaqowayku,nispa Lamparanchisqawañupunñan,nispa
9Yachayniyoqrunakunanichaqanirqanku:–Manan chhaynachuÑoqaykupaqpasqankunapaqpasmana aypanqachu,aswanpasqhatuqkunamanrispa rantinakuychis,nispa
10RantiqrishaspankutaqnovioqahamurqanChaymilisto kashaqkunapaspaywankuskacasarakuymanhaykurqanku. 11Chayqhepamanmiwakindoncellakunapashamuspa niranku:Señor,Señor,kichawayku,nispa
12HinaqtinmiJesusqaniran:Cheqaqtapuninniykichis, mananreqsiykichischu,nispa
13Chayhinaqa,rikch'asqallakaychis,manan yachankichischuRunaqChurinhamunanp'unchaytapas nitaqimahoratapas
14Hanaqpachaqhapaqsuyunqakarullaqtamanpuriqruna hinan,paykikinkamachinkunatawaqyaspa,kaqninkunata paykunamanqorqan
15Hukmanmiqorqanphisqatalentota,hukmaniskay talentota,hukmantaqhuktalentota.sapankarunaman imaymanaatiyninkumanhina;hinaspachayllapuririrqa
16Hinaqtinmipisqatalentotachaskiqrunaqarispachay qolqewanqhatuqrispa,hukphisqatalentotawan.
17Chayhinallataqmiiskaychaskiqpas,iskaytawan ganarqan
18Huktachaskiqmiichaqarispahallp'atat'oqospa patronninpaqollqentapakarqan
19Unaytiempoqhepamanmichaykamachikunaq patronninhamuspapaykunawancuentataqon.
20Hinaqtinmipisqatalentoqollqechaskiqrunaqa hamuspahukphisqatalentoqolqetaapamuspanirqan:–Señor,phisqatalentoqolqetanqowarqanki.
21Señorninmipaytanirqan:–Allinhunt'aqkamachi,allin hunt'aqkamachi,pisiruwaykunapihunt'aqmikarqanki, askharuwaykunapikamachikuqtachurasqayki, wiraqochaykiqkusikuymanhaykuy,nispa
22Paypasishkaytalentotachaskiqmihamuspaniran: Señor,iskaytalentoqolqetanqowarqanki.
23Señorninmipaytanirqan:–Allinhunt'aqkamachi, allintanruwashanki.pisiruwaykunapihunt'aqmikarqanki, askharuwaykunapikamachikuqtachurasqayki, wiraqochaykiqkusikuymanhaykuy,nispa
24Hinaqtinmihuktalentoqolqetachaskiqrunaqahamuspa nirqan:–Señor,yacharqaninsinchik’ullurunakasqaykita, manatarpusqaykipicosechasqaykita,mana tarpusqaykipitaqhuñusqaykita
25Hinaqtinmimancharikurqani,hinaspankaypachapi talentoykitapakaykurqani
26Patronnintaqpaytanirqan:–Millayqhellakamachi, yacharqankinmanatarpusqaypicosechasqayta,mana tarpusqaypitaqhuñusqayta
27Chhaynaqa,qolqeytacambiaqkunamanmichuranayki karqan,hamuspaytaqkikiypaqolqeytausurawanchaskinay karqan
28Chayhinaqa,chaytalentotaqechuychis,hinaspachunka talentoyoqrunamanqoychis.
29Pipaskapuqmanmiqosqakanqa,askhataqmikanqa, manakapuqmantanichaqaqechusqakanqa kapuqnillantapas.
30Manaallinkamachitahawatutayaqmanwikch'uychis, chaypiwaqay,kiruk'utuyimakanqa
31RunaqChurinllapach'uyaangelkunawankuska k'ancharishaqhamuqtinmi,k'ancharishaqtiyananpi tiyaykunqa
32Paypañawpaqenpinllapasuyukunahuñusqakanqaku, paymipaykunatat'aqanqa,imaynanmichiqpas ovejankunatacabrakunamantat'aqakunhinata.
33Ovejakunatanpañaladonmanchuranqa,cabrakunatataq lloq'eladonman
34Reytaqpañaladonpikaqrunakunataninqa:Yayaypa saminchasqanhamuychis,kaypachakamasqamantapacha wakichisqaqhapaqsuyutachaskiychis
35Yarqasqakaspaymimikhunataqowarqankichis, ch'akisqakaspaymiukyachiwarqankichis
36Q'ala,p'achachiwarqankichis,onqosqakarqani, watukamuwarqankichis.
37Chaninrunakunataqkutichimunqaku:Señor, hayk'aqtaqyarqasqakashaqtarikuspamikhuchisurqaykiku? ichach'akikuspachuukyachisurqanki?
38¿Hayk'aqtaqwakllaqtayoqrunatarikuspawasiykuman pusarqaykiku?ichaq'alachu,p'achasqachu?
39¿Hayk'aqtaqonqosqataotaqcarcelpikashaqtarikuspa qanmanhamurqayku?
40Reytaqpaykunataninqa:Cheqaqtapuninniykichis,kay huch'uywawqeykunamantahukninmanchayta ruwarqankichischayqa,ñoqapaqmichaytaruwarqankichis, nispa
41Hinaqtinmilloq’eladonpikaqrunakunatanillanqataq: ‘Ñoqamantat’aqakuychis,ñakasqakuna,wiñayninaman, chayninaqa,saqrapaqangelninkunapaqwanwakichisqa, nispa.
42Yarqasqakaspaymimanamikhunata qowarqankichischu
43Wakllaqtayoqmikarqani,manataqmiwasiykumanchu pusawarqankichis,manataqmip'achachiwarqankichischu 44Hinaqtinmipaykunapaskutichinqaku:–Señor, ¿hayk’aqtaqyarqasqata,ch’akisqata,wakllaqtayoqta, q’alata,onqosqata,carcelpikashaqtarikuspaykumana servisurqanchischu?
45HinaqtinmiJesusqapaykunatakutichinqa:–Cheqaqtapuninniykichis,kaykunamantahuknin huch’uyllamanpasmanaruwarqankichischu,nispa.
46Paykunanwiñaypaqmuchuchisqakanqaku,chanin runakunanichaqawiñaykawsaymanrinqaku
26RAKI
1HinaspanJesusqadiscipulonkunataniran
2Qankunaqayachankichismiiskayp'unchayqhepaman Pascuafiestakashasqanta,RunaqChurinpaschakatasqa kananpaqtraicionasqakananta.
3Hinaqtinmiumasacerdotekuna,kamachikuysimita yachachiqkunapas,llaqtakurakrunakunapiwan huñunakurqanku,Caifássutiyoqsacerdoteumalliqpa wasinman
4HinaqtinmirimanakurankuJesustallullakuspa wañuchinankupaq.
5Paykunanichaqanirqanku:–Amafiestap'unchaypichu, manachayqarunakunaukhupich'aqwaykanman,nispa.
6JesusqalepraonqoyniyoqSimonpawasinpiBetania llaqtapikashaspa
7Hinaqtinmihukwarmialabastrocajapianchavalorniyoq q’apayniyoqq’apaykunatahap’ispaumanman hich’aykusqamikhunatamikhushaqtin
8Chaytarikuspataqdiscipulonkunaqaphiñakuspa nirqanku:–¿Imapaqtaqkayusuchisqa?
9Kayq'apaqq'apaqq'apaqq'apaqq'apaytapasaskha qolqetavendespawakchakunamanqonkumankarqan.
10ChaytaentiendespataqJesusqapaykunatanirqan:–¿Imanaqtintaqwarmitallakichinkichis?Paymiallin ruwaytaruwawarqan,nispa.
11Wakchakunaqasapakutillanmiqankunawankashanku Ñoqataqichaqamanasapakutichu
12Kayq'apayq'apaytapascuerpoymanhich'aykuspanmi p'ampasqaytaruwawarqan
13Cheqaqtapuninniykichis:Maypichuskayallinwillakuy kaypachapiwillasqakanqa,chaypinwillasqakanqakay warmiqruwasqantayuyarinankupaq
14ChunkaiskayniyoqkunamantahukninmiJudasIscariote sutiyoqsacerdoteumallikunamanrirqan.
15Chaymipaykunataniran:¿Imatanqowankichis, paytataqqankunamanentregasaq?Hinaspanpaywan rimanakurqankukinsachunkaqolqeta.
16ChaymantapachanJesusqatraicionananpaq oportunidadtamaskharqan
17Manaqonchuyoqt'antafiestaqñawpaqp'unchayninpin discipulonkunaJesusmanhamuspatapuranku: ¿MaypitaqmunankiPascuafiestatamikhunaykichispaq wakichinaykupaq?
18Paytaqnirqan:–Llaqtamanriychhaynarunaman, hinaspaniy:Yachachiqminin:Tiempoyqa qayllaykamushanñan,nispa.Pascuafiestataqawasiykipin discipuloykunawankuskaruwasaq
19Jesuspakamachisqanmanhinandiscipulonkunaqa ruwarqanku.HinanPascuafiestatawakichirqanku.
20Ch'isiyaqtintaqchunkaiskayniyoqiñiqmasikunawan tiyaykurqan
21MikhushaqtinkunJesusqanirqan:–Cheqaqtapunin niykichis,hukniykichismitraicionawanqa,nispa
22Hinaqtinmipaykunaqasinchillakisqakashaspanku, sapankankupaytaniytaqallarirqanku:Señor,¿ñuqachu?
23HinaqtinmiJesusqacontestaran:Pipasñoqawan kuskaplatomanchallpuykuqqatraicionawanqan,nispa.
24RunaqChurinqaDiospaSiminQelqaqnisqanmanhinan ripun,ay,ay,runaqChurintatraicionasqanrunamantaqa! chayrunapaqqaallinmikanmankarqanmananaceqtinqa
25HinaqtinmiJesustatraicionaqJudastaqnirqan:–Yachachikuq,¿ñuqachu?Paytanirqan:–Qanmininki, nispa
26MikhushaqtinkunJesusqat'antatahap'ispasaminchaspa p'akispadiscipulonkunamanqorqan,hinaspannirqan:–Apakuychis,mikhuychis,nispa.kayqacuerpoymi.
27HinaqtinmiJesusqavasotahap'ispagraciastaqorqan:–Llapaykichistaukyaychis,nispa
28Kaymimosoqtestamentopiyawarniy,chayyawarqa askharunakunaraykunhich'akunhuchankumanta pampachasqakanankupaq
29Ichaqaniykichismi,kunanmantapachaqamanankay uvassach'arurutaukyasaqchu,Yayaypaqhapaqsuyunpi qankunawankuskamosoqtaukyanaykama
30HimnotatakispankutaqOlivosorqomanlloqsiranku.
31HinaqtinmiJesusqapaykunatanirqan:–Llapaykichismi kunantutanñoqaraykuphiñasqakankichis,DiospaSimin Qelqapinnin:Michiqtamaqasaq,ovejaovejakunapas ch'eqechisqakanqaku,nispa.
32Kawsarimpusqayqhepamanmiichaqañawpaqeykichista Galileamanrisaq
33Pedrotaqpaytanirqan:–Llaparunakunaqanrayku phiñasqakankumanchaypas,mananhayk'aqpas phiñakusaqchu,nispa.
34Jesustaqpaytanirqan:–Cheqaqtapuninniykichis,kunan tutamanaraqgallowaqashaqtinmikinsakutitanegawanki, nispa.
35Pedrotaqpaytanirqan:–Qanwanñawañuymanchaypas, manannegasqaykichu,nispaChayhinallataqmillapa discipulokunapasnirqanku.
36HinaqtinmiJesusqapaykunawankuskaGetsemaní sutiyoqcheqasmanrispadiscipulonkunatanirqan:–Kaypi tiyaychis,ñoqarispaDiosmantamañakuq,nispa.
37HinaspanPedrotaZebedeoqiskayninchurinkunatawan pusarikuspasinchitallakikuspasinchitallakikuran
38HinaqtinmiJesusqapaykunatanirqan:–Almayqasinchi llakisqañankashan,wañuykamaraqmi
39HinaqtinmiJesusqaaswankarumanrispa,uyanta k'umuykuspamañakurqan:–Yayláy,atikuqtinqakayvasota pasaykuway,ichaqaamamunasqaymanhinachu,aswanpas munasqaykimanhina,nispa
40HinaqtinmiJesusqadiscipulonkunamanasuykuspa, puñushaqtatarispa,Pedrotatapuran:¿Manachuhuk horallapasñoqawanqhawashawaqchis?
41Rikch'akuspamañakuychis,amawateqayman haykunaykipaq
42Iskaykaqkutipitaqripuspamañakuran:Yayay,kay vasomanapasawanmanchu,manachusukyasaqchayqa, munasqaykihunt'akuchun,nispa
43HinaqtinmiJesusqahuktawanpuñushaqtatarirqan, ñawinkullasaqllañakasqanrayku.
44HinaqtinmiJesusqapaykunatasaqerparispa,kinsakaq kutipiDiostamañakuran
45HinaqtinmiJesusqadiscipulonkunamanhamuspa, paykunatanirqan:–Puñuychis,samariychis
46Hatariy,risunchis,hap'ichiwaqniyqa qayllaykamushanñan.
47HinaqtinmiJesusqarimashaqtinraq,chunka iskayniyoqkunamantahukninJudashamurqan,paywantaq askharunakunaespadakunatak’aspikunatawanhap’ispa, sacerdotekunaqumallinkunamanta,llaqtakurak runakunamantawan
48Paytatraicionaqrunaqahukseñaltaruwaspaniran:Pita much'aykusaqchayqa,paytanhap'iychis,nispa
49HinaqtinmiJesusqaJesusmanasuykuspaniran:Señor, napaykuway!hinaspamuch’aykurqan
50HinanJesusqapaytanirqan:–Amigo,¿imaraykutaq hamushanki?HinanpaykunahamuspaJesustamakinta hap'ispahap'irqanku
51HinaqtinmiJesuswankuskakaqhukninrunamakinta haywarispaespadantahorqospaumasacerdoteq kamachinpaninrintak’irirqan
52HinaqtinmiJesusqapaytanirqan:–Espadaykita watiqmantachuray,llapaespadatahap'iqkunaqa espadawanmiwañunqaku,nispa
53¿PiensankichukunanYayaytamanamañakuyta atisqayta,chunkaiskayniyoqlegionmantaaswanaskha angelkunataqowananpaq?
54Ichaqa,¿imaynataqDiospaSiminQelqakuna hunt'akunqa,chhaynakananta?
55HinaqtinmiJesusqaaskharunakunatanirqan:–¿Espadakunawank'aspikunawanchusuwacontra lloqsimushankichis?Sapap'unchaymitemplopi qankunawantiyashaqkani,manataqmi hap'iwarqankichischu.
56TukuychaykunanruwakurqanprofetakunaqDiospa SiminQelqahunt'akunanpaqHinanllapadiscipulonkuna paytasaqerparispankuayqekurqanku.
57HinaqtinmiJesustahap’iqrunakunaqaumasacerdote Caifasmanaparqanku,chaypinkasharqankukamachikuy simitayachachiqkunapaskurakrunakunapas.
58Pedrotaqkarutaqatispaumasacerdoteqwasinman rirqan,hinaspankamachikunawantiyaykurqanp'utuyninta qhawananpaq.
59Umallisacerdotekuna,umallikuna,llapanconciliopi kaqkunapas,Jesuspacontranpillullatestigokunata maskharqankuwañuchinankupaq.
60IchaqamananpitapastarirqankuchuQhepamanmi iskayllullatestigokunahamurqanku
61Hinaqtinmikhaynataniran:Kayrunaqaniranmi: “AtiymanmiDiospatemplontathunispa,kinsa p'unchayllapihatarichiyta”,nispa
62Umasacerdotetaqsayarispanirqan:–¿Manachu imatapaskutichinki?¿Imataqkayrunakunacontraykipi willashanku?
63Jesusmiichaqaupallallakaran.Umasacerdotetaq kutichispanirqan:–KawsaqDiospasutinpinjuramentoyki, DiospaChurinCristochuskasqaykitawillawanaykikupaq, nispa.
64Jesustaqpaytanirqan:Qanminiranki,chaywanpas niykichismi,kunanmantapachanrikunkichisRunaq Churintaatiyniyoqpañaladonpitiyashaqta,hanaqpacha phuyukunapihamushaqta,nispa
65Umasacerdotetaqp'achantallik'ikuspanirqan:–Diosmi Diostak'amirqan.¿imatawantaqtestigokunata necesitanchis?Qhawariychis,kunanqauyarinkichismi Diostak'amisqanta
66¿Imaniwaqchistaq?Paykunataqnirqanku: Wañuymantahuchayoqmi,nispa
67Hinanuyantathuqaykuspankumaqarqanku.wakintaq makinkupimaqarqanku
68Chayminiran:“Cristo,profetizawayku,¿pitaq maqasuqniykiri?”,nispa
69HinaqtinmiPedroqapalaciopihawapitiyasharqan, hinanhuksipaspaymanhamuspanirqan:–QanpasGalilea llaqtamantaJesuswanmikasharqanki,nispa
70HinaqtinmiJesusqallaparunakunaqqayllanpi negakuspanirqan:–Mananyachanichuimanisqaykitapas, nispa.
71Hinaqtinmip'uyñumanlloqsispahuksirvientapayta rikuspanirqan:–KayrunapasNazaretllaqtayoq Jesuswanmikasharqan,nispa.
72HinaqtinmiJesusqajuramentowannegaran:“Manan chayrunataqareqsinichu”,nispa
73PisitiempomantanchaypikaqrunakunaqaPedrota nirqanku:–Qanpaspaykunamantahukninmikanki. Rimasqaykiqallakichisunkim,nispa
74HinaqtinmiJesusqañakaytaqallaykuspajurayta qallariran:“Mananchayrunataqareqsinichu”,nispa. Hinaspachayllagalloqallanthuykusqa
75HinanPedroqayuyarirqanJesuspanisqanta:–Manaraq gallowaqashaqtinmikinsakutitanegawanki,nispa. Hinaspanlloqsispasinchitawaqarqan
27RAKI
1Paqarinñataq,llapasacerdoteumallikuna,umallikuna ima,Jesustawañuchinankupaqrimanakurqanku
2Wataykuspankutaq,kamachikuqPoncioPilatoman entregarqanku.
3HinaqtinmiJesustatraicionaqJudashuchachasqa kasqantarikuspa,huchankumantakutirikuspa,kinsa chunkaqolqetakutichipurqansacerdoteumallikunaman, umallikunamanwan
4Chayminiran:–Mananhuchallikunimanahuchayoq yawartatraicionasqayrayku,nispa.Hinaspannirqanku:–¿Imataqchayri?chaytaqhawariy
5HinaqtinmiDiosyupaychanawasimanqollqekunata wikch’usparipuspawarkukurqan.
6Umallisacerdotekunaqaqolqet'aqakunatahap'ispa nirqanku:–Mananallinchuqolqewaqaychanawasiman churayqa,yawarpachaninkasqanrayku,nispa.
7Hinaqtinmipaykunaqarimanakuspankumankaruwaqpa chakrantarantiranku,chaypimanareqsisqarunakunata p’ampanankupaq.
8Chayraykunchaychakratakunankamasuticharqanku: “Yawarchakra”nispa
9HinaqtinmiprofetaJeremioqnisqanqahunt’akurqan: “Israelrunakunaqchaninchasqanpachaninmikinsachunka qolqetahap’irqanku
10Chaykunatanqorqanmankaruwaqpachakranpaq, Señorpakamachiwasqanmanhina
11HinaqtinmiJesusqagobernadorpañawpaqenpi sayaykuran,kamachikuqtaqpaytatapuran:–¿Qanchujudío runakunaqreyninkanki?HinanJesusqapaytanirqan:–Qanmininki,nispa
12Umallisacerdotekuna,umallikunaima huchachaqtinkutaq,Jesusqamanaimatapaskutichirqanchu
13HinaqtinmiPilatoqapaytanirqan:–¿Manachu uyarishankicontraykipirimasqankuta?
14HinaqtinmiJesusqamanahayk’aqpashuksimillatapas kutichirqan;Chayhinapinkamachikuqqaanchata admirakurqan
15Chayfiestapingobernadorqarunakunamanpresota kachariq,paykunaqmunasqanmanhina
16HinaqtinmipaykunaqaBarrabassutiyoqallinreqsisqa presoyoqkaranku
17HinaqtinmiPilatoqahuñunakuspanku,paykunataniran: ¿Pitataqkacharinaytamunankichis?¿Barabaschu,icha CristosutichasqaJesuschu?
18Payqayacharanmienvidiakusqankuraykupayta qespichisqankuta
19Juiciotiyanapitiyaykuqtinmiesposankachamurqan:–Amaimaruwayniyoqpaschuchaychaninrunawanqa, kunanp'unchaymimosqoypiñak'arirqanipayrayku,nispa
20Umallisacerdotekuna,kurakrunakunapiwantaq, BarrabastatapuspaJesustawañuchinankupaq yuyaycharqanku
21Gobernadortaqpaykunatanirqan:–¿Iskayninkunamanta mayqentataqkacharinaytamunankichis?Paykunan nirqanku:–Barabas,nispa
22Pilatoqapaykunatanirqan:–¿ImatataqruwasaqCristo sutichasqaJesuswan?Llapallankumpaytanirqaku: Krusapichakatasqakachun,nispa
23Kamachiqtaqnirqan:–¿Imamanaallintataqruwaran? Paykunanichaqaastawanraqqaparirqanku:Krurusqa kachun,nispa
24Pilatoqamanaimatapasatipaytaatisqantarikuspa, aswanqach'aqwayhatarisqantarikuspa,yakutahap'ispa, askharunakunaqñawpaqenpimakintamayllakuspanirqan: –Ñoqaqamananhuchayoqchukanikaychaninrunaq yawarninmanta
25Hinaqtinmillaparunakunaqaniranku:Yawarniykuqa ñoqaykuman,wawaykumanpaskachun,nispa.
26HinaqtinmiBarrabastapaykunamankacharipurqan, Jesustamaqaspataqchakatasqakananpaqentregarqan
27HinaqtinmigobernadorpasoldadonkunaJesustaapaspa llapasoldadokunatahuñuranku
28Hinaqtinmip'achatap'achakuspapukap'achawan churakurqanku.
29Kiskamantacoronatak'utuspankutaqumanman churarqanku,pañamakinmantaqk'aspitachurarqanku, hinaspanñawpaqenpiqonqoriykukuspaburlakurqanku:–¡Alabakuy,judíorunakunaqreynin!
30HinaqtinmiJesustathuqaykuspanku,k'aspitahap'ispa umanpimaqarqanku.
31Paymantaburlakuspankutaq,p'achantaqechurqanku, p'achanwanp'achakuspataqchakatanankupaqpusarqanku
32LloqsimuspankutaqCirenellaqtamantaSimonsutiyoq runatatarirqanku,paytanobligarqankucruzninta apananpaq
33HinaqtinmipaykunaqaGólgotasutiyoqcheqasman chayarqanku,chayminin:“Umatulluyoqcheqasman
34HinaqtinmiJesusqavinagretaqorqankugallowan chaqrusqata,malliykuspantaqmanaukyaytamunarqanchu.
35HinaqtinmiJesustachakatarqanku,p'achantapas t'aqarqankusorteaspanku,profetaqnisqanhunt'akunanpaq: P'achaytarakirqanku,p'achaytataqsortearqanku,nispa.
36Tiyaykuspankutaqchaypiqhawasharqanku
37Umapatapitaqhuchachaytachurarqan:“Kaymijudío runakunaqreyninJESUS”,nispa.
38HinaqtinmiJesuswankuskaiskaysuwakunata chakatarqanku,hukninmipañaladonpi,huknintaqlloq’e ladonpi
39Chaytapasashaqrunakunaqa,umankutakuyuchispa k'amirqanku
40Hinaqtinmikhaynataniranku:QanmiDios yupaychanawasitathunispakinsap'unchaypihatarichinki, salvakuy,nispaDiospaChurinkankichayqa,cruzmanta uraykamuy
41Saynallataqmisacerdotekunapajefenkunapas, kamachikuysimitayachachiqkunawankurak runakunapiwanpaymantaburlakuspankuniranku
42Paymihukkunataqespichirqan;kikintaqamanan qespichiytaatinchu.IsraelpaReyninkaptinqa,kunanqa cruzmantauraykamuchun,hinaptinmipaypiiñisaqku
43PayqaDiospinconfiaranPaytamunaspaqakunan kacharichichun,payminiwarqan:DiospaChurinkani, nispa
44Paywankuskachakatasqasuwakunapaskirunkunaman wikch'uykurqanku.
45Soqtakaqhoramantapachanisqonhoraskamaenteron hallp'alaqhayaykarqan
46IsqonkaqhoratahinanJesusqasinchitaqaparirqan: Elí,Eli,lamasabactani?niytamunan:Diosniy,Diosniy, ¿imaraykutaqsaqerpariwanki?
47Chaytauyarispanwakinsayaqkunaqanirqanku:–Kay runaqaEliastanwaqyashan,nispa
48Hukninmiphawayllaphawaykuspahukesponjata hap'ispavinagretahunt'achirqan,hinaspataqk'aspiman churaspaukyachirqan
49Wakintaqnirqanku:–Qhawarisunchis,Eliasqa salvananpaqhamunqachusichamanachuschayta,nispa 50Jesusqahukmantankallpawanqaparispa,espirituta saqepurqan.
51Hinaqtinmiyupaychanawasiqvelonqaiskayman llik’isqakasharqan,wichaymantauraykamahallp'ataq khatatatarqan,qaqakunapasllik'ikurqan;
52Hinanayap'ampanakunakicharikurqanPuñuqch'uya runakunaqaskhacuerponkunanhatarirqanku
53Kawsarimpusqanqhepamanmiayap’ampanakunamanta lloqsispach’uyallaqtamanrispaaskharunakunaman rikhurimurqanku
54Chaypachachhaphchiyta,imakunachuspasasqantawan rikuspa,Jesustaqhawashaqsoldadokunapiwan,sinchita mancharikuspankunirqanku:–Cheqaqtapuninkayrunaqa DiospaChurinkarqan,nispa.
55HinaqtinmiaskhawarmikunaGalileallaqtamanta Jesustaqatikushaspa,Jesustaservispakarumanta qhawasharqanku.
56PaykunaukhupinkasharqanMagdalenaMaria, SantiagoqJosespamamanMaria,Zebedeoqwawankunaq mamanpas.
57Ch'isiyaqtintaq,ArimateallaqtamantaJosesutiyoq qhapaqrunahamurqan,paypasJesuspadiscipulonkarqan
58PaymiPilatomanrispaJesuspaayantamañakurqan. HinaptinmiPilatoqakamachirqachayayata kacharichinankupaq
59HinaqtinmiJoseqachayayatahap'ispach'uyalino p'achawank'uyuykurqan
60Chaytataqqaqapik'utusqanmosoqayap'ampanaman churarqan,hinaspanhatunrumitaayap'ampanapunkuman muyuchisparipurqan
61MaríaMagdalena,hukninMariawantaqsepulturaq chimpanpitiyasharqanku
62Qhepantinp'unchaymipreparakuyp'unchayqhepantin p'unchaypisacerdoteumallikunafariseokunapiwan Pilatomanhuñunakurqanku.
63Nispa:Señor,yuyarinchismichayengañaqruna kawsashaspa:“Kimsap’unchaymantakawsarimpusaq” nisqanmanta,nispa
64Kamachiyayap'ampanataqakinsap'unchaykama allinyachinankupaq,amadiscipulonkunatutahamuspa suwasparunakunataninkuman:“Wañusqakunamanta kawsarimpurqanmi”,nispa
65Pilatoqapaykunatanirqan:–Qankunaqaqhawaqmi kankichis
66Hinaqtinmipaykunaqarispankuayap’ampanataqa allintasayachirqanku,rumitasellaspanku, qhawaqkunatapaschurarqanku
28RAKI
1Sábadop’unchaytukukuqtinmi,semanaqallariy p’unchayachikyaytaqallariqtin,MagdalenaMaríahuk Mariawansepulturataqhawaqhamurqanku
2Hatunpachachhaphchiymikarqan,SeñorDiospa angelninhanaqpachamantauraykamuspa,punkumanta rumitakutirispa,chaypitiyaykurqan
3Uyanpasllimp'ihinankasqa,p'achanpasrit'ihinayuraq.
4Paytamanchachikuspankunwauqrunakunahina kapuranku
5Hinaqtinmiangelqawarmikunatanirqan:–Ama manchakuychischu,yachaninchakatasqaJesusta maskhasqaykichista,nispa
6Payqamanankaypichukashan,nisqanmanhinan kawsarimpunHamuychis,Señorpapuñusqancheqasta qhawamuychis
7Usqhayllarispadiscipulonkunamanwillamuy, wañusqakunamantakawsarimpusqantaPaytaq ñawpaqeykichistaGalileamanrishanchaypipayta rikunkichis.
8Chaymiayap'ampanamantausqhayllaripurqanku, mancharisqa,anchakusikuywanimadiscipulonkunaman willananpaqphawarirqan.
9HinaqtinmiJesusqadiscipulonkunamanwillaq rishaspanku,paykunawantupaspaniran:Hinaqtinmi paykunaqahamuspachakinmantahap'ispayupaycharqanku.
10HinaqtinmiJesusqapaykunatanirqan:–Ama manchakuychischu,riychiswawqeykunatawillamuychis Galileamanripunankupaq,chaypinrikuwanqaku,nispa.
11Hinaqtinmiripushaqtinku,wakinwakiqrunakuna llaqtamanhamuspa,sacerdotekunaqumallinkunaman willarqankutukuyimachuspasasqanta.
12Kurakrunakunawanhuñunakusparimanakuspanku, soldadokunamanaskhaqolqetaqorqanku
13Nirqanku:Qankunaniychis,discipulonkunatuta hamuspanku,puñushaqtiykusuwarqanku,nispa
14Kamachiqpaninrinmanchayamuqtinqa,payta convencechisaqku,hinaspasegurasqaykiku.
15Chaymiqolqetahap'ispayachachisqankumanhina ruwarqanku
16HinaqtinmichunkahukniyoqdiscipulonkunaqaGalilea llaqtamanrirqanku,chayorqopinJesusqapaykunata churarqan.
17Paykunatarikuspataqyupaycharqanku,wakintaq iskayarqanku
18HinaqtinmiJesusqapaykunamanhamuspaniran: Hanaqpachapipaskaypachapipastukuyatiytanqowarqan, nispa
19Riychis,hinaspallapasuyukunatayachachiychis,Yayaq, Churiq,SantoEspirituqsutinpibautizaspa
20Qankunamanyachachiychistukuyima kamachisqaykunatahunt'anankupaq,kaypachaq tukukuyninkamapasqankunawanmikashaniAmen
EvangeliodeMarcos
1kaqRAKI
1DiospaChurinJesucristoqallinwillakuynin qallariyninmi.
2Profetakunaqqelqasqanmanhinan:“Qhawariy, ñawpaqeykipinwillakuqniytakachamusaq,paymi ñawpaqeykipiñanniykitaallichanqa”,nispa
3Ch'inneqpiqapariqpakunkan:Señorpañanninta wakichiychis,ñannintapasallinchaychis,nispa.
4Juanqach’inneqpinbautizarqan,huchakuna pampachasqakananpaqtaqkutirikuybautizakuyta willarqan.
5HinaqtinmiJudeanacionniyoqrunakuna,Jerusalén llaqtayoqrunakunapasJesuspakasqanmanlloqsimurqanku, hinaspanJordánmayupibautizakurqankuhuchankuta willakuspa
6Juanqacamellochukchawanmip'achasqakasharqan, wasanpitaqqaramantachumpiwanwatasqakasharqan. hinaspataqlangostakunata,sallqamieltapasmikhurqan; 7Hinaqtinmiwillaran:–Ñoqamantaaswanatiyniyoqmi qhepaytahamushan,zapatonpallant’antapasmanan k’umuykunaypaqhinachukani,nispa
8Cheqaqtapuninunuwanbautizarqaykichis,paymiichaqa SantoEspirituwanbautizasunkichis.
9Chayp'unchaykunapinJesusqaGalileaprovinciapi NazaretllaqtamantahamuspaJordánmayupiJuanpa bautizasqankarqan.
10Yakumantalloqsispataqhanaqpachakicharikushaqta rikurqan,Espiritutaqpalomahinauraykamushaqta 11Hanaqpachamantanhukkunkauyarikurqan:–Qanmi kankimunakusqayChuri,paywanmianchatakusikuni, nispa.
12HinaqtinmiEspirituqach'inneqmanaysarqan.
13Tawachunkap'unchaymich'inneqpikasharqan, Satanaspawateqasqan.sallqaanimalkunawantaqkasharan; Hinanangelkunapaytaservirqanku.
14Juancarcelpiwisq'asqakasqanqhepamanmi,Jesusqa GalileallaqtamanrirqanDiospaqhapaqsuyunmantaallin willakuykunatawillashaspa
15Hinaqtinmikhaynataniranku:“Tiempoqa hunt’akunñan, Diospa qhapaqsuyunpas qayllaykamushanñan
16Galilealamarqochapatapipurishaspanrikurqan SimontawawqenAndréswanlamar-qochamanllikata wikch'uykushaqta
17HinaqtinmiJesusqapaykunatanirqan:–Qhepayta hamuychis,runakunachallwaqmantukuchisqaykichis, nispa
18Chayllamanmillikachankutasaqespapayta qatikurqanku.
19Chaymantarispataq,ZebedeoqchurinSantiagota, wawqenJuantawanrikurqan,paykunapasbarcopi kasharqankullikakunataallichashaqta.
20HinaqtinmiJesusqapaykunatawaqyamurqan,hinan taytanZebedeotabarcopisaqerparirqankucontratasqa kamachikunawankuska.
21HinaspanCapernaumllaqtamanrirqankuSábado p'unchaypitaqsinagogamanhaykuspayachachirqan
22Hinaqtinmipaykunaqaadmirakurqankuyachachisqanta, paymipaykunatayachachirankamachikuysimita yachachiqkunahinamana.
23Sinagogankupitaqqhelliespirituyoqrunakasharqan Hinaspanqaparirqan:
24Chayminiranku:Sapaykusun,nispa.Nazaret llaqtayoqJesus,¿imataqqanwanruwayku? ¿chinkachiwananchikpaqchuhamuchkanki?Ñoqan reqsiykipikasqaykita,DiospaCh'uyaDiosnin.
25HinaqtinmiJesusqaqaqchaspakhaynatakhaynataniran: Ch'inllakay,hinaspapaymantalloqsiy,nispa
26Chayqhelliespiritutaqllik’irqospasinchitaqaparispa paymantalloqsimurqan
27Hinaqtinmillapallankuadmirakuspatapunakurqanku:–¿Imataqkayri?imamosoqyachachikuytaqkayri?Diosqa atiywanmimillayespiritukunatapaskamachin,paykunapas paytakasukunku
28HinaqtinmichayratollaGalileamuyuriqllaqtakunapi reqsisqakapurqan
29Sinagogamantalloqsispataq,JacobowanJuanwankuska SimonpaAndrespawasinmanhaykurqanku.
30Simonpaesposanpamamanmiichaqafiebrewan onqosqakasharqan,hinanpaymantawillarqanku.
31HinaqtinmiJesusqahamuspamakinmantahap’ispa hoqarirqanHinanchayllafiebreqasaqerparirqan,hinaspan paykunataservirqan
32Ch’isiyaqintichinkaykuqtintaq,llapaonqosqakunata, supaykunawanhap’ichikuqkunatapaspayman pusamurqanku
33Llaqtantinmipunkupihuñunasqakasharqanku
34Askhaimaymanaonqoykunawanonqosqakunatan qhaliyachirqan,askhasupaykunatapasqarqorqan. Supaykunaparimanantataqmanasaqirqachu,payta riqsisqankurayku
35Tutamantataq,p'unchaymantaunaytahatarispa,sapallan cheqasmanripurqan,chaypitaqDiosmantamañakurqan.
36Simonpaspaywankaqkunapasqatikurqanku
37HinaqtinmiJesustatariruspankuniranku:–Llaparunan maskhasunkichis,nispa
38HinaqtinmiJesusqapaykunatanirqan:–Qhepa llaqtakunamanrisunchis,chaypiwillanaypaq.
39HinaqtinmiGalileaprovinciantinpisinagogankupi predicaspasupaykunataqarqorqan
40Hinaqtinmihuklepraonqoyniyoqrunapayman hamuspavalekuspaqonqoriykukuspanirqan:–Munaspaqa ch'uyanchawaqmi,nispa
41HinaqtinmiJesusqakhuyapayakuspamakinta haywarispallamiykuspanirqan:–Munayman,nispach'uya kay
42HinaqtinmiJesusqarimasqanqhepallamanlepra onqoyqach’uyanchapurqan
43HinaqtinmiJesusqasinchitakamachirqan,hinaspan chayratollakacharqan.
44HinaqtinmiJesustanirqan:–Amapimanpasimatapas niychu,aswanpasriy,sacerdotemanwillakuq,hinaspa Moisespakamachikusqankunatach'uyanchanaykipaq hayway,paykunamanwillanaykipaq,nispa
45HinaqtinmiJesusqalloqsispaaskharunakunatawillayta qallarirqan,chhaynapinJesusqamanañallaqtaman haykuytaatirqanñachu,aswanpasch’inneqcheqaskunapin kasharqan
2kaqRAKI
1HinaqtinmiJesusqayapamantaCapernaúmllaqtaman haykuran.Chaywasipikashasqanmantataqqaparirqanku.
2Hinaqtinmiaskharunakunahuñunakurqanku,chaymi manachaskinankupaqwasipaskasharqanchu,nitaqpunku qayllapipas
3HinaqtinmiJesusmanhamuranku,tawawarmamanta unquqrunatapusamuspanku
4Manaasuykamuytaatispankutaq,maypikashasqan techotakicharirqanku,p'akispankutaq,paralisisonqosqa runaqpuñunantauraykachirqanku
5Jesusqapaykunaqiñiyninkutarikuspa,manapuriyatiq runatanirqan:–Waway,huchaykikunatapampachasunki, nispa
6Ichaqakamachikuysimitayachachiqwakinrunakunan chaypitiyasharqanku
7¿ImanasqataqkayrunaqaDiospacontranpirimachkan?
¿Pitaqhuchakunatapampachanman,manaDiosllachu?
8HinaqtinmiJesusqasonqonpichayhinata yuyaykushasqankutareparaspapaykunatanirqan:–¿Imanaqtintaq sonqoykichispi kaykunata yuyaykushankichis?
9¿Aswanfacilchukanmanparalisisonqosqarunataniy: Huchaykikunapampachasqakapun,nispa.icha:Sayarispa puñunaykitahoqarispapuriy?
10RunaqChurinkaypachapihuchakunata pampachananpaqatiyniyoqkasqantayachanaykichispaq”, nispa(Parálisisonqosqarunatanirqan)
11Ñoqanniykichis:Hatarispapuñunaykitahoqarispa wasiykimanhaykuy,nispa.
12HinaqtinmiJesusqachayllasayarispacamatahoqarispa llapankuqñawpaqenmanrirqanChaymillapanku admirakuspaDiostahatuncharqanku:–Mananhayk'aqpas chhaynataqarikurqaykuchu,nispa
13Hinaspanlamar-qochaqpatantawakmantalloqsipurqan Hinanllaparunakunapaymanasuykurqanku,hinaspan paykunatayachachirqan
14ChaytapasashaspantaqAlfeoqchurinLevitarikuran cobranawasipitiyashaqta.Hinaspansayarispaqatikuran.
15HinaqtinmiJesusqawasinpimikhushaspa,askha impuestocobraqkunapas,huchasapakunapasJesuswan discipulonkunawankuskatiyasharqanku.
16Leyyachachiqkunapasfariseokunapasimpuesto cobraqkunawanhuchasapakunawankuskamikhushaqta rikuspataqdiscipulonkunatatapuranku:–¿Imaynataq impuestocobraqkunawanhuchasapakunawankuska mikhushan,ukyan?
17ChaytauyarispanJesusqapaykunatanirqan:–Sanokunaqamanandoctortanecesitankuchu,aswanpas onqosqakunatannecesitanku,mananchaninrunakunata waqyanaypaqchuhamurqani,aswanpashuchasapakunatan waqyamunaypaqhamurqani,nispa
18Juanpadiscipulonkunapasfariseokunaq discipulonkunapasayunaspankunniranku:–¿Imanaqtintaq Juanpadiscipulonkunapasfariseokunaqdiscipulonkunapas ayunanku,discipuloykikunaichaqamanaayunankuchu?
19HinaqtinmiJesusqapaykunatanirqan:–¿Noviokashaq wawakunaayunankumanchu?noviowankashaqtinqa mananayunaytaatinkumanchu.
20Ichaqachayamunqap’unchaykunannoviotaapasqa kanqaku,chayp’unchaykunapitaqayunanqaku
21Mananpipasmawk'ap'achamanqamosoqp'achataqa siranchu,manachayqa,chayp'achahunt'achiqmosoq p'achaqañawpaqp'achamantanqechupun,llik'ikusqanpas aswanmillaymanmitukupun.
22Mananpipasmosoqvinotaqamawk'ap'uyñukunaman churanmanchu,manachayqamosoqvinoqap'uyñukunata p'akipunman,vinotaqhich'aykunqa,p'uyñukunapas qhellichasqankanqa,mosoqvinotanichaqamosoq p'uyñukunamanchurana
23HinaqtinmiJesusqasamanap’unchaypitrigo chakrakunatarirandiscipulonkunataq,risqankumanhina, trigotapallaytaqallarirqanku
24Hinaqtinmifariseokunaqapaytaniranku:–¿Imanaqtintaqsamanap'unchaypimanakamachisqakunata ruwanku?
25HinaqtinmiJesusqapaykunatanirqan:–¿Manachu hayk'aqpasDavidparuwasqantaleerqankichis, pisichikuspayarqasqakashaspa,paypaspaywan kaqkunapas?
26UmasacerdoteAbiatarpap'unchayninkunapiDiospa wasinmanhaykuspa,sacerdotekunallapaqmana mikhuypaqt'antatamikhuspa,paywankaqkunamanpas qorqan?
27HinaqtinmiJesusqapaykunatanirqan:–Samana p'unchayqarunapaqmikamasqakarqan,mananrunaqa samanap'unchaypaqchu
28ChayraykunRunaqChurinqasamanap'unchaypa Señorninpas.
3RAKI
1HinanJesusqasinagogamanwakmantahaykurqan Chaypitaqhukrunach'akisqamakinkasqa
2HinaqtinmiJesustaqhawasharqankusamanap’unchaypi qhaliyapunmanchusichamanachuschaytachaynapipayta huchachanankupaq
3Ch'akisqamakinniyoqrunatataqnirqan:–Sayariy,nispa. 4HinaqtinmiJesusqapaykunatanirqan:–¿Samana p’unchaypiallinruwaychuichamanaallinruwaychu? kawsaytaqespichinapaq,ichawañuchinapaqchu?Ichaqa upallallamkarqaku
5HinaqtinmiJesusqapaykunataphiñakuspaqhawarispa, sonqonkurumisonqokasqankumantallakikuspa,chay runatanirqan:–Makiykitahaywariy,nispaHinanmakinta haywarirqan,makintaqhukninhinaqhaliyapurqan
6HinanfariseokunaqalloqsispaHerodesllaqtayoq runakunawanrimanakurqankuimaynawañuchinankupaq
7HinaqtinmiJesusqadiscipulonkunawankuskalamarqochamanayqekuran,GalileamantaJudeamantawanaskha runakunapaytaqatikurqanku
8Jerusalénllaqtamanta,Idumeallaqtamanta,Jordánmayu chimpamantawan.Tirollaqtata,Sidónllaqtatawantaq askharunakunapaymanhamurqanku
9HinaspanJesusqadiscipulonkunataniran:“Achka runakunakasqanraykumhukbuquechapaytasuyananpaq, chaynapimanallallinakunankupaq”,nispa
10Askharunakunatanqhaliyachirqan.Chayhinapin, ñak'ariqrunakunatallamiykunankupaqmat'ipayarqanku 11Qhelliespiritukunapaytarikuspataqñawpaqenman qonqorikuspaqaparirqanku:–QanqaDiospaChurinmi kanki,nispa
12HinaqtinmiJesusqasinchitakamachiranJesustaama willanankupaq.
13HinaqtinmiJesusqaorqomanwichaspa,pikunatachus munasqanmanwaqyan.
14Chunkaiskayniyoqrunakunatanchurarqanpaywan kanankupaq,Diosmantawillanankupaqtaq kachamunankupaq
15Unquykunatahampinapaq,supaykunatapasqarqunapaq atiyniyuqkanankupaq
16SimontataqPedrotasuticharqan
17ZebedeoqchurinSantiago,Santiagoqwawqen JuanpiwanHinaspanpaykunatasuticharqanBoanerges, chaymi:“T’oqoqchurinkuna.
18Andrés,Felipe,Bartolomé,Mateo,Tomas,Alfeoq churinSantiago,Tadeo,CanaánrunaSimónima
19HinaqtinmiJudasIscariotepaspaytatraicionarqan, hinaspanhukwasimanhaykurqanku
20Hinaqtinmiaskharunakunaqayapamanta huñunakurqanku,chhaynapin,manañat’antatamikhuyta atirqankuchu
21Chaytauyarispanamigonkunahap'inankupaq lloqsirqanku,paykunannirqanku:“Manayuyayniyoqmi kashan”,nispa
22Jerusalénllaqtamantauraykamuqkamachikuy simikunatayachachiqkunannirqanku:–Beelzebubrunan kapun,supaykunaqumalliqninwanmisupaykunata qarqoshan,nispa
23HinaqtinmiJesusqapaykunatawaqyaspa,rikch'anachiy simikunawanpaykunatanirqan:–¿ImaynatataqSatanasqa Satanastaqarqonman?
24Hukqhapaqsuyupaspaykikinpacontranpi t'aqanakuqtinqa,mananchayqhapaqsuyuqasayanmanchu
25Hukwasit'aqanakuqtinqa,mananchaywasiqa sayanmanchu.
26Satanasqapaykikincontrasayarispat'aqanakuspaqa manansayaytaatinmanchu,aswanpastukukuyniyoqmi kanqa.
27Mananpipaskallpasaparunaqwasinmanhaykuspaima kaqninkunatasuwaytaatinmanchu,manachusñawpaqtaqa kallpasaparunatawatanmanchayqa.chaymantataqwasinta suwaykunqa
28Cheqaqtapuninniykichis:Runakunaqchurinkunaqllapa huchankunatanpampachasqakanqaku,pitapas k'amiqtinkupas
29SantoEspiritutak'amiqqamananhayk'aqpas pampachasqachu,aswanpaswiñaypaqhuchachasqa kananpaqmi
30Paykunannirqanku:“Qhelliespirituyoqmi”,nispa.
31Hinaqtinmiwawqenkunapasmamanpashamurqanku, hinaspanhawapisayaspapaymanwaqyamurqanku
32HinaqtinmirunakunaqaJesuspamuyuriqninpi tiyaykuspankuniranku:–Mamaykipaswawqeykikunapas hawapimaskhashasunkiku,nispa
33HinaqtinmiJesusqapaykunatatapuran:¿Pitaqmamay, ichawawqeykunari?
34Muyuriqninpitiyaqkunataqhawarispataqnirqan:–¡Mamaytapaswawqeykunatapas!
35PipasDiospamunaynintaruwaqqawawqeymi, panaypas,mamaypas
4kaqRAKI
1Hukmantanlamar-qochapatapiyachachiytaqallarirqan, hinanaskharunakunahuñunakurqanku,chaymihuk barcomanhaykuspalamar-qochapitiyaykurqan.Llapan runakunataqlamar-qochapatapihallp'apatapikasharqanku 2HinaqtinmiJesusqarikch'anachiysimikunawan imaymanatayachachirqan,yachachikuyninpitaqpaykunata niran:
3Uyariychis;Qhawariy,huktarpuqmitarpuqlloqsirqan 4Paytarpushaqtinmiwakinqañanpatapiurmaykurqanku, hinanp’isqokunahamuspamikhurqanku
5Wakintaqmanaaskhahallp'ayoqrumipampaman urmaykurqankuHinaptinmichayllawiñarqa,allpapamana ukunpikasqanrayku
6Intilloqsimuqtinmiichaqarupharqan.Manasaphiyoq kasqanraykutaqch'akipurqan
7Wakintaqkiskakunaukhumanurmaykurqan, kichkakunataqwiñaspach'unqarqan,manataqmi rururqanchu
8Wakintaqallinhallp'amanurmarqan,wiñaspataq wiñarqan.Wachamurqan,wakinkinsachunka,wakintaq soqtachunka,wakintaqpachak
9HinaqtinmiJesusqapaykunatanirqan:–Uyarinanpaq rinriyoqrunaqauyarichun,nispa.
10Sapallankashaspataq,chunkaiskayniyoq iñiqmasinkunawankuska,chayrikch'anachiytatapurqanku 11HinaqtinmiJesusqapaykunatanirqan:–Qankunamanmi Diospaqhapaqsuyunpapakasqayachaynintayachayta qosunkichis
12Rikusparikuspankumanamusyakunankupaq. uyarispankutaquyarinkuman,manataqentiendenkumanchu; Manataqmihayk'aqllapaskutirimunqakuchu,huchankutaq pampachasqakanman.
13Jesustaqpaykunatanirqan:–¿Manachukay rikch'anachiytayachankichis?¿Imaynataqllapa rikch'anachiysimikunatayachankichis?
14Tarpuqmisimitatarpun
15Kaykunaqañanpatapi,maypichussimitarpusqakashan Uyarispankutaq,Satanasqachayllahamuspasonqonkupi tarpusqasimitaqechupun
16Rumihallp'apitarpusqakaqkunapasChaysimita uyarispankutaq,chayratollakusikuywanchaskinku.
17Manataqmipaykunakikinkupisaphiyoqchukanku, chhaynapinhuktiempollaaguantanku,chayqhepamantaq, simiraykuñak’ariyotaqqatiykachasqakaqtinqa,chay ratollanhuchallikunku
18Kaykunaqakichkachawpipitarpusqakunam.simita uyariqhina,
19Kaypachapillakikuykunapas,qhapaqkaypa q'otukuyninpas,hukimaymanakunaqmunapayayninpas, simitanch'unqan,manataqmirurunchu.
20Kaykunaqaallinhallp'apitarpusqakunanDiospa simintauyarispachaskispa,wakinqakinsachunkakutita, wakintaqsoqtachunkata,wakintaqpachakkutita 21HinaqtinmiJesusqapaykunatatapuran: ¿Llamparatachuapamunku,ichacamapauranmanchu? ¿Manataqcandelabropichuranapaqchu? 22Mananimapakasqapaskanchu,manasut'inchasqachu manataqmiimapaspakasqachukarqan,aswanpashawa llaqtakunamanhamunanpaqmi 23Pipasuyarinanpaqninriyoqkaqtinqauyarichun
24HinaqtinmiJesusqapaykunatanirqan:–Qhawariychis imatachusuyarisqaykichista,imatupusqaykichiswanmi tupusqakankichis
25Kapuqmanmiqosqakanqa,manakapuqmantaqmi kapuqnintapasqechunqaku.
26HinaqtinmiJesusqanirqan:–Diospaqhapaqsuyunqa chhaynapunin,hukrunapasmuhutahallp'aman wikch'uykushanmanhina.
27Puñunman,tutap'unchaytaqhatarinman,muhutaq wiñaspawiñanman,mananyachanchuimaynatachus chayta
28Kaypachaqakikinmantanrurun;ñawpaqtaqacuchillo, chaymantataqrinri,chaymantataqninripihunt’asara.
29Rurukunapuquqtinmiichaqachayratollachayhozman churan,cosechatiempochayamusqanrayku
30HinaqtinmiJesusqanirqan:–¿Imawantaq rikch'anachisunmanDiospaqhapaqsuyunta?icha,¿ima tupanachiywantaqtupachisun?
31Mostazamuhumanrikch'akuqmi,kaypachapitarpusqa kaqtinqa,kaypachapillapamuhukunamantaqapisillan
32Tarpusqañataqmiichaqawiñan,llapa qorakunamantapasaswanhatunmi,hatunk'allmakunatapas t'oqyapunChaynapimhanaqpachapipisqukunallantuypi samapakunankupaq
33HinaqtinmiJesusqaaskharikch’anachiysimikunawan paykunamanrimapayarqan,uyariytaatisqankumanhina
34Ichaqamananhukrikch'anachiysimillawanchu paykunamanrimapayarqan,sapallankukashaspataq discipulonkunamantukuyimaymanatasut'incharqan
35Chayp'unchaytaqch'isiyaykuspapaykunatanirqan:–Hukchimpamanchimpasunchis,nispa.
36Hinaqtinmirunakunataqarqospanku,barcopi kashaspapasJesustapusarankuPaywankuskataqmihuk huch'uybarcokunapaskallarqantaq.
37Hinanhatunwayra-parahatarirqan,hinanolakuna botemanphawaykamurqan,chaymibarcoqahunt'aykusqa
38Barcopaqhepanpinalmohadapatapipuñusharqan,hinan rikch'arichispanirqanku:Yachachiq,¿manachullakikuwaq chinkapusqaykumanta?
39HinaqtinmiJesusqahatarispawayrataanyaspalamarqochatanirqan:–Hawkayay,ch'inllakay,nispa Hinaptinmiwayraqasayarurqa,hinaptinmillumpayta hawkayarurqa.
40HinaqtinmiJesusqapaykunatanirqan:–¿Imanaqtintaq mancharikushankichis?¿Imaynataqmanaiñiyniyuq kankichik?
41Hinaspansinchitamancharikuspankuninakurqanku:–¿Imarunankayrunaqa,wayrapaslamar-qochapaspayta kasukuq?
5CAPÍTULO
1Lamar-qochapachimpanpitaqGadarenorunakunaq hallp'anmanchayarqanku
2Botemantalloqsimuqtintaq,ayap'ampanakunamanta millayespirituyoqrunaJesuswantuparqan
3Paymiayap'ampanakunaukhupitiyaran.Manataqmi pipaswataytapasatirqachu,manataqmicadenakunawanpas wataytaatirqachu
4Sapakutiwatasqa,cadenakunawanwatasqakasqanrayku, cadenakunatapasp'akisqa,watasqakunatapasp'akisqa, manataqmipipasmansoyachiytaatirqanchu
5Sapakutinmi,tuta-p’unchayorqokunapi,aya p’ampanakunapipasqaparisparumikunawankuchukuq. 6Jesustakarumantarikuspataq,phawayllaphawaylla yupaycharqan.
7Hinankallpawanqaparirqan:–¿Imapitaqqanwantupani, AnchaHatunDiospaChurin?Diospasutinpin juramentoyki,amañak'arichiwanaykipaq,nispa
8HinaqtinmiJesusqaniran:“Qhelliespiritu,chay runamantalloqsiy”,nispa
9HinaqtinmiJesusqapaytatapuran:“¿Imataqsutiykiri?”, nispaPaytaqkutichirqan:–ÑoqaqsutiyqaLegion,askhan kayku,nispa
10HinaqtinmiJesusqaanchatavalekuranchayllaqtamanta amaqarqonanpaq
11Orqokunaqqayllanpinaskhat’aqakhuchikuna mikhusharqanku.
12Llapasupaykunanpaytavalekurqanku:–Kuchikunaman kachamuwayku,paykunamanhaykunaykupaq,nispa 13HinaqtinmiJesusqapaykunatasaqeran.Hinanqhelli espiritukunalloqsispakhuchikunamanhaykurqanku,hinan ovejakunasinchitaphawarirqankulamar-qochaman,(yaqa iskaywaranqarunakunankarqanku)lamar-qochapi ch'unqasqakarqanku
14Kuchikunatamichiqkunanayqekuspanku,llaqtapi, chakrakunapiwanwillarqanku.Hinanlloqsirqankuimachus ruwasqakasqantaqhawaq
15HinaqtinmiJesusmanasuykuspanku,diablowan hap'ichikuqrunatarikuspa,p'achasqa,allinyuyayniyoq, tiyashaqtarikuspa,mancharikurqanku
16Chaytarikuqkunanpaykunamanwillarqankusupaypa hap’isqanrunaman,khuchikunamantawanimayna pasasqanmanta
17HinaqtinmiJesustamañakuytaqallariranku llaqtankumantaripunanpaq.
18Barcomanseqaykuqtintaq,supaypahap'ichisqanrunaqa paytamañakurqanpaywankananpaq
19Jesustaqichaqamanasaqerparirqanchu,aswanpas nirqanmi:–Wasiykimanriy,hinaspawillamuySeñor Diospaqanpaqhatunruwaykunata, khuyapayasusqaykitapas,nispa.
20HinaqtinmiJesusqaripuspaDecápolisllaqtapiwillayta qallarirqan,Jesuspapaypaqhatunimaymana ruwasqanmanta.
21Jesusqabarcopiwakmantachimpapuqtintaq,askha runakunapaymanhuñunakurqanku
22Hinaqtinmisinagogapikamachikuqkunamantahuknin hamurqan,sutinmikarqanJairoPaytarikuspataq chakinmank'umuykurqan.
23Anchatanpaytaruegakurqan:–Ususiyqawañuypatapin kashanHinanpayqakawsanqa
24JesustaqpaywanrirqanAskharunakunataqpayta qatikuspankuhunt'aykurqanku.
25Hukwarmipaschunkaiskayniyoqwatañayawarwan onqosqakasharqan
26Askhahampiqkunawanmiñak'arirqan,tukuy kaqninkunatapasgastarqan,manataqmiimapas allinyarqanchu,aswanpasaswanmillaymanmitukupurqan.
27Jesusmantauyarispataq,p'achantallamiykurqan
28Payminiran:P'achallantallamiykusaqchayqa, qhaliyasaqmi,nispa.
29Chayllamanmiyawarpukyunch'akipurqanHinan cuerponpisientekurqanchayplagamantaqhaliyachisqa kasqanta
30HinaqtinmiJesusqa,chayratollapaymantaallinkawsay lloqsimusqantayachaspa,p'achaytamuyuchispatapuran: ¿Pitaqp'achaytallamiykuran?
31Hinaqtinmidiscipulonkunaqapaytaniranku:–Rikushankinaskharunakunat'oqyamushaqta,hinaspaninki: ¿Pitaqllamiykuwarqan?
32HinaqtinmiJesusqamuyuriqnintaqhawarispakay ruwaqwarmitarikuspa
33Hinaqtinmichaywarmiqamancharikuspa,khatatataspa, paypiimachuspasasqantayachaspa,ñawpaqenman qonqorikuspatukuycheqaqkaqtawillaran
34HinaqtinmiJesusqapaytanirqan:–Ususi,iñiyniykin qhaliyachisunki.hawkallariy,ñakarisqaykimantaqhaliyay, nispa
35Rimashaqtinraqmi,sinagogapikamachikuqpa wasinmantawakinrunakunahamurqanku,paykunan nirqanku:Ususiykiqawañupunñan
36ChayrimasqasimitauyarispanJesusqasinagogapi kamachikuqtanirqan:–Amamanchakuychu,iñiylla,nispa.
37HinaqtinmiJesusqamanapipaspaytaqatikunanta saqerqanchu,aswanpasPedrota,Santiagota,Santiagoq wawqenJuantawan.
38Sinagogapikamachikuqpawasinmanchayaspataq, ch'aqwayta,waqaqkunata,waqaqkunatawanrikurqan
39HinaqtinmiJesusqapaykunataniran:“¿Imanaqtintaq ch’aqwaytawaqashankichis?”,nispasipaschaqamanan wañusqachu,aswanpaspuñushanmi
40Hinaspanpaymantaasikuspaasikurqanku. Llapallankutaqarqospataq,sipaspataytantamamantawan, paywankaqkunatawanpusaspa,sipaspapuñusqanwasiman haykurqan.
41HinaqtinmiJesusqachaysipastamakinmantahap’ispa nirqan:–Talitacumi,nispaChaytaq:“Sipas,niykichis, sayariy”,nispa.
42ChayllamanmisipasqasayarispapuririrqanChunka iskayniyoqwatayoqmikaranHinaptinmipaykunaqa anchataadmirakurqaku.
43HinaqtinmiJesusqasinchitakamachirqanamapipas chaytayachananpaqHinaspataqkamachirqanimatapas mikhunanpaqqonankupaq.
6RAKI
1ChaymantalloqsispataqllaqtanmankutipurqanHinan discipulonkunapaspaytaqatikunku.
2Sábadop'unchaychayamuqtintaq,Jesusqasinagogapi yachachiytaqallarirqan,paytauyariqaskharunakunan admirakurqanku:–¿Maymantataqkayrunaqakaykunata hamurqan?¿Imayachaytaqpaymanqosqa,chayhinahatun ruwaykunapasmakinwanruwasqakananpaq?
3¿Manachukaycarpintero,Mariaqchurin,Santiagoq, Joseypa,Judá,Simonpawawqen?¿Manachupanankuna kaypiñuqaykuwankuska?Hinanpaykunaqa phiñakurqanku.
4HinaqtinmiJesusqapaykunatanirqan:Profetaqa mananmanarespetoyoqchu,aswanpasllaqtanpi, ayllunkunapi,wasinpiima,nispa.
5Chaypitaqmanaimaatiyniyoqruwaytapasatirqanchu, aswanpaspisionqosqarunakunamanmakintachuraspa qhaliyachispallan
6ChaymiJesusqaadmirakuranmanacreesqankurayku. Hinaptinmillaqtachakunatamuyuykurqayachachispa.
7Chunkaiskayniyoqrunakunatawaqyaspataqiskay iskaymantakachaytaqallarirqanHinaspanpaykunaman atiytaqorqanmillayespiritukunaqhawanpi;
8Paykunatataqkamachirqanpurinankupaqamaimatapas apanankupaq,aswanpashukk’aspillatamanaima p'ututapas,nitaqt'antatapas,nitaqbolsankupiqolqetapas 9Ichaqazapatowanp'achasqakaychismanataqiskay p’achawanchurakuychu.
10HinaqtinmiJesusqapaykunatanirqan:–May wasimanpashaykunkichischayqa,chaypiqhepakuychis chaycheqasmantalloqsinaykichiskama,nispa.
11Pipasmanachaskisunkichischu,manataq uyarisunkichischu,chaymantalloqsispaykichisqa, chakiykichispauranpiñut'uallpatachhaphchiychis, paykunacontratestigokananpaqCheqaqtapuninniykichis: Juiciop'unchaypiqaSodomaGomorrallaqtapasaswan muchuymikanqa,chayllaqtamantaqa,nispa.
12Hinaqtinmipaykunaqalloqsispawillarqankurunakuna wanakunankupaq
13Askhasupaykunatanqarqorqanku,askha onqosqakunatataqaceitewanhawispaqhaliyachirqanku
14ReyHerodestaqpaymantauyarirqan(Sutinmast'arisqa kasqanrayku)nirqan:BautizaqJuanmiwañusqakunamanta kawsarimpurqan,chayraykunpaypihatunruwaykuna rikukun,nispa
15Wakintaqnirqanku:“Eliasmi”,nispa.Hukkunañataqmi nirqaku:Profetaotaqhukninprofetahina,nispa
16Herodesmiichaqachaytauyarispanirqan:–Uma kuchusqayJuanmi,wañusqakunamantakawsarimpusqañan, nispa
17KikinHerodesmikacharqanJuantahap'ispacarcelman wisq'arqanwawqenFelipeqwarminHerodiasrayku.
18JuanmiHerodestanirqan:–Mananallinchuwawqeykiq warminwancasarakuyqa,nispa
19ChayraykunHerodiasqapaywanmaqanakuspa wañuchiytamunarqanichaqamananatirqanchu:
20HerodesmiJuantamanchakurqanchaninruna,ch'uya runakasqantayachaspa.Paytauyarispataq,imaymanata ruwarqan,kusikuywantaquyarirqan
21Allinp'unchaychayamuqtintaq,Herodesqacumpleañon p'unchaypimikhunataruwarqanGalileaprovinciapi patronninkunaman,umacapitankunaman, umallikunamanwan.
22HinaqtinmiHerodiaspaususinhaykumuspa, Herodeswankuskatiyaqkunatapaskusichispatususpa, reyqasipastanirqan:–Imamunasqaykitapasmañakuway, ñoqataqqosqayki,nispa.
23HinaqtinmiJesusqajurarqan:–Imapas mañakuwaqtiykitaqaqosqaykinreinoypakuskanninkama, nispa
24Hinaqtinmichaywarmiqalloqsispamamantatapuran:–¿Imatataqtapusaq?Paytaqnirqan:–BautizaqJuanpauman, nispa
25Hinaqtinmichaywarmiqausqhayllareymanhaykuspa tapurqan:–BautizaqJuanpaumantahukp'uyñupi qowanaykitanmunani,nispa
26ReyqasinchitanllakikuranChaywanpasjurasqanrayku, paywantiyaqrunakunaraykupas,mananwikch'uyta munarqanchu
27Hinaqtinmireyqahukwañuchiqrunatakacharqan, hinaspanumantapusamunankupaqkamachirqan.
28Umantataqp'uyñupiapamuspasipasmanqorqan, mamanmantaqqorqan
29Chaytauyarispankutaq,discipulonkunaqaayanta hoqarispasepulturapip’amparqanku
30HinaqtinmiapostolkunaqaJesuspaqayllanman huñunakuspanku,tukuyimaruwasqankuta, yachachisqankutapaswillarqanku
31HinaqtinmiJesusqapaykunatanirqan:–Hukch'inneq cheqasmanhamuspahukratosamariychis,askha runakunanhamurqankuripurqanku,manataqmi mikhunankupaqpassamarirqankuchu,nispa.
32Hinaspanhukch'inneqcheqasmanbarcopisapallanku ripurqanku
33Hinaqtinmirunakunaqaripushaqtarikuspaaskha runakunapaytareqsirqanku,hinaspanllapa llaqtakunamantachakiwanphawayllarirqanku
34HinaqtinmiJesusqalloqsimuspaaskharunakunata rikuspakhuyapayakurqan,manamichiqniyoqovejakuna hinakasqankurayku
35Chayp'unchayñakashaqtinmidiscipulonkunaqa Jesusmanasuykuspankunirqanku:–Kayqach'inpampan, kunanqaunayñantiempoqapasarqon
36Kachariychis,muyuriqpampakunaman, llaqtachakunamanrispat'antatarantimunankupaq,mana imamikhunayoqkasqankurayku
37HinaqtinmiJesusqapaykunatanirqan:–Mikhunankupaq qoychis,nispaPaykunataqnirqanku:–¿Iskaypachak qolqepaqt'antatarantispamikhunanchispaqchurisaqku?
38HinaqtinmiJesusqapaykunatanirqan:–¿Hayk'a t'antayoqmikankichis?rispaqawamuyChayta yacharuspankumninku:Pichqa,iskaychallwawan,nispa
39HinaqtinmiJesusqapaykunatakamachirqanq’omer pastopatapillapallankutat’aqa-t’aqatiyachinankupaq
40Hinaqtinmipaykunaqapachak-pachakpi,phisqa chunkatawant'aqa-t'aqapitiyaykurqanku.
41Pichqat'antataiskaychallwatawanhap'ispataqhanaq pachataqhawarispasaminchaspat'antakunatap'akispa discipulonkunamanqorqanpaykunaqñawpaqenman churanankupaqHinaniskayninchallwakunata llapankumanrakirqan
42Llapallankummikuspankusaksarurqaku.
43Hinaspanchunkaiskayniyoqcanastahunt'ata huñurqankuchayphatmakunatachallwakunamantawan.
44T'antamikhuqkunaqayaqaphisqawaranqarunakunan karanku
45HinaqtinmiJesusqadiscipulonkunataobligaran barcomanseqanankupaq,hinaspahukladomanBetsaida llaqtamanrinankupaq
46HinaqtinmiJesusqapaykunataqarqospaorqomanriran Diosmantamañakuq
47Ch’isiyaqtintaqbarcoqalamar-qochaqchawpinpi kasharqan,payllataqhallp’apatapikasharqan.
48HinaqtinmiJesusqapaykunatarikuranremapi llank’ashaqtaWayraqapaykunaqcontranpikasharqan, tawakaqtutamantahinataq,lamar-qochapatapipurispa paykunamanhamurqan,hinaspanpaykunaqqayllanta pasaytamunarqan
49Lamar-qochapatapipurishaqtarikuspataq,huk espiritutayuyaykuspaqaparirqanku.
50LlapallankumJesustarikuspamancharikurqaku Hinaqtinmichayratollapaykunawanrimaspaniran: Asikuychis,ñoqankani,nispa.amamanchakuychu.
51HinaqtinmiJesusqabarcomanseqaykuranHinan wayraqasayarirqan,hinanpaykunaqasinchita admirakurqanku.
52Paykunaqamananyuyaykurqankuchut'antakunaq milagroruwasqantaqa
53Chaychimpaytapasaspankutaq,Genesarethallp'aman chayarqanku,hinaspanqochapatamanchayarqanku
54Botemantauraykamuspankutaq,Jesustareqsiranku.
55Hinanchaysuyuntintaphawayllaphawayllapurirqanku, hinaspanonqosqakunatacamakunapiapaytaqallarirqanku, maypichuskashasqantauyarispanku.
56Maymanchushaykuqtintaq,llaqtachakunaman, llaqtakunaman,chakrakunaman,onqosqakunata callekunapipuñuchiqku,hinaspanvalekurqankup'achanpa patallanpillamiykunankupaq
7RAKI
1HinaqtinmiJerusalénllaqtamantahamuqfariseokunapas, kamachikuysimitayachachiqwakinrunakunapas Jesusmanhuñunakurqanku
2Hinaqtinmiwakindiscipulonkunataqhellimakiwan, manamayllasqamakinwant’antatamikhushaqtarikuspa, huchatatarirqanku
3Fariseokunapas,llapajudíorunakunapas,manasapa kutichumakinkutamayllikuspanku,kurakrunakunaq costumbrenmanhinaqamananmikhunkuchu
4Qhatumantahamuspataq,manamayllakuspaqa,mana mikhunkuchu.Askhaimaymanakunahap'inankupaq chaskisqankupas,copakunata,mankakunata,broncemanta ruwasqap'uyñukunata,mesakunatawanmayllanankupaq hina.
5Hinaqtinmifariseokunapaskamachikuysimita yachachiqkunapasJesustatapuranku:–¿Imanaqtintaq discipuloykikunaqamanakurakrunakunaqcostumbrenman hinachupurinku,aswanpasmanamayllakuspat'antata mikhunku?
6HinaqtinmiJesusqapaykunatanirqan:–Iskayuya runakunamantanIsaiasqaallintaprofetizarqan,Diospa SiminQelqaqnisqanmanhina:‘Kayrunakunaqa siminwanmihatunchawanku,sonqonkunichaqañoqamanta karunchakushan’,nispa
7Yanqapaqmiyupaychawanku,runakunaq kamachikuyninkunatayachachispa
8Diospakamachikusqantasaqespaykichisqa,runaq costumbrenkunatanhap'inkichis,imaynanmankakunata, vasokunatamayllanaykichistahina.
9HinaqtinmiJesusqapaykunatanirqan:–Diospa kamachikuynintansaqerparinkichis,kikiykichispa costumbreykichistahunt'anaykichispaq,nispa
10Moisesqaniran:Taytaykitamamaykitawanrespetay “Pipastaytantapasmamantapasñakaqqawañuchun”,nispa.
11Qankunanichaqaninkichis:“Pipastaytantaotaq mamantaninman:“Corbanmi,niytamunan,hukregalo”, nispa.librenkanqa.
12Manañataqmisaqenkichischutaytanpaqnitaq mamanpaqpasimatapasruwananta
13Diospasimintayanqamantukuchiychis, yachachisqaykichiscostumbreykichiswan.
14Llapallanrunakunatawaqyaspataqpaykunatanirqan:–Sapaykichisuyariwaychis,hinaspaentiendeychis.
15Mananpipashawamantahaykuqqaqhellichanmanchu, aswanpaspaymantalloqsimuqkaqkunanrunataqhellichan 16Pipasuyarinanpaqninriyoqkaqtinqauyarichun
17Runakunamantawasimanhaykuqtintaqdiscipulonkuna tapurqankuchayrikch'anachiymanta
18HinaqtinmiJesusqapaykunatanirqan:–¿Qankunapas manaentiendeqchukankichis?¿Manachumusyakunkichis, hawamantarunamanyaykuqqamanaqhellichaytaatisqanta
19¿Manachusonqonmanhaykun,aswanpaswiksanman, ch'akimanlloqsispallapamikhunatach'uyanchaspa?
20HinaqtinmiJesusqanirqan:–Runamantalloqsimuqmi runataqhellichan,nispa.
21Runakunaqsonqonmantanlloqsimunmillayyuyaykuy, wasanchayhucha,qhellihucha,runawañuchiy
22Suwakuy,munapayay,millayruway,q'otukuy,q'otukuy, millayñawi,k'amiy,hatunchakuy,manayuyayniyoqkay 23Tukuychaymillaykunaqaukhumantanhamun, hinaspanrunataqhellichan.
24ChaymantahatarispataqTiro,Sidónnacionpa linderonkunamanrispa,wasimanhaykurqan,manataq pipasyachaytamunarqanchu,ichaqamananpakayta atirqanchu
25Hukwarmiususinpaqhelliespiritunwanhap'ichikuspa, paymantauyarispa,chakinmanhaykuspaqonqorikurqan.
26Chaywarmiqagriegorunankaran,nacionmantan SirofenicianacionmantakaranHinanpaytavalekurqan ususinmantasupaytaqarqonanpaq.
27HinaqtinmiJesusqapaytanirqan:–Ñawpaqtaqa wawakunasaksaykuchun,mananallinchuwawakunaq t'antatahap'ispaallqokunamanwikch'uy,nispa.
28Paytaqkutichispanirqan:–Arí,wiraqocha,chaywanpas mesaurapiallqokunaqawawakunaqmikhunantan mikhunku,nispa.
29HinaqtinmiJesusqapaytanirqan:–Chaynisqaykirayku ripuysaqraqaususiykimantanlloqsipun
30Wasinmanchayaspataq,supaylloqsimushaqtatarirqan, ususintaqpuñunapatapipuñushaqta
31Tiro,Sidónsuyumantawanlloqsispataq,Galilealamar qochamanchayaran,Decápolisllaqtaqchawpinta.
32HinaqtinmiJesusmanpusamurqankumanauyariq runataHinanpaytaruegakunkumakintapayman churananpaq.
33HinaqtinmiJesusqaaskharunakunamantahukladoman aparispa,dedonkunataninrinmanchuraspa,thuqaykuspa qalluntallamiykurqan
34Hanaqpachataqhawarispataq,Jesusqasuspiran, hinaspannirqan:–Efata,nishan:Kicharisqakay,nispa
35Chayllamanmirinrinkicharikurqan,qallunpaq'aytunpas kacharisqakaspasut'itarimarqan
36HinaqtinmiJesusqakamachiranamapimanpas willanankupaq
37Hinaqtinmimanauyariqrunakunatapas,manauyariq runakunatapasuyarichin,nispa.
8RAKI
1Chayp'unchaykunapinaskharunakunamana mikhunankupaqkashaspa,Jesusqadiscipulonkunata waqyaspaniran:
2Runakunatakhuyapayani,kunankinsap'unchaymi ñoqawankasharqanku,manataqimamikhunankupas kanchu.
3Ayunaspawasinkumankachapusaqchayqa,ñanpi sayk'upunqaku,karumantanimaymanarunakuna hamurqanku
4Hinaqtinmidiscipulonkunaqaniranku:¿Maymantataq pipaskaych'inneqpit'antawanmikhuchinman?
5HinaqtinmiJesusqapaykunatatapuran:¿Hayka t'antataqkankichik?Hinaspannirqanku:Qanchis,nispa 6Hinaspanrunakunatakamachirqanpampapi tiyaykunankupaq,hinanqanchist'antatahap'ispagraciasta qorqan,p'akispataqdiscipulonkunamanqorqanpaykunaq ñawpaqenmanchuranankupaq.paykunatataqrunakunaq ñawpaqenpichuraranku
7Hinaqtinmipaykunaqapisichallwakunayoqkapurqanku, hinanpayqasamincharqan,kamachirqantaqpaykunaq ñawpaqenpichuranankupaq
8Hinaqtinmipaykunaqamikhuspasaksaykurqanku, puchuqp'akisqamikhunatataqqanchiscanastata huñurqanku
9Mikhuqkunaqatawawaranqahinankaranku
10HinaqtinmiJesusqadiscipulonkunawankuskabarcoman seqaspaDalmanutallaqtamanchayaran
11Hinaqtinmifariseokunaqalloqsimuspapaywantapuyta qallarirqanku,hanaqpachamantaseñaltamaskhaspa,payta wateqanankupaq
12HinaqtinmiJesusqasinchitasuspiraspanirqan:–¿Imanaqtintaqkaymiraykunaqahukmilagrota maskhashanku?Cheqaqtapuninniykichis,mananima señalpaskaymiraykunamanqaqosqakanqachu,nispa
13HinaqtinmiJesusqapaykunatasaqerparispabarcoman yaykuspahukladomanripurqan
14Hinaqtinmidiscipulonkunaqaqonqasqakut’anta apakuyta,manataqmihukt’antamantapasbarcopi kasharqankuchu
15HinaqtinmiJesusqapaykunatakamachirqan:–Allinta cuidakuychisfariseokunaqqonchunmanta,Herodespa qonchunmantawan,nispa
16Hinaqtinmipaykunapurarimanakurqanku:–Mana t'antayoqkasqanchisraykun,nispa.
17ChaytayachaspataqJesusqapaykunatanirqan:–¿Imanaqtintaqyuyaykushankichismanat'antayoq kasqaykichisrayku?¿manaraqchureparankichis,manataq entiendenkichischu?¿Sonqoykichisrumiyachisqaraqchu?
18Ñawiyoqkaspaqa,¿manachurikunkichis?Ninriyoq kaspapas,¿manachuuyarinkichis?¿Manachu yuyarinkichis?
19Pichqawaranqat'antatap'akiqtiy,¿haykacanastahunt'a t'antatataqhuñurqankichis?Paykunataqnirqanku:Chunka iskayniyoq,nispa
20Tawawaranqarunakunamantaqanchisnintinpi,¿hayk'a canastahunt'at'aqat'aqakunatataqhuñurqankichis? Hinaspannirqanku:Qanchis,nispa
21HinaqtinmiJesusqapaykunatanirqan:–¿Imaynataq manaentiendenkichischu?
22PaymiBetsaidallaqtamanchayaranHinaspanhuk ñawsarunatapusamuspallamiykunanpaqvalekurqanku.
23HinaqtinmiJesusqachayñawsarunatamakinmanta hap’ispallaqtamantahorqomuran.Ñawinman thuqaykuspantaq,makintahap'ispa,tapurqan:
24HinaqtinmiJesusqaqhawarispanirqan:–Runakunata sach'ahinapurishaqtarikuni,nispa
25HinaqtinmiJesusqahukmantamakintañawinman churaspaqhawarichirqan
26HinaqtinmiJesusqawasinmankacharqan:“Ama llaqtamanriychu,amataqchayllaqtapipimanpas willaychu”,nispa
27HinaqtinmiJesusqadiscipulonkunapiwanCesarea Filiposllaqtakunamanriran,ñannintarispataq discipulonkunatatapuran:¿Pitaqkasqaytaninku?
28Paykunataqkutichirqanku:BautizaqJuan,wakintaq ninku:“Elias!”Wakintaq:“Profetakunamantahukninmi”, nispa
29HinaqtinmiJesusqapaykunataniran:¿Pitaqkasqayta ninkichis?HinanPedroqanirqan:–QanmiCristoqakanki, nispa
30HinaqtinmiJesusqakamachiranamapimanpas paymantawillanankupaq
31Hinaspanpaykunatayachachiytaqallarirqan,Runaq Churinaskhañak’arinanmanta,kurakrunakunaq,uma sacerdotekunaq,kamachikuysimitayachachiqkunaq wikch’usqankananmanta,wañuchisqakananmanta,kinsa p’unchaymantataqkawsarimpuymantawan.
32HinaqtinmiJesusqasut’itarimaranHinanPedroqa hap'ispak'amiytaqallarirqan
33HinaqtinmiJesusqakutirispadiscipulonkunata qhawarispa,Pedrotaqaqcharqan:–Satanas,qhepaymanta ripuy,mananDiospakaqninkunatachuasnashanki, aswanpasrunakunaqkaqninkunatanasnashanki”,nispa.
34HinaqtinmiJesusqadiscipulonkunawankuska runakunatawaqyaspa,paykunatanirqan:–Pipasqhepayta hamuytamunaqqa,paykikintanegakuchun,cruzninta hoqarispaqatikuchun,nispa
35PipasvidantaqespichiymunaqqachinkachinqanIchaqa, pipasnoqarayku,allinwillakuyraykupaskawsayninta chinkachiqqa,paymiqespichinqa
36¿Imapaqtaqrunaqakaypachataganaspaalmanta chinkachinman?
37¿Imatanpipasqonmanalmanparantinpi?
38Chayhinaqa,pipaskaywasanchakuqhuchasapa miraykunapinoqamantarimasqaymantawanp’enqakunqa chayqaPaymantataqmiRunaqChurinpasp'enqakunqa, ch'uyaangelkunawankuskaYayanpak'anchariyninpi hamuqtin
9RAKI
1HinaqtinmiJesusqapaykunatanirqan:–Cheqaqtapunin niykichis,kaypisayaqwakinrunakunanmana wañunqakuchu,Diospaqhapaqsuyuntaatiywanhamunanta rikunankukama,nispa
2Soqtap'unchayqhepamantaqJesusqaPedrota,Santiagota, Juantawanpusaspasapallankualtoorqomanpusarqan
3P'achanpasrit'ihinayuraqllañak'ancharirqan chhaynapinkaypachapimanamayqenhunt’arunapas yuraqyachiytaatinmanchu
4MoiseswankuskaEliaspaykunamanrikhurimurqan
5HinaqtinmiPedroqaJesustanirqan:–Yachachikuq, allinmikaypikasqaykuqa,kinsakarpakunataruwasun. Hukninmiqanpaq,huktaqMoisespaq,huktaqEliaspaq 6Payqamananyachanchuimaninantapas.sinchita mancharikusqankurayku.
7Hinanhukphuyupaykunatallanthuykusqa,hinan phuyumantahukkunkalloqsimurqan:Kaymimunakusqay Churiy,uyariychis,nispa.
8Qonqayllanmuyuriqnintaqhawarispamanañapitapas rikurqankuchu,aswanpasJesusllatan
9Orqomantauraykamushaspankutaq,Jesusqakamachiran imarikusqankutapasamapimanpaswillanankupaq,Runaq Churinwañusqakunamantakawsarimpunankama.
10Hinaqtinmipaykunaqa,paykunapuratapukuranku, wañusqakunamantakawsarimpuyimaninanmanta
11HinaqtinmiJesustatapuranku:–¿Imanaqtintaq kamachikuysimitayachachiqkunaninku:“Ñawpaqtaqa Eliashamunanmi?”,nispa
12HinaqtinmiJesusqapaykunatanirqan:–Cheqaqtapunin Eliasqañawpaqtahamuspatukuyimaymanataallichanqa RunaqChurinmantataqDiospaSiminQelqaqaaskha ñak’arinanmanta,ch’usaqyachisqakananmantawan.
13Ñoqanichaqaniykichis,cheqaqtapuninEliasqa hamurqan,paymantaqelqasqamanhinanima munasqankutapasruwarqanku.
14HinaqtinmiJesusqadiscipulonkunamanrispa,askha runakunatarikuran,kamachikuysimitayachachiqkunapas paykunawantapushaqta.
15HinaqtinmillaparunakunaqaJesustarikuspasinchita admirakuspanku,paymanphawayllanapaykamurqanku 16HinaqtinmiJesusqakamachikuysimitayachachiqkunata tapuran:¿Imatataqpaykunawantapushankichis?
17Chayrunakunamantahukninmikhaynataniran: Yachachikuq,upaespirituyoqwawaytanqanmanpusamuni.
18Maymanpashap'iqtinqallik'irqonmi,espumawanmi kirunkunatak'irikun,k'irikun,discipuloykikunatannirqani qarqonankupaq.manataqmiatirqankuchu.
19Paytaqkutichispanirqan:–Manaiñiyniyoqmiray, hayk'aqkamataqqankunawankasaq?¿hayk'aqkamataq muchuchisqayki?paytapusamuwaychik,nispa.
20HinaqtinmiJesustapaytaaparqanku,paytarikuspataq, espirituqach'usaqyachirqanHinanpampamanurmaykuspa espumawankuyurirqan.
21HinaqtinmiJesusqataytantatapuran:¿Hayk'aq tiemponpasarqon?HinaqtinmiJesusqanirqan:–Warmamanta,nispa.
22Sapakutinmininamanunumanpaswikch'uykuran wañuchinanpaq,imatapasruwaytaatispaykiqa khuyapayaykuwaykuyanapawayku
23HinaqtinmiJesusqapaytanirqan:–Creeytaatispaykiqa, tukuyimatancreeqqa,nispa
24Hinaqtinmiwawaqtaytanqawaqaspaniran:Señor, creenin!manaiñisqaytayanapay
25HinaqtinmiJesusqachaymillayespiritutaqaqcharan:–Upamanauyariqespiritu,kamachiyki,paymantalloqsiy, amañapaymanhaykuychu,nispa
26Hinaqtinmichayespirituqaqaparispa,llik’irqospa, paymantalloqsimurqanChhaynapinaskharunakuna nirqanku:“Wañupunñan”,nispa
27Jesusmiichaqamakinmantahap'ispahoqarirqan. hinaspanhatarirqan
28Wasimanhaykuspataqdiscipulonkunasapallanku tapurqanku:–¿Imaraykutaqmanaqarqoytaatirqaykuchu?
29HinaqtinmiJesusqapaykunatanirqan:–Kay rikch'aqkunaqamananimawanpaslloqsinmanchu, aswanpasDiosmantamañakuspa,ayunaspallan,nispa.
30ChaymantalloqsispaGalileallaqtantapasarqanku manataqmipipaschaytayachanantamunarqanchu
31HinaqtinmiJesusqadiscipulonkunatayachachiran, paykunataniran:RunaqChurintanrunakunaqmakinman entregasqakashan,paykunanwañuchinqakuWañuchisqa kaqtintaqkinsap'unchaypikawsarimpunqa,nispa
32Paykunanichaqamanaentienderqankuchuchay nisqanta,chaymimanchakurqankutapuyta.
33Capernaumllaqtamanchayaspataq,wasipikashaspa paykunatatapurqan:–¿Imamantataqñanpi ch'aqwanakurqankichis?
34Paykunanichaqach'inllakarqanku,ñanpipaykunapura ch'aqwanakurqankupichusaswanhatunkananmanta
35HinaqtinmiJesusqatiyaykuspachunkaishkayniyoq kaqkunatawaqyaspaniran:Pipasñawpaqpikayta munaspaqa,llapanmantaqhepakaqmikanqa,llapanpa kamachintaqmikanqa”,nispa.
36HinaqtinmiJesusqahukwawatahap'ispapaykunaq chawpinmanchurarqan
37Pipaschayhinawawakunamantahuknintasutiypi chaskiqqa,ñoqatanchaskiwan
38Juantaqkutichirqan:–Yachachikuq,rikurqaykuhuk runatasutiykipisupaykunataqarqoshaqta,manataq qatikuwaykuchu
39HinaqtinmiJesusqanirqan:–Amahark'aychischu, mananpipassutiypimilagrotaruwanmanchu,nispa.
40Pipasmanacontranchispikaqqanoqanchismantan kashan
41Pipassutiypihukvasounutaukyanaykichispaq qosunkichismanchayqa,cheqaqtapuninniykichis,manan premiontachinkachinqachu
42Pipaskaynoqapiiñiqhuch’uywawakunamanta huknintahuchallichinqachayqa,aswanallinmikanman molinorumitakunkanmanwarkuspalamar-qochaman wikch’uykusqakay.
43Makiykihuchallikusunkichayqa,kuchuy,aswanallinmi kanmanmanakallpayoqkawsaymanhaykuy,iskay makiyoqinfiernomanrinaykimantaqa,manahayk'aq wañuyatinaninamanrinaykimantaqa
44Maypichuskurunkumanawañunchu,ninataqmana wañunchu.
45Chakiykihuchallichisunkichayqa,kuchuy,aswan allinmikawsaymanhaykuy,iskaychakiyoqinfiernoman wikch'usqakanaykimantaqa,manahayk'aqwañuyatina ninamanwikch'usqakanaykimantaqa
46Maypichuskurunkumanawañunchu,ninataqmana wañunchu.
47Ñawiykihuchallikusunkichayqa,horqoy,aswanallinmi kanmanhukñawillawanDiospaqhapaqsuyunmanhaykuy, iskayñawiyoqkayinfiernoninamanwikch'usqa kanaykimantaqa
48Maypichuskurunkumanawañunchu,ninataqmana wañunchu
49Sapankataqmininawankachichasqakanqa,sapa sacrificiotapaskachiwanmikachichinqaku.
50Kachiqaallinmi,kachitaqmanañakachiyoqñachu chayqa,¿imawantaqq'achankichis?Qankunakikiykichispi kachiyoqkaychis,thak-kaypikawsaychis
10RAKI
1ChaymantahatarispataqJordánmayuchimpapiJudea suyumanhamurqan.costumbrasqanmanhinataqwakmanta yachachirqan
2Hinaqtinmifariseokunaqapaymanasuykuspanku tapurqanku:–¿Allinchukanmanqhariwarminmanta t'aqakunanpaq?paytatentaspa
3HinaqtinmiJesusqapaykunatanirqan:–¿ImatanMoises kamachisurqankichis?
4Hinaqtinmipaykunaqaniranku:–Moisesqa divorciomantaqelqataqelqananpaqmisaqeran,nispa. 5HinaqtinmiJesusqapaykunatanirqan:–Runa sonqoykichisraykunkaykamachikuytaqelqamurqaykichis, nispa.
6QallariymantapachanDiosqaqharitawarmitawan kamarqan
7Chayraykunqhariqataytantamamantawansaqespa esposanmank'askakunqa
8Iskayninkutaqmihukaychallakanqaku,chhaynaqa manañaniskayllañachukanqaku,aswanpashukaychalla.
9Diospahukllachasqantaqaamat'aqachunchu
10WasipitaqdiscipulonkunaJesustatapurqanku
11HinaqtinmiJesusqapaykunatanirqan:–Pipas warminmantat'aqakuspahukwancasarakuspaqa, wasanchakunmi,nispa
12Hukwarmiqosantat'aqakuspahukwancasarakunqa chayqa,wasanchayhuchamanmitukupun
13Hinaqtinmipaykunaqallamiykunanpaqhuch’uy wawakunatapaymanpusamurqanku,discipulonkunataq qaqcharqankupusamuqkunata
14HinaqtinmiJesusqachaytarikuspasinchitaphiñakuspa paykunatanirqan:–Warmachakunatasaqeychisñoqaman hamunanta,amahark'aychischu
15Cheqaqtapuninniykichis:PipasDiospaqhapaqsuyunta wawahinamanachaskiqqa,mananchaymanqa haykunqachu
16Hinaspanpaykunatamarq’arikuspamakintachuraspa samincharqan.
17Ñanmanripuqtintaq,hukrunaphawayllahamuspa qonqoriykukuspatapurqan:–Allinyachachiq,¿imatataq ruwasaqwiñaykawsaytachaskinaypaq?
18HinaqtinmiJesusqapaytanirqan:–¿Imanaqtintaqallin niwanki?mananallinqakanchu,aswanpashukllan,chaymi Diosqa
19Qanmiyachankikamachikuykunata:Amawasanchay hucharuwaychu,amawañuchiychu,amasuwakuychu, Amallullakuspatestigokaychu,amaengañaychu, Taytaykitapasmamaykitapasrespetay
20HinaqtinmiJesusqapaytanirqan:–Yachachikuq, wayna-sipaskasqaymantapachantukuychaykunata qhawarqani,nispa
21HinaqtinmiJesusqapaytarikuspamunakuspanirqan:–Hukllanpisichisunki:riy,imakapuqniykitapasvendespa wakchakunamanqoy,hanaqpachapiqhapaqkayniyoq kanki,hinaspahamuy,cruztahoqarispaqatiway.
22HinaqtinmiJesusqallakisqallañaripurqan,askha kapuqniyoqkasqanrayku
23HinaqtinmiJesusqamuyuriqnintaqhawarispa discipulonkunatanirqan:–¡Manasasatanqhapaqrunakuna Diospaqhapaqsuyunmanhaykunqaku!
24Hinaqtinmidiscipulonkunaqaadmirakuranku.
HinaqtinmiJesusqahuktawankutichispapaykunatanirqan: –Wawaykuna,qhapaqkaypihap'ipakuqkunapaqqa,may sasaraqmiDiospaqhapaqsuyunmanhaykuyqa!
25Hukcamellopaqqaaswanfacilmiagujaqñawinta, qhapaqrunaqDiospaqhapaqsuyunmanhaykunanmantaqa
26Hinaqtinmipaykunapuraadmirakuspaninakuranku: ¿Pitaqqespichisqakanman?
27HinaqtinmiJesusqapaykunataqhawarispanirqan:–Runakunapaqqamananatikunmanchu,ichaqamanan Diospaqqaatikunmanchu
28HinaqtinmiPedroqapaytaniytaqallariran:–Ñoqaykuqa llapantansaqespaqatikuyku,nispa.
29HinaqtinmiJesusqacontestaran:–Cheqaqtapunin niykichis:Mananpipaswasinta,wawqenkunata, panankunata,taytan,maman,warmin,wawankuna, hallp'akunatasaqerpariqqañoqarayku,allinwillakuykunata willanaypaqpas,nispa,
30Ichaqakunanpachapachakkutitanchaskinqa, wasikunata,wawqe-panakunata,panakunata,mamakunata, wawakunata,hallp'akunatawanqatiykachasqatahamuq pachapipaswiñaykawsaytapas.
31Askhañawpaqkaqmiichaqaqhepapikanqakuhinaspa qhepakaqñawpaqkaq
32PaykunanJerusalénllaqtamanwichasharqanku. Jesustaqpaykunaqñawpaqentarirqanqatikusqankuman hinataqmancharikurqankuChunkaiskayniyoq iñiqmasinchiskunatataqwakmantahap'ispa,paywan imachuspasanantawillaytaqallarirqan
33Chayminiran:Jerusalénllaqtamanmiwichashanchis RunaqChurintaqumasacerdotekunaman,kamachikuy simitayachachiqkunamanwanentregasqakanqa Paykunataqwañuymanhuchachaspamanajudío runakunamanentreganqaku.
34Paymantaburlakunqaku,maqanqaku,thuqaykuspanku wañuchinqaku,kinsap'unchaytaqkawsarimpunqaku
35ZebedeoqchurinkunaSantiagowanJuanwantaqpayman hamurqanku:–Yachachikuq,munaykuima munasqaykutapasruwawanaykita,nispa
36HinaqtinmiJesusqapaykunataniran:¿Imatan munankichisqankunaraykuruwanayta?
37Paykunataqniranku:–Qanpitiyaykunaykupaqqowayku, hukninmipañaladoykipi,huknintaqlloq'eladoykipi,nispa.
38HinaqtinmiJesusqapaykunatanirqan:–¿Manachu yachankichisimatachusmañakusqaykichista.Bautizasqa kasqaybautismowantaqbautizasqakasaq?
39Paykunataqnirqanku:–Atiykuman,nispaHinan Jesusqapaykunatanirqan:–Cheqaqtapuninukyankichis Bautizasqakasqaywanmibautizasqakankichis.
40Ichaqapañamakiypilloq’emakiypitiyayqamanan ñoqaqqonaypaqchuichaqa,pikunapaqchuswakichisqa kashanchaykunamanmiqosqakanqa
41ChaytauyarispankunchunkarunakunaqaSantiagowan Juanwansinchitaphiñakurqanku.
42HinaqtinmiJesusqapaykunatawaqyaspaniran: Qankunaqayachankichismimanajudíorunakunata kamachikuqrunakunapaykunatakamachikusqankuta. hatunrunakunapaspaykunamanmiatiytachuranku
43Ichaqamananchhaynachuqankunaukhupikanqa, aswanpaspipasqankunaukhupihatunkaytamunaqqa serviqniykichismikanqa
44Pipasqankunamantaaswankuraqkaytamunaqqallapa runaqkamachinkanqa.
45RunaqChurinpasmananservinanpaqchuhamurqan, aswanpasservinanpaqmi,hinallataqaskharunakunaq rantinpikacharichisqakananpaqvidantaqonanpaq.
46Jericóllaqtamanchayarqanku,Jesustaq discipulonkunawanaskharunakunawankuskaJerico llaqtamantalloqsishaspa,TimeoqchurinBartimeoñawsa ñanpatapitiyasharqanlimosnamañakuq
47NazaretllaqtayoqJesuskasqantauyarispanqapariyta qallarirqan:DavidpaChurinJesus,khuyapayaykuway, nispa
48Askharunakunannirqankuupallallakananpaq,ichaqa astawanraqmiqaparirqan:“DavidpaChurin, khuyapayaykuway”,nispa
49HinaqtinmiJesusqasayarispakamachiran waqyamunankupaqHinanñawsarunatawaqyaspa nirqanku:Aswansonqochay,sayariy,nispaqayasunki 50HinaqtinmiJesusqap'achantawikch'uspasayarispa Jesusmanasuykuran
51HinaqtinmiJesusqapaytanirqan:–¿Imatanmunanki ruwanaypaq?Chayñawsarunaqapaytanirqan:–Señor, rikunaypaq,nispa
52HinaqtinmiJesusqapaytanirqan:Ripuyiñiyniykin qhaliyachisunki.HinaqtinmiJesusqachayratollarikuran, hinaspanñanpiJesustaqatikuran
11RAKI
1Jerusalénllaqtamanasuykuspankutaq,Olivosorqopikaq Betfagellaqtaman,Betaniallaqtamanwanasuykuspanku, iskaydiscipulonkunatakacharqan
2Hinaqtinmipaykunatanirqan:–Riychischimpapuray llaqtachaman,chaymanhaykuspaykichistaq,manahayk'aq pipastiyashaqasnochatawatasqatatarinkichis kachariychik,hinaspapusamuychik
3Pipasnisunkichis:¿Imanasqataqkaytaruwashankichis? Wiraqochapaytanecesitasqantaniychis;Hinaptinmi chayllakaymankachamunqa
4Rispataqasnotatarirqankupunkuqayllapiiskayñankuna tupanakusqancheqaspiwatasqatahinaspankacharinku
5Chaypisayaqwakinrunakunataqnirqanku:–¿Imatan ruwashankichisasnotakacharispa?
6HinaqtinmiJesuspakamachisqanmanhinapaykunata niranku.
7AsnotaJesusmanapaspanku,p'achankutachurakuspanku Hinanpaypitiyaykurqan
8Askharunakunanp'achankutañanpimast'arirqanku, wakintaqsach'a-sach'ak'allmakunatakuchuspañanpi q'ayturqanku
9Ñawpaqtariqkunapas,qhepantariqkunapas, qaparirqanku:–¡Hosanna!SaminchasqanSeñorDiospa sutinpihamuqqa
10SaminchasqakachuntaytanchisDavidpaqhapaqsuyun, Señorpasutinpihamuq:Hosana,hanaqpachapi 11JesustaqJerusalénllaqtaman,yupaychanawasimanwan haykuspa,tukuyimaymanataqhawaspa,ch'isiyaykuspa, chunkaiskayniyoqiñiqkunawankuskaBetaniallaqtaman rirqan
12PaqaristinmiBetaniallaqtamantahamuspanku yarqaymantakasharqan.
13Karumantataqhukhigossach'ataraphiyoqtarikuspa hamurqan,chaypiimatapastarinmanchayqa.Higos tiempoqamanaraqmikarqanchu.
14HinaqtinmiJesusqacontestaran:Mananpipas wiñaypaqqaruruykitaqamikhunqachu,nispaHinaspan discipulonkunaqauyariranku.
15HinaspanJerusalénllaqtamanchayarqanku,hinan Jesusqayupaychanawasimanhaykuspatemplopi vendeqkunata,rantiqkunatapasqarqoytaqallarirqan,qolqe cambiaqrunakunaqmesankutapas,urpikunatavendeq runakunaqtiyanankunatapasthuñichirqan.
16ManataqmimunarqanchupipasDiosyupaychanawasi ukhuntaimavasotapasapakunantaqa
17HinaqtinmiJesusqapaykunatayachachiran:–¿Manachu DiospaSiminQelqapiqelqasqakashan:“Wasiyqallapa nacionkunapaqmiDiosmantamañakunawasinispa sutichasqakanqa?”,nispa.Qankunanichaqasuwakunaq t'oqonmantukuchirqankichis
18Chaytauyarispankunkamachikuysimita yachachiqkunapas,sacerdotekunapajefenkunapas, imaynatawañuchinankupaqmaskharqanku,payta manchakuspanku,llaparunakunayachachisqanmanta admirakusqankurayku.
19Ch'isiyaqtintaq,llaqtamantalloqsipurqan
20Tutamantapasashaspankutaqhigossach’asaphimanta ch’akisqatarikurqanku.
21Pedrotaqyuyarispapaytanirqan:–Yachachikuq, ñakasqaykihigossach'ach'akisqañankashan,nispa
22HinanJesusqapaykunatanirqan:–Diospiiñiychis,nispa.
23Cheqaqtapuninniykichis:Pipaskayorqotaninman: “Karuy,lamar-qochamanwikch’uykusqa”,nispa manataqmisonqonpiiskayrayanqachu,ichaqaiñinqanchay nisqankunahunt’akunanta;imanisqantapaschaskinqa
24Chayraykunniykichis:Imatapasmañakuspaykichisqa, chaskisqaykichispiiñiychis,hinanchaskinkichis,nispa.
25Mañakuspasayashaqtiykichistaq,pimanpas huchallikuqtiykichispampachaychis,hanaqpachapikaq Yayaykichispashuchaykichistapampachanaykichispaq.
26Manapampachawaqchischuchayqa,mananhanaq pachapikaqYayaykichispashuchaykichistaqa pampachasunkichischu.
27Jerusalénllaqtamankutispataq,Diosyupaychanawasipi purishaqtin,sacerdotekunaqumallinkuna,kamachikuy simitayachachiqkuna,kurakrunakunapaspayman hamurqanku
28HinaqtinmiJesustaniy:¿Imaatiywantaqkaykunata ruwanki?¿Pitaqkaykunataruwanaykipaqatiytaqosurqanki?
29HinaqtinmiJesusqapaykunatanirqan:–Ñoqapashuk tapuytatapusqayki,hinaspakutichimusqayki,hinaspa willasqaykiimaatiywankaykunataruwasqayta,nispa.
30Juanpabautizasqanqa,hanaqpachamantachuicha runakunamantachu?kutichiway
31Hinaqtinmipaykunaqaninakurqanku:–Hanaq pachamantanisunmanchayqa,nispaninqa:¿Imanaqtintaq manapaypicreerqankichischu?
32Ichaqa“Runakunamanta”nisunmanchayqa,nispa paykunaqarunakunatanmanchakurqanku,llaparunakunan Juantayupaycharqankucheqaqtapuniprofetakasqanta.
33HinaqtinmiJesustaniranku:Mananyachaykuchu, nispaHinaqtinmiJesusqapaykunatanirqan:–Manan
noqapaswillaykichismanchuimaatiywanchuskaykunata ruwasqayta,nispa.
12RAKI
1Hinaspanrikch'anachiysimikunawanpaykunaman rimaytaqallarirqanHukrunanuvaschakratatarpurqan, hinaspanhuksetotachurarqan,hinaspanvinomikhunata t'oqospahuktorretaruwarqan,hinaspanchakra llank'aqkunamansaqerqan,hinaspankarullaqtamanrirqan 2Tiempomanchayamuqtintaq,chakrallank'aqkunaman hukkamachitakacharqan,uvaschakrapirurunkunata chakrallank'aqkunamantachaskinanpaq.
3Hinanhap'ispamaqarqanku,ch'usaqllatataqkacharqanku 4Yapamantataqpaykunamanhukkamachitakacharqan; Hinanrumiwanch'aqespaumanpik'irirqanku,p'enqaypi hap'isqataqkacharqanku
5Huktataqkacharqan;paytataqwañuchirqanku,askha hukkunatapas;wakintamaqaspa,wakintataqwañuchispa.
6Hinaqtinmipayqahukchurillaraqkasharan,payqaancha munakusqanmikarqan,chaymiqhepatapaykunaman kacharqan:“Wawaytaqarespetanqakun”,nispa.
7Chaychakrallank'aqkunanichaqapaykunapura ninakuranku:Kaymiherenciatachaskiqhamuychik wañuchisunchik,herencianchikqañuqanchikpaqmikanqa, nispa
8HinaqtinmiJesustahap’ispawañuchirqanku,hinaspan uvaschakramantawikch’upurqanku.
9Chayhinaqa,¿imatanruwanqauvaschakrayoq? hamuspanchakrallank'aqkunatach'usaqyachinqa,uvas chakratataqhukkunamanqonqa.
10Manachukayqelqataleerqankichis;Wasiruwaqkunaq wikch'upusqankurumiqak'uchuqumanmanmitukupun 11KaytaqaSeñorparuwasqanmikarqan,noqaykupaqqa admirakunapaqmi?
12HinaqtinmiJesustahap'iytamunarqanku,ichaqa runakunatanmanchakurqanku,paykunaqcontranpi rikch'anachiysimitarimasqantayachasqankurayku
13Hinaqtinmiwakinfariseokunata,Herodean runakunatawanJesusmankachamurqanku,rimasqanta hap’inankupaq
14Hinaqtinmipaykunaqaniranku:Yachachikuq, yachanchismicheqaqkasqaykita,manataqmipimantapas llakikunkichu,mananrunakunaqsonqontachuqhawarinki, aswanpasDiospañannintancheqaqtayachachinki Cesarmantributotaqoy,ichamanachu?
15¿Qawasunchuichamanachu?Paytaqiskayuya kasqankutayachaspapaykunatanirqan:–¿Imanaqtintaq wateqawankichis?hukqolqetaapamuway,chayta rikunaypaq,nispa
16HinaspanapamurankuHinaqtinmiJesusqapaykunata tapuran:¿Piqpataqkayrikch'aypas,kayqelqapas? Paykunataqnirqanku:–Cesarpa,nispa
17HinanJesusqapaykunatanirqan:–Cesarpa kaqninkunataqaCesarmanqoychis,Diospa kaqninkunatataqDiosmanqoychis,nispaHinan paykunaqaadmirakurqanku.
18HinaqtinmiJesusmanhamurankusaduceorunakuna, paykunanninku:“Manankawsarimpuyqakanchu”,nispa Paykunataqtapurqanku:
19Yachachikuq,Moisesmiqelqamuwaranchis:Piqpa wawqenwañuspawarmintasaqespamanawawata
saqespaqa,wawqenwarmintacasarakuspawawqenpaq miraytawiñachinanpaq,nispa.
20Qanchiswawqekunankarqanku,ñawpaqkaq wawqenkunatataqcasarakurqan,wañupuspataqmanaña miraytasaqerqanchu.
21Iskaykaqtaqpaytahap'ispawañupurqan,manataq miraytapassaqerqanchu
22Qanchisnintinmipaytawachakurqanku,manataqmi miraytapassaqerqankuchu
23Kawsarimpuypikawsarimuqtinku,¿piqwarmintaq paykunamantakanqa?Qanchisnintinmiwarmita casarakurqaku
24HinaqtinmiJesusqapaykunatanirqan:–¿Manachu pantashankichis,DiospaSiminQelqakunata,Diospa atiynintapasmanareqsisqaykichisrayku?
25Wañusqakunamantakawsarimpuqtinkuqamanan casarakunqakuchu,nitaqcasarakunqakuchuAswanpas hanaqpachapikaqangelkunahinankanku
26Wañusqakunakawsarimpunankumantapas,¿manachu Moisespaqelqanpileerqankichis,sach'a-sach'aukhupiDios paytanisqanmanta:ÑoqankaniAbrahampa,Isaacpa, JacobpaDiosninpas,nispa?
27PayqamananwañusqakunaqDiosninchu,aswanpas kawsaqkunaqDiosninmi
28Hinaqtinmikamachikuysimitayachachiqkunamanta hukninhamuspa,paykunapurarimasqankutauyarispa, allintakutichisqantamusyakuspa,paytatapurqan:–¿Mayqenkamachikuytaqllapanmantaaswanallinqa?
29HinaqtinmiJesusqacontestaran:Israel,uyariySeñor DiosninchisqahukSeñorllan
30SeñorDiosniykitanmunakunkitukuysonqoykiwan, tukuyalmaykiwan,tukuyyuyayniykiwan,tukuy kallpaykiwanima
31Iskaykaqtaqkayhina:Runamasiykitanmunakunkiqan kikiykitahina,nispaKaykunamantaaswanhatun kamachikuyqamanankanchu
32Hinaqtinmikamachikuysimitayachachiqrunaqapayta nirqan:–Yachachikuq,cheqaqtanrimarqankiManataqmi hukqakanchu,aswanpaspaylla
33Tukuysonqowan,tukuyyuyaywan,tukuyalmawan, tukuykallpawan,runamasintamunakuyqa,tukuy ruphachina sacrificiokunamantapas, sacrificiokunamantapasaswanallinmi.
34Jesusqaallinyuyaywankutichisqantarikuspa,payta nirqan:–Diospaqhapaqsuyunmantaqamanankaruchu kashanki,nispa.Chayqhepamantaqmanapipaspayta tapuytamunarqanchu
35HinaqtinmiJesusqaDiosyupaychanawasipi yachachishaspanirqan:–¿Imaynatataqkamachikuysimita yachachiqkunaninkuCristoqaDavidpaChurinkasqanta?
36KikinDavidmiSantoEspirituwannirqan:SeñorDiosmi Señorniytanirqan:Pañaladoypitiyaykuy,awqaykikunata chakiykimanchuranaykama,nispa
37DavidkikinmipaytasutichanSeñornispa ¿Maymantataqchurin?Hinaptinmicomunrunakunaqa kusisqauyarirqaku
38HinaqtinmiJesusqayachachisqantapaykunatanirqan:–Kamachikuysimiyachachiqkunamantacuidakuychis, paykunanmunankuhatunp'achawanriyta,qhatukunapipas napaykuytamunanku.
39Fiestakunapiqasinagogakunapiumalliqtiyanakuna,alto cuartokunapipas
40Paykunanviudakunaqwasintamikhunku,p'akikuspataq unaytamañakunku.
41HinaqtinmiJesusqaqolqewaqaychanawasiqchimpanpi tiyaykuspaqhawasharqanrunakunaqolqewaqaychana wasimanqolqetawikch’usqankuta.
42Hinaqtinmihukwakchaviudahamurqan,paymiiskay qolqetawikch’uykurqan
43HinaqtinmiJesusqadiscipulonkunatawaqyaspaniran: Cheqaqtapuninniykichis,kaywakchaviudawarmiqa, qolqewaqaychanawasimanwikch'uqkunamantaaswan askhataraqmihaywarirqan
44Llapallanpaykunaqaskhakasqankumanta wikch’upurqanku;Ichaqapisikayninmantanllapa kaqninkunatawikch'uykurqan,llapankawsasqankunatapas
13RAKI
1Diosyupaychanawasimantalloqsishaqtintaq,huknin discipulonpaytanirqan:–Yachachikuq,qhawariyima rumikuna,imawasikunapaskaypikashan!
2HinaqtinmiJesusqapaytanirqan:–¿Qhawankichukay hatunwasikunata?manataqmihukrumipashukrumipa hawanpiqapuchunqachu,manawischusqaqa,nispa
3DiosyupaychanawasiqchimpanpiOlivosorqopatapi tiyashaqtinmiPedro,Santiago,Juan,Andreswan sapallankupaytatapurqanku
4Willawayku,¿hayk'aqtaqchaykunakanqa?¿Imaseñaltaq kanqatukuychaykunahunt'akuqtin?
5HinaqtinmiJesusqapaykunataniran:Allinta cuidakuychis,amapipasq’otuchisunkichismanchu
6Askharunakunansutiypihamunqaku:ÑoqanCristokani, nispaaskharunakunatanq'otunqa
7Guerrakunamanta,guerramantarimaykunata uyarispaykichisqa,amamancharikuychischu.ichaqa manaraqmitukukuyqachayamunqachu
8Huknacionmihuknacioncontrahatarinqa,reinopashuk reinocontranhatarinqa,imaymanacheqaskunapin terremotokunakanqa,yarqaykunapassasachakuykunapas kanqa
9Aswanpasqankunakikiykichistacuidakuychis,paykunan conferenciakunamanentregasunkichisSinagogakunapitaq maqasqakankichis,ñoqaraykukamachikuqkunaqreykunaq ñawpaqenmanapasqakankichis,paykunacontratestigo kananpaq
10Ñawpaqtaqallapasuyukunamanmiallinwillakuykunata willanan.
11Ichaqapusasuqtiykichis,entregasuqtiykichisqa,ama piensaychischuimarimanaykichistapas,amataq yuyaykunkichischuSantoEspiritu
12Wawqenmiwawqentawañuymantraicionanqa, taytantaqchurintaHinanwawakunaqatayta-mamankuq contranpisayarispawañuchinqaku,nispa.
13Sutiyraykullaparunakunaqcheqnisqankankichis,pipas tukukuykamaaguantaqqaqespichisqankanqa
14ProfetaDanielparimasqanch'usaqmillaymillaymillay millaymillaymillaymillaytapasrikunkichischayqa,(leeq runaentiendechun),Judeaprovinciapikaqkuna orqokunamanayqekuchun
15Wasipatapikaqqaamawasinmanuraykamuchunchu, amataqwasinmanimatapashorqomunanpaqhaykuchunchu. 16Chakrapikashaqqaamakutirichunp'achanta hoqarinanpaq
17¡Ay,chayp'unchaykunapiwiksayoqwawakunamanta, ñuñuqkunamantawan!
18Mañakuychisamachiritiempopiayqekunaykichispaq
19Chayp’unchaykunapinñak’ariyqakanqa,Diospa kamasqanqallariymantapachakunankamapasmanan karqanchu
20Wiraqochamanachayp'unchaykunata pisiyachinmanchuchayqa,mananmayqenrunapas qespichisqachukanman,aswanqaakllakusqan runakunaraykunp'unchaykunatapisiyachirqan
21Pipasnisunkichisman:KaypinCristokashan,nispa otaq,qhaway,chaypikashan;amapaytaiñiychu
22LlullaCristokuna,llullaprofetakunapashatarispankun milagrokunata,milagrokunatawanruwanqaku,atikuqtinqa akllasqakunatapasq’otunankupaq
23Qankunaichaqacuidakuychis,tukuyimaymanatan willarqaykichis
24Chayp'unchaykunapinichaqa,chayñak'ariyqhepata, intitutayapunqa,killapasmanañak'ancharinqachu.
25Hanaqpachach'askakunaurmaykunqaku,hanaq pachapikaqatiykunapaschhaphchisqankanqa
26HinaspanrikunqakuRunaqChurintaphuyuukhupi hamushaqta,hatunatiywan,k'anchariywanima
27Chaymantataqangelninkunatakachamunqa, akllasqankunatataqhuñunqatawawayramanta,kaypachaq k’uchunmantahanaqpachaqk’uchunkama
28Higossach'amantahukrikch'anachiytayachaychis K'allmanpasllamp'ullaraqkashaqtin,raphikunataraq lloqsimuqtinqa,yachankichismichiritiempo qayllaykamusqanta
29Saynallataqmiqankunapaschaykunapasakusqanta rikuspa,punkukunapipasasuykamusqantayachaychis
30Cheqaqtapuninniykichis,kaymiraykunaqamanan pasanqachu,llapankayimaymanakunahunt’akunankama.
31Hanaqpachapaskaypachapastukukunqan,rimasqaymi ichaqamanatukukunqachu
32Ichaqamananpipaschayp’unchaymanta,chay horamantapasreqsinchu,nitaqhanaqpachapikaq angelkunapas,nitaqChuripas,aswanpasYayallan
33Cuidakuychis,rikch'ariychis,mañakuychis,manan yachankichischuhayk'aqtiempochayamunanta
34RunaqChurinqakarutapuriqrunahinan,wasinmanta lloqsispakamachinkunaman,sapankaman llank'ananmanpasatiytaqorqan,punkuqhawaqtapas kamachirqanqhawananpaq
35Chayhinaqa,rikch'ariychis,mananyachankichischu wasiyoqhayk'aqhamunanta,ch'isiyaq,chawpituta,wallpa waqay,tutamanta.
36Manaqonqayllahamuspapuñushaqtatarisunkichisman
37Qankunamannisqaytataqllapanmanniykichis: ¡Qhawariychis,nispa
14RAKI
1Iskayp'unchayqhepamanmiPascuaFiestakarqan,mana qonchuyoqt'antawanima
2Paykunanichaqanirqanku:–Amafiestap'unchaypichu, manachayqarunakunach'aqwaytahatarichinkuman,nispa
3LepraonqoyniyoqSimonpawasinpiBetaniallaqtapi kashaspataq,hukwarmihamurqan,anchachaniyoqk'aspi q'apayniyoqalabastrocajatahap'ispahinaspanchaycajata p’akispaumanmanhich’aykurqan
4Hinaqtinmiwakinrunakunasonqonkupiphiñakuspa niranku:–¿Imanaqtintaqkayq'apayq'apaqq'apaytaqa usuchirqanku?
5Yaqapaschákinsapachakqolqemantaaswanaskha qolqewanvendesqakanmankarqan,wakchakunamantaq qosqakanmankarqanHinaptinmipaypacontranpi rimapayarqaku
6HinaqtinmiJesusqanirqan:–¡Sapariy,nispa. ¿Imanasqataqpaytallakichinkichik?payqaallin llamkaytamruwawarqa
7Wakchakunaqasapakutillanmiqankunawan kashankichis,munaspaykichispasallintanpaykunata ruwawaqchis.
8Payqaatisqanmanhinanruwarqan,ñawpaqmantaraqmi hamurqancuerpoytap'ampanankupaqhawinanpaq 9Cheqaqtapuninniykichis:Maypichuskayallin willakuykunatalliwteqsimuyuntinpiwillakunqakuchayqa, kayruwasqanmantanrimasqakanqapaytayuyarinankupaq 10ChunkaiskayniyoqkunamantahukninJudasIscariotetaq umasacerdotekunamanrirqanpaykunamanhap'ichinanpaq 11Chaytauyarispankunpaykunaqakusikuspanku prometekurqankuqolqetaqonankupaq.Hinaspataq maskharqanimaynatasconvenientementetraicionanman chayta
12Manaqonchuyoqt’antamikhunap’unchaypiPascua fiestatawañuchiqtinkutaqdiscipulonkunapaytaniranku: ¿MaymantaqrispaPascuafiestatamikhunaykichispaq alistakunaykutamunanki?
13HinaqtinmiJesusqaiskaydiscipulonkunatakachamuspa niran:“Llaqtamanriychis,chaypinunup’uyñuapakuq runawantupasunkichis,paytaqatiychis”,nispa.
14Maymanpashaykuqtinqa,wasiyoqtaninkichis: Yachachiqminin:Maypinkashandiscipuloykunawan Pascuafiestatamikhunay?
15Paymirikuchisunkichishatuncuartota,allinallichasqata, allichasqatawan
16Hinaqtinmidiscipulonkunaqallaqtamanrispanku, Jesuspanisqanhinatarirqanku
17Ch'isiyaqtaqchunkaiskayniyoqiñiqmasikunawankuska hamun.
18MikhushaqtinkunJesusqanirqan:–Cheqaqtapunin niykichis,qankunamantahukninmiñoqawanmikhuq runaqatraicionawanqa,nispa.
19Hinanpaykunaqallakisqakasharqanku,hinaspan hukmantahukmantatapurqanku:–¿Ñoqachukani? Hukninñataqminiran:“¿Ñoqachu?”,nispa.
20HinaqtinmiJesusqapaykunatanirqan:–Chaychunka iskayniyoqkunamantahukninmiñoqawankuskaplatoman challpuykushan,nispa
21RunaqChurinqa,DiospaSiminQelqaqnisqanman hinanripunallinkanmankarqanchayrunapaqmana hayk’aqpasnaceqtinqa.
22MikhushaqtinkunJesusqat'antatahap'ispasaminchaspa p'akispapaykunamanqorqan:–Apakuychis,mikhuychis, kaymicuerpoy,nispa
23HinaqtinmiJesusqavasotahap'ispagraciastaqospa paykunamanqorqan,llapankutaqukyarqanku.
24HinaqtinmiJesusqapaykunatanirqan:–Kayqamosoq rimanakuypiyawarniymi,askharunakunaraykun hich'aykusqakashan,nispa.
25Cheqaqtapuninniykichis,manañanuvassach'aruruta ukyasaqchu,Diospaqhapaqsuyunpimosoqtaukyanay p'unchaykama
26HimnotakiytatakispankutaqOlivosorqoman lloqsirqanku.
27HinaqtinmiJesusqapaykunatanirqan:–Llapaykichismi kunantutanñoqaraykuphiñasqakankichis,DiospaSimin Qelqapinnin:Michiqtamaqasaq,ovejakunapas ch'eqechisqankanqa,nispa
28Kawsarimpusqayqhepamanmiichaqañawpaqeykichista Galileamanrisaq
29HinaqtinmiPedroqapaytanirqan:–Llaparunakunaña phiñasqakanqakuchaypas,mananñoqaqamanaallinchu, nispa
30HinaqtinmiJesusqapaytanirqan:–Cheqaqtapunin niykichis,kunanp'unchay,kaytuta,manaraqiskaykutita gallowaqashaqtin,kinsakutitanegawanki,nispa
31HinaqtinmiJesusqaastawanraqniran:“Qanwankuska wañuymanchayqa,mananhayk’aqpasnegasqaykichu”, nispaChaynallataqmillapankupasnirqaku
32Getsemanísutiyoqcheqasmanmichayarqanku,hinan Jesusqadiscipulonkunatanirqan:–Kaypitiyaychis, mañakunaykama,nispa
33HinaqtinmiPedrota,Santiagota,Juantawanpusarikuspa, sinchitaadmirakuytaqallarirqan,sinchitataqmi llasaqyapurqan
34Hinaqtinmipaykunatanirqan:–Almayniyqa wañuykamasinchillakisqakashan.
35HinaqtinmiJesusqahukchhikantañawpaqmanrispa pampamank’umuykuspaDiosmantamañakurqan, atikuqtinqachayhorapasananpaq.
36HinaqtinmiJesusqaniran:“Abba,Taytay,tukuyimapas atiwaqmikayvasotaqaqechuway,ichaqaama munasqaytachu,aswanpasqanpamunasqaykimanhina.
37HinaqtinmiJesusqahamuspa,puñushaqtatarispa, Pedrotatapuran:Simón,¿puñunkichu?¿manachuhuk horallapasqawaytaatiwaq?
38Rikch'akuspamañakuychis,amawateqayman haykunkichischuCheqaqtapuninespirituqalistokashan, cuerponichaqapisikallpa.
39Yapamantataqrispa,Diosmantamañakuspa,kikin simikunatarimarispa
40Kutimuqtintaq,wakmantapuñushaqtatarirqan,ñawinku llasaqkasqanrayku,manataqmiyacharqankuchuimatachus kutichinankuta
41Kimsakutipihamuspataqpaykunatanirqan:–Puñuychis, samariychisQhawariychis,RunaqChurinqa huchasapakunaqmakinmanmihap’ichikun.
42Hatariychis,risunchis;Qhawariy,traicionawaqniyqa qayllaykamushanñan
43HinaqtinmiJesusqarimashaqtinraq,chunka iskayniyoqkunamantahukninJudashamurqan,paywan kuskataqaskharunakunaespadakunawank’aspikunawan ima,sacerdoteumallikunamanta,kamachikuysimita yachachiqkunamanta,kurakrunakunamantawan
44HinaqtinmiJesustatraicionaqrunaqapaykunamanhuk señaltaqosqa:“Pitamuch’aykusaqchayqa,paymi,nispa. hap'ispa,allinllapusay
45HinaqtinmiJesusqachayllamanrispaniran: “Yachachikuq,Yachachikuq!hinaspamuch’aykurqan. 46Hinanmakinkutachuraspahap'irqanku
47Chaypisayaqkunamantahukninmiespadatahorqospa umasacerdoteqkamachintawaqaspaninrinta kuchurparirqan
48HinaqtinmiJesusqapaykunataniran:¿Suwacontra hamushankichischuespadakunawank’aspikunawan hap’iwanaykichispaq?
49Sapap'unchaymiDiosyupaychanawasipiqankunawan kasharqani,ichaqamananhap'iwarqankichischu.
50LlapallankumJesustasaqerparispankuayqekurqaku
51HinaqtinmiJesuspaqhepantarisharqanhukwayna,lino p'achawanq'alacuerponmanwisq'asqaHinanwaynakuna hap'irqanku
52Chaylinop'achatasaqespataqq'alaayqekurqan.
53HinanJesustaumasacerdotemanaparqanku,paywantaq huñunakurqankullapasacerdoteumallikuna,kurak runakuna,kamachikuysimitayachachiqkunapas.
54HinanPedroqakarutaqatispaumasacerdoteqwasinman rirqan,kamachinkunawantiyaykuspataqninapi q'oñikurqan.
55Umallisacerdotekuna,llapanconciliopikaqkunapas Jesuspacontranpitestigotamaskharqanku wañuchinankupaq.manataqmitarirqachu.
56AskharunakunanJesuspacontranpillullakuspa willarqanku,paykunaqwillakusqankunichaqamanahuk yuyayllachukarqanku.
57Hinaqtinmiwakinrunakunasayarispapaycontra llullakuspawillakuranku
58Uyarirqaykutaqmi:“Makiwanruwasqayupaychana wasitanthunisaq,kinsap’unchaymantataqmanamakiwan ruwasqayupaychanawasitahatarichisaq”,nispa 59Ichaqamananchayhinachutestigonkupas hukllachakurqanku
60UmasacerdotetaqchawpinpisayarispaJesustatapuran: ¿Manachuimatapaskutichinki?¿Imataqkayrunakuna contraykipiwillashanku?
61HinaqtinmiJesusqaupallallakaran,manataqmi imatapaskutichiranchu.UmasacerdotetaqJesustatapuran: ¿QanchukankiSaminchasqaDiospaChurinCristo?
62HinaqtinmiJesusqanirqan:–Ñoqankani,chaymi rikunkichisRunaqChurintaatiyniyoqpañaladonpi tiyashaqta,hanaqpachaphuyukunapihamushaqta,nispa 63Umasacerdotetaqp'achantallik'ikuspatapurqan:–¿Imatataqtestigokunatanecesitanchis?
64UyarirqankichismiDiostak'amisqankuta,¿ima ninkichistaq?Llapallankumpaytahuchacharqaku wañuymantahuchayoqkananpaq.
65Hinaqtinmiwakinqat'oqyaytaqallarirqanku,uyanta tapayta,maqaykuspataqnirqanku:Profetiy,nispa.
66Pedroqapalaciopiuraypikashaqtinmi,umasacerdoteq hukninsirvientahamurqan
67Pedrotaq'oñikushaqtarikuspataqpaytaqhawarispa nirqan:QanpasNazaretllaqtayoqJesuswanmikasharqanki, nispa
68Paymiichaqanegaspanirqan:–Mananyachanichu, manataqmientiendenichuimanisqaykitapas,nispaHinan payqap'ortanmanlloqsirqanhinaspagallotripulantepas 69Hinaqtinmihuksirvientapaytarikuspa,chaypi kaqkunataniytaqallariran:“Kayqahukninmi”,nispa 70HinaspanhukmantanegarqanChayqhepallamanmi chaypikaqrunakunaqaPedrotanirqanku:–Cheqaqtapunin qanqapaykunamantahukninkanki,Galileallaqtayoqmi kanki,rimasqaykipaschaymanhinan,nispa
71HinaqtinmiJesusqañakaytaqallaykuspajurayta qallaykurqan:–Mananreqsinichukayrimasqaykirunataqa, nispa
72Iskaykaqkutipitaqgalloqaparirqan.HinanPedroqa yuyarichirqanJesuspanisqanta:–Manaraqgalloiskay kutitawaqashaqtinmikinsakutitanegawanki,nispa Chaytayuyaykuspantaqwaqarqan
15RAKI
1Tutamantapachanumasacerdotekunaumallikunawan, kamachikuysimitayachachiqkunawan,llapan consejopiwanrimanakurqanku,hinaspanJesustawataspa aparqanku,hinaspanPilatomanentregarqanku
2HinaqtinmiPilatoqapaytatapuran:–¿Qanchujudío runakunaqreyninkanki?HinanJesusqapaytanirqan:–Qanmichaytanishanki,nispa
3UmallisacerdotekunanJesustaaskhamantatumparqanku, ichaqamananimatapaskutichirqanchu.
4HinaqtinmiPilatoqahuktawantapuran:¿Manachu imatapaskutichinki?Qhawariy,askhaimaymanakunatan qancontrawillashanku.
5Jesustaqichaqamanaimatapaskutichirqanchuchaymi Pilatoqaadmirakuran
6ChayfiestapinJesusqahukpresotakacharipurqan, pitachusmunakurqankuchayta
7HinaqtinmihukrunaBarrabassutiyoq,paywankuska hatariqrunakunawankuskawisq’asqakasharqan.
8Runakunasinchitaqaparispankutaq,paytamunapayayta qallarirqanku,imaynanpaykunataruwarqanhinata ruwananpaq.
9HinaqtinmiPilatoqapaykunatanirqan:–¿Munawaqchu judíorunakunaqreynintakacharipunaypaq?
10Payqayacharanmisacerdoteumallikunaenvidiakuspa entregasqankuta
11Umallisacerdotekunanichaqarunakunata kallpacharqankuBarrabastakacharinanpaq.
12HinaqtinmiPilatoqapaykunataniran:¿Imatan munashankichisjudíorunakunaqreyninnispa sutichasqaykichisrunata?
13Hinaqtinmihuktawanqaparirqanku:Krusapi chakataychis”,nispa
14HinaqtinmiPilatoqapaykunataniran:¿Ima millaytataqruwaran?Hinaspanastawanraqqaparirqanku: Krusapichakataychis,nispa
15HinaqtinmiPilatoqarunakunatakusichiytamunaspa, Barrabastapaykunamankacharipurqan,hinaspanJesusta maqaspachakatasqakananpaqentregarqan.
16SoldadokunanJesustapusarankuPraetoriosutiyoq wasimanHinanllapat'aqatawaqyanku
17Paykunataqmoradop'achawanp'achachirqanku, kiskamantacoronatap'achachispaumanmanchurarqanku.
18HinaqtinmiJesustanapaykuytaqallaykurqan: “¡Allinllachu,judíorunakunaqreynin!
19HinaqtinmiJesuspaumanpik'aspiwanmaqaspa thuqaykurqanku,qonqoriykukuspataqyupaycharqanku
20Paymantaburlakuspankutaq,moradop'achanta horqospa,p'achantachurakuspa,chakatanankupaq pusarqanku
21HinaspanhukCirenellaqtayoqSimontaobliganku, payqaAlejandroqRufoqtaytanmikarqan
22HinaqtinmiJesustapusarankuGólgotacheqasman, chaypanisqanmanhinaqa:“Umatullupakasqanmi”,nispa. 23Hinanmirrawanchaqrusqavinotaukyachirqanku, ichaqamananchaskirqanchu.
24Jesustachakataspataqp'achankunatat'aqanakurqanku, sapankankuimatachushap'inankutasorteaspa
25KimsakaqhorañakashaqtinmiJesustachakatarqanku
26Paypahuchachakusqanpahawanpinqelqasqakasharqan: “Judíorunakunaqreynin”,nispa
27Paywankuskataqiskaysuwakunatachakatarqanku hukninmipañamakinpi,hukninñataqmilloq’eladonpi 28DiospaSiminQelqaqahunt'akurqanmi:“Mana huchallikuqkunawanyupasqañataqmikarqan”,nispa.
29ChaytapasashaqrunakunanJesustak'amirqanku, umankutakuyurichispanirqanku:–¡Ay,qanmitemplota thunispakinsap'unchaypihatarichinki,nispa.
30Qespikuy,cruzmantauraykamuy
31Saynallataqmisacerdotekunapajefenkunapas kamachikuysimitayachachiqkunawanasikuspa ninakuranku:Paymihukkunataqespichirqankikintaqa mananqespichiytaatinchu
32IsraelnacionpareyninCristocruzmantauraykamuchun, rikuspaiñinanchispaqPaywankuskachakatasqa runakunaqak'amirqankun
33Soqtakaqhoraschayamuqtintaq,isqonhoraskama enteronhallp'alaqhayarqan
34IsqonkaqhoratataqJesusqasinchitaqaparirqan:–¿Eloi, Eloi,lamasabactani?“Diosniy,Diosniy,¿imanaqtintaq saqerpariwanki?”,nispa
35Chaytauyarispankutaqwakinchaypikashaqkunapas nirqanku:–Qhawariy,Eliastanwaqyashan,nispa.
36Hinaqtinmihukrunaphawaykuspahukesponjahunt'a vinagretahunt'achispahukcañapatamanchuraspa ukyachirqan:–Amallachu!qhawarisunEliasqa uraykachinanpaqhamunqachusichamanachuschayta
37HinaqtinmiJesusqasinchitaqaparispaespiritunta saqepurqan.
38Diosyupaychanawasiqvelonqaiskaymanllik’isqa kasharqanhawanmantauraykama
39HinaqtinmiJesuspacontranpisayashaqcenturionqa chayhinataqaparishaqtarikuspanirqan:–Cheqaqtapunin kayrunaqaDiospaChurinkaran,nispa
40Warmikunapaskarutaqhawasharqankun,paykuna ukhupinkasharqankuMagdalenaMaría,huch'uyJacobpa, JosépamamanMaria,Salomepiwan
41(PaykunapasGalileallaqtapikashaspa,paytaqatikuspa servirqanku)
42Kunantaqch'isiyaqp'unchayña,wakichisqap'unchay kasqanrayku
43ArimateallaqtayoqJoseqa,Diospaqhapaqsuyunta suyashaq,manamanchakuspaPilatomanhaykuspa, Jesuspacuerpontamunapayarqan.
44HinaqtinmiPilatoqaadmirakuranwañusqaña kashasqanta,hinancapitantawaqyaspatapuran: 45Chaytayacharuspanmi,chayayataqaJoseman qoykurqan
46HinaqtinmiJesusqasumaqlinotarantispa,chaylinowan k’uyuykuspa,qaqamantak’utusqaayap’ampanaman p’ampachirqan,hinaspanayap’ampanapunkumanrumita muyuchirqan.
47MaríaMagdalena,JosespamamanMariawantaq,maypi p'ampasqakasqantarikurqanku
1Sábadop'unchaytukukuqtintaq,MagdalenaMaría, SantiagoqmamanMaria,Salomeima,misk'iq'apaq q'apaykunatarantirqanku,paytahawispahawinankupaq.
2Semanaqallariyp'unchaypitutamantanintilloqsimuqtin ayap'ampanamanchayarqanku
3Paykunapurataqninakuranku:¿Pitaqayap'ampana punkumantarumitamuyuchiwasun?
4Hinaqtinmipaykunaqarikurankuchayrumiqa t’ikrakusqata,anchahatunmikarqan
5Ayap'ampanamanhaykuspankutaq,pañaladonpi tiyashaqwaynatarikurqanku,yuraqp'achawanp'achasqa. hinaspanmancharikurqanku
6HinaqtinmiJesusqapaykunatanirqan:–Ama mancharikuychischu,chakatasqaNazaretllaqtayoq Jesustanmaskhashankichispayqamanankaypichukashan, qhawariychismaypichusp'amparqankuchayta,nispa
7Ichaqariychis,discipulonkunaman,Pedromanwan willamuychisGalileallaqtamanñawpaqeykichista rishasqanmanta
8Hinanusqhayllalloqsispaayap'ampanamanta ayqekurqankuPaykunaqakhatatataspamuspharqankun, manataqmipimanpasimatapasnirqankuchu mancharikusqankuraykum.
9Semanaqallariyp’unchaypitutamantanJesusqa kawsarimpuqtinmi,MaríaMagdalenamanñawpaqta rikhurimurqan,paymantanqanchissupaykunataqarqorqan.
10Hinanpayqarispapaywankaqkunamanwillaran, waqashaspankuwaqashaspanku
11Hinaqtinmipaykunaqa,Jesuspakawsashasqanta uyarispanku,manacreerqankuchu
12ChayqhepamanmiJesusqahukrikch'ayniyoqiskayman rikhurimurqan,paykunamanpurishaspa,chakraman ripushaqtinku
13Hinaqtinmipaykunaqarispanku,puchuqrunakunaman willarqanku.
14ChayqhepamanmiJesusqachunkahukniyoq runakunamanrikhurimurqan,mikhunapitiyashaqtinku, manaiñiyninkuwan,k'araksonqokasqankumantawan k'amirqan,kawsarimpusqanqhepamanpaytarikuqkunapi manacreesqankurayku
15HinaqtinmiJesusqapaykunatanirqan:–Llapakay pachamanriychis,hinaspallapakawsaqkunamanallin willakuykunatawillamuychis,nispa
16Pipasiñiq,bautizasqataqqespichisqakanqa.Mana iñiqmiichaqahuchachasqakanqa
17Chaymilagrokunanqatimunqakuiñiqkunata.Sutiypi supaykunataqarqonqaku;mosoqrimaykunawanmi rimanqaku;
18Mach'aqwaykunatahap'inqakuimawañuytapas ukyaptinkuqamanamimananqachu;onqosqakunaman makinkutachuranqaku,hinaspanqhaliyanqaku,nispa
19HinaqtinmiSeñorDiosqapaykunamanrimasqan qhepata,hanaqpachamanapasqakaspa,Diospapaña ladonpitiyaykurqan
20Paykunanlloqsispamaymanpaswillarqanku,Señor Diostaqpaykunawankuskallank'arqan,qatimuq señalkunawantaqsimitatakyachirqanAmen
Lucas
1kaqRAKI
1Askharunakunannoqanchisukhupicreesqa kaqkunamantawillanankupaqyuyaykurqanku.
2QallariymantapachanDiostawillakuqrunakunapas chaykunataqowaranku.
3Qallariymantapachatukuyimaymanataallinta entiendesqayraykunallinpaqqhawariwarqan,anchaallin Teófilo.
4Chayhinapinyachankiimachusyachachisqasuykikuna cheqaqpunikasqanta
5JudeanacionpareyninHerodespatiemponpiqaZacarias sutiyoqsacerdotekaran,payqaAaronpaususinkunamantan karan,paypasutintaqElisabet
6IskayninkutaqmiDiospañawpaqenpichaninkarqanku, SeñorDiospallapakamachikuyninkunapi, kamachikuyninkunapiwanmanahuchachasqapurispa
7Manataqmiwawayoqchukarqanku,Elisabetqamana wachakuqmikarqan,iskayninkupasallinwatayoqña kasharqanku
8Diospañawpaqenpisacerdotekaytahunt'ashaqtinmi.
9Sacerdoteqcostumbrenmanhinan,SeñorDiospa templonmanhaykuspainciensotaruphachinankarqan
10Llapanrunakunataqinciensoinciensota q’apaykushaqtinkuhawapiDiosmantamañakusharqanku
11HinanSeñorDiospaangelnininciensoaltarpapaña ladonpisayashasparikhurimurqan.
12Zacariastaqpaytarikuspasinchitamancharikuran 13Chaymiangelqapaytanirqan:–Amamanchakuychu, Zacarias,mañakusqaykiqauyarisqañankashan.Warmiyki Elisabettaqqariwawatawachasunki,paytataqsutichanki Juannispa.
14Kusikuywankusikuywanmikanki;Askharunakunan nacesqanmantakusikunqaku
15SeñorDiospañawpaqenpihatunmikanqa,manataqmi vinotapasnitaqmachasqaukyanatapasukyanqachu. MamanpawiksanmantapachamSantoEspirituwan huntasqakanqa
16AskhaIsraelrunakunatanSeñorDiosninkuman kutirinqa
17Eliaspaespiritunwanatiyninwanmiñawpaqmanrinqa, tayta-mamakunaqsonqontawawankunaman kutirichinanpaq,manakasukuqkunatapaschaninrunakunaq yachayninmankutichinanpaq.Wiraqochapaqwakichisqa llaqtatawakichinankupaq
18Zacariastaqangeltanirqan:–¿Imapitaqkaytayachasaq? Ñoqaqamachuñankani,warmiypasallinwatayoqñankani.
19Hinaqtinmiangelqapaytanirqan:–ÑoqankaniGabriel, DiospaqayllanpisayashaqKaykusikuywillakuykunata willanaypaqmikachasqakani,nispa.
20Hinataq,qhawariy,upakanki,manataqrimayta atiwaqchu,kayimaymanakunahunt’akunanp’unchaykama, rimasqaytamanaiñisqaykirayku,chaykunanhunt’akunan tiemponpi
21HinaqtinmirunakunaqaZacariastasuyasharqanku, hinaspanadmirakurqankuDiosyupaychanawasipiunayta qhepakusqanmanta
22Lloqsimuqtintaqmanapaykunawanrimaytaatirqanchu, paykunataqrepararqankutemplopihukrikhuriyta rikusqanta.
23Diostaservisqanp'unchaykunatukukuqtintaqwasinman ripurqan
24Chayp'unchaykunaqhepatataqwarminElisabetqa wiksallikuspaphisqakillapakakurqan
25ChhaynatanWiraqocharuwawarqanqhawawasqan p’unchaykunapi,runakunaukhupik’amisqakayniyta chinkachinaypaq
26SoqtakaqkillapinangelGabrieltaDioskacharqan GalileaprovinciapiNazaretllaqtaman.
27DavidpamirayninmantaJosésutiyoqrunawan casarakusqadoncellasipasmiChaysipaspasutinmikarqan Maria.
28Hinaqtinmiangelqapaymanhaykumuspanirqan:–Alabakuy,anchakhuyapayakuq,SeñorDiosmiqanwan kashan,saminchasqankankiwarmikunaukhupi,nispa.
29HinaqtinmiJesusqaJesustarikuspasinchita mancharikuran,hinaspanyuyaykuranimanapaykuy kananta.
30Hinaqtinmiangelqapaytanirqan:–María,ama manchakuychu,Diospakhuyapayasqanmikanki,nispa.
31Wiksaykipiwiksallikunki,qhariwawatataqwachakunki, paytataqsutichankiJESUSnispa
32Payqahatunmikanqa,AnchaHatunDiospaChurin nispasutichasqakanqa,SeñorDiosmitaytanDavidpa kamachikuytiyanantaqonqa
33PaymiJacobpamirayninpiwiñaypaqkamachikunqa Paypaqhapaqsuyunpasmanantukukunqachu
34HinaqtinmiMariaqaangeltanirqan:–¿Imaynataqkayri kanman,manarunatareqsishaspayqa?
35Chaymiangelqapaytanirqan:SantoEspirituhamusunki, AnchaHatunDiospaatiyninmillanthuykusunki, chayraykunqanmantanaceqch'uyakaqpasDiospaChurin nispasutichasqakanqa,nispa.
36PrimoykiElisabetpasyuyaqñakashaspanhukqhari wawatawiksallikurqan,chaymisoqtakillañapaywan kuska,manawachakuqnispasutichasqa
37Diospaqqamananimapasmanaatikuqchukanqa
38Mariataqnirqan:–SeñorDiospakamachin,nispa. nisqaykimanhinakachun,nispaHinanangelqapaymanta ripurqan
39Chayp'unchaykunapinMariaqasayarispaorqo-orqo llaqtamanusqhayllarirqan,Judásuyuman
40ZacariaspawasinmanhaykuspanElisabettanapaykuran
41ElisabettaqMariaqnapaykusqantauyarispa,wawachaqa wiksanpisaltaykusqaElisabettaqSantoEspirituwan hunt'aykusqa
42Hinaqtinmichaywarmiqakallpawanrimarispanirqan:–Warmikunaukhupisaminchasqakanki,saminchasqataqmi wiksaykiqrurunpas,nispa
43¿Maymantataqkayri,Señorniypamaman hamuwananpaq?
44Qaway,napaykuyniykipakunkaninriypiwaqaykuptinsi, wawachaqakusikuymantawiksaypisaltarurqa.
45Kusisamiyoqmiiñiqwarmiqa,Señorpawillasqankunaqa hunt'akunqapunin
46Mariataqnirqan:AlmayqaSeñortanhatunchan. 47EspirituymikusikunQespichiqniyDiospi
48Sipaspapisichasqakaynintanqhawarin, kunanmantapachanllapamiraykunaqasaminchasqakani nispaniwanqaku
49Atiyniyoqrunaqahatunruwaykunatanruwawan Sutintaqch'uya.
50Paytamanchakuqkunatanmiray-miraymantamirayman khuyapayashan.
51Makinwanmikallpatarikuchirqan.sonqonkupi yuyaykusqankupinhatunchakuqrunakunatach’eqechirqan
52Atiyniyoqrunakunatantiyanankumantawikch'upurqan, pisichasqarunakunatataqhatuncharqan.
53Yarqasqarunakunataallinkaqkunawanhunt’achirqan; Qhapaqrunakunatapasch'usaqllatankacharqan
54KamachiqninIsraelta,khuyapayakuynintayuyarispa
55Ñawpataytanchiskunaman,Abrahamman, miraykunamanwanwiñaypaqnisqanmanhina.
56HinaqtinmiMariaqakinsakillahinapaywan qhepakurqan,hinaspanwasinmankutipurqan
57Elisabetpawachakunanpaqtiemponchayamurqan. Hinanhukqhariwawatawachakurqan
58Hinanvecinonkunapasprimonkunapasuyarirqanku SeñorDiospakhuyapayasqanta.Paywankuskataq kusikurqanku
59Pusaqkaqp'unchaypitaqwawataseñalanankupaq hamurqanku.HinantaytanpasutinwanZacariasnispa suticharqanku
60Mamantaqkutichispanirqan:–MananPaymiichaqa Juansutichasqakanqa.
61Paykunataqnirqanku:–Mananmayqenaylluykipaskay sutiwansutichasqakanchu,nispa
62Hinaspantaytantaseñaltaruwaranku,imaynataspay waqyamunantamunanchayta
63HinaqtinmiJesusqaqelqanamesatamañakuspaqelqaran: “Juanmi”,nispa.Hinanllapankuadmirakurqanku.
64Hinaqtinmichayratollasiminkicharikuran,qallunpas kicharikuran,hinaspanDiostaalabaran
65Muyuriqninkupitiyaqllaparunakunan mancharikurqanku,Judeaorqo-orqokunapintukuychay simikunaqaparirqanku
66Llapauyariqkunansonqonkupichurarqanku:–¿Imayna wawataqkayrikanqa?SeñorDiospamakintaqpaywan kasharqan
67TaytanZacariastaqSantoEspirituwanhunt'aykukuspa profetizarqan
68IsraelpaSeñorDiosninsaminchasqakachunPaymi llaqtantawatukamuspakacharichirqan.
69PaymikamachinDavidpawasinpi qespichiwananchispaqwaqratahatarichiwanchis
70Kaypachaqallariymantapachach'uyaprofetankunaq siminwannisqanmanhinan
71Awqanchiskunamanta,llapacheqniwaqninchiskunaq makinmantawanqespichisqakananchispaq;
72Ñawpataytanchiskunamanprometesqa khuyapayakuynintahunt’anapaq,ch’uyarimanakuyninta yuyarinanchispaq.
73ÑawpataytanchisAbrahanmanjurasqanjuramentota
74Chaytaqowasunman,awqanchiskunaqmakinmanta qespichisqakaspanchis,manamanchakuspapayta servinanchispaq
75Paypañawpaqenpich'uyakaypichaninkaypi,tukuy kawsasqanchisp'unchawkunapi
76Qantaq,wawa,AnchaHatunDiospaprofetannispa sutichasqakanki,Señorpañawpaqentanrinkiñanninkunata allichanaykipaq
77Llaqtanmanqespikuymantayachaytaqonanpaq, huchankumantapampachasqakaspa.
78DiosninchiskhuyapayakuyninwanChaywanmihanaq pachamantap'unchawpukyuwatukamuwarqanchik.
79Laqhayaqpi,wañuypallanthunpitiyaqkunaman k'anchaytaqonanchispaq,thakkayñanmanchakinchista pusawananchispaq
80Wawaqawiñaspakallpachakurqan,ch'inneq pampakunapitaqIsraelllaqtamanrikuchisqan p'unchaykamakasharqan
2kaqRAKI
1Chayp'unchaykunapinCesarAugustokamachikurqan llaparunakunaimpuestopaganankupaq
2(ChayimpuestopagayqaCirenioSiriasuyupi kamachikuqkashaqtinmikarqan)
3Llapallankumsapakamallaqtanmanrirqakuimpuesto paganankupaq.
4JosepasGalileamanta,Nazaretllaqtamanta,Judea suyuman,Davidpallaqtanman,Belénsutiwansutichasqa llaqtamanrirqan.(Davidpawasinmanta, mirayninmantawankasqanrayku:)
5CasarasqawarminMariawanimpuestopagananpaq, wiksallisqakashaspa.
6Chaypikashaqtinkutaq,wachakunanpaqp’unchaykuna hunt’akurqan
7Hinanphiwichurintawachakuspap'achawank'uyuspa hukuywap'uyñumanchurarqanPosadapimana paykunapaqsitiokasqanrayku
8Chayllaqtapinmichiqkunachakrapitiyasharqanku,tuta ovejankutaqhawaspa
9SeñorDiospaangelninpaykunamanhamurqan,Señorpa k'anchariynintaqpaykunaqmuyuriqninpik'ancharirqan.
10Hinaqtinmiangelqapaykunatanirqan:–Ama manchakuychischu,anchakusikunapaqallin willakuykunatanwillashaykichis,chaywillakuyqallapa runakunapaqmikanqa,nispa
11Kunanp'unchaymiDavidpaLlaqtanpihukQespichiq nacesunkichis,paymiSeñorCristoqa.
12Kaymiqankunapaqseñalkanqa;Chaywawataqa tarinkichismip'achawanp'istuykusqata,uywap'uyñupi siriykusqata.
13Hinaqtinmiqonqayllamantaangelwankuskahanaq pachamantaaskharunakunaDiostayupaychaspanirqanku 14Alto-altopiDiostahatunchachun,kaypachapitaqthak kay,runakunaqallinmunaynin
15Angelkunahanaqpachamanripushaqtinkun, michiqkunapaykunapuraninakuranku:–KunanqaBelén llaqtamanrisunchis,SeñorDiospawillasqanta qhawananchispaq,nispañuqayku
16Usqhayllahamuspanku,Mariata,Joseta,wawatawan hukpesebrepipuñushaqtatarirqanku
17Chaytarikuspataq,kaywarmamantawillasqa simikunatawillarqanku
18Llapauyariqkunanadmirakurqankumichiqkunaq willasqankuwan.
19Marianichaqatukuychaykunatawaqaychaspasonqonpi yuyaymanaran
20Hinanmichiqkunakutimurqanku,Diostahatunchaspa yupaychaspa, tukuy uyarisqankumanta, rikusqankumantawan,paykunamanwillasqankumanhina
21Pusaqp'unchayñachaywawataseñalanankupaq, Jesuspasutintasuticharqanku,chayangelpasutinqa manaraqwiksallisqakashaspa
22Moisespakamachikuyninmanhinach'uyanchasqa p'unchaykunahunt'akuqtintaq,Jerusalénllaqtaman pusarqankuSeñormanhaywarinankupaq
23(SeñorDiospaKamachikuySiminQelqaqnisqanhina: “LlapaqariwiksakichariqmiSeñorDiospaqch'uyata sutichasqakanqa”,nispa
24SeñorDiospakamachikuyninpinisqanmanhina sacrificiotahaywanankupaq:“Hukiskaypalomataotaq iskaypalomauñakunata”,nispa
25JerusalénllaqtapinSimeónsutiyoqrunakasharqan. Chayrunaqachaninmi,Diossonqonkarqan,Israel runakunaqsonqochanantasuyaspa,SantoEspiritutaqpaypi kasharqan.
26Ch’uyaEspirituwanmipaymanrikuchirqan,manaraq WiraqochaqCristotarikuspawañuytamanarikunanpaq
27EspirituwanmiDiosyupaychanawasimanhaykuran, tayta-mamanJesustapusamuspanku,kamachikuysimiman hinaruwanankupaq
28HinaqtinmiJesusqamarq'ariykuspaDiosta samincharqan
29Señor,kunanmikamachiykitathak-kaypiripunayki, nisqaykimanhina.
30Qespichisqakasqaykitaqañawiymirikurqan
31Llaparunakunaqñawpaqenpinchaykunata wakichirqanki.
32Hukk'anchaymimanajudíorunakunata k'ancharichinanpaq,Israelllaqtaykiqk'ancharinanpaqpas
33HinaqtinmiJoseqamamanpiwanadmirakurqanku paymantarimasqankuwan
34SimeontaqpaykunatasaminchaspamamanMariata nirqan:–KaywawaqaIsraelpiaskharunakuna urmanankupaq,kawsarimpunankupaqmichurasqakashan contranpirimasqakananseñalpaqtaq;
35(Arí,espadapasalmaykitat'oqyachisunki)askha runakunaqyuyaykusqankusut'inchakunanpaq
36HukprofetaAna,Fanuelpaususin,Aserayllumanta kasqa.
37Soqtachunkatawayoqwatayoqviudawarmiqamanan templomantaripurqanchu,aswanpastutap’unchay ayunaspaDiostamañakuspaDiostaserviq.
38HinaqtinmiJesusqachayratollaraqSeñorDiosman graciastaqorqan,Jerusalénllaqtapikacharichisqakayta suyakuqllaparunakunamanpaspaymantarimarqan.
39SeñorDiospakamachikuyninmanhinatukuyimata hunt'aspataq,Galileallaqtamankutipurqanku,Nazaret llaqtankuman
40Wawaqawiñaspakallpachakurqan,yachaywan hunt'aykusqataq
41Tayta-mamanmisapawataJerusalénllaqtamanriqku Pascuafiestapi
42ChunkaiskayniyoqwatayoqkashaspanJerusalén llaqtamanrirqankufiestataruwasqankumanhina
43Chayp'unchaykunahunt'akuqtintaq,JesusqaJerusalén llaqtapiqhepakurqan.Josepasmamanpasmananchayta yacharqankuchu
44Paykunanichaqahukp'unchaypurirqankuayllunkupi, reqsisqankurunakunaukhupitaqpaytamaskharqanku.
45ManatarispankutaqJerusalénllaqtamankutipurqanku maskhaspa
46Kimsap'unchawmantataq,Jesustatemplopitarirqanku, doctorkunaqchawpinpitiyashaqta,paykunatauyarispa tapushaqta
47Llapauyariqkunanadmirakurqankuentiendesqanta, kutichisqanmantawan.
48HinaqtinmiJesustarikuspaadmirakuranku,mamantaq paytatapuran:Waway,¿imanaqtintaqchhaynata ruwawankiku?Qhawariy,taytaykiwanñoqawanllakisqa maskharqaykiku
49HinaqtinmiJesusqapaykunataniran:¿Imaynataq maskhawarankichis?¿ManachuqankunaqaYayaypa ruwayninpikanayta?
50Paykunaqrimasqantataqmanaentienderqankuchu.
51HinaqtinmiJesusqapaykunawankuskaNazaret llaqtamanuraykamuspa,paykunatakasukuq,maman ichaqatukuychaykunatasonqonpiwaqaychaspa.
52HinaqtinmiJesusqayachayniyoq,hatunsayayniyoq kapurqan,Diospa,runaqallinqhawarisqanpas
3RAKI
1TiberioCesarpachunkaphisqayoqwata kamachikushaqtinmi,PoncioPilatoJudeasuyupi kamachikuqkarqan,HerodestaqGalileasuyupi kamachikuqkarqan,wawqenFelipetaqIturaeasuyupi, Traconitissuyupikamachikuqkarqan,LisaniastaqAbilena suyupikamachikuqkarqan
2AnaswanCaifaswanumasacerdotekunakashaqtinkun, ZacariaspachurinJuanmanch'inneqpiDiospasimin chayamurqan
3HinanJordánmayupatamanhamurqan,huchakuna pampachasqakananpaqyuyaymankutirikuy bautismomantawillakuspa
4ProfetaIsaiaspaqelqanpinqelqasqakashan:“Ch’inneqpi qapariqpakunkan:‘SeñorDiospañannintawakichiychis, ñannintaallinchaychis”,nispa
5Llapanwayq'ohunt'aykusqakanqa,sapaorqopas orqokunapaspisichasqakanqak'uyusqañankunataq allinyachisqakanqa,k'ulluñankunataqllañuyachisqakanqa; 6LlaparunanDiospaqespichisqantarikunqaku.
7HinaqtinmiJesusqapaywanbautizakunankupaq lloqsimuqaskharunakunatanirqan:–Mach’aqwaymiray, ¿pitaqwillarqasunkichishamuqphiñakuymanta ayqekunaykichispaq?
8Chayhinaqa,yuyayniykichismankutirikunaykichispaq hinarurukunataruruchiychis,amataqniychischu: ‘Abrahanmitaytanchispikapuwanchis’,nispa
9Kunanpashachaqasach'a-sach'akunaqsaphinmanraqmi churasqakashan,manaallinruruqsach'akunataqk'utuspa ninamanwikch'uykusqa
10Hinaqtinmirunakunaqatapuranku:–¿Imatanruwasaqku?
11HinaqtinmiJesusqapaykunatanirqan:–Pipasiskay p'achayoqqamanap'achayoqmanqochun,nispa Mikhuyniyoqpaschayhinataruwachun
12Hinaqtinmi impuesto cobraqkunapas bautizakunankupaqhamurqanku,hinaspantapuranku: Yachachikuq,¿imatanruwasaqku?
13HinaqtinmiJesusqapaykunatanirqan:–Ama qosqaykichismantaaswanaskhatachupagaychis,nispa 14SoldadokunapasJesustatapurqanku:–¿Imatan ruwasaqku?HinanJesusqapaykunatanirqan:–Ama
pitapasmaqaychischu,amataqpitapasllullakuychischu hinaspapagasqaykichiswankusisqakaychis.
15Runakunasuyakushaqtinkun,llaparunakunaJuanmanta sonqonkupiyuyaymanarqanku,Cristochusichamanachus chayta;
16Juantaqllapankutanirqan:–Cheqaqtapuninunuwan bautizaykichisAswanpasnoqamantaaswanatiyniyoqmi hamun,zapatonpak'aspintamanakichanaypaqhinachu, paymiSantoEspirituwanninawanpasbautizasunkichis
17Paypaventiladorninmimakinpikashan,chaymi pampantach'uyanchanqa,trigotataqhuñunqaPasakunatan ichaqamanawañuyatinaninawanruphachinqa
18HinaqtinmiDiosqaaskhaimaymanakunata kallpachasparunakunamanwillaran
19UmalliqHerodesmiichaqawawqenFelipeqwarmin Herodiasmanta,hinallataqHerodespatukuymanaallin ruwasqanmantawank'amirqan
20HinaqtinmiJuantaqacarcelpiwisq’arqan
21Llaparunakunabautizakuqtinkun,Jesuspas bautizakuspamañakushaspahanaqpachakicharikurqan
22HinaqtinmiSantoEspirituqapalomahinacuerpoyoq paymanuraykamurqan,hanaqpachamantataqhukkunka uyarikurqan:–QanmimunakusqayChurikanki,nispa Qanwanmianchatakusikuni
23HinaqtinmiJesusqakinsachunkawatayoqhinaña kasharan,JosepachurinHelipachurin
24MatapachurinmikarqanLevipachurin,Melquipa churin,Janapachurin,Josepachurin.
25PaymikarqanMatatiaspachurin,Amospachurin, Naumpachurin,Eslipachurin,Nagepachurin
26PaymikarqanMaatpachurin,Matatiaspachurin, Semeipachurin,Josepachurin,Judáchurin
27PaymikarqanJuanpachurin,Resapachurin, Zorobabelpachurin,Salatielpachurin,Neripachurin.
28PaymikarqanMelquipachurin,Adipachurin,Cosampa churin,Elmodampachurin,Erpachurin
29PaymikarqanJosepachurin,Eliezerpachurin,Jorimpa churin,Matatpachurin,Levípachurin
30PaymikarqanSimeonpachurin,Judapachurin,Josepa churin,Jonanpachurin,Eliakimpachurin.
31PaymikarqanMeleaqchurin,Menanpachurin, Matatapachurin,Natanpachurin,Davidpachurin
32PaymikarqanJesepachurin,Obedpachurin,Boozpa churin,Salmonpachurin,Naasonpachurin
33Aminadabpachurin,Arampachurin,Esrompachurin, Farespachurin,Judapachurin.
34Jacobpachurin,Isaacpachurin,Abrahampachurin, Tarapachurin,Nacorpachurin.
35SarucpachurinmikarqanRagaupachurin,Falecpa churin,Heberpachurin,Salapachurin
36PaymikarqanCainanpachurin,Arfaxadpachurin, Sempachurin,Noepachurin,Lamecpachurin.
37MatusalapachurinmikarqanEnocpachurin,Jaredpa churin,Maleelpachurin,Cainanpachurin
38Enospachurin,Setpachurin,Adanpachurin,Diospa churin
4kaqRAKI
1HinanJesusqaSantoEspirituwanhunt'akashaspaJordán llaqtamantakutimurqan,hinaspanEspirituwan ch'inneqmanpusasqakarqan
2Tawachunkap'unchaysupaypawateqasqankashaspa Chayp'unchaykunapiqamananimatapasmikhurqanchu, chayp'unchaykunatukukuqtintaqyarqaymantawañurqan
3Supaytaqpaytanirqan:–DiospaChurinkankichayqa, kayrumitat'antamantukuchinanpaqkamachiy,nispa.
4HinaqtinmiJesusqacontestaran:–Qelqapinnin:Runaqa manant'antallawanchukawsanqa,aswanpasDiospatukuy rimasqanwanmikawsanqa,nispa.
5Supaytaqhukaltoorqomanpusaspa,kaypachapillapa suyukunatahukratollapirikuchirqan
6Supaytaqpaytanirqan:–Tukuyatiyta,paykunaq k'anchariynintawanqosqaykiPimanpasmunaymanpas qosaqmi.
7Chayhinaqa,ñoqatayupaychawaqtiykiqa,llapanmi qanpakanqa
8HinaqtinmiJesusqapaytanirqan:–Satanas,qhepayta ripuy,DiospaSiminQelqapinnin:“SeñorDiosniykitan yupaychanki,payllatanservinki”,nispa
9JerusalénllaqtamanpusaspataqDiosyupaychanawasi patamanchuraspanirqan:–DiospaChurinkankichayqa, kaymantawikch'uykuy
10DiospaSiminQelqannin:“Payqaangelninkunatan kamachisunki,qantawaqaychasunaykipaq”,nispa
11Makinkunapinapasunkiku,amarumimanchakiykita t'oqyachinaykipaq.
12HinaqtinmiJesusqapaytanirqan:–Nikunmi:‘Ama SeñorDiosniykitawateqankichu’,nispa 13Saqraqatukuywateqaykunatatukuruspanmi,huk tiempollapaymantaripurqan
14HinanJesusqaSantoEspirituqatiyninwanGalilea llaqtamankutipurqan,hinanmuyuntinpipaymanta willakurqan
15Jesusqasinagogakunapinyachachirqan,llaparunakunaq hatunchasqankaspa.
16Nazaretllaqtamanchayaspataq,costumbrenmanhina samanap'unchaypisinagogamanhaykuspaleenanpaq sayarirqan.
17HinaqtinmiprofetaIsaiaspaqelqasqanlibrotapayman qorqankuQelqatakichaspataq,maypiqelqasqakasqanta tarirqan.
18WiraqochaqEspiritunñoqapikashan,wakchakunaman allinwillakuykunatawillanaypaqakllawasqanraykupaymi kachamuwarqanp'akisqarunakunataqhaliyachinaypaq, presokunamankacharichisqakaymantawillanaypaq, ñawsakunamanallinyananpaq,k'irisqakunata kacharichinaypaq.
19SeñorDiospachaskisqanwatatawillanankupaq 20HinaqtinmiJesusqachaylibrotawisq’aykuran,hinaspan hukmantaqoykurqanministroman,hinaspatiyaykurqan Hinansinagogapillaparunakunaqñawintahap'iykurqanku 21HinaqtinmiJesusqapaykunataniytaqallaykurqan:–Kunanp'unchaymikayDiospaSiminQelqa uyarisqaykichispihunt'akushan,nispa 22Llapallankumpaymantawillakuspanku,siminmanta lluqsimuqsumaqrimaykunawanadmirakurqakuHinaspan nirqanku:–¿ManachukayrunaqaJosepachurin? 23HinaqtinmiJesusqapaykunataniran:“Cheqaqtapunin kayrimaytaniwankichis:“Hampiq,qhaliyachikuy”,nispa 24Paytaqnirqan:–Cheqaqtapuninniykichis:Manan mayqenprofetapasllaqtanpichaskisqachu,nispa. 25Cheqaqtapuninwillaykichis,Eliaspap’unchayninpin Israelnacionpiaskhaviudakunakasharqanku,hanaqpacha
kinsawatasoqtakillawisq’asqakashaqtin,llapansuyupi sinchiyarqaykashaqtin.
26IchaqamananmayqenninkumanpasEliasqa kacharqankuchu,aswanpasSidónllaqtapikaqSarepta llaqtaman,viudawarmiman.
27ProfetaEliseoqtiemponpinIsraelnacionpiaskhalepra onqoyniyoqrunakunakasharqankuManataqmi mayqenninkupasch'uyanchasqachukarqanku,aswanpas SiriarunaNaamanllan
28Llapallansinagogapikaqkunatauyarispankunsinchita phiñakurqanku
29Hinansayarispa,llaqtamantaqarqospa,llaqtanku sayarichisqaorqopatamanpusarqanku,umankumanta urmachinankupaq
30PaykunaqchawpintapasaspataqJesusqaripurqan
31GalileaprovinciapikaqCapernaúmllaqtaman uraykuspataqsamanap'unchaykunapiyachachirqanku
32Hinaqtinmipaykunaqaadmirakurqanku yachachikusqanta.
33Sinagogapinhukrunakasharqan,payqaqhellisupaypa espiritunwanmiqaparirqan
34Chayminiranku:Sapaykuchu!Nazaretllaqtayoq Jesus,¿imataqqanwanruwayku? ¿chinkachiwananchikpaqchuhamuchkanki?Yachaykimpi kasqaykita;DiospaCh’uyaDiosnin.
35HinaqtinmiJesusqaqaqchaspakhaynatakhaynataniran: Ch'inllakay,hinaspapaymantalloqsiy,nispaSaqra chawpimanwikch'uykuqtintaq,paymantalloqsimuspa manak'irirqanchu
36Hinaqtinmillapallankuadmirakuspaninakuranku: ¿Imarimaymikayri!Paymiatiywan,atiywanimaqhelli espiritukunatakamachin,hinanpaykunaqalloqsimunku
37HinaqtinmiJesuspareqsisqanqamuyu-muyuntinpillapa cheqaskunamanmast’arikurqan.
38JesusqasinagogamantalloqsispaSimonpawasinman haykurqanSimonpawarminpamamanmisinchifiebrewan hap'ichikurqan.Hinanpaymantarogakurqanku.
39HinaqtinmiJesusqapaypahawanpisayaykuspafiebreta anyaykuranHinanpayqasaqerparirqan,hinanchayrato sayarispapaykunataservirqan.
40Intichinkaykushaqtintaq,llapaimaymanaonqoyniyoq onqosqakunaJesusmanpusamurqankuHinaspan sapankankumanmakintachuraspaqhaliyachirqan.
41Askharunakunamantansupaykunapasqaparispa nirqanku:QanmikankiDiospaChurin,nispaChaymi paykunataanyaspamanasaqerqanchurimanankuta, paykunaqayacharqankunCristokasqanta
42P’unchayñakaqtintaq,Jesusqaripuspach’inneq cheqasmanripurqan,hinanrunakunaqamaskharqanku, hinaspanpaymanasuykuspankuhark’arqankuama paykunamantat’aqakunanpaq
43HinaqtinmiJesusqapaykunatanirqan:–Diospa qhapaqsuyunmantahukllaqtakunamanpaswillanaymi
44GalileallaqtapisinagogakunapinDiosmanta willakurqan
5CAPÍTULO
1HinaqtinmirunakunaDiospapalabrantauyarinankupaq tanqaykushaqtinku,Genesaretqochaqayllapisayasharqan.
2Hinaqtinmiqochapatapiiskaybarcokunasayashaqta rikurqan,challwaqkunanichaqalloqsispallikankuta mayllasharqanku
3HinaspanSimonpahukninbarconmanhaykuspa mañakurqanhallp'amantapisillataqarqonanpaq.Hinaspan tiyaykusparunakunatayachachirqanbarcomantalloqsispa 4RimaytatukuruspataqSimontanirqan:–Ukhuukhuman phawaychis,hinaspallikaykichistauraykachiychis,nispa. 5Simontaqpaytanirqan:–Yachachikuq,tutantinmi llank'arqayku,manataqmiimatapashap'irqaykuchu, nisqaykimanhinanllikataurmachisaq,nispa
6Chaytaruwaspataqaskhachallwakunatawisq'arqanku, llikankutaqp'akikurqan.
7Hinaspanhukbarcopikaqcompañeronkunata señascharqanku,paykunatayanapanankupaq hamunankupaq.Hinaqtinmiiskayninbarcokunata hunt'aykurqanku,chaymiunumanchinkaykuyta qallarirqanku
8ChaytarikuspataqSimónPedroqaJesuspa qonqoriykukuspaniran:“Riway!SeñorDiosníy,huchasapa runankani
9HinaqtinmiJesuspasllapapaywankashaqkunapas admirakurqankuchallwakunahap’isqankuwan
10SaynallataqmikarankuZebedeoqchurinkuna Santiagopas,Juanpas,paykunanSimonwankuskakaranku. HinanJesusqaSimontanirqan:–Amamanchakuychu Kunanmantapachanrunakunatahap'inki
11Hinaspanbarconkutaallpamanapaykuspanku,llapanta saqespapaytaqatikurqanku
12Hukllaqtapikashaspataqlepraonqoywanhunt'arunata rikurqan,Jesustarikuspataquyantak'umuykuspa valekurqan:Señor,munaspaqach'uyanchawaqmi,nispa 13HinaqtinmiJesusqamakintahaywarispallamiykuspa nirqan:–Munani,ch'uyakay,nispa.Hinaptinmichaylla lepraonqoyqawañururqa
14HinaqtinmiJesusqakamachirqanamapimanpas willananpaq,aswanpasriy,hinaspasacerdotemanrispa, Moisespakamachisqanmanhinach'uyanchanaykipaq ofrendatahayway,paykunamanwillanaykipaq
15HinaqtinmiichaqaastawanraqJesusmantaallinreqsisqa kapurqan,askharunakunataqhuñunakurqanku uyarinankupaq,onqoyninkumantaqhaliyachinankupaqwan 16HinaqtinmiJesusqach'inneqmankutispaDiosmanta mañakurqan
17Hukp'unchaymiJesusqayachachisharqan,chaypin tiyasharqankufariseokunakamachikuysimita yachachiqkunapas,paykunaqaGalileaprovinciamanta, Judeamanta,Jerusalénllaqtamantanlloqsimurqankuchaypi kasharqanpaykunataqhaliyachinanpaq
18Hinaqtinmirunakunahukparalisisonqoyniyoqrunata camamanpusamurqanku,hinaspanimaymanata maskharqankupaytapusamunankupaq,hinaspa ñawpaqenpipuñunankupaq
19Askharunakunaraykuimañannintapusamunankuta manatarispankutaq,wasipatamanrispanku,sofónukhunta Jesuspañawpaqenmanuraykachirqanku
20Iñiyninkutarikuspataqpaytanirqan:–Runa, huchaykikunapampachasqañan,nispa
21Hinaqtinmikamachikuysimitayachachiqkunapas fariseokunapastapuytaqallariranku:¿Pitaqkayrunaqa Diostak’amiq?¿Pitaqhuchakunatapampachaytaatinman, manaDiosllachu?
22Jesustaqpaykunaqyuyaykusqankutareparaspa paykunatanirqan:–¿Imatanyuyaykunkichis?
23Aswanfaciltaqkanman:Huchaykikunapampachasqa kasunki,nispaniy.icha:Hatarispapuriy?
24IchaqakaypachapiRunaqChurinhuchakunata pampachananpaqatiyniyoqkasqantayachanaykichispaqmi, nispa(palisisonqosqarunatanirqan:Hatariy,sofáykita hoqarispawasiykimanriy”,nispa.
25HinaqtinmiJesusqachayllapaykunaqñawpaqenpi sayarispapuñusqantahoqarispawasinmanripurqanDiosta hatunchaspa
26HinaqtinmillapallankuadmirakuspaDiosta hatuncharqanku,mancharikuspankutaqnirqanku:–Kunanqamanareqsisqakunatanrikurqayku,nispa
27ChaykunaqhepatataqlloqsimuspaLevísutiyoq impuestocobraqrunatarikuran,payqaimpuestopagana wasipitiyashaqta
28HinaqtinmiJesusqallapantasaqerparispapayta qatikuran.
29HinanLeviqawasinpihatunfiestataruwarqan,chaypin askhaimpuestocobraqkuna,hukrunakunapaspaykunawan tiyaykurqanku.
30Hinaqtinmikamachikuysimitayachachiqninku fariseokunapasdiscipulonkunaqcontranpirimapayarqanku: –¿Imanaqtintaqimpuestocobraqkunawan, huchasapakunawanimamikhushankichis,ukyankichis?
31HinaqtinmiJesusqapaykunatanirqan:–Sanokunaqa manandoctortanecesitankuchu.Aswanqaonqosqakunallan. 32Ñoqaqamananchaninrunakunatawaqyanaypaqchu hamurqani,aswanpashuchasapakunatawajanaypaqmi hamurqani.
33Paykunataqnirqanku:–¿ImanaqtinmiJuanpa discipulonkunapassapakutillaayunanku,Diosmanta mañakunku,hinallataqfariseokunaqdiscipulonkunapas. ¿Qanpaichaqamikhuspaukyay?
34HinaqtinmiJesusqapaykunatanirqan:–¿Atiwaqchu casarakuqwawakunataayunaytanoviopaykunawan kashaqtin?
35Ichaqachayamunqap’unchaykunannoviotaapasqa kanqaku,chayp’unchaykunapitaqayunanqaku.
36Paykunamanpashukrikch'anachiytarimarqanManan pipashukmosoqp'achatapasmawk'ap'achaman churakunchu.manahinakaqtinqa,mosoqkaqmillik'uta ruwan,mosoqmantahorqosqat'aqataqmanañawpaq kaqwantupanchu
37Manataqmipipasmosoqvinotaqamawk'a p'uyñukunamanchuranchuManachayqa,chaymosoq vinoqap'istukunatap'akispahich'aykunqa,p'uyñukunataq chinkapunqa,nispa
38Mosoqvinotanichaqamosoqp’uyñukunamanchurana iskayninkutaqmiwaqaychasqakanku
39Mananpipasmawk'avinotaukyaspaqamosoqvinotaqa munanchu
6RAKI
1Ñawpaqkaqsamanap'unchaypitaq,trigochakrakunata purirqandiscipulonkunataqtrigotapallaspanku,makinkupi maqchikuspamikhurqanku
2Hinaqtinmiwakinfariseokunaqapaykunataniranku:–¿Imanaqtintaqsamanap'unchaykunapimanakamachisqata ruwankichis?
3HinaqtinmiJesusqapaykunatanirqan:–¿Manachukay hinataleerqankichisDavidparuwasqanta,paykikinpas paywankuskakashaspayarqasqakashaspa
4Diospawasinmanhaykuspant'antatahap'ispamikhurqan, paywankaqkunamanpasqorqan.¿Manataq sacerdotekunallapaqchumikhuyqa?
5HinaqtinmiJesusqapaykunatanirqan:–RunaqChurinpas samanap'unchaypaSeñorninmi,nispa.
6Huksamanap'unchaypitaqJesusqasinagogaman haykuspayachachisharqan
7Kamachikuysimitayachachiqkunapasfariseokunapas, samanap'unchaypiqhaliyanantaqhawasharqanku Ahinapinpaycontrahuchachaytatarinankupaq.
8HinaqtinmiJesusqapaykunaqyuyaykusqankutayachaspa ch'akisqamakiyoqrunatanirqan:–Hatariy,chawpipi sayariy,nispa.Hinaspansayarispasayarirqan.
9HinaqtinmiJesusqapaykunatanirqan:–Hukllata tapusqaykichis¿Allinchusamanap'unchawkunapiallin ruway,ichamanaallinruway?kawsaytaqespichinapaq, ichachinkachinapaqchu?
10Llapallankutaqhawarispataqchayrunatanirqan:–Makiykitahaywariy,nispa.Chaytaruwaspataqmakinpas qhaliyapurqanhukninhina
11Hinanpaykunaqalocoyaywanhunt'aykurqankuJesusta imaruwanankumantataqpaykunapurarimanakurqanku.
12Chayp'unchaykunapinJesusqaorqomanlloqsispa Diosmantamañakuqtutantin
13P'unchayñakaqtintaqJesusqadiscipulonkunata waqyarqan,paykunamantataqchunkaiskayniyoq runakunataakllarqan,paykunatataqapostolnispa suticharqan.
14Simón,paytansuticharqanPedro,wawqenAndrés, Santiago,Juan,Felipe,Bartolomé
15MateowanTomaswan,AlfeopachurinSantiagowan, ZelotessutiyuqSimónwan
16SantiagoqwawqenJudas,JudasIscariotepiwan traicionaq.
17HinaqtinmiJesusqapaykunawanuraykamuspa pampamansayarispa,discipulonkunawankuska,Judea provinciamanta,Jerusalénllaqtamanta,Tirolamarqocha patamanta,Sidónlamar-qochamantawanaskha runakunawan,paytauyarinankupaqhamurqanku onqoyninkumantaqhaliyachisqakanankupaqpas; 18Qhelliespiritukunaqñak'arichisqankunaqa, qhaliyachisqakarqanku
19Llaparunakunataqllamiykuytamunarqanku,paymantan allinkawsaylloqsimurqan,llapankutataqqhaliyachirqan
20HinaqtinmiJesusqadiscipulonkunataqhawarispanirqan: –Wakchasaminchasqakaychis
21Kusisamiyoqmikankichiskunanyarqasqakunaqa, saksasqakankichisKusisamiyoqmikankichiskunan waqaqkunaqa,asikunkichismi.
22Kusisamiyoqmikankichis,runaqChurinraykurunakuna cheqnisunkichis,t'aqanasunkichis,k'amisunkichis, sutiykichistataqmillayhinawikch'upusunkichis
23Chayp'unchaypikusikuychis,saltaychistaq,hanaq pachapiqahatunpremioykichismi,chayhinallataqmi ñawpaqtaytankupasprofetakunamanruwarqanku 24Ichaqa,ay,qankunaqhapaqrunakunamanta! sonqochayniykichistanchaskirqankichis,nispa.
25¡Ay,qankunahunt'asqaykichis!Yarqaymantam kankichik,nispa.¡Ay,kunanasikuqkuna!Waqankichis, waqankichistaqmi,nispa
26Ay,qankunamanta,llaparunakunaallintarimaqtinku! Chayhinatanñawpataytankupaspantasqaprofetakunaman ruwarqanku
27Uyariqkunatanichaqaniykichis:Awqaykichista munakuychis,cheqnikuqniykichiskunataallintaruwaychis. 28Ñakaqniykichiskunatasaminchaychis, ñakasqasuykichispaqtaqmañakuychis
29Pipashukuyaykitawaqaqmanhukuyaykitapashayway P'achaykitapasqechuqtaqaamahark'aychup'achaykitapas qechunanta,nispa.
30PipasmañakuqniykimanqoyKapuqniykikunata qechuqmantaqaamañahukmantamañakuychu,nispa
31Imaynanrunakunapasqankunawanruwanaykichista munankichis,chayhinallataqmiqankunapas paykunamanpasruwaychis
32Munakuqniykikunatamunakunkichischayqa,¿imatataq agradecekunkichis?Huchasapakunapaskuyaqninkunatam kuyanku
33Allintaruwaqniykikunamanallintaruwankichischayqa, ¿imaagradecekuyniyoqtaqkankichis?Huchasapakunapas chaynatamruranku
34Pikunachuschaskiytasuyashankichischaykunaman manukunkichischayqa,¿imaagradecekuyniyoqtaq kankichis?Huchasapakunapashuchasapakunamanmi manukunku,chhaynatayapamantachaskinankupaq.
35Aswanpasawqaykichiskunatamunakuychis,allinkaqta ruwaychis,manukuychis,manañaimatapassuyaspa Premioykichispashatunmikanqa,AnchaHatunDiospa wawankunankankichis,manaagradecekuqkunaman, millayrunakunamanpassumaqsonqokasqanrayku
36Qankunaqakhuyapayakuqkaychis,imaynan Yayaykichispaskhuyapayakuqhina
37Amajuzgaychischu,manataqjuzgasqakankichischu, amahuchachaychischu,amataqhuchachasqachukankichis.
38Qoychis,qosunkichistaqmiallintupuy,ñit'isqa, chhaphchisqa,phawayllaphawaylla,runakunan sinqaykimanqosunkiku.Tupusqaykichistupusqallanmi hukmantatupusqakankichis
39HinaqtinmiJesusqahukrikch'anachiytapaykunataniran: ¿Ñawsarunaqañawsataqapusanmanchu?¿Manachu iskayninkuchayzanjamanurmaykunqaku?
40Yachachisqaqamananyachachiqninmantaaswan hatunchu,ichaqallapahunt'asqarunaqayachachiqnin hinankanqa
41¿Imanasqataqwawqeykiqñawinpikaqk'aspita qhawashanki,manataqñawiykipikaqk'aspitachureparanki?
42Icha,¿imaynataqwawqeykitaniwaq:Wawqeyki, ñawiykipikaqk'aspitahorqomusaq,ñawiykipikaqvigata manarikushaspaykiqa?Iskayuyaruna,ñawpaqtaqa ñawiykimantavigatawikch'uy,chaymantataqsut'ita rikunkiwawqeykiqñawinpikaqt'uquchatahorqonaykipaq
43Allinsach'aqamananwaqlliqrurukunatachururun manataqmiismusqasachapasallinrurunchu
44Sapankasach'aqakikinparurunwanmireqsisqa. Runakunaqamanamkichkamantachuhigostaqahuñunku, nitaqqarasachamantapasuvastapashuñunkuchu
45Allinrunaqasonqonpaallinqhapaqkayninmantanallin kaqtahorqomun;saqrarunaqasonqonpamillayqhapaq kayninmantanmillaykaqtahorqomun
46¿Imanasqataq“Señor,Señor”nispaniwankichis, manataqrimasqaytaruwankichischu?
47Pipasnoqamanhamusparimasqaytauyarispahunt'aq chayqa,pimanrikch'akuqkaynintanwillasqaykiku.
48Hukrunamanrikch'akun,wasitahatarichispa,ukhuta t'oqospa,qaqapatapiteqsintachuraq,unuqphawariqtintaq mayuchaywasitasinchitawaqaykurqan,manataq chhaphchiytaatirqanchu,qaqapatapiteqsichasqa kasqanrayku
49Uyarispamanaruwaqmiichaqa,kaypachapimana teqsiyoqwasitahatarichiqrunamanrikch'akunchaypa contranpinmayusinchitatakarqan,chayratotaq urmaykurqan;Chaywasipatuñichisqanqahatunmikarqa.
7RAKI
1HinaqtinmiJesusqarunakunaqqayllanpitukuy rimasqantatukuspa,Capernaumllaqtamanhaykurqan
2Hinaqtinmihukcenturionpamunakusqankamachin onqosqakasharan,wañunanpaqñataqmikasharan
3Jesusmantauyarispanmi,judíorunakunaqkurak runakunatapaymankacharqan,kamachinta qhaliyachinanpaqhamuspavalekunankupaq
4HinaqtinmiJesusmanasuykuspanku,Jesusta valekuspankuniranku:Paypaqqaallinpuninkayta ruwananpaq
5Paymillaqtanchistamunakun,sinagogatapas hatarichiwanchismi.
6HinaptinmiJesusqapaykunawanrirqaWasimantamana karullapiñakashaqtinmi,centurionqaamigonkunata kacharqan:–Señor,amallakikuychu,wasiypauranman haykunaykipaqqamananallinchukani,nispa
7Chhaynaqa,mananñoqapasqanmanhamunaypaq hinachuyuyaykurqani,aswanpashuksimillapiniy,hinan kamachiyqaqhaliyapunqa
8Ñoqapaskamachikuqrunankani,soldadokunayoqtaqmi kani,hukrunatannini:Riy,paytaqripun,nispa. Hukmanñataqmi:“Hamuy,paymihamunqa”,nispa Kamachiymantaq:Kaytaruway,paymihunt'an,nispa 9ChaykunatauyarispanJesusqaadmirakuspakutirispa qatikuqrunakunatanirqan:–Niykichismi,mananIsrael nacionpipaschayhinahatuniñiytatarirqanichu,nispa 10Wasimankutispakachamuqkunaqa,onqosqakamachita qhaliyasqatatarirqanku
11Qhepanp'unchaytaqNainsutiyoqllaqtamanrirqan Askhadiscipulonkunanpaywanrirqanku,askha runakunawantaq
12Llaqtapunkumanasuykuqtintaq,hukwañusqarunata apasqakashasqa,mamanpasapallanchurin,viudataq
13Wiraqochataqpaytarikuspakhuyapayakuspanirqan:–Amawaqaychu,nispa
14HinaqtinmiJesusqaayap'ampanatallamiykurqan,hinan paytaapaqkunasayarirqankuPaytaqnirqan:Wayna, niykichis,sayariy,nispa
15WañusqataqtiyaykusparimaytaqallarirqanHinaspan mamanmanentregarqan
16Hinaqtinmillapallankumancharikurqanku,hinanDiosta hatuncharqanku:–Ñoqanchisukhupihukhatunprofeta hatarimun,nispaHinaspapas:“Diosqallaqtanta watukamusqanmanta”,nispa.
17HinaqtinmiJudeaprovinciantinpi,muyuntinpillapa provinciakunapipasJesusmantarimariranku
18HinaqtinmiJuanpadiscipulonkunaqatukuychaykunata willaranku.
19HinaqtinmiJuanqaishkaydiscipulonkunataJesusman kacharan:¿Qanchuhamunan?ichahuktachu maskhanchis?
20HinaqtinmichayrunakunaqaJesusmanasuykuspanku niranku:BautizaqJuanmiqanmankachamuwaranku: ¿Qanchuhamuq?ichahuktachumaskhanchis?
21Chayhorallapitaqmiaskhaonqoyninkuta, muchuyninkuta,millayespiritukunamantawan qhaliyachirqanAskhañawsakunamanmirikuran
22HinaqtinmiJesusqapaykunatanirqan:–Riychis, hinaspaJuanmanwillamuychisimarikusqaykichista uyarisqaykichistawanimaynatachusñawsakunarikunku, wist'ukunapurinku,lepraonqoyniyoqrunakuna ch'uyanchanku,manauyariqkunauyarinku,wañusqakuna kawsarimpunku,wakchakunamanallinwillakuykunata willanku
23Kusisamiyoqmipipasnoqawanmanaphiñakuqqa.
24HinaqtinmiJuanpakachasqankunaripuqtinkutaq, Juanmantarunakunatarimaytaqallarirqan:–¿Imata qhawaqmich'inneqmanlloqsirqankichis?¿Wayrawan kuyuchisqacañachu?
25Ichaqa,¿imataqhawaqrirqankichis?¿Llampu pachawanpachasqaruna?Qhawariychis,sumaqp'achayoq, sumaqkawsaqkunaqareykunaqpationpinkashanku
26Ichaqa,¿imaqhawaqrirqankichis?¿Hukprofetachu? Ari,niykichismi,profetamantapasaswanaskharaqmi.
27PaymantanDiospaSiminQelqapiqelqasqakashan: “Qhawariy,ñawpaqeykipinwillaqniytakachamusaq, paymiñawpaqeykipipurinaykitaallichanqa”,nispa.
28Niykichismi:Warmikunamantanaceqkunamantaqa manankanchuBautizaqJuanmantaaswanhatunprofetaqa, Diospaqhapaqsuyunpiaswanpisikaqmiichaqapaymanta aswanhatun
29HinaqtinmiJesustauyariqrunakunapas,impuesto cobraqkunapas,Juanpabautizasqanbautizasqakaspanku, Diostachaninpaqqhawarirqanku
30Ichaqafariseokunapas,kamachikuysimita yachachiqkunapas,Diospamanabautizakusqankuraykun, paykunakikinkucontrapiyuyaychakusqantamana chaskirqankuchu
31Wiraqochataqnirqan:–¿Imawantaqkaymiray runakunatatupachisaq?¿Imaynataqkachkanku?
32Paykunaqaqhatupitiyaqwawakunamanrikch'akunku, waqyanakuspanku,nispanku:Tocamurqayku,manataq tusurqankichischu,nispaÑoqaykuqawaqaykuykichismi, manataqmiwaqarqankichischu.
33BautizaqJuanqamanant'antatamikhuspachunitaq vinotapasukyaspachuhamurqanQankunataqmininkichis: “Payqasupayniyoqmi”,nispa 34RunaqChurinhamushanmikhuspaukyaspa. Qankunataqmininkichis:¡Qhawariychis,mijukruna,vino ukyaq,impuestocobraqrunakunaq,huchasapakunaq amigon!
35Yachayniyoqkaymiichaqallapawawankunachaninpaq qhawarinku.
36HukfariseotaqJesustavalekurqanpaywan mikhunanpaqHinanfariseoqwasinmanhaykuspa mikhunanpaqtiyaykurqan.
37Hinaqtinmillaqtapihukwarmihuchasaparunafariseoq wasinpimikhushasqantayachaspa,alabastrocajata apamusqaq'apayniyoqq'apaqq'apayniyoq
38Qhepanpiwaqashaspataqchakintawaqaspachakinta maylliytaqallarirqan,umanpachukchankunawantaq pichaspachakintamuch'aykurqan,q'apaqq'apaywantaq hawirqan
39Chaytainvitaqfariseotaqsonqonpiniran:Kayruna profetakaspaqayachanmankarqanpichusllamiykusqan warmikasqanta,huchasapakasqanrayku,nispa 40HinaqtinmiJesusqapaytanirqan:Simón,imatapasniyta munani,nispaPaytaqnirqan:–Yachachikuq,niy,nispa 41Hukmanukuqrunaniskaymanuyoqkasharqan, hukninmiphisqapachakqolqetamanukurqan,huknintaq phisqachunkaqolqeta
42Manaimapaganankukaqtintaq,Jesusqasut'ita pampacharqaniskayninkutaChhaynaqa,willaway, ¿mayqentaqpaytaastawanmunakunqa?
43Simontaqkutichispanirqan:–Yuyayniyqa,pimanchus aswantapampacharqan,nispaHinanJesusqapaytanirqan: –Allintapuninjuzgarqanki,nispa
44HinaqtinmiJesusqachaywarmimankutirispaSimonta tapuran:¿Rikunkichukaywarmita?Wasiykiman haykurqani,chakiypaqunutamanaquwarqankichu,ichaqa waqaywanmichakiytamayllawarqan,uma chukchanwantaqpicharqan
45Qanqamananmuch'awarqankichu,ichaqakaywarmiqa manansaqerparinchuchakiytamuch'ayta.
46Umaytaqamananaceitewanhawiwarqankichu,kay warminichaqachakiytaq'apaywanhawiykuwan
47Chayraykunniykichis,askhahuchankuna pampachasqanPayqaanchatanmunakurqan,pisi pampachasqakaqtinmiichaqapisillatamunakun
48HinaqtinmiJesusqapaytanirqan:Huchaykikunaqa pampachasqañan,nispa
49HinaqtinmiJesuswanmikhuqrunakunaqasonqonkupi niytaqallariranku:¿Pitaqkayhuchakunatapampachaqri?
50HinaqtinmiJesusqachaywarmitanirqan:–Iñiyniykin qespichisunkihawkallariy
8RAKI
1ChayqhepamanmiJesusqallapallaqtakunata,llapa llaqtakunatawanpurirqan,Diospaqhapaqsuyunmantaallin willakuykunatawillaspawillaspaima
2Wakinwarmikunapas,millayespiritukunamanta, onqoykunamantawanqhaliyachisqa,Magdalenasutiyoq Maria,paymantanqanchissupaykunalloqsimurqan.
3HerodespamayordomonmiChuzaqesposanJuana, Susanapas,askharunakunapas,paykunankapuqninkuta yanaparqanku
4HinaqtinmiJesusqahukrikch'anachiysimiwanrimarqan.
5Huktarpuqmimuhuntatarpuqlloqsirqan,tarpushaqtintaq wakinqañanpatapiurmaykurqankuSaruykuspankum, hanaqpachapipisqukunamikururqaku
6WakintaqqaqapatamanurmaykurqankuWichariqtin hinataqch’akipurqan,manahumedadniyoqkasqanrayku.
7Wakintaqkichkaukhumanurmaykurqanku Kiskakunapaschaywankuskawiñaspaasnachirqan
8Wakintaqallinhallp'amanurmaykuspawiñaspapachak kutitarururqanChaykunatarimaspataqqaparirqan:–Uyarinanpaqrinriyoqrunaqauyarichun,nispa
9Hinaqtinmidiscipulonkunaqatapuranku:–¿Imataq kanmankayrikch'anachiy?
10Paytaqnirqan:–QankunamanmiqosqakashanDiospa qhapaqsuyunpapakasqayachayninkunata reqsinaykichispaq.Chaynapimqawaspankumana qawanankupaq,uyarispankupasmanaentiendenankupaq
11Kayrikch'anachiyqakaymi:MuhuqaDiospasiminmi
12Ñanpatapikaqkunaqauyariqkunankanku.chaymantan supayhamuspa,sonqonkumantasimitaqechupun,mana iñispaqespichisqakanankupaq
13Qaqapatapikaqrunakunaqa,uyarispankunkusikuywan DiospasimintachaskinkuKaykunaqamanansaphiyoqchu kanku,paykunaqahukratollapaqmiiñinku,wateqay tiempopitaqurmapunku
14Kichkaukhumanurmaqkunaqa,uyarispanku,kay kawsaypillakikuykunawan,qhapaqkaykunawan, kusikuykunawanimach’unqasqakanku,manataqmiima rurutapashunt’asqatachururuchinku
15Allinhallp'apikaqkunanichaqa,cheqaqsonqowanallin sonqowansimitauyarispahunt'aq,pacienciawan ruruchiqkuna
16Mananpipasmecherotarawrachispaqamankawan tapakunchu,nitaqcamapauranmanpaschuranchu Aswanpascandelabromanchuran,chaymanhaykuqkuna k'anchaytarikunankupaq,nispa.
17Mananimapaspakasqachu,manasut'inchasqachunitaq imapakasqapas,manareqsisqa,hawamanlloqsimuqpas 18Chayhinaqa,allintaqhawariychisimayna uyarisqaykichista,pipaskapuqninqapaymanmiqosqa kanqaPipasmanakapuqpas,paymantanqechusqakanqa, kapuqmanrikch'akuqtapas.
19MamanwanwawqenkunapiwanJesusmanhamurqanku, chhaynapisinchimillayrunakunawantaqmanapayman hamuytaatirqankuchu.
20Hinaqtinmiwakinrunakunawillaranku:Mamaykipas wawqeykikunapashawapisayashanku,rikuytamunaspa, nispa.
21HinaqtinmiJesusqapaykunatanirqan:–Mamaypas wawqeykunapasDiospasimintauyarispahunt'aqkunan kanku,nispa.
22Hukp'unchaymiJesusqadiscipulonkunawankuska barcomanseqarqan,hinaspanpaykunatanirqan:Qucha chimpamanrisunchis,nispa.Hinaspanpaykunaqa lanzarqanku
23Ichaqabarcopipurishaqtinkunpayqapuñuykurqan Hinanunuwanhunt'aykurqanku,peligropitaqtarikurqanku.
24HinaqtinmiJesusmanasuykuspankurikcharichispanku niranku:Yachachikuq,yachachiq,chinkapushanchismi, nispaHinansayarispa,wayrata,unuqphiñakuynintawan anyarqan,hinanmanañakarqankuchu
25HinaqtinmiJesusqapaykunataniran:¿Maypitaq iñiyniykichisri?Hinaspanmancharikuspanku admirakuspankuninakurqaku:¿Imaynarunamkayrunaqa! Wayrakunatapasunutapaskamachinmi,paykunapaspayta kasukunku
26GalileachimpapikaqGadarenorunakunaqhallp'anman chayarqanku.
27Hallp'amanripuqtintaq,llaqtamantahukrunawan tuparqan,payqaunayñansupaykunatahap'irqan,mana p'achayoqpas,manataqmimayqenwasipipastiyaqchu, aswanpasayap'ampanakunapintiyaq
28Jesustarikuspataqqaparispañawpaqenpi qonqoriykukuspaniran:¡AnchaHatunDiospaChurin Jesus,¿imataqqanwantupani?Ruegakuyki,ama ñak'arichiwaychu.
29(Chayrunamantanmillayespiritutakamachirqan.Sapa kutinmichayrunahap'irqan,cadenakunawanwatasqataq watasqakasharqan,watasqakunatataqp'akispa ch'inneqmanqarqosqakarqan.).
30HinaqtinmiJesusqatapuran:¿Imataqsutiyki?Paytaq nirqan:–Legión,askhasupaykunapayman haykusqankurayku,nispa
31HinaqtinmiJesustavalekurqankuukhuukhuman lloqsinankupaqamakamachinanpaq.
32Askhat'aqakhuchikunaorqopatapimikhusharqanku, hinanJesustavalekurqankupaykunamanhaykunanpaq saqenanpaq.Hinaspanchaykunatañak’arirqan.
33Hinaqtinmisupaykunaqachayrunamantalloqsispa kuchikunamanhaykurqanku,hinanovejakunasinchita phawayllaphawayllaqochamanhaykurqan.
34Michiqkunaimachuspasasqantarikuspa,ayqekuspanku, llaqtapi,chakrapiimawillakuqku
35Hinaqtinmipaykunaqalloqsirankuimachuspasasqanta qhawaqJesusmanrispataq,supaykunamantat'aqasqa runata,p'achasqa,allinyuyayniyoq,Jesuspachakinpi tiyashaqtatarirqanku.
36Chaytarikuqkunapaswillarqankunsupaypahap'isqan runaqhaliyachisqakasqanmanta
37HinaqtinmimuyuntinpiGadarenorunakunaJesusta valekurqankuripunanpaqAnchamancharisqakaspankum, botemanseqaruspankutiramurqa
38Supaykunamantalloqsimuqrunaqapaywankuska kananpaqmivalekurqan
39Wasiykimankutispa,Diospahatunruwaykunata ruwasusqaykimantawillay.HinaqtinmiJesusqallaqtantinpi willaranJesuspahatunimaymanaruwasqanmanta
40HinaqtinmiJesustakutimuqtinku,llapallankupayta suyasharqanku.
41HinaqtinmiJesusqasinagogapikamachikuqJairo sutiyoqrunahamurqan,hinaspanJesuspachakinman qonqorikusparuegakurqanwasinmanhaykumunanpaq.
42Paypasapallanususinmikarqan,yaqachunka iskayniyoqwatayoqIchaqarisqanmanhinanrunakunaqa huñunakurqanku.
43Chunkaiskayniyoqwatañayawarwanonqoqwarmipas mananqhaliyaytaatirqanchu
44Qhepamanhamuspap'achanpapatantallamiykurqan, chayratollataqyawarch'unchulninchinkapurqan
45HinaqtinmiJesusqatapuran:¿Pitaqllamiykuwaran? LlapallannegaqtinkunPedropaspaywankaqkunapas nirqanku:Yachachikuq,askharunakunan t'oqyachisunkiku,ñit'iykusunkiku,hinaspaninki:¿Pitaq llamiykuwarqan?
46HinaqtinmiJesusqanirqan:Pipasllamiykuwan,allin kawsayniylloqsimushasqantareparani,nispa
47Warmiqamanapakasqakashasqantarikuspa, khatatataspañawpaqenmank'umuykuspa,llapa runakunamanwillarqanimaraykullamiykusqanmanta, chayratollaqhaliyapusqanmantawan
48HinaqtinmiJesusqapaytanirqan:–Ususi,sonqochay, iñiyniykinqhaliyachisunki.hawkallariy.
49Rimashaqtinraqmisinagogapikamachikuqpa wasinmantahukrunahamuspanirqan:Ususiykiqa wañupunñan,nispasasachakuymanaYachachiqchu
50ChaytauyarispanJesusqanirqan:–Amamanchakuychu, iñiylla,hinanqhaliyapunqa,nispa.
51Wasimanhaykuspataq,manapipashaykunanta saqerqanchu,aswanpasPedrota,Santiagota,Juanta,sipaspa taytanwanmamantawan.
52Llapallankumwaqaspankuwaqarqakupayqamanan wañusqachu,aswanpaspuñushanmi
53HinaspanJesusmantaasikurqanku,wañusqaña kashasqantayachaspanku
54Llapallankutahorqospataqmakinmantahap'ispa qaparispaniran:Sipas,hatariy,nispa
55HinaqtinmiJesusqawatiqmantahatarirqan,hinan Jesusqakamachirqanmikhunataqonanpaq.
56Chaymitayta-mamanqaadmirakurqanku,Jesustaq ichaqakamachirqanamapimanpaswillanankupaq
9RAKI
1HinaqtinmiJesusqachunkaiskayniyoqdiscipulonkunata waqyaspallapasupaykunatakamachinanpaqatiytaqorqan, onqoykunataqhaliyachinankupaqwan
2HinaspanpaykunatakacharqanDiospa qhapaqsuyunmantawillanankupaq,onqosqakunata qhaliyachinankupaqwan
3HinaqtinmiJesusqapaykunatanirqan:–Amaimatapas apakuychischu,nitaqk'aspitapas,nitaqk'aspitapas,nitaq t'antata,nitaqqolqetapasnitaqsapankapasiskay p'achayoqchu.
4Mayqenwasimanpashaykunkichischayqa,chaypi qhepakuychis
5Pipasmanachaskisuqtiykichisqa,chayllaqtamanta lloqsispaykichisqa,chakiykichismantañut'uallpata chhaphchiychis,paykunacontratestigokananpaq
6Hinaqtinmipaykunaqaripurqanku,llaqtakunatapurispa, allinwillakuykunatawillaspa,qhaliyachispaima
7HinaqtinmikamachikuqHerodesqa,Jesuspatukuyima ruwasqantauyarispanmuspharan,wakinrunakunaJuan wañusqanmantakawsarimpusqanmantanisqankurayku
8WakintaqEliasparikhurimusqantanirqanku Hukkunamantataq,ñawpaqprofetakunamantahuknin kawsarimpusqanmanta
9Herodestaqnirqan:Juantanumantakuchurani,¿pitaq kayhinatauyarini?Hinanpaytarikuytamunaran. 10Hinaqtinmiapostolkunaqakutimuspanku,tukuyima ruwasqankutaJesusmanwillarqanku.HinanJesusqa paykunatahap'ispaBetsaidallaqtaqch'inneqcheqasninman rirqan
11Hinaqtinmirunakunaqa,chaytayachaspanku,Jesusta qatikurqanku,paytaqpaykunatachaskispa,Diospa qhapaqsuyunmantarimarispa,qhaliyachisqakaqkunata qhaliyachirqan
12P'unchaytukupuytaqallariqtintaqchunkaiskayniyoq runakunahamuspanirqanku:–Runakunatakachay, muyuriqllaqtakunaman,chakrakunamanrispa,mikhunata hap'inankupaqch’inpampapikaq
13HinaqtinmiJesusqapaykunatanirqan:–Qankuna mikhunankupaqqoychis,nispa.Paykunataqnirqanku:–Manañankapuwanchischu,aswanpasphisqat'antaiskay
challwallanmanachayqa,llapakayrunakunapaqaychata rantiqrisunman.
14Paykunaqayaqaphisqawaranqarunakunankaranku Hinaspandiscipulonkunatanirqan:–Phisqachunkatahuk t'aqapitiyachiychis,nispa.
15Chaytaruwaspataqllapankutatiyachirqanku
16Chaymantataqphisqat’antataiskaychallwakunatawan hap’ispahanaqpachataqhawarispasamincharqan, p’akispataqdiscipulonkunamanqorqanaskharunakunaq ñawpaqenmanchuranankupaq
17Hinaqtinmipaykunaqamikhurqanku,llapankutaq saksasqakarqanku,puchuqt'aqakunamantataqchunka iskayniyoqcanastahuñusqakarqanku.
18SapallanDiostamañakushaqtinmidiscipulonkuna paywankasharqanku,hinaspanpaykunatatapurqan:–¿Pitaqrunakunaniwanku?
19Paykunataqnirqanku:BautizaqJuan;wakintaqichaqa ninku:“Elias”,nispawakintaqninku:“Ñawpaq profetakunamantahukninmikawsarimpun”,nispa.
20HinaqtinmiJesusqapaykunatanirqan:–¿Pitaqkasqayta ninkichis?Pedrotaqkutichispanirqan:DiospaCriston, nispa.
21HinaqtinmiJesusqasinchitakamachirqan,ama pimanpaschaytawillanankupaq
22Hinaqtinmikhaynataniran:–RunaqChurinqaaskha ñak’arinanmi,kurakrunakunaq,sacerdoteumallikunaq, kamachikuysimitayachachiqkunaqwikch’usqankanan, kinsap’unchaypitaqwañuchisqakanan,kawsarimpusqataq kanan”,nispa
23HinaqtinmiJesusqallapallankutanirqan:Pipasqhepayta hamuytamunaspaqa,paykikintanegakuchun,sapa p'unchaytaqcruznintahoqarispaqatikuway,nispa
24Pipasvidantasalvaytamunaqqachinkachinqa,pipas noqaraykuvidantachinkachiqmiichaqasalvanqa.
25¿Imapaqtaqhukrunaqallapankaypachataganaspa chinkapunmanotaqwikch'upunman?
26Pipasnoqamantarimasqaymantawanp’enqakunqa chayqa,RunaqChurinmip’enqakunqa,kikinYayanpa, ch’uyaangelkunaqk’anchariyninpihamuqtin
27Cheqaqtapuninniykichis,kaypisayaqwakinrunakunan manawañunqakuchu,Diospaqhapaqsuyunta rikunankukama
28Chaynisqanmantapusaqp’unchayqhepatataq,Pedrota, Juanta,SantiagotawanpusaspaorqomanrirqanDiosmanta mañakuq
29Mañakushaqtinmiuyanqacambiasqa,p’achanpasyuraq llimp’illimp’iraqmikasqa
30Hinaqtinmiiskayrunakunapaywanrimasharqanku, paykunankarqankuMoiseswanEliaswan
31Paymik'ancharishaqrikhurimuspaJerusalénllaqtapi wañupunanmantarimarqan
32Pedropaspaywankashaqkunapaspuñuywanllasaqyasqa kasharqanku,rikch'arishaspankutaq,paywankuska sayashaqiskayrunakunatapasrikurqanku
33PaykunamantaripushaqtinkunPedroqaJesustanirqan:–Yachachikuq,allinmikaypikasqaykuqa,kinsakarpakunata ruwasun.Hukninmiqanpaq,huktaqMoisespaq,huktaq Eliaspaq
34Chhaynatarimashaqtinkunhukphuyuhamuspa paykunatallanthuykurqan.
35Hinaqtinmiphuyumantahukkunkauyarikurqan:Kaymi munakusqayChuriy,uyariychis,nispa
36Chaykunkatukukuqtintaq,Jesustasapallantatarirqanku Chayp'unchaykunapiqamananpimanpaswillarqankuchu chayrikusqankuta
37Qhepantinp'unchayorqomantauraykamuqtinkunaskha runakunaJesuswantuparqanku.
38Hinaqtinmichayt'aqamantahukrunaqaparispanirqan: –Yachachikuq,valekuyki,wawaytaqhawariy,sapallan wawaymi,nispa.
39Hinaqtinmihukespíritupaytahap’ispaqonqaylla qaparimunChaymillik'iykunhukmantaespumaman tukupun,k'irispataqsinchitat'aqakun
40Hinaqtinmidiscipuloykikunatavalekurqani qarqonankupaq.manataqmiatirqankuchu.
41HinaqtinmiJesusqacontestaran:Manaiñiyniyoq, waqlliqmiray,¿hayk’aqkamataqqankunawankasaq, hinaspataqsaqesaq?Churiykitakaymanpusamuy.
42HinaqtinmiJesusqahamushaqtinraq,diabloqa wikch'uykuspach'usaqyachirqanHinanJesusqaqhelli espiritutaanyaspawawataqhaliyachispataytanman kutichipurqan
43LlapallanmiadmirakurqankuDiospaatiyniyoq atiyninwan.Jesuspatukuyruwasqanmantasapankanku admirakushaqtinkun,Jesusqadiscipulonkunatanirqan
44Kayrimaykunaninriykichismanchinkaykuychis,Runaq Churinqarunakunaqmakinmanmiqosqakanqa.
45Ichaqamananentienderankuchukaynisqankuta,chaymi pakasqakasharan,manamusyakuspanku
46Hinaqtinmipaykunaukhupich’aqwayhatarirqan, mayqanaswanhatunkananmanta
47HinaqtinmiJesusqasonqonkupiyuyaykusqankuta reparaspa,hukwawatahap'ispaladonpisayachirqan.
48Hinaqtinmipaykunataniran:Pipaskaywawata sutiypichaskikuqqa,ñoqatanchaskiwan,pipas chaskiwaqniytaqkachamuwaqniytachaskikun, llapaykichismantaaswanhuch'uykaqmihatunkanqa,nispa
49HinaqtinmiJuanqanirqan:–Yachachikuq,sutiykipi supaykunataqarqoshaqtarikurqayku.Hinanhark'arqayku, noqaykuwanmanaqatikusqanrayku
50HinaqtinmiJesusqapaytanirqan:–Amahark'aychu, pipascontranchispikaqqanoqanchiswanmi,nispa.
51HinaqtinmiJesustahoqarinankupaqtiempo chayamuqtin,Jerusalénllaqtamanrinanpaq
52HinaqtinmiJesuspañawpaqenpiwillaqkunata kacharqan,hinaspanSamariarunakunaqhuk llaqtachanmanhaykurqankupaypaqalistakunankupaq
53ManataqmichaskirqankuchuJerusalénllaqtaman rinanpaqhinakashasqanrayku
54HinaqtinmidiscipulonkunaSantiagowanJuanwan chaytarikuspanirqanku:–Señor,¿munamaqchu kamachinaykutahanaqpachamantaninauraykamuspa paykunataruphachinanpaq,imaynanEliaspasruwarqan hinata?
55HinaqtinmiJesusqakutirispapaykunataanyaspanirqan: –Mananyachankichischuimaespirituyoqkasqaykichista, nispa
56RunaqChurinqamananrunakunaqkawsayninta ch'usaqyachinanpaqchuhamurqan,aswanpaspaykunata qespichinanpaqmiHinaspahukllaqtachamanrirqanku
57Ñanpipurishaqtinkunhukrunapaytanirqan:–Señor, maymanpasrispaykiqaqatikusqaykin,nispa.
58HinanJesusqapaytanirqan:–Atuqkunapast'oqoyoqmi, p'isqokunapasq'esachayoqmi.RunaqChurinmiichaqa manamaypiumantachurananpaqkanchu
59Paytaqhuktanirqan:Qatiway,nispa.Paytaqichaqa nirqan:–Señor,ñawpaqtaraqtaytaytap'ampanaypaq saqeway,nispa
60Jesustaqpaytanirqan:–Wañusqakunawañusqakunata p'ampachunku.
61Huktaqnillarantaq:Señor,qantanqatikusaq,nispa ichaqañawpaqtarisaqdespedikunaypaq,chaykunaqa wasiypinkashanku
62HinaqtinmiJesusqapaytanirqan:–Mananpipas aradomanmakintahaywarispaqhepataqhawarispaqa Diospaqhapaqsuyunpaqhinachukanman,nispa
10RAKI
1ChayqhepatataqSeñorDiosqaqanchischunka hukkunatapaschurarqan,hinaspaniskay-iskayninkuta kacharqansapallaqtakunaman,maymanchuspaykikin hamunankarqan
2ChaymiJesusqapaykunatanirqan:–Cosechaqaaskhan, llank'aqkunanichaqapisilla
3Riychis,lobokunaqchawpinmancorderohina kachamushaykichis.
4Amaapakuychischunibolsatapas,nitaqp'istutapas,nitaq zapatotapas
5Mayqenwasimanpashaykunkichischayqa,ñawpaqta niychis:“Hawkaykaywasimankachun”,nispa
6Thak-kaypichurichuschaypikashanchayqa,thakkayniykiqapaypinkanqa.
7Chaywasipiqhepakuychis,qosqaykichistamikhuspa ukyaychisAmawasinwasimanriychu
8Mayqenllaqtamanpashaykuspachaskisuqtiykichisqa, ñawpaqeykichispichurasqakaqkunatamikhuychis
9Chaypikaqonqosqakunataqhaliyachispaniy:Diospa qhapaqsuyunmiqayllaykamusunkichis,nispa.
10Mayllaqtamanpashaykunkichischayqa,mana chaskisuqtiykichisqa,chayllaqtaqcallenkunamanlloqsispa niychis:
11Llaqtaykichispañut'unhallp'atapas,noqaykuman k'askakuqtinmipichaykuykichis,ichaqaallintan yachankichis, Diospa qhapaqsuyunqa asuykamusqaykichismanta
12Ichaqaniykichismi,chayp'unchayqaSodomallaqtapaq aswanmuchuchisqakanqa,chayllaqtamantaqa.
13¡Ayqanmanta,Corazín!¡ay,Betsaidallaqta!Tiropi, Sidónllaqtapipasqankunapiruwasqamillayruwaykunata ruwaspaqa,anchaunayñanhuchankumanta wanakunkumankarqan,sacop'achawanusphap'achawan tiyaspa
14Juiciop'unchaypiqaTirollaqtata,Sidónllaqtatawan aswanmuchuchisqakanqa,qankunamantaqa
15Qantaq,hanaqpachamanhoqarisqaCapernaum, infiernomanwikch'usqakanki
16UyariqniykichisqauyariwanPipaspisichasunkichismi Pipaspisichawaqniyqa,kachamuwaqniytanpisichan.
17Qanchischunkarunakunataqkusikuspakutimurqanku: –Señor,supaykunapassutiykiwanmikasuwayku,nispa
18HinaqtinmiJesusqapaykunataniran:Rikurqanin Satanastahanaqpachamantallipyahinaurmaykamuqta, nispa
19Qhawariy,atiytanqoykichismach'aqwaykunata, alacránkunata,awqaqllapaatiynintapassarunaykichispaq, manataqmiimapask'irisunkichischu
20Chaywanpasamakusikuychischu,espiritukunaq kasukuqniykichismanta.Aswanpaskusikuychis, sutiykichishanaqpachapiqelqasqakasqanrayku
21ChayratopinJesusqakusikuspanirqan:–Yayláy,hanaq pachaqkaypachaqSeñornin,kaykunatapakasqaykimanta, yachaysapakunamanta, wawakunamanpas sut'inchasqaykimantaChhaynapinallinpaqqhawarisqa karqan,nispa
22TukuyimaymanatanYayaymantaqowarqan,manan pipasyachanchupichusChurikayninta,aswanpas YayallanPichusYayaqa,aswanpasChurillan,pimanchus Churipaytareqsichimunqa,nispa
23HinaqtinmiJesusqadiscipulonkunamankutirispa sapallanpinirqan:–¡Kusisamiyoqmirikusqaykichistarikuq ñawikunaqa
24Niykichismi,askhaprofetakunareykunapas rikusqaykichistarikuytamunaspankunmanarikurankuchu Uyarisqaykichistauyarispamanauyarisqaykichista uyarinaykichispaq.
25Hinaqtinmikamachikuysimitayachachiqrunasayarispa paytawateqarqan:–Yachachikuq,¿imatanruwasaqwiñay kawsaytachaskinaypaq?
26HinaqtinmiJesusqakhaynataniran:¿Imataq KamachikuySimipiqelqasqakashan?¿imaynatataq ñawinchanki?
27Paytaqkutichirqan:–SeñorDiosniykitanmunakunki tukuysonqoykiwan,tukuyalmaykiwan,tukuy kallpaykiwan,tukuyyuyayniykiwanima. Runamasiykitapasqankikiykitahina
28HinaqtinmiJesusqapaytanirqan:–Allintan kutichirqanki.
29HinaqtinmiJesusqaallinpaqqhawarikuytamunaspa Jesustatapuran:¿Pitaqrunamasiyri?
30HinaqtinmiJesusqaniran:Jerusalénllaqtamanta Jericóllaqtamanhukrunauraykamuspasuwakunaq chawpinpiurmaykuspap'achantaqechuspak'irispa ripurqan,kuskanwañusqatasaqespa,nispa.
31Qonqayllamantanhuksacerdotechayñanninta uraykamurqan,paytarikuspataqhukladotapasarqan
32SaynallataqmihukLevírunapaschaycheqaspikashaspa, paytaqhawaspahukladotapasarqan
33HinaqtinmihukSamariallaqtayoqrunarishaspa,payta rikuspakhuyapayarqan.
34HinaqtinmiJesusmanrispa,k'irisqakunataaceiteta vinotawanhich'aykuspa,uywanpahawanmanchuraspa, samapakunawasimanpusaspacuidaran
35Paqaristinripuqtintaq,iskayqolqetahorqospa ejercitomanqoykurqan,hinaspannirqan:–Qhawariy,nispa Aswantagastasqaykitapas,kutimuspaymikutichipusqayki, nispa
36Kaykinsantinmanta,¿mayqentaqsuwakunaqchawpinpi urmaqrunamasinkarqan?
37HinaqtinmiJesusqaniran:“Paytakhuyapayaqqa”,nispa HinanJesusqapaytanirqan:–Riy,hinaspaqanpas chhaynataruway,nispa
38RishaspankutaqJesusqahukllaqtachamanhaykurqan, Martasutiyoqwarmitaqwasinmanchaskiykuran.
39HinaqtinmipaypahukñañanMariasutiyoq,paypas Jesuspachakinpitiyaykusparimasqantauyariran
40Martataqsinchitallank'ashaspa,paymanasuykuspa nirqan:–Señor,¿manachullakikuwaqpanaysapallay servinaypaqsaqewasqanmanta?Chayraykuniy, yanapawananpaq.
41HinaqtinmiJesusqapaytanirqan:–Marta,Marta,askha imaymanamantanmancharikushanki
42Ichaqahukllannecesitakun,Mariaqaakllakurqanmi chayallinparteta,chaytaqamananqechunqakuchu.
11RAKI
1HukcheqaspiDiosmantamañakushaqtinmi,huknin discipulonpaytanirqan:–Señor,yachachiwayku mañakuyta,imaynanJuanpasdiscipulonkunaman yachachirqanhinata,nispa
2HinaqtinmiJesusqapaykunatanirqan: Mañakuspaykichisqaniychis:HanaqpachapikaqYayayku, sutiykich'uyanchasqakachun,nispaGobiernoyki hamuchun.Munayniykiruwakuchun,hanaqpachapihina, kaypachapipas
3Sapap'unchayt'antaykutaqowayku
4Huchaykutapaspampachawayku;Ñoqaykupas pampachaykutaqmillapamanukuqrunakunataAmataq wateqaymanpusawaykuchu;Aswanpasmanaallinmanta qespichiwayku.
5HinaqtinmiJesusqapaykunatanirqan:–Mayqenniykichistaqamigoyoqkankichis,hinaspataqkuska tutatapaymanrispaniwaqchis:Amigo,kinsat'antata prestaway,nispa
6Hinaqtinmihukamigoyviajashaspanoqaman hamuwashan,manataqimatapaspaymanchuranaypaq kanchu?
7Ukhunmantataqninqa:Amallakichiwaychu,punkuqa wisq'asqañankashan,wawaykunataqmipuñunaypi ñoqawankashankuManamhatarispaykiqaquykimanchu 8Niykichismi:Amistadninkasqanraykumanañahatarispa qonqachuchaypas,manamanchakuqkasqanraykun hatarispanecesitasqanmanhinaqonqa,nispa
9Niykichismi:Mañakuychis,qosqaykichismi maskhaychis,tarinkichistaqmi;takaychis,hinan kichasunkichis,nispa
10PipasmañakuqqachaskikunmiMaskaqtaqtarin; Taqmaqmanmikicharisqakanqa,nispa.
11Qankunamantamayqenwawaykichispast'antata mañakunmanchayqa,¿hukrumitachuqonqa?icha challwatamañakuspaqa,¿challwamantachumach'aqwayta qonqa?
12Icha,uhutamañakunmanchayqa,¿hayk'anmanchu alacrán?
13Qankunamillaykashaspaykichisqa, wawaykichiskunamanallinregalokunataqoyta yachankichischayqa,¿hayk'araqtaqhanaqpacha YayaykichisqaSantoEspiritutaqonmanpayta mañakuqkunaman?
14HinaqtinmiJesusqahuksupaytaqarqosharan,chay supaytaqupakasharanSupaylloqsimuqtintaq,uparunaqa rimarirqan.Hinanrunakunaqaadmirakurqanku.
15Wakinmiichaqanirqanku:“Supaykunapaumalliqnin Beelzebubwanmisupaykunataqarqoshan”,nispa
16HinaqtinmiwakinrunakunapasJesustawateqaspanku, hanaqpachamantaseñaltamaskharqanku
17HinaqtinmiJesusqapaykunaqyuyaykusqankuta yachaspapaykunatanirqan:–Llapasuyut'aqanakuyqa ch'usaqyachisqankanqaHukwasimant'aqasqawasitaq urmapun.
18Satanaspaspaykikinpacontranpit'aqanakuqtinqa, ¿imaynataqqhapaqsuyunqasayarinman?Beelzebubwan supaykunataqarqosqaytaninkichis,nispa
19Beelzebubwansupaykunataqarqonichayqa,¿piwantaq churiykichiskunaqarqonku?chayraykunjuezniykikuna kanqa
20Diospadedonwansupaykunataqarqosaqchayqa, Diospaqhapaqsuyunqaqankunamanmichayamurqan
21Armayoqkallpasaparunapalaciontawaqaychanchayqa, thakmikapun
22Paymantaaswankallpasaparunapaymanhamuspa atipaqtinqa,hap'ipakusqanarmadurakunatanqechupun, hinaspanqechusqankunatarakipun
23Manañoqawankaqqacontraypinkashan,mana ñoqawanhuñuqtaqch'eqechin.
24Runamantaqhelliespiritulloqsimuqtinqach’aki cheqaskunatanpurinsamaytamaskhaspaManataq tarispataqnin:“Maymantachuslloqsimusqaywasiyman kutisaq”,nispa
25HinaqtinmiJesusqahamuspa,q'ewisqata, sumaqchasqatatarin.
26Hinaqtinmipayqarispa,paymantaaswanmillayqanchis espiritukunatawanpusamunHinaspanchaypi haykuspankuchaypitiyanku,chayrunaqqhepakaqninqa ñawpaqkaqmantaqaaswanmillaymi
27Chaykunatarimashaqtinmi,t'aqamantahukwarmi kunkantahoqarispapaytanirqan:–Kusisamiyoqmi wachakuqwiksapas,ñuñuqwawaykipas,nispa
28HinaqtinmiJesusqanirqan:–Arí,kusisamiyoqmi Diospasimintauyarispahunt'aqkunaqa,nispa.
29Runakunahuñunakuqtintaq,Jesusqaniytaqallarirqan: Kaymiraykunaqamillaymiraymi,hukseñalta maskhashanku.Manataqmiimaseñalpasqosqachukanqa, aswanpasprofetaJonaspaseñalninmi
30ImaynanJonasNíniverunakunapaqseñalkarqan,chay hinallataqmiRunaqChurinpaskaymirayrunakunapaqpas kanqa
31Juiciop'unchaypinsurladoreinahatarinqakaymiray runakunawankuska,hinaspanpaykunatahuchachanqa. Salomonmantaaswanhatunrunamkaypikachkan
32Juiciop'unchawpiNinivellaqtapirunakunaqakay miraykunawankuskahatarispankuhuchachanqaku. Jonasmantaaswanhatunrunankaypikashan
33Mananpipascandelerotarawrachispaqapakallapichu churan,nitaqk'uchuukhumanpas,aswanpascandelero patamanmichuran,chhaynapiyaykumuqkunak'anchayta rikunankupaq
34Cuerpoqk'anchayninmiñawi,chayraykunñawiyki ch'ullakaqtinqallapancuerpoykipask'anchaywanhunt'a kashanÑawiykimillaykaqtintaq,cuerpoykipastutayaq hunt'akashan
35Chayhinaqa,cuidakuy,qanpik'anchayqaamatutayaq kananpaq.
36Llapancuerpoykipask'anchaywanhunt'akanqa, manataqhukpartenpastutayaqchuchayqa,llapanmi k'anchaywanhunt'akanqa,imaynanhukvela k'ancharichisunkihinata
37HinaqtinmiJesusqarimashaspahukfariseopaywan mikhunanpaqvalekurqan,hinanpayqawasimanhaykuspa mikhunanpaqtiyaykurqan
38Chaytarikuspataqfariseoqaadmirakuranmanaraqcena kashaqtinmanaraqmayllikusqanmanta.
39HinanSeñorDiosqapaytanirqan:Qankunafariseokuna copatapasplatotapashawantach'uyanchashankichis Ukhuykipinichaqahunt'akashanq'otukuywan,millay ruwaykunawanima
40Manayuyayniyoqrunakuna,¿manachuhawatakamaq runaqaukhunchistapasruwaran?
41Aswanpaskapuqniykichismantalimosnaqoychis Qankunapaqtaqtukuyimapasch'uyakashan.
42Ichaqa,ay,fariseokuna!Qankunaqadiezmotan qonkichismentamanta,ruemanta,imaymana qorakunamantawan,juiciotapas,Diospamunakuynintapas atipankichismi
43Ayfariseokuna!Sinagogakunapiaswanhatun tiyanakunata,qhatukunapinapaykuytawanmunakunkichis.
44¡Ay,qankuna,kamachikuysimitayachachiqkunapas, fariseokunapas,iskayuyarunakuna!Qankunaqamana rikukuqayap'ampanakunahinankankichis,chaypatapi puriqrunakunapasmananchaykunataqareparankuchu
45Hinaqtinmikamachikuysimitahukninyachachiqqa paytanirqan:–Yachachikuq,kayhinatarimaspaqa ñoqaykutapask'amiwanchismi,nispa
46HinaqtinmiJesusqanirqan:–¡Ay,qankunapas kamachikuysimitayachachiqkuna!Runakunamanmisasa q'epikunataq'epichinkichis,manataqmihuk dedoykichiswanpasq'epikunatallaminkichischu,nispa
47Ay!Qankunaqaprofetakunaqayap'ampanankunatan hatarichinkichis,ñawpataytaykichistaqpaykunata wañuchirqanku
48Cheqaqtapuninwillankichisñawpataytaykichispa ruwasqankutasaqesqaykichista,paykunanpaykunata wañuchirqanku,ayap'ampanakunatapashatarichinkichismi
49ChayraykunDiospayachayninpasnillarantaq: Paykunamanmiprofetakunataapostolkunatawan kachamusaq,wakintataqwañuchispaqatiykachanqaku
50Kaypachakamasqamantapachallapaprofetakunaq yawarninmañasqakananpaq
51AbelpayawarninmantapachaZacariaspayawarninkama, altarwanyupaychanawasiwanchawpipiwañuq yawarninkama
52¡Ay,qankuna,kamachikuysimitayachachiqkuna! Yachaypallaventaqechurqankichismi,mananqankuna kikiykichispichuhaykunkichis,haykumuqkunatapas hark'arqankichismi.
53Chaykunataniqtinmi,kamachikuysimita yachachiqkunapasfariseokunapassinchitakallpachayta qallarirqanku,imaymanamantataqphiñachiyta qallarirqanku.
54Paytasuyaspa,siminmantaimatapashap'iytamunaspa, huchachanankupaq
12RAKI
1Chaykamataq,manayupayatinaaskharunakuna huñunakuspanku,sarunakuspanku,discipulonkunata ñawpaqtaniytaqallarirqan:Qankunafariseokunaq qonchunmantacuidakuychis,chaymiiskayuyakay,nispa
2Mananimapakasqapaskanchumanasut'inchasqachu nitaqpakasqapas,chaymimanareqsisqachukanqa.
3Chayraykuntutayaqpiimarimasqaykichispask'anchaypi uyarisqakanqa.Wasipatakunapinwillasqakanqa,nispa.
4Niykichismiamigoykuna:Amamanchakuychischu cuerpotawañuchiqkunata,chayqhepamantaqmanañaima ruwayatisqankutapas
5Ichaqañawpaqmantaraqmiwillasqaykichispitachus manchakunaykichista:Manchakuychis,wañuchisqan qhepamaninfiernomanwikch’unanpaqatiyniyoqrunata; ari,niykichismi,paytamanchakuychis
6¿Manachupishqagorrióniskayqolqewanvendekun, manataqhuknillapasDiospaqonqasqanchu?
7Umaykichispachukchaykichispasllapanmiyupasqa kashanChhaynaqa,amamanchakuychischu,askha gorriónkunamantapasaswanvalorniyoqmikankichis.
8Niykichismi:Pipasrunakunaqqayllanpiñoqata willakuqqa,RunaqChurinpasDiospaangelninkunaq ñawpaqenpinwillakunqa.
9PipasrunakunaqñawpaqenpinegawaqniyqaDiospa angelninkunaqñawpaqenpinnegasqakanqa
10PipasRunaqChurinpacontranpihuksimillatapas rimaqqapampachasqankanqa,SantoEspiritutak'amiqqa mananpampachasqachukanqa
11Sinagogakunaman,magistradokunaman, atiyniyoqkunamanpusamushaqtiykichisqa,ama piensaychischuimaynata,imatachuskutichinaykichista, nitaqimaninaykichistapas.
12ChayratollapitaqmiSantoEspirituyachachisunkichis imaninaykichistapas
13Hinaqtinmichayt'aqamantahukninpaytanirqan:–Yachachikuq,wawqeytaniy,herenciatañoqawan rakinanpaq,nispa
14HinaqtinmiJesusqapaytatapuran:–Runa,¿pitaqjuez kanaypaqotaqt’aqanaykichispaqchurawaran?
15HinaqtinmiJesusqapaykunatanirqan:–Cuidakuychis, munapayaymantacuidakuychis,runaqkawsayninqamanan askhakapuqninkunawanchutupan,nispa
16HinaqtinmiJesusqahukrikch'anachiytapaykunata nirqan:–Hukqhapaqrunaqhallp'anmiaskharuruta rururqan
17HinaqtinmiJesusqasonqollanpiyuyaykurqan:–¿Imatataqruwasaq,ruruykunataqonaypaqmana espacioyoqkasqayrayku?
18HinaqtinmiJesusqanirqan:–Kaytanruwasaq, graneroykunatathunispaaswanhatuntahatarichisaq. chaypitaqmillaparuruykunata,kapuqniykunatawanqosaq, nispa.
19Almaytannisaq:Alma,askhawatakunanaskha kapuqniykikunatawaqaychankihawkallakay,mikuy, ukyay,kusikuy,nispa
20Diostaqpaytanirqan:–Manayuyayniyoq,kunantutan almaykimañasqakanqa,¿piqpaqtaqkanqachayqosqayki?
21Chhaynallataqmiqhapaqkaytahuñuqqa,manataq Diospaqayllanpiqhapaqchu
22HinaqtinmiJesusqadiscipulonkunatanirqan:–Chayraykunniykichis,amapiensaychischuima mikhunaykichismantapasamataqcuerpoykichispaqchu, imap'achakunaykichispaq
23Kawsayqamikhunamantapasaswanaskhan,cuerpopas p'achamantapasaswanaskhan
24Cuervokunataqhawariychis,manantarpunkuchunitaq cosechankuchu.manawaqaychanawasipasnitaq graneropaskanchu;Diosmipaykunatamikhuchin, ¿hayk'araqtaqpisqukunamantapasaswanallinraqkankichik?
25¿Mayqenniykichistaqpiensaspahukmetrota yapawaqchis?
26Chhaynaqa,sichusmanaatiwaqchischuaswanpisita ruwaytachayqa,¿imanaqtintaqyuyaykushankichis?
27Liriosach'akunaimaynawiñasqantaqhawariychis Chaywanpasniykichismi,Salomonqatukuy k'anchariyninpiqamananchaykunamantahukninhina p'achasqachukarqan
28Kunanp'unchaychakrapikaqpastokunata,paqarintaq hornomanwikch'uykusqakashaqpastokunataDios chhaynatap'achachinmanchayqa¿Manaraqtaq p'achachisunkichis,pisiiñiyniyoqrunakuna?
29Amamaskhaychischuimamikhunaykichistapas,ima ukyanaykichistapas,amataqiskayrayaychischu
30Kaypachapinacionkunaqatukuychaykunatan maskhashanku,Yayaykichistaqyachanchaykunata necesitasqaykichista
31AswanpasDiospaqhapaqsuyuntamaskhaychis.Chaymi tukuychaykunatayapasunkichis,nispa
32Pisiovejakuna,amamanchakuychischuYayaykichismi munaychasunkichisqhapaqsuyuntaqosunkichis.
33KapuqniykichistavendespalimosnataqoychisMana machuyaqbolsakunata,hanaqpachapimanatukukuq qhapaqkayta,maymanchusmanasuwaasuykunchu,nitaq ch'uspipaswaqllichinchu
34Maypichusqhapaqkayniykikashanchayqa,chaypin sonqoykipaskanqa.
35Lomoykikunawatasqakachun,k'anchayniykikuna rawrasqakachun
36Qankunapascasarakuymantakutimuqtinmi patronninkutasuyakuqrunakunahinakankichisChay hinapi,hamuspa,takaptinqa,chayllakicharinankupaq, nispa.
37Kusisamiyoqmichaykamachikuna,Señorhamuspa qhawashaqtatariqtinku,cheqaqtapuninniykichis,chumpita watakuspamikhunatatiyachinqa,hinaspanlloqsispa paykunataservinqa,nispa
38Iskaykaqp’unchaypihamuspa,kinsakaqp’unchaypi hamuspachhaynatatariqtinqa,kusisamiyoqmichay kamachikunaqa
39Kaytayachaychis,wasiyoqrunayachanmankarqanima horatachussuwahamunantachayqa,qhawashanman karqan,manataqwasintap’akinantasaqenmanchukarqan
40Qankunapaslistollakaychis,RunaqChurinqamana yuyaykusqaykichishorapinhamunqa
41HinaqtinmiPedroqapaytanirqan:–Señor,¿kay rikch'anachiytachurimashanki,ichallapanmanchu?
42HinaqtinmiSeñorDiosqanirqan:–¿Pitaqchayhunt'aq yachayniyoqmayordomo,paytanpatronninwasinpi kamachikuqtachuranqa,tiempollanpimikhunataqonanpaq?
43Kusisamiyoqmichaykamachi,patronninhamuspachay hinataruwashaqtatariq
44Cheqaqtapuninniykichis,paytaqatukuykaqninkunapi kamachikuqtachuranqa
45Chaykamachiqasonqonpininman:“Señorniyqa tardashanmihamunanta”,nispa.qarikamachikunata, sipaskunatapasmaqaytaqallarinqa,mikhuyta,ukyayta, machaytaima
46Chaykamachipapatronninmihamunqamana suyakusqanp'unchaypi,manamusyakusqanhorapi, hinaspant'aqa-t'aqa-t'aqa-t'aqa-t'aqa-t'aqa-t'aqaman t'aqanqa,manaiñiqkunawantaqpaymanqonqa.
47Wiraqochanpamunaynintayachaspa,manaalistakuspa, munasqanmanhinamanaruwaqpas,askhamaqasqakanqa
48Pipasmanayachaspa,maqanapaqhinakaqkunata ruwaqmiichaqapisimaqasqakanqa.Pimanpasaskhata qosqakaqtinqaaskhatanmañakunqaku,askhatataq runakunaqoykunqakuchayqa,aswanaskhatan mañakunqaku
49Kaypachamanninatakachamunaypaqmihamuni ¿Imatataqruwasaq,rawrasqañakaptin?
50Ichaqabautizakunaypaqmibautizakuni¡Imaynataq llasaqyasqakashanihunt’akunankama!
51¿Yuyaychischukaypachapithakkawsaytaqonaypaq hamusqayta?Niykichismi,Manan;aswanpast'aqanakuymi: 52Kunanmantapachanhukwasipiphisqat'aqasqakanqaku, kinsaiskaycontra,iskaytaqkinsacontra.
53Taytant'aqanakunqachuricontra,churitaqtaytancontra Mamaqaususinpacontranpi,ususintaqmamanpacontranpi; suegraqaususinpacontranpi,nuestrataqsuegranpa contranpi
54HinaqtinmiJesusqarunakunatanillarantaq:–Intihaykuy ladomantaphuyulloqsimuqtarikuspaykichisqa,chay ratopinninkichis:Parayhamun,nispahinallataqmi
55Uraywayratarikuspataqninkichis:Ruphaykanqa,nispa Chaymipasakun.
56Iskayuyakuna,hanaqpachaq,kaypachaquyantapas reparankichismi;Ichaqa,¿imaynataqkaytiempopimana reparankichischu?
57Ari,imanaqtintaqmanakikiykichismantachu chaninchankichis?
58Ñanpikashaspaawqaykiwankuskajuezmanrispaykiqa, kallpachakuypaymantakacharichisqakanaykipaqManan juezmanapasunkiman,jueztaqoficialmanentregasunkiman, carcelmanwisq'asunkichisman,nispa.
59Niykichismi,mananchaymantalloqsinkichuqhepa qolqetapaganaykikama,nispa
13RAKI
1ChaytiempopinwakinrunakunawillarqankuGalilea runakunamanta,paykunaqyawarnintaPilatoq sacrificiokunawanchaqrusqa
2HinaqtinmiJesusqapaykunataniran: ¿PiensankichischukayGalilearunakunaqallapaGalilea runakunamantaaswanhuchasapakasqankuta?
3Niykichismi:Manan,ichaqa,manayuyayman kutirimunkichischayqa,llapaykichispaschhaynatan wañunkichis
4Icha,Siloamllaqtapitorreurmaspawañuchisqanchunka pusaqniyoqrunakuna,¿yuyankichuJerusalénllaqtapitiyaq runakunamantapasaswanhuchasapakasqankuta?
5Niykichismi:Manan,ichaqa,manayuyayman kutirimunkichischayqa,llapaykichispaschhaynatan wañunkichis.
6Paytaqkayrikch'anachiytarimarqanHukrunapauvas chakranpihigosach'atatarpusqaHinaqtinmiJesusqa hamusparurutamaskharqan,manataqimatapastarirqanchu.
7HinaqtinmiJesusqauvaschakranpillank'aqrunatanirqan: –Kimsawatañakayhigossach'apirurutamaskhaq
hamushani,manataqimatapastarinichu¿Imanasqataq allpatallasaqyachin?
8HinaqtinmiJesusqapaytanirqan:–Señor,kaywatatapas saqey,chaymant'oqospawanutat'oqonaykama.
9Sichusrurunchayqa,allinmi,manachusrurunchayqa, chayqhepamanmikuchupunki
10Jesusqasamanap'unchaypinhukninsinagogapi yachachisharqan.
11Hinaqtinmihukwarmikasharqanchunkapusaqniyoq watañaonqosqaespirituyoq,k’umuykukuspataqmana imamantapassayariytaatirqanchu
12HinaqtinmiJesusqapaytarikuspa,paytawaqyaspa nirqan:–Warmi,pisikallpayasqaykimantankacharisqaña kashanki,nispa
13HinaqtinmiJesusqamakintachaywarmimanchuraspa, chayratolladerechakuspaDiostahatuncharqan.
14Sinagogapikamachikuqtaqphiñakuspakutichirqan, Jesusqasamanap'unchaypiqhaliyachisqanmanta,hinaspa runakunatanirqan:Soqtap'unchaymirunakuna llank'anankusamanap'unchaw
15HinaqtinmiSeñorDiosqacontestaran:–Iskayuya, ¿manachusapankaykichissamanap'unchaypitoronkuta otaqasnonkutakacharispaunumanpusankichis?
16¿Manachukaywarmiqa,Satanaspawatasqan Abrahampaususinkashaspa,kaychunkapusaqniyoq wataña,samanap'unchaypikacharichisqakanan?
17Chaykunataniqtintaq,llapaawqankunap'enqakurqanku, llaparunakunataqkusikurqankutukuysumaq ruwasqanmanta
18HinaqtinmiJesusqanirqan:–¿ImaynataqDiospa qhapaqsuyunqa?¿Imawantaqrikch'akusaq?
19Mostazamuhumanrikch'akun,hukrunahap'ispa huertanmanwikch'uykusqawiñaspataqhatunsach'aman wiñarqan;Hanaqpachap'isqokunapask'allmakunapin qhepakurqanku
20HinaqtinmiJesusqaniran:¿Imawantaq rikch'anachisaqDiospaqhapaqsuyunta?
21Chaylevadurahinan,hukwarmiqakinsatupuharinapi pakasqa,llapanlevadurayoqkanankama
22HinaspanJerusalénllaqtamanyachachispallaqtakunata, huch'uyllaqtakunatawanpurirqan
23Hinaqtinmihukrunapaytatapuran:Señor,¿pisillachu qespichisqakunakanku?HinanJesusqapaykunatanirqan: 24Kallpanchakuychisk'itipunkutahaykuyta,askha runakunanhaykuytamunanqaku,manataqmiatinqakuchu 25Wasidueñohatarispapunkutawisq'aykuqtin,hawapi sayaykuspapunkutatakaytaqallarinkichis:Señor,Señor, kichawayku,nispa.Paytaqnisunkichis:Manan reqsiykichischumaymantakashasqaykichista
26Chaymantataqniytaqallarinkichis:Qanpaqayllaykipin mikhurqayku,ukyarqayku,calleykupitaqyachachirqanki, nispa.
27Paymiichaqaninqa:“Niykichismi,manan reqsiykichischumaymantakasqaykichista”,nispaLlapa manaallinruwaqkuna,ñoqamantat'aqakuychis
28DiospaqhapaqsuyunpiAbrahamta,Isaacta,Jacobta, llapaprofetakunatapasrikuspaykichismi,qankuna qarqosqakashaqtiykichis
29Intilloqsimuyladomanta,intihaykuyladomanta, wichaymanta,uraymantawanhamuspanku,Diospa qhapaqsuyunpitiyaykunqaku
30Hinataq,qhawariychis,kanmiqhepakunañawpaqkaq, kanmiñawpaqkaqkunapas.
31Chayp'unchaymiwakinfariseokunaJesustanirqanku: Lloqsiy,kaymantaripuy,Herodesmiwañuchisunki,nispa.
32HinaqtinmiJesusqapaykunatanirqan:–Riychischay atuqmanwillamuychis:Supaykunatanqarqoni,kunan p'unchaypaspaqarinpashampichikuni,kinsap'unchaytaq hunt'asqañakasaq,nispa.
33Chaywanpaskunanp'unchaypas,paqarinp'unchaypas, qhepap'unchaypaspurinaymi,mananhukprofetaJerusalén llaqtamantawañupunmanchu
34Jerusalén,Jerusalén,profetakunatawañuchiq,qanman kachamusqakunatapasrumiwanch'aqeq.¡Hayk'akutitan wawaykikunatahuñuytamunaymankarqan,imaynanhuk wallparaphranpauranpiuñankunatahuñunhinata,manataq munarqankichischu!
35Qhawariychis,wasiykichisqach'usaqmisaqesqakashan, cheqaqtapuninniykichis,mananrikuwankichischu: ‘Señorpasutinpihamuqqasaminchasqankanqa’ ninaykichispachachayamunankama,nispa
14RAKI
1HinaqtinmiJesusqasamanap’unchaypihukninfariseo umalliqwasinmant’antatamikhunanpaqhaykuqtinku, Jesustaqhawasharqanku
2HinaqtinmiJesuspañawpaqenpihukrunakashasqa,chay runaqach’upuonqoyniyoqmikasharan.
3HinaqtinmiJesusqakamachikuysimitayachachiqkunata fariseokunatawannirqan:–¿Allinchusamanap'unchaypi qhaliyachiy?
4Hinanch'inllakarqankuHinanJesusqahap'ispa qhaliyachirqan
5Hinaqtinmipaykunatanirqan:–¿Mayqenniykichistaq asnopastoropast’oqopiurmaykuspasamanap’unchaypi manachayratochuhorqomunman?
6Hinaqtinmipaykunaqamanakutichiytaatirankuchu.
7HinaqtinmiJesusqahukrikch'anachiytawillaran invitasqarunakunaman,chaypinseñalaranhatun cuartokunataimaynaakllasqankuta.nispa.
8Casarakuymanpipasinvitasuqtiykiqa,amaaltocuartopi tiyaychuQanmantaaswanrespetasqarunamanainvitasqa kananpaq;
9Qantapaspaytawanwaqyakuqmihamuspanisurqanki: Kayrunamanqahukcheqastaqoy,nispaP'enqakuspataq aswanpisicuartotahap'iytaqallarinki.
10Ichaqainvitasqakaspaykiqariy,hinaspaaswanuraykaq cuartomantiyaykuy.Ahinapinwaqyasuqniykihamuspa nisunki:Amigo,aswanaltomanwichay,chaymantataq qanwankuskamikhuqtiyaqrunakunaqqayllanpi yupaychasunki,nispa
11Pipashatunchakuqqapisichasqankanqa.Humillakuqmi hatunchasqakanqa
12HinaqtinmiJesusqanillarantaq:Cenataotaqcenata ruwaspaqaamaamigoykikunata,wawqeykikunata,nitaq aylluykikunata,nitaqqhapaqllaqtamasiykikunatapas waqyaychu.Mananpaykunapaswatiqmanta waqyamusunkichismanchu,nispa,nispa 13Fiestataruwaspaykiqawakchakunata,manapuriy atiqkunata,wist'ukunata,ñawsakunatawaqyay.
14Saminchasqankanki;Paykunaqamanan kutichipusunkimanchu,chaninrunakunaq kawsarimpuqtinmikutichisqakanki,nispa
15Chaykunatauyarispanpaywankuskamikhuqtiyaq huknin,paytanirqan:–¡KusisamiyoqmiDiospa qhapaqsuyunpit'antamikhuqqa,nispa
16HinaqtinmiJesusqapaytanirqan:–Hukrunanhatun cenataruwaspaaskharunakunatawaqyachirqan.
17Cenayhorapikamachintakacharqaninvitasqa runakunatanimunanpaq:¡Hamuychis,nispaKunanpas tukuyimapaslistoñamkachkan
18Hinaqtinmillapallankuhukyuyayllawanimatapas pakaytaqallariranku.Ñawpaqkaqmipaytanirqan:–Huk hallp'atarantirani,chaytaqhawaqrisaq,amapampachaway, nispa
19Hukninñataqminirqa:Pichqayugotorokunatam rantiruni,chaykunatampruebaqrisaq
20Hukninñataqminiran:“Warsawanmicasarakuni, chayraykunmanahamuytaatiymanchu”,nispa.
21Hinaqtinmichaykamachiqahamuspapatronninman kaykunatawillaranHinaqtinmiwasiyoqrunaqa phiñakuspakamachintanirqan:–Llaqtacallekunaman, ñankunamanusqhayllalloqsiy,wakchakunata,manapuriy atiqkunata,sayaqrunakunata,ñawsakunatawankayman pusamuy,nispa.
22Hinaqtinmikamachiqanirqan:–Señor, kamachisqaykimanhinanruwasqakashan,chaywanpas kanmitiyana,nispa.
23Hinaqtinmiwiraqochaqakamachitanirqan:–Rasiy hatunñankunaman,p'istukunamanpas,hinaspawasiyman hunt'aykunankupaqobligay,nispa.
24Niykichismi:Mananmayqenpaschayinvitasqa runakunamantacenaytamalliykunqachu,nispa
25Hinaqtinmiaskharunakunapaywankuskariranku.
26Pipasnoqamanhamuspa,taytanta,mamanta,warminta, wawankunata,wawqenkunata,panankunata,ari,kikin kawsaynintapasmanacheqnikuqtinqa,manandiscipuloy kaytaatinmanchu
27Pipascruznintamanaapaspaqhepaytahamuqqa,manan discipuloykaytaatinmanchu.
28¿Mayqenniykichistaqhuktorretahatarichiytamunaspa, ñawpaqtaqatiyaykuspagastotayupanman,chaytorreta tukunanpaqqolqeyoqchusichamanachuschayta?
29Teqsicimientotachuraspamanatukuchiytaatispapas, lliwrikuqkunapaymantaburlakuytaqallarinkuman
30Chaymikhaynataniranku:Kayrunaqawasita hatarichiytaqallaykuranmi,manataqmiatiranchu,nispa 31Icha,¿imareytaqhukreywanmaqanakuqrispa,mana ñawpaqtatiyaykuspatapukunmanchu,chunkawaranqawan iskaychunkawaranqawanpaymanhamuqwantupayta atinmanchuichamanachu?
32Hukninkarullapiraqkashaqtintaq,hukkachatakachaspa thakkawsaytamunan
33Chayhinallataqmi,pipasqankunamantakaspapas,mana llapankapuqnintasaqespaqa,manandiscipuloykayta atinmanchu
34Kachiqaallinmi,kachitaqmanañaq'apayniyoqñachu chayqa,¿imawantaqq'apaykunman?
35Hallp'apaqqamananallinchu,nitaqwanup'uytupaqpas Runakunanichaqaqarqonku.Uyarinanpaqrinriyuqqa uyarichun
1Hinaqtinmillapaimpuestocobraqkunapas, huchasapakunapaspaymanasuykurqankuuyarinankupaq.
2Hinanfariseokunapaskamachikuysimita yachachiqkunapasrimapayarqanku:–Kayrunaqa huchasapakunatanchaskispapaykunawankuska mikhushan,nispa.
3HinaqtinmiJesusqapaykunamankayrikch'anachiysimita rimarirqan
4¿Mayqenqankunamantapachakovejayoqkaspa,huk ovejatachinkachispa,isqonchunkaisqonniyoq ovejakunatach'inneqpisaqespa,chinkasqatatarinankama?
5Chaytatariruspanmi,kusikuspahombronpichuran
6Wasinmankutispataq,amigonkunatavecinonkunatawan waqyaspaniran:–Noqawankusikuychis,nispa.Chinkasqa ovejaytatariruni,nispa
7Niykichismi,chhaynallatataqmihanaqpachapikusikuy kanqahukhuchasaparunamantayuyayman kutirimuqmanta,aswanaskhaisqonchunkaisqonniyoq chaninrunakunamanta,manayuyaymankutirimuyta necesitaqkunamantaqa.
8¿Mayqenwarmitaqchunkaqollqeyoqqolqeyoq,huk pedazollachinkapuqtinqa,manavelarawrachispawasita q'otuspa,tarinankamatukuysonqowanmaskhanman?
9Chaytatariruspanmi,amigonkunatavecinonkunatawan waqyaspaniran:–Ñoqawankusikuychis,nispa chinkachisqaypedazotantariruni,nispa.
10Chayhinallataqminiykichis,Diospaangelninkunaq qayllanpiqakusikuymikanhukhuchasapallayuyayman kutirikuqmanta.
11HinaqtinmiJesusqaniran:Hukrunapaiskay churinkunayoqmikaran
12Paykunamantasullk'ataqtaytantanirqan:–Yayláy, qoykuwaykapuwaqniyta,nispaPaykunamanmi kawsakuynintarakiykurqa
13Manaachkhap'unchawmantataqsullk'achuriqallapanta huñunakuspakarusuyumanripurqan,chaypitaqch'aqway kawsaywanqhapaqkaynintausuchirqan
14Llapantatukuruspataq,chayhallp'apisinchiyarqay hatarirqanhinaspanpisichikuytaqallarirqan
15HinaqtinmiJesusqarispahukllaqtamasiwan hukllachakuran.Hinaspanchakranmankacharqan khuchikunatamikhuchinanpaq
16Kuchikunapamikusqanqaranwanwiksantahunt'achiyta munaspanmanapipasqorqanchu.
17HinaqtinmiJesusqayuyayninmankutispanirqan:–¡Mayraqtaytaypallank’aqninkunant’antayoqkapun, ñoqataqyarqaymantawañushani,nispa
18Hatarispaymitaytaymanrisaq,hinaspanisaq:Yayay, hanaqpachacontra,ñawpaqeykipipashuchallikurqani
19Manañamchuriykisutichasqakanaypaqhinañachukani. 20HinaqtinmiJesusqahatarispataytanmanriran HinaqtinmiJesusqakarullapiraqkashaspa,taytanqapayta rikuspakhuyapayakuspaphawaykuspakunkanman k'umuykuspamuch'aykurqan
21Hinaqtinmichurinqapaytanirqan:–Yayláy,hanaq pachacontra,qanpañawpaqeykipipashuchallikurqani, manañanchuriykisutichasqakanaypaqhinañachukani, nispa.
22Taytanichaqakamachinkunatanirqan:–Allinp'achata horqomuspap'achakuychis.Makinmanmianillotachurarqa, chakinmanpaszapatotachurarqa
23Wiratorillotakaymanapamuspawañuchiy. Mikhusunchis,kusikusuntaq.
24Kaywawayqawañusqañankasharan, kawsashanñataqmichinkasqa,tarisqañataqmiHinan paykunaqakusikuytaqallarirqanku.
25Kuraqchurintaqchakrapikasharqan,wasiman asuykushaspataqtakikunatatusuykunatauyarirqan
26HinaqtinmiJesusqahukninkamachitawaqyaspa tapurqanimaninantaqchaykuna?
27HinaqtinmiJesusqapaytanirqan:–Wawqeykiqa chayamupunñanTaytaykitaqwiratorillotawañuchirqan, allinllatañachaskisqanrayku,nispa
28Hinaqtinmipayqaphiñakuspamanahaykuyta munarqanchu,chayraykuntaytanlloqsimusparogakurqan
29Paytaqtaytantanirqan:–Qhawariy,askhawatakunan qantaservishani,mananhayk'aqpaskamachikuyniykita p'akirqanichu,chaywanpasmananhayk'aqpashuk cabritotapasqowarqankichuamigoykunawan kusirikunaypaq.
30Rabonawarmikunawankawsayniykitamikhuq wawaykichayamuqtinmiwiratorillotawañuchirqanki
31HinaqtinmiJesusqapaytanirqan:–Waway,wiñaypaqmi ñoqawankashanki,tukuyimakapuqniypasqanpaqmi, nispa
32Allinmikarqankusikunayku,kusikunaykupas,kay wawqeykiqa wañusqañan kasharqan, kawsarimpushanñataqmi chinkasqañataqmi, tarisqañataqmi.
16RAKI
1HinaqtinmiJesusqadiscipulonkunatanillarantaq:Huk qhapaqrunanmayordomoyoqkaranPaymantaqmi huchachasqakarqan,kaqninkunatausuchisqanmanta.
2HinaqtinmiJesusqawaqyamuspanirqan:–¿Imaynataq qanmantachaytauyarishani?mayordomokasqaykimanta cuentataqoy;Manañamayordomochukanki,nispa.
3Hinaqtinmimayordomoqasonqonpitapuran:–¿Imatan ruwasaq?Señorniyqamayordomotanqechuwan,manan t'oqoytaatiymanchu;mañakunaypaqmip'enqakuni.
4Ñoqaqadecidisqañankashaniimatachusruwanay, mayordomomantaqarqosqakashaqtiywasinkuman chaskiwanankupaq.
5Hinaqtinmipayqasapankapatronninpa manukuqninkunatawaqyaspa,ñawpaqkaqrunatatapuran: ¿Hayk'amanuyoqmikankipatronniyman?
6HinaqtinmiJesusqanirqan:–Pachaktupuaceite,nispa HinanJesusqapaytanirqan:–Qolqeykitahap'iy,hinaspa usqhayllatiyaykuy,hinaspaphisqachunkataqelqay,nispa.
7HinaqtinmiJesusqahuktatapuran:¿Haykatataq manukunki?Paytaqnirqan:–Pachaktuputrigo,nispa HinanJesusqapaytanirqan:–Qespachunkataqelqay,nispa 8Wiraqochataqmanachaninmayordomotaallinpaq qhawarirqan,allinyuyaywanruwasqanmanta,kaypachapi wawakunaqamirayninkupiaswanyachayniyoqmikanku k'anchaypawawankunamantapas
9Hinaqtinminiykichis,qankunakikiykichispaqamigontin kaychis,manachaninkapuqniykichismantaChayhinapin,
pisiyashaqtiykichis,wiñay-wiñaytiyaykunaman chaskisunkichis.
10Pipaspisikaqpihunt'aqrunaqaaskhapipashunt'aqmi 11Chhaynaqa,manachaninqhapaqkaypimanahunt'aq kaspaykichisqa,¿pitaqcheqaqqhapaqkayta hap'ipasunkichisman?
12Hukpakaqninpimanahunt'aqkaspaykichisqa,¿pitaq qanpakaqninkunataqosunkichis?
13Mananmayqenkamachipasiskaypatrontaserviyta atinmanchu,huknintacheqnikuspahuknintamunakunqa Manachayqa,huknintahap'ipakuspahuknintapisichanqa ManamDiostahinaspakapuqkunatapasserviyta atiwaqchikchu.
14Fariseokunapastukuychaykunatauyarispanku, paymantaburlakurqanku
15HinaqtinmiJesusqapaykunatanirqan:–Qankunaqa runakunaqñawpaqenpichaninpaqqhawarikuqkunan kankichisDiosmiichaqasonqoykichistareqsin,runakunaq anchaallinqhawarisqanqamillaymiDiospañawpaqenpi.
16KamachikuysimipasprofetakunapasJuanpakamallanmi karqan,chaymantapachanDiospaqhapaqsuyunmanta willakun,sapankataqmichaymanhaykun.
17Hanaqpachapaskaypachapaspasayqaaswanfacilmi, kamachikuysimipihukchikanllapasmana hunt'akunanmantaqa.
18Pipaswarminmantat'aqakuspahukwancasarakuspaqa wasanchayhuchatanruwan
19Hukqhapaqrunankasharqan,payqamoradop'achawan, sumaqlinop'achawanp'achasqa,sapap'unchaytaqsumaq mikhunatamikhuq
20Llazarosutiyoqmañakuqrunanpunkunpip'achasqa kasharqan,k'irikunawanhunt'a
21Hinaqtinmichayapurunaqmesanmantaurmamuq t’urukunatamikhuchikuytamunaspanku,alqokunapas hamuspak’irinkunatallamiykurqanku
22Hinaqtinmichaymañakuqrunaqawañupurqan,hinan angelkunaAbrahanpasinqanmanaparqanku.
23Infiernopiñak'ariypikashaspataqAbrahantarikuran, Lazarotapassinqanpikashaqta
24HinaqtinmiJesusqaqaparispaniran:“Abrahantaytay, khuyapayaykuway,Lazarotakachamuy,dedonpapuntanta unumanchallpuchimunanpaq,qalluytaq’oñichinanpaq, nispa.Kayninarawraypiñak'arichisqakani,nispa.
25HinaqtinmiAbrahamqanirqan:–Waway,yuyariy kawsayniykipiallinkaqkunatachaskisqaykita,hinallataq Lazaropasmanaallinkaqkunatachaskisqaykita,kunanmi ichaqasonqochasqakashan,ñak'arichisqataqmikankipas, nispa.
26Tukuychaykunamantahawaqa,ñoqaykuwan qankunawanchawpipinhukhatunqochatasayashan, chaymikaymantaqankunamanpasaytamunaqkunamana atinkumanchu.manataqminoqaykumanpaspasayta atinkumanchu,chaymantahamuq
27HinaqtinmiJesusqanirqan:–Taytay,valekuykin taytaypawasinmankachamunaykipaq
28PisqawawqeykunayoqmikaniAhinapinpaykunaman willananpaq,paykunapaskayñak'ariycheqasmanmana hamunankupaq
29Abrahantaqpaytanirqan:–PaykunaqaMoisespa profetakunatapashap'inmi.chaykunatauyarichunku.
30HinaqtinmiJesusqanirqan:–Manan,taytayAbraham, ichaqawañusqakunamantapipaspaykunamanrispaqa wanakunqan,nispa
31HinaqtinmiJesusqapaytanirqan:–Moisespa profetakunatapasmanauyarispankuqa,mananconvencesqa kanqakuchu,wañusqakunamantakawsarimpuqtinpas,nispa
17RUWAY
1HinaqtinmiJesusqadiscipulonkunatanirqan:–Manataqmihuchallikuykunaqahamunmanchu
2Aswanallinmikanmanmolinorumitakunkanman warkuspalamar-qochamanwikch'uykuspa,kayhuch'uy wawakunamantahuknintahuchallichinamantaqa
3Cuidakuychis:Wawqeykichishuchallikusunkichis chayqa,anyaychis.yuyaymankutirikunchayqa, pampachaychis
4Hukp'unchaypiqanchiskutitahuchallikusunkiman, qanchiskutitataqhukp'unchaypiqanmankutimusunkiman: “Arrepentini”,nispaPaytapampachanki
5ApostolkunanSeñortanirqanku:Iñiyniykuta yapaykuway,nispa.
6Wiraqochataqnirqan:–Mostazamuhuhinaiñiyniyoq kankichischayqa,kaysicaminasach'ataniwaqchis: Saphimantahoqarispalamar-qochapitarpusqakaychis, nispahinaspapaskasukusunkichismi
7Ichaqa,¿mayqenkamachinpaschakramantahamuspa, sapakutillaniwaqchis:Riychismikhuqtiyaychis?
8Manataqminiytamunanichu:“Mikhunaykama, mijunaykama,mijunaykama,chumpitawatakuspay serviway”,nispa.Chayqhepamantaqmikhunki, ukyankipas?
9¿Agradecekunchuchaykamachimankamachisqakunata ruwasqanrayku?Manamtrowchu.
10Saynallataqmiqankunapaskamachikusqaykichista hunt'aspaykichis,niychis:Manaimapaqvaleq kamachikunankayku.
11JerusalénllaqtamanrishaspanSamariallaqtataGalilea provinciatawanpasarqan
12Hukllaqtachamanhaykuspataq,chunkalepra onqoyniyoqrunakunawantuparqanku
13Hinaqtinmipaykunaqaqaparispankuniranku:Jesus, Yachachikuq,khuyapayaykuway,nispa.
14Paykunatarikuspataqpaykunatanirqan:–Riychis sacerdotekunamanrikuchimuychis,nispaHinaqtinmi risqankumanhinach'uyanchasqakarqanku.
15Paykunamantahukninmiqhaliyapusqantarikuspa, kutirispa,sinchikunkawanDiostahatuncharqan.
16HinaqtinmiJesustagraciastaqospachakiman qonqoriykuran
17HinaqtinmiJesusqanirqan:–¿Manachuchunka runakunach'uyanchasqakarqanku?ichaqa,¿maypitaq isqun?
18Diostahatunchanankupaqkutimuqkunaqamanan tarinkuchu,aswanpaskaywakllaqtayoqrunallan
19HinaqtinmiJesusqapaytanirqan:–Sayariy,ripuy, iñiyniykinqhaliyachisunki,nispa.
20Fariseokunatatapuqtinkun,Diospaqhapaqsuyun hayk'aqhamunanmanta,paykunatanirqan:–Diospa qhapaqsuyunqamananqhawaspachuhamun.
21Manataqmininqakuchu:¡Kaypi!otaq,¡kaychaypi! Diospaqhapaqsuyunqaqankunaukhupinkashan
22HinaqtinmiJesusqadiscipulonkunatanirqan:–P’unchaykunanhamunqa,RunaqChurinpahuknin p’unchaynintarikuytamunaspaykichisqamanan rikunkichischu,nispa.
23Paykunannisunkichis:Kaypiqhaway,nispa.otaq, chaypiqhaway:amapaykunaqqhepantariychu,amataq qatiychu
24Imaynanhanaqpachaquranpihukladomantak'anchariq lliphllikapashanaqpachaquranpihukladomank'ancharin hinataChayhinallataqmiRunaqChurinpasp'unchayninpi kanqa
25Ñawpaqtaqaaskhañak’arinanmi,kunanmiray runakunaqwikch’usqankanan.
26ImaynanNoeqp’unchayninkunapikarqan, chhaynallataqmiRunaqChurinpap’unchayninkunapipas kanqa.
27Mikhurqanku,ukyarqanku,casarakurqanku, casarakurqanku,Noearcamanhaykusqanp’unchaykama, unumillp’uhamuspataqllapankutach’usaqyachirqan.
28ChhaynallataqmiLotpatiemponpihinamikhurqanku, ukyarqanku,rantirqanku,qhaturqanku,tarpurqanku, wasicharqanku;
29LotSodomallaqtamantalloqsimusqanp’unchaymi ichaqahanaqpachamantaninawanazufrewanparamuspa llapankutach’usaqyachirqan.
30ChhaynataqmikanqaRunaqChurinreqsichikusqan p’unchaypipas
31Chayp'unchaypiqa,wasipatapikaqpas,wasipatapi kaqpas,amaapananpaquraykamuchunchu,chakrapi kaqpas,amayákutimuchunchu
32Lotpawarminmantayuyariychis.
33Pipaskawsaynintaqespichiytamaskhaqqa chinkachinqan;Pipaskawsaynintachinkachiqqa waqaychanqa.
34Niykichismi,chaytutaniskayqharikunahuk puñunallapikanqakuhukninmiapasqakanqa, hukninñataqmisaqisqakanqa.
35Iskaywarmikunanmuyuchinqaku;hukninmiapasqa kanqa,hukninñataqmisaqisqakanqa
36Iskayqharikunachakrapikanqaku.hukninmiapasqa kanqa,hukninñataqmisaqisqakanqa
37Paykunataqniranku:¿MaypitaqSeñor?Hinaqtinmi Jesusqapaykunatanirqan:–Maypichusayakashanchayqa, chaypinatoqkunahuñusqakanqaku,nispa
18RAKI
1HinaqtinmiJesusqahukrikch'anachiytapaykunaman rimarirqan:“Runakunaqasapakutillanmimañakunanku, manataqpisipakunankuchu
2Chayminiran:Hukllaqtapijuezmikasharan,payqa mananDiostamanchakuqchu,manataqmirunatapas qhawariqchu
3ChayllaqtapinhukviudawarmikasharqanHinan paymanasuykamuspanirqan:–Awqaymantavengakuway, nispa
4Hinaqtinmihuktiempomanamunarqanchu,ichaqa sonqollanpinnirqan:–ManañaDiostamanchakunichu, nitaqrunatapasqhawarinichuchaypas,nispa
5Chaywanpaskayviudallakichiwasqanraykunpayta vengakusaq,paqtansapakutillahamuwaspa sayk’uchiwanman
6Señortaqnirqan:–Uyariychismanachaninjuezpa nisqanta,nispa.
7¿ManachuDiosqapaytatutap'unchayqapariq akllasqankunamantavengakunqa,paykunawanunayta aguantashaspapas?
8Niykichismi,paykunamantausqhayllavengakunanta Ichaqa,RunaqChurinhamuspa,¿kaypachapichuiñiyta tarinqa?
9HinaqtinmiJesusqakayrikch'anachiysimitarimaran, paykunakikinkupiconfiakuspa,chaninkasqankuta, hukkunatapisichaspa
10IskayrunakunanDiosyupaychanawasimanrirqanku Diosmantamañakunankupaq.Hukninfariseo,hukninñataq impuestocobraq
11Fariseotaqsayarispapaykikinmantamañakurqan: Dios,graciastaqoyki,mananhukrunakunahinachukani, manasuwakuq,manachanin,wasanchayhucharuwaq, nitaqkayimpuestocobraqhinapas,nispa
12Semanapiiskaykutitaayunani,tukuykapuqniymanta diezmotaqoni
13Hinaqtinmiimpuestocobraqrunaqakarullapi sayashaspa,manahanaqpachamanqañawintahoqariyta munarqanchu,aswanpassinqantalaq'aykuspannirqan:–Dioskhuyapayaykuwayhuchasapakasqayta,nispa
14Niykichismi,kayrunaqajujninmantaqachaninpaq qhawarisqallanwasinmanuraykamurqanHumillakuqmi hatunchasqakanqa
15HinaqtinmiJesuspawawankunatapaspusamuranku llamiykunanpaq
16HinaqtinmiJesusqapaykunatawaqyaspanirqan:–Warmachakunañoqamanhamunantasaqeychis,ama hark'aychischu
17Cheqaqtapuninniykichis,pipasDiospaqhapaqsuyunta wawahinamanachaskiqqamananhayk'aqpaschayman haykunqachu
18Hinaqtinmihukkamachikuqpaytatapuran:Allin yachachiq,¿imatanruwasaqwiñaykawsaytachaskinaypaq?
19HinaqtinmiJesusqapaytanirqan:–¿Imanaqtintaqallin niwanki?mananpipasallinchu,aswanpashukllan,chaymi Diosqa.
20Qanmiyachankikamachikuykunata:Amawasanchay hucharuwaychu,amawañuchiychu,amasuwakuychu, Amallullakuspatestigokaychu,Taytaykitamamaykitapas respetay,nispa
21HinaqtinmiJesusqanirqan:–Waynakasqaymantapacha tukuychaykunatawaqaychani,nispa.
22ChaykunatauyarispanJesusqapaytanirqan:–Hukllaraqmipisichisunki,llapankapuqniykitavendespa wakchakunamanrakiy,hanaqpachapiqhapaqkayniyoq kanki,hamuspaqatiway,nispa
23Chaytauyarispansinchitallakikurqan,anchaqhapaq kasqanrayku.
24HinaqtinmiJesusqasinchillakisqakashasqantarikuspa nirqan:–¡ManasasatanqhapaqrunakunaDiospa qhapaqsuyunmanhaykunqaku!
25Aswanfacilmicamelloqagujañawinta,qhapaqrunaq Diospaqhapaqsuyunmanhaykunanmantaqa.
26Chaytauyariqkunaqanirqanku:¿Pitaqsalvakunman?
27HinaqtinmiJesusqanirqan:–Runakunapaqmanaatikuq kaqkunaqaDiospaqqaatikuqmi,nispa.
28HinaqtinmiPedroqanirqan:–Ñoqaykuqallapantan saqespaqatikuyku,nispa
29HinaqtinmiJesusqapaykunatanirqan:–Cheqaqtapunin niykichis:MananpipasDiospaqhapaqsuyunraykuwasinta, tayta-mamantapas,wawqentapas,warmintapas, wawankunatapassaqerpariqqa.
30Kaytiempopipas,hamuqpachapipasmananaskha kutitañachuwiñaykawsaytachaskinqa
31HinaqtinmiJesusqachunkaishkayniyoqrunakunata pusarispa,paykunatanirqan:–Jerusalénllaqtamanmi wichashanchis,profetakunaqRunaqChurinmantallapan qelqasqankupashunt’akunqan,nispa
32Paymimanajudíorunakunamanentregasqakanqa, asipayasqa,phiñasqa,thuqasqaimakanqa
33Hinaspanmaqaspawañuchinqaku,kinsap'unchaytaq kawsarimpunqa
34Hinaqtinmipaykunaqamanaimatapas entienderankuchu.
35Jericóllaqtamanasuykushaqtinmi,hukñawsarunañan patapitiyasharqanlimosnamañakuq
36HinaqtinmiJesusqachayrunakunaqpasashaqtauyarispa tapurqanimaninankasqanta
37Hinaqtinmipaykunaqaniranku:Nazaretllaqtayoq Jesusqapasashasqanta,nispa.
38HinaqtinmiJesusqaqapariran:DavidpaChurinJesus, khuyapayaykuway,nispa
39Ñawpariqkunaqach'inllakananpaqmianyarqanku, ichaqaastawanraqmiqaparirqan:“DavidpaChurin, khuyapayaykuway”,nispa
40HinaqtinmiJesusqasayarispa,payman pusamunankupaqkamachiran
41Chaymikhaynataniranku:–¿Imatataqruranayta munanki?Paytaqnirqan:–Señor,rikunaypaq,nispa.
42HinanJesusqapaytanirqan:–Qhawariy,iñiyniykin qespichisunki,nispa
43HinaqtinmiJesusqachayllarikuspaDiostayupaychaspa qatikuran
19RAKI
1HinanJesusqaJericóllaqtatahaykuspapasarqan
2HinaqtinmihukrunaZaqueosutiyoqkasharan,paymi impuestocobraqkunaqumallinkarqan
3HinaspanJesusqapichuskasqantarikuytamunaran Manataqmiatirqanchuprensakunarayku,pisisayayniyoq kasqanrayku
4HinaqtinmiJesusqaphawayllaphawaykuspahuksicomor sach'amanseqarqanpaytarikunanpaq.
5Jesusqachaycheqasmanchayaspataq,Jesustaqhawarispa, paytanirqan:–Zaqueo,usqhayllauraykamuy.Kunan p'unchaywasiykipiqhepakunaymi,nispa
6HinaqtinmiJesusqausqhayllauraykamuspakusisqa chaskirqan
7Chaytarikuspataqllapankuqaqchapakurqanku:–Payqa huchasaparunawaninvitasqakananpaqripusqanmanta, nispa
8ZaqueotaqsayarispaSeñortanirqan:Qhawariy,Señor, kapuqniypakuskannintanwakchakunamanqoni; Pimantapasllullakuspayimatapasqechurqanichayqa,tawa kutitankutichipusaq
9HinanJesusqapaytanirqan:–Kunanp'unchaymikay wasimanqespikuyqachayamushan,paypasAbrahampa churinmi,nispa
10RunaqChurinmihamurqanchinkasqatamaskhaq qespichinanpaq.
11ChaykunatauyarispankunJesusqahukrikch'anachiyta yapaykurqan,Jerusalénllaqtaqqayllanpikashaspa,Diospa qhapaqsuyunchayratollarikhurimunanta yuyaykusqankurayku
12HinaqtinmiJesusqaniran:Hukallinqhawarisqa runankarullaqtamanrirangobiernotachaskinanpaq, hinaspakutimunanpaq,nispa
13HinaqtinmiJesusqachunkakamachinkunatawaqyaspa, chunkaqollqetaqoykuspaniran:“Hamunaykama llank’aychis”,nispa
14Llaqtamasinkunanichaqacheqnikurqanku,hinaspan qhepantahukwillakuytaapachirqanku:–Manankayrunata kamachiwasunchu,nispa
15HinaqtinmiJesusqareinotachaskispakutimuspa,chay qolqetaqosqankamachikunatapaymanwaqyamunankupaq kamachirqan,sapankarunaqhatuypihayk’aganasqankuta yachananpaq.
16Hinaqtinmiñawpaqkaqhamuspanirqan:–Señor, qolqeykiqachunkakilotanyapakurqan,nispa
17HinaqtinmiJesusqapaytanirqan:–Allinmi,allin kamachi,pisillapihunt'aqkasqaykiraykunchunka llaqtakunatakamachinki,nispa
18Iskaykaqtaqhamuspanirqan:–Señor,qolqeykiqaphisqa kilotanyapakurqan,nispa
19HinaqtinmiJesusqanillarantaq:Qanpasphisqa llaqtakunataumalliy,nispa.
20Hukrunataqhamuspanirqan:–Señor,kaypinkashan servilletapiwaqaychasqayqolqeyki
21Ñoqaqamanchakurqaykim,manatarpusqaykiruna kasqaykirayku
22HinaqtinmiJesusqapaytanirqan:–Qanmantan juzgasqayki,millaykamachi,nispa.Qanmiyacharqanki manatarpusqaytahoqarispamanatarpusqayta cosechasqayta
23¿Imanasqataqqollqeyqollqetaqollqemanqowarqanki, hamuspayusurawanmañapunaypaq?
24HinaqtinmiJesusqachaypikashaqkunatanirqan:–Paypaqolqentaqechuychis,hinaspachunkaqollqeyoqman qoychis,nispa
25(Hinaqtinmipaytanirqanku:–Señor,chunka kiloyoqmi”,nispa.
26Ñoqanniykichis:Pipaskapuqmanmiqosqakanqa Manakapuqmantaqa,kapuqninpasqechusqamkanqa
27Ichaqaenemigoykunaqa,paykunapireykanaypaqmana munaqkunaqa,kaymanpusamuspañawpaqeypi wañuchiychis.
28HinaqtinmiJesusqaJerusalénllaqtamanwichaspa ñawpaqmanriran
29OlivoorqopiBetfagellaqtaman,Betaniallaqtaman asuykuqtintaq,iskaydiscipulonkunatakacharqan.
30Chaymikhaynataniranku:Riychischimpapikaq llaqtachamanChaymanhaykuspaykichismitarinkichishuk asnochatawatasqata,chayasnopiqamananhayk'aqpas tiyasharqanchu
31Pipastapusunkichis:¿Imanasqataqkacharishankichis? kaynatamninkichik:“SeñorDiosqapayta necesitasqanraykum”,nispa
32Hinaqtinmikachamusqakunaqa,Jesuspanisqanhinata tarirqanku
33Asnoasnotakacharishaqtinkundueñonkunapaykunata nirqanku:–¿Imanaqtintaqasnotakacharishankichis?
34Paykunataqnirqanku:SeñorDiosmipaytanecesitan, nispa.
35HinaqtinmiJesustaJesusmanaparqanku,p'achankutataq asnomanwikch'uykuspaJesustachurarqanku
36HinaqtinmiJesusqarishaspap’achankutañanpi mast’arirqanku.
37HinaqtinmiJesusqaasuykamuqtin,Olivoorqoman uraykamushaspa,llapadiscipulonkunakusikuyta qallarirqanku,Diostahatunkunkawanyupaychayta qallarirqanku,tukuyatiyniyoqruwaykunata rikusqankumanta.
38Chayminiran:SeñorDiospasutinpihamuqReyqa saminchasqakachun,hanaqpachapithakkay,hanaq pachapihatunchasqakachun,nispa.
39RunakunamantawakinfariseokunataqJesustanirqanku: Yachachikuq,discipuloykikunataanyay,nispa
40HinaqtinmiJesusqapaykunatanirqan:–Niykichismi, kayrunakunaupallallakankumanchayqa,rumikunaqakaq ratoqaparinkuman,nispa
41HinaqtinmiJesusqachayllaqtatarikuspawaqaran.
42Chaymikhaynataniran:“Qanpaskayp’unchaypipas yachawaqmikarqanthakkawsayniykipaqkaqkunataqa! kunanmiichaqañawiykimantapakasqakashanku.
43P'unchaykunanchayamusunki,awqaykikunahuk zanjatawikch'uykuspamuyuriqniykitamuyuykusunkiku
44Allpawankuskaraqmichurasunki,wawaykikunatapas qanukhupichurasunkiManataqmiqanpihukrumitapas hukrumitasaqenqakuchuWatumusqaykitiempotamana yachasqaykirayku.
45HinaspanDiosyupaychanawasimanhaykuspa,chaypi vendeqkunata,rantiqkunatapasqarqoytaqallarirqan
46Paykunatanirqan:Qelqapinnin:WasiyqaDiosmanta mañakunawasi,qankunanichaqasuwakunaqt'oqonman tukuchirqankichis,nispa
47Sapap'unchaymiDiosyupaychanawasipiyachachiq. Umallisacerdotekuna,kamachikuysimita yachachiqkunapas,llaqtaumalliqkunapaspaytawañuchiyta munarqanku.
48Hinaqtinmimanatariytaatirqankuchuimatachus ruwanankuta,llaparunakunanpaytauyariytamunarqanku
20RAKI
1Hukp'unchaymi,Diosyupaychanawasipirunakunaman yachachishaspa,allinwillakuykunatawillashaqtin, sacerdotekunaqumallinkunapas,kamachikuysimita yachachiqkunapaskurakrunakunawankuskaJesusman hamurqanku
2HinaqtinmiJesustaniran:Niway,¿imaatiywantaq kaykunataruwanki?¿Pitaqkayatiytaqosuqniykiri?
3HinaqtinmiJesusqapaykunatanirqan:–Ñoqapashukta tapusqaykichishinaspakutichiway: 4Juanpabautizasqanqa,hanaqpachamantachuicha runakunamantachu?
5Hinaqtinmipaykunapurarimapayaranku:–Hanaq pachamantanisunmanchayqa,nispaninqa: “¿Imanaqtintaqmanapaypicreerqankichischu?”,nispa 6Ichaqa,“Runakunamanta”nisunmanchayqa.llapa runakunanrumiwanch'aqewasun,Juanprofetakasqanta yachasqankurayku
7Hinaqtinmipaykunaqamanayachaytaatirqankuchu maymantakasqanta.
8HinaqtinmiJesusqapaykunatanirqan:–Manannoqapas willaykichischuimaatiywanchuskaykunataruwashani, nispa.
9HinaqtinmiJesusqakayrikch'anachiytarunakunaman rimaytaqallarirqanHukrunanuvaschakratatarpurqan, hinaspanchakrallank'aqkunamansaqerqan,hinaspan unaytakarullaqtamanrirqan
10Tiempoqachayamuqtinmihukkamachitachakra llank'aqkunamankacharqan,uvaschakrapirurunkunata qonankupaq,chakrallank'aqkunanichaqamaqarqanku, ch'usaqllatataqkacharqanku.
11Wakmantanhukkamachitakacharqan,paykunapas maqarqanku,p'enqaypitaqrogakurqanku,ch'usaqllatataq kacharqanku.
12Hukmantankinsakaqrunatakacharqan,paytapas k'irispaqarqorqanku
13Hinaqtinmiuvaschakrayoqrunaqanirqan:–¿Imatataq ruwasaq?Munasqachuriytakachamusaq,ichapaspayta rikuspayupaychanqaku
14Chakrallank'aqkunanichaqapaytarikuspapaykunapura rimanakurqanku:Kaymiherederoqa,hamuychis, wañuchisunherencianchispaq,nispa
15Chaymiuvaschakramantaqarqospawañuchirqanku. Chaynaqa,¿imatamuvaschakrapadueñonpaykunata ruwanqa?
16Paymihamuspachaychakrallank'aqkunata ch'usaqyachinqa,uvaschakratataqhukkunamanqonqa Chaytauyarispankutaqnirqanku:Diosamachaychu, nispa.
17HinaqtinmiJesusqapaykunatarikuspanirqan:–¿Imataq kayqelqapinin:Wasiruwaqkunaqwikch'upusqanku rumiqak'uchuqumanmanmitukupun?
18Pipaschayrumimanurmaykuqqap’akisqakanqa Pimanpasurmaykuptinqañut'unqapolvomanmitukupunqa
19Umallisacerdotekunapas,kamachikuysimita yachachiqkunapas,chayhorallapinpaytamakintahap’iyta munarqankuHinaspanrunakunatamanchakurqanku, paykunaqcontranpikayrikch'anachiytarimasqanta musyakusqankurayku
20Paykunataqhawaspataqwateqaqkunatakacharqanku chaninrunakunamantukunankupaq,rimasqanta hap’inankupaq,kamachikuqpaatiyninman,atiyninmanwan paytaentreganankupaq
21Hinaqtinmipaykunaqatapuranku:Yachachikuq, yachanchismicheqaqtarimasqaykita,yachachisqaykitapas, manataqmipiqparunantapaschaskikunkichu,aswanpas Diospañannintancheqaqtayachachinki
22¿AllinchuCesarmanimpuestoqonanchispaq,icha manachu?
23HinaqtinmiJesusqamusyakuspapaykunataniran: ¿Imanaqtintaqtentawankichis?
24Hukqolqetaqhawachiway¿Piparikch'ayninpas, hawanpiqillqasqapas?Paykunataqkutichispanirqanku:–Cesarpa,nispa
25HinaqtinmiJesusqapaykunatanirqan:–Cesarpa kaqninkunataqaCesarmanqoychis,Diospa kaqninkunatapasDiosmanqoychis,nispa
26Hinaqtinmirunakunaqñawpaqenpirimasqantamana hap'iytaatirqankuchu
27HinaqtinmiwakinsaduceokunaJesusmanhamuranku, paykunanmanamunankuchukawsarimpuykananta.Hinan tapurqanku:
28–Yachachikuq,Moisesmiqelqamuwarqanku:Piqpa wawqenpaswarmiyoqkaspawañuspamanawawayoq wañupuqtinqa,wawqenwarmintacasarakuspawawqenpaq miraytawiñachinanpaq,nispa
29Qanchiswawqekunankarqanku,ñawpaqkaq wawqenkunatataqcasarakuspamanawawayoq wañupurqan
30Iskaykaqtaqcasarakurqan,manawawayoqtaq wañupurqan
31Kimsakaqtaqpaytahap'irqan.Chayhinallataqmi qanchisnintinpas,manawawatasaqespawañukapurqanku
32Qhepamanmichaywarmipaswañupurqan
33Kawsarimpuypi,¿piqpawarmintaq?Qanchismiwarmita casarakurqanku
34HinaqtinmiJesusqapaykunatanirqan:–Kaypachapi wawakunaqacasarakuspancasarakunku.
35Pikunachuskaypachatachaskinankupaq, wañusqakunamantakawsarimpunankupaqpas,ama casarakunqakuchu,nitaqcasarakunqakuchu.
36Manañataqmiwañunkumanñachu,angelkunawankaqlla kasqankuraykuDiospawawankunankanku,kawsarimpuq wawankunakaspa.
37Wañusqakunakawsarimpuqtinmi,Moisesqasach'asach'apatapirikuchirqan,AbrahanpaDiosnin,Isaacpa Diosnin,JacobpaDiosnin,nispa.
38PayqamananwañusqakunaqDiosninchu,aswanpas kawsaqkunaqDiosninmi
39Hinaqtinmiwakinkamachikuysimitayachachiqkunaqa niranku:Yachachikuq,allintanrimarqanki,nispa 40Chayqhepamantaqmanaimatapastapuyta atrevikurqankuchu.
41HinaqtinmiJesusqapaykunatanirqan:–¿Imaynataq ninkuCristoqaDavidpachurinkasqanmanta?
42DavidkikinmiSalmoslibropiniran:SeñorDiosmi Señorniytanirqan:Pañaladoypitiyaykuy,nispa 43Awqaykikunatachakiykipatakyachinaykikama
44Davidtaqpayta“Señor”nispasutichan,¿imaynataq churin?
45LlaparunakunauyarishaqtinmiJesusqa discipulonkunataniran:
46Cuidakuychiskamachikuysimitayachachiqkunamanta, paykunanmunankuhatunp'achawanpuriyta,qhatukunapi, sinagogakunapiaswanaltotiyanakunamanta,fiestakunapi umalliqcuartokunamantawannapaykuytamunanku
47Paykunanviudakunaqwasintamikhunku, uqharikunankupaqtaqunaytamañakunku
21RAKI
1HinaqtinmiJesusqaqhawarispaqhapaqrunakunata rikuranqollqenkutaqolqewaqaychanawasiman wikch’uykushaqta
2HinaqtinmiJesusqarikurqanhukwakchaviudawarmita, iskayqolqetachaymanwikch’uykushaqta.
3Paytaqnirqan:–Cheqaqtapuninniykichis,kaywakcha viudaqallapankumantapasaswanaskhatanwikch'uykusqa
4LlapallanmiDiospaofrendankunamanaskha qollqenkumantawikch'uykurqanku,paymiichaqawakcha kashaspatukuykausaynintawikch'uykurqan
5HinaqtinmiwakinrunakunaDiosyupaychanawasimanta rimashaqtinku,sumaqrumikunawan,regalokunawanima sumaqchasqakasqantaniran
6Kayrikusqaykichiskunamantaqa,p’unchaykunan hamunqa,chayp’unchaykunapiqamananhukrumipashuk rumipaspuchunqachu,manataqmiurmachisqachukanqa
7Paykunataqtapurqanku:–Yachachikuq,¿hayk'aqtaq kaykunaqakanqa?¿Imaseñaltaqkanqachaykuna hunt'akuqtin?
8Paytaqnirqan:–Cuidakuychisamaengañasqa kanaykichispaq,askharunakunansutiypihamunqaku: ÑoqanCristokani,nispaTiempoqaqayllaykamushanmi, amapaykunaqqhepantariychischu,nispa.
9Ichaqaawqanakuykunamanta,ch'aqwaykunamantawan uyarispaykichisqa,amamancharikuychischuichaqa mananpisi-pisimantachutukukuyqa.
10HinaqtinmiJesusqapaykunatanirqan:–Huknacionmi huknacioncontrahatarinqa,reinotaqhukreinocontra
11Hatunpachachhaphchiykunankanqaimaymana cheqaskunapi,yarqaykunapas,onqoykunapas Manchakuypaqrikuykuna,hatunseñalkunapashanaq pachamantankanqa.
12Ichaqamanaraqtukuychaykunakashaqtinmi, makinkutachurasunkichis,qatiykachasunkichis, sinagogakunaman,carcelkunamanpasentregasunkichis, sutiyraykureykunaman,kamachikuqkunamanpas apasunkichis
13Chaymiqankunamankutirimunqatestigokananpaq. 14Chhaynaqa,sonqoykichispiallintayuyaykuychis, amapuni imatachus kutichinaykichista yuyaykunaykichispaq.
15Ñoqanqosqaykisimita,yachaytapas,chaytaqamanan llapaawqaykichispashark'akuytaatinqakuchu,manataqmi hark'akunqakuchu.
16Tayta-mamaykichispas,wawqeykichispas, aylluykichispas,amigoykichispastraicionasunkichis Hinaspanwakinniykichistawañuchinqaku,nispa.
17Llaparunakunaqcheqnisqankankichissutiyrayku
18Ichaqamananhukchukchaykichispaschinkanqachu 19Pacienciakuspaykichismialmaykichista hap'ikapunkichis
20Jerusalénllaqtataejercitokunawanmuyurisqata rikuspaykichisqa,yachaychisch'usaqyachisqakashasqanta.
21Judeasuyupitiyaqkunaorqokunamanayqechunku ChaychawpipikaqkunapaslloqsichunkuChay llaqtakunapikaqkunapasamahaykuchunku.
22Kayp'unchaykunankanqavengakuyp'unchaykuna, DiospaSiminQelqapitukuyimahunt'akunanpaq.
23¡Aychayp'unchawkunapiwiksayuqwawakunamanta, ñuñuqkunamantawan!Kayhallp'apihatunllakikuy, phiñakuywantaqkayrunakunapatapikanqa
24Paykunanespadawanurmaykunqaku,hinaspanllapa suyukunamanpresoapasqakanqaku,Jerusalénllaqtataq manajudíorunakunaqsarusqankanqa,manajudío runakunaqtiemponhunt'akunankama
25Intipipas,killapipas,ch'askakunapipasseñalkunan kanqa.Kayhallp'apatapitaqnacionkunaqñak'ariyninku, ch'aqwaywan;lamarqochapas,olakunapasqapariq; 26Runakunaqsonqonkuqamancharikuspanku,kay pachamanhamuqimaymanakunataqhawaspa,hanaq pachaqatiyninkunachhaphchisqakanqaku
27HinaqtinmirikunqakuRunaqChurintapuyupi hamushaqtaatiyniyoqhatunk’anchariywan.
28Chaykunapasaytaqallariqtintaq,qhawariychis,hinaspa umaykichistahoqariychis.Kacharichiyniykichismi qayllaykamushan.
29HinaqtinmiJesusqahukrikch'anachiytapaykunaman rimarirqanQhawariyhigossach'ata,llapan sach'akunatapas.
30Kunanphawariqtinkutaq,qankunakikiykichismanta yachankichischiritiempoqayllaykamusqanta
31Chayhinallataqmiqankunapaschaykunapasashaqta rikuspayachankichisDiospaqhapaqsuyunqa qayllaykamusqanta.
32Cheqaqtapuninniykichis,kaymiraykunaqamanan tukunqachu,llapanhunt'akunankama
33Hanaqpachapaskaypachapastukukunqan,rimasqaymi ichaqamanatukukunqachu
34Qankunakikiykichistacuidakuychis,paqtan sonqoykichispillumpayq’otusqakachun,machaywan,kay kawsaymantallakikuykunawanima,manamusyakuspalla chayp’unchaychayamusunkichisman
35Llapallankaypachapitiyaqrunakunamanmitoqllahina chayamunqa
36Chayhinaqa,rikch'ariychis,sapakutitaqmañakuychis, tukuychaykunapasananmantaayqenaykichispaq, hinallataqRunaqChurinpañawpaqenpisayanaykichispaq
37P'unchaypitaqDiosyupaychanawasipiyachachisharqan TutamantalloqsispataqOlivosorqopitiyaq.
38LlaparunakunantutamantantemplopiJesusman hamurqankuuyarinankupaq
22RAKI
1Manaqonchuyoqt'antamikhuyfiestaqa qayllaykamurqanmi,chayfiestatansutichankuPascua Fiestanispa
2Umallisacerdotekunapas,kamachikuysimita yachachiqkunapas,imaynatachuswañuchinankupaq maskharqankurunakunatamanchakuspankum
3ChaymantataqSatanasqaIscariotesutiyoqJudasman haykurqan,payqachunkaiskayniyoqrunakunamantan karqan
4HinaqtinmiJesusqarispa,sacerdotekunapajefenkunawan, capitankunawanimarimapayaran,imaynataspayta traicionanmanchayta
5Hinanpaykunaqakusikurqanku,hinaspan rimanakurqankuqolqetaqonankupaq
6HinaqtinmiJesusqaprometekurqan,askharunakunaq manakashaqtintaqpaykunamantraicionananpaq oportunidadtamaskharqan
7Manaqonchuyoqt'antamikhunap'unchaymi chayamurqanPascuafiestatawañuchinap'unchay.
8HinaqtinmiPedrotaJuantawankacharqan:–Riychis Pascuafiestatawakichimuwaykumikhunaykupaq,nispa
9Paykunataqnirqanku:–¿Maypitaqwakichinaykupaq munanki?
10HinaqtinmiJesusqapaykunatanirqan:–Llaqtaman haykushaqtiykichismihukrunatupasunkichis,unup'uyñu apaspahaykusqanwasimanqatiy
11Wasiyoqtaninkichis:Yachachiqminisunki:Maypin kashandiscipuloykunawanPascuafiestatamikhunaywasi?
12Hinaqtinmipayqarikuchisunkichishukhatuncuartota, chaypiqaallinallichasqakashan.
13Hinaqtinmipaykunaqarispanku,Jesuspanisqanhina tarirqanku,hinaspanPascuafiestataallicharqanku.
14Horachayamuqtintaq,chunkaiskayniyoq apostolkunawankuskatiyaykurqan
15HinaqtinmiJesusqapaykunatanirqan:–Manaraq ñak’arishaspaymiqankunawankuskakayPascuafiestata mikhuytamunarqani
16Niykichismi:Diospaqhapaqsuyunpi hunt'akunankamaqamanañanmikhusaqñachu
17HinaqtinmiJesusqavasotahap'ispagraciastaqospa nirqan:–Kaytahap'isparakinakuychis.
18Niykichismi,mananuvassach'arurutaukyasaqchu, Diospaqhapaqsuyunhamunankama,nispa
19Hinaspant'antatahap'ispagraciastaqorqan,p'akispataq paykunamanqorqan:–Kaymiqankunaraykuqosqacuerpoy, kaytaruwaychisyuyariwanaykichispaq,nispa
20Chhaynallataqmicenaqhepatavasotapasniran:Kay vasoqayawarniypimosoqtestamenton,qankunarayku hich’asqakashaqtiy,nispa
21Ichaqa,traicionawaqniypamakinmiñoqawankuska mesapatapikashan
22CheqaqtapuninRunaqChurinqayuyaykusqamanhina rishan,ay,ay,ayqekanqachaytraicionasqarunamantaqa! 23Hinaqtinmipaykunapuratapuytaqallariranku, ¿mayqentaqkayruwaytaruwanankarqanchayta
24Paykunaukhupitaqch’aqwaykarqan,mayqenninkutaq aswanhatunpaqqhawarisqakananmanta
25HinaqtinmiJesusqapaykunatanirqan:–Manajudío runakunaqreyninkunanpaykunatakamachinku.Paykunata kamachikuqkunataqallinruwaqkunanispasutichanku
26Qankunanichaqaamachhaynachukankichis,aswanpas qankunaukhupiaswanhatunkaqsullk'ahinakachun. Umalliqpas,serviqhina
27¿Imataqaswanhatun,mikhunapitiyaqichaserviq? ¿Manachumikhunapitiyaq?Ñoqataqqankunaukhupi kashani,serviqrunahina
28Qankunankankichiswateqayniypinoqawan kashaqkunaqa.
29Qankunamanmihukqhapaqsuyutachurani,imaynan Yayaychurawarqanhinata;
30Chayhinapin,qhapaqsuyuypimesaypimikhuspa ukyanaykichispaq,Israelpachunkaiskayniyoq ayllunkunatajuzgaspakamachikuytiyanakunapi tiyaykuspaykichis.
31HinanSeñorDiosqanirqan:Simón,Simón,Satanasqa trigohinach'usaqyachisunkichis.
32Ñoqaqaqanraykunmañakurqaniiñiyniykiama pisiyananpaq
33HinaqtinmiJesusqapaytanirqan:–Señor,listoñan kashanicarcelmanpaswañuymanpasrinaypaq,nispa.
34Paytaqnirqan:–Pedro,niykichismi,kunanp'unchayqa manangalloqawaqanqachu,manaraqkinsakutitanegawaq reqsiwasqaykita,nispa
35HinaqtinmiJesusqapaykunatanirqan:–Qankunata manabolsayoq,manap’achayoq,manazapatoyoq kachashaqtiy,¿imapaspisirqasunkichischu?Paykunataq nirqanku:–Mananimapas,nispa
36HinaqtinmiJesusqapaykunatanirqan:–Kunanqa bolsayoqrunaqap'achantapashap'ichun,ch'ullatapas,mana espadayoqtaqp'achantavendesparantimuchun,nispa
37Niykichismi,DiospaSiminQelqaqanoqapin hunt'akunanraq:“Manahuchallikuqkunaqchawpinpin yupasqakarqan”,nispa
38Paykunannirqanku:–Señor,kaypiniskayespadakuna kashan,nispa.HinanJesusqapaykunatanirqan:–Allinmi, nispa
39HinaqtinmiJesusqalloqsimuspa,costumbremanhina Olivosorqomanriran.Hinandiscipulonkunapaspayta qatikurqanku
40ChaypikashaspataqJesusqapaykunatanirqan:–Manakuychiswateqaymanamahaykunaykichispaq,nispa
41HinaqtinmiJesusqahukrumihinapaykunamanta karunchakuran,qonqorikuspataqDiostamañakuran.
42Hinaqtinmikhaynataniranku:Yayay,munaspaykiqa kayvasotaqechupuway,ichaqaamamunayniychu, aswanpasqanpamunayniykihunt'akuchun,nispa.
43Hinanhanaqpachamantahukangelrikhurimurqan kallpachaspa
44LlakisqakaspataqastawanraqDiosmantamañakurqan, sudorninpasyawarsut'ukunahinapampamanurmaykusqa hinakarqan
45Mañakuymantahatarispataqdiscipulonkunamanrispa, llakisqapuñushaqtatarirqan
46Hinanpaykunatanirqan:–¿Imanaqtintaq puñushankichis?hatarispamañakuychis,mana wateqaymanhaykunkichischu,nispa
47HinaqtinmiJesusqarimashaqtinraq,askharunakuna, chunkaiskayniyoqkunamantahukninJudassutiyoq runapas,paykunaqñawpaqentarispa,Jesusman asuykurqanmuch’ananpaq
48HinaqtinmiJesusqapaytanirqan:–Judas, ¿muchaywanchuRunaqChurintatraicionanki?
49Muyuriqninpikaqrunakunaqaimachusqatimunanta rikuspanirqanku:Señor,espadawanchuwañuchisun?
50Paykunamantahukninmiumasacerdoteqkamachinta waqachispapañaninrintakuchurparirqan
51HinaqtinmiJesusqacontestaran:Kaykamata saqeychis,nispaHinaspanninrintallamiykuspa qhaliyachirqan
52HinaqtinmiJesusqasacerdotekunapajefenkunata, templopicapitankunata,paymanhamuqumallikunatawan niran:¿Suwacontrahinachulloqsimushankichis espadakunawank'aspikunawan?
53Sapap'unchaytemplopiqankunawankashaqtiy,manan makiykichistahaywariwarqankichischu
54HinaqtinmiJesustapusaspankuumasacerdoteq wasinmanpusarankuHinanPedroqakarutaqatikuran
55Wasichawpipininatarawrachispataq,Pedroqapaykuna ukhupitiyaykurqan
56Huksirvientataqninaqayllapitiyashaqtarikuspanirqan: –Kayrunapaspaywanmikasharqan,nispa
57HinaqtinmiJesusqanegaspanirqan:–Warmi,manan paytaqareqsinichu,nispa
58Pisitiempomantataqhukrunapaytarikuspanirqan:–Qanpaspaykunamantankanki,nispaHinanPedroqa nirqan:–Runa,mananñoqachukani,nispa
59Hukhoraqhepatataqhukrunaqamanamanchakuspa nirqan:–Cheqaqtapuninkayrunapaspaywankasharqan, Galileallaqtamantan,nispa
60HinanPedroqanirqan:–Runa,mananyachanichuima nisqaykitapas,nispaHinaptinmichaylla rimapayachkaptinsigalloqawaqarurqa
61HinanSeñorqakutirispaPedrotaqhawarirqanHinan PedroqayuyarirqanSeñorDiospanisqanta:–Manaraq gallowaqashaqtinmikinsakutitanegawanki,nispa 62HinanPedroqalloqsispasinchitawaqarqan.
63HinaqtinmiJesustahap’iqrunakunaqaburlakuspanku maqarqanku
64Ñawintawisq'aspataq,uyantatakaspatapurqanku: Profetiy,¿pitaqmaqasurqanki?
65HinaqtinmiJesuspacontranpiaskha imaymanakunatapask’amisparimarqanku
66P’unchayñakashaqtinmi,llaqtakurakrunakuna, sacerdoteumallikuna,kamachikuysimita yachachiqkunapashuñunakuspanku,Jesusta Concilionkumanpusaranku
67¿QanchuCristo?willawaykuHinanJesusqapaykunata nirqan:–Sichuswillasaqchayqa,manancreewaqchischu. 68Noqapastapuqtiykichisqa,manankutichiwankichischu, nitaqkachariwankichischu
69RunaqChurinqaDiospaatiyninpapañaladonpin tiyaykunqa
70Llapallankunnirqanku:–¿DiospaChurinchukanki? HinanJesusqapaykunatanirqan:–Qankunaqaninkichismi ñoqakasqayta,nispa
71Hinaqtinmipaykunaqaniranku:–¿Imamantanastawan willawananchis?Ñoqanchiskikinchismipaypasiminmanta uyarirqanchis
23RAKI
1HinaqtinmillaparunakunasayarispaPilatoman pusaranku.
2HinaqtinmiJesustahuchachaytaqallariranku:Kay runatantarirqaykullaqtataqhellichashaqta,Cesarman impuestopagaytahark'ashaqta,paykikinCristoRey kasqanmantawan,nispa
3HinaqtinmiPilatoqapaytatapuran:¿Qanchujudío runakunaqreyninkanki?Paytaqkutichispanirqan:–Qanmi chaytanishanki,nispa
4HinaqtinmiPilatoqasacerdotekunapajefenkunata runakunatawanniran:“Manankayrunapiqaima huchatapastarinichu”,nispa
5Hinaqtinmipaykunaqaastawanphiñakuspanirqanku:–PayqaGalileamantapachakaycheqaskamallapajudío runakunatayachachisparunakunatakallpachan,nispa
6GalileamantaPilatoqayacharuspanmi,chayrunaqa Galileanacionniyoqchuichamanachu,nispa.
7Herodespakamachisqankasqantayacharuspanmi, Herodesmankacharqan,paypaschaytiempopiJerusalén llaqtapikasharqan
8HerodestaqJesustarikuspaanchatakusikurqan, unaymantañapaytarikuytamunarqan,paymantaaskhata uyarisqanrayku.hinaspansuyakurqanimamilagrotapas payparuwasqanrikuyta
9HinaqtinmiJesusqaaskhasimikunawanpaywantapurqan; Ichaqamananimatapaskutichirqanchu
10Umallisacerdotekunapaskamachikuysimita yachachiqkunapassayarispasinchitanhuchacharqanku.
11Herodestaqmaqanakuqsoldadonkunapiwanpayta qhellichaspaburlakurqanku,sumaqp'achawan p'achachispataqPilatomankacharqanku.
12Chayp'unchaymiPilatowanHerodeswanamigontin kapurqanku,manaraqmipaykunapuraawqanakuypi kasharqanku
13Pilatoqa,sacerdotekunapajefenkunata,umallikunata, runakunatawantantanakushpa.
14Paykunatanirqan:–Qankunankayrunata pusamuwarqankichisrunakunataq'ewichiqhinata,ñoqataq ñawpaqeykichispipaytat'aqwispa,manaimahuchatapas tarirqanichukayrunamantahuchachasqaykichismanta
15Manan,nitaqHerodespas,paymanmi kachamurqaykichisQhawariychis,mananimapas wañunanpaqhinachupaymanqaruwakun
16Chayraykuncastigaspakacharisaq.
17(Fiestapihuktakacharinanpuni)
18Hinaqtinmipaykunaqahukkutillapiqaparirqanku:–Kay runatasaqey,Barrabastakacharipuwayku.
19(Payqallaqtapihatarichisqanrayku,runa wañuchisqanmantawancarcelmanwisq’asqakarqan)
20HinaqtinmiPilatoqaJesustakacharichiytamunaspa, wakmantapaykunatarimapayaran
21Hinaqtinmipaykunaqaqaparispankuniranku:Cruzpi chakatay,chakatay,nispa.
22HinaqtinmikinsakaqkutipiJesusqapaykunatatapuran: ¿Imamillaytanruwaran?Manamimawañuytapas tarirqanichu,chayraykumcastigaspakacharisaq,nispa.
23Hinaqtinmipaykunaqachayratollasinchita qaparispanku,chakatasqakananpaqmañakurqanku Chaymipaykunapa,sacerdotekunapajefenkunapa kunkanpasqaparirqa
24Hinaqtinmi Pilatoqa kamachikuran kamachikusqankumanhinaruwakunanpaq.
25HinaqtinmiJesusqapaykunamankacharipurqan hatarichisqanmanta,wañuchiymantawancarcelman wisq’asqarunata.Jesustaichaqapaykunaqmunayninman entregarqan
26HinaqtinmiJesustapusashaqtinku,Cirenellaqtamanta Simónrunatahap’irqanku,paymanmicruztachurarqanku Jesuspaqhepantaapananpaq
27HinaqtinmiJesuspaqhepantaaskharunakuna, warmikunapaswaqasharqanku,waqasharqankuima.
28HinaqtinmiJesusqapaykunamankutirispanirqan:–Jerusalenpaususinkuna,amañoqamantawaqaychischu, aswanpaswaqaychisqankunakikiykichismanta wawaykichismantawan,nispa
29Chayamushanñanp'unchaykuna,chayp'unchaykunapin ninqaku:Kusisamiyoqmimanawachakuq,manawachakuq wiksakuna,manañuñuqwawakunapas,nispa
30Hinaqtinmiorqokunataniytaqallarinqaku: “Wormuykuwayku”,nispaurqukunamanpas: Tapaykuwaychik,nispa
31Chaykunataq'omersach'apiruwankumanchayqa, ¿imataqch'akisach'apiruwakunman?
32HinaqtinmiJesuswankuskaishkaymillayrunakunapas apasqakarankuwañuchinankupaq
33Calvariosutichasqacheqasmanchayaspataq,Jesusta, millayruwaqkunatawanchakatarqanku,huknintapaña ladoman,huknintataqlloq'eladoman.
34HinaqtinmiJesusqaniran:Yayláy,paykunata pampachayPaykunaqamananyachankuchuima ruwasqankutapas.Hinaspanp'achantarakirqanku,hinaspan sortearqanku
35HinaqtinmirunakunaqaqhawasharqankuPaykunawan kuskakamachiqkunapasasikuspanirqanku:Hukkunatan salvarqan,nispaPaykikintaqespichichun,Diospa akllasqanCristokaqtinqa.
36Soldadokunapaspaymantaburlakuspanku,payman asuykuspavinagretahaywarirqanku
37Hinaqtinmikhaynataniran:Qanjudíorunakunaq reyninkankichayqa,salvakuy,nispa.
38Paypahawanpitaqqelqasqakarqangriegosimipi,latín simipi,hebreosimipiwanqelqasqa:“Kaymijudío runakunaqreynin”,nispa
39WarkusqamillayruwaqkunamantahukninmiJesusta k'amirqan:–QanCristokankichayqa,qankikiykitapas ñoqaykutapassalvakuy,nispa
40Hukninmiichaqaqaqcharqan:–¿ManachuDiosta manchakunki,huchachasqakashaspayki?
41Cheqaqtapuninnoqaykuqachaninta; Ruwasqanchikmantamchaskinchik,kayrunaqamanam imamanaallintapasrurarqachu.
42HinaqtinmiJesusqaJesustanirqan:–Señor,reinoykiman hamuspaykiqayuyariway,nispa
43HinanJesusqapaytanirqan:–Cheqaqtapuninniykichis, kunanp'unchaymiñoqawankuskaparaisopikanki,nispa 44Soqtakaqhoratahinañataq,isqonhoraskamakay pachantinpitutayaykurqan.
45Intipastutayaykuran,temploqvelopaschawpinpi llik’ikurqan
46HinaqtinmiJesusqasinchitaqaparispanirqan:–Yayláy, makiykimanmiespirituytaqoykuni,nispa
47Hinaqtinmichaycenturionqachaypasakusqantarikuspa Diostahatuncharqan:–Cheqaqtapuninkayrunaqachanin runakaran,nispa
48Hinaqtinmichayrikuymanhuñunakuqllaparunakunaqa, chaypasakusqantarikuspa,sinqankutalaq’aykuspanku, kutipurqanku
49Hinaqtinmillapareqsisqanrunakunapas,Galileamanta qatimuqwarmikunapas,karullapisayasharqanku, chaykunataqhawaspa
50HinaqtinmiyuyaychaqJosesutiyoqrunakasharan Payqaallinruna,chaninrunankarqan.
51(Payqamananpaykunaqyuyaykusqankutapas ruwasqankutapasallinpaqchuqhawarirqan)payqa Arimateallaqtamantankarqan,judíorunakunaqllaqtan.
52KayrunaqaPilatomanrispa,Jesuspaayanta mañakurqan
53HinaqtinmiJesusqauraykachispalinowank’uyuykuspa rumipik’utusqaayap’ampanamanchurarqan,chay sepulturapiqamananhayk’aqpaspitapasp’amparqankuchu.
54Chayp'unchaymialistakunakarqan,samana p'unchaytaqqayllaykamurqan
55Galileamantapaywankuskahamuqwarmikunapas, qhepantarispanku,ayap'ampanap'ampanata,aya p'ampasqankutapasqhawarqanku
56Hinaqtinmipaykunaqakutimuspankuq'apay q'apaykunatapasq'apaykunatapaswakichirqanku Kamachikusqanmanhinataqmisamanap'unchaypi samarqanku.
1Semanaqallariyp'unchaypi,anchatutamantan,aya p'ampanamanchayarqanku,wakichisqankuq'apaq q'apaykunataapaspa,wakintawankuska.
2Hinaqtinmiayap’ampanamantarumitamuyuchisqata tarirqanku
3Chaywasimanhaykuspataq,SeñorJesuspacuerponta manatarirqankuchu
4Hinaqtinmipaykunaqasinchitamusphashaspanku,iskay qharikunak'ancharishaqp'achayoqpaykunaqladonpi sayasharqanku
5Mancharikuspataqkaypachamank'umuykukuspa nirqanku:–¿Imanaqtintaqwañusqakunaukhupikawsaqta maskhashankichis?
6Payqamanankaypichukashan,aswanpas kawsarimpusqañan,yuyariychisGalileapiraqkashaspa imaynatarimashasqaykichista
7Chayminirqan:–RunaqChurinqahuchasaparunakunaq makinmanmiqosqakanan,chakatasqataqkanan,kinsa p'unchaytaqkawsarimpunan,nispa
8Hinaqtinmipaykunaqayuyariranku.
9Ayap'ampanamantakutispataqchunkahukniyoq iñiqmasikunaman,wakinrunakunamanpaswillaran 10MaríaMagdalena,Juana,SantiagoqmamanMaria, paykunawankashaqwarmikunapaschaykunatan apostolkunamanwillarqanku
11Chayrimasqankuqayanqacuentokunahinan paykunamanrikch’akurqan,manataqmicreerqankuchu
12HinaqtinmiPedroqahatarispaayap'ampanaman phawarirqan.K'umuykukuspataq,linop'achakuna sapallanpichurasqatarikurqan,chaypasakusqanmanta musphaspataqripurqan
13Chayp’unchaymiiskayrunakunarirqankuJerusalén llaqtamantasoqtachunkametrohinaEmaúsllaqtachaman 14Hinaqtinmitukuychaykunapasasqanmanta rimapayaranku.
15HinaqtinmiJesusqaasuykamuspapaykunawanriran 16Paykunataqmanareqsinankupaqmiñawinkuhap’ipasqa kasharqanku.
17HinaqtinmiJesusqapaykunataniran:¿Imaynataq kaykunaqa,purishaspallakisqakashankichis?
18PaykunamantahukninmiCleopassutiyoq,paytanirqan: –¿Jerusalénllaqtapiwakllaqtayoqllachukanki,manataq yachankichukayp'unchaykunapichaypisucedesqanta?
19HinaqtinmiJesusqapaykunatatapuran:¿Imakunataq? Paykunataqnirqanku:–NazaretllaqtayoqJesusmanta, payqaDiospañawpaqenpi,llapanrunakunaqñawpaqenpi ima,ruwayninpi,rimayninpipasatiyniyoqprofetakaran
20Umallisacerdotekunakamachikuqninchiskunapiwan wañuymanhuchachasqakananpaqentregaspa chakatarqanku.
21Israelrunakunatakacharichiqkasqanpimconfiarqaniku
22Ari,compañeroykumantawakinwarmikunapas admirachiwarqankun,tempranoayap’ampanapi kashaqkunapas;
23HinaqtinmiJesuspaayantamanatarispanku, angelkunatarikuspanirqanku,paykunannirqanku kawsashasqanmanta
24Hinaqtinminoqaykumantawakinrunakunaqaaya p'ampanamanrispanku,warmikunaqnisqanhinata tarirqanku,ichaqamananrikurqankuchu
25HinaqtinmiJesusqapaykunatanirqan:–Mana yuyayniyoqrunakuna,profetakunaqnisqankuta creenaykichispaqmanayuyayniyoqkuna
26¿ManachuCristoqachaykunatañak’arispa hatunchayninmanhaykunankarqan?
27Moisesmanta,llapaprofetakunamantawanqallarispa, llapanDiospaSiminQelqakunapisut'incharqan
28Hinaqtinmipaykunaqarisqankullaqtachaman asuykurqanku,hinanpayqaaswankarumanraqriyta munashanmanhinataruwarqan
29HinaqtinmiJesustahark'arqanku:–Noqaykuwan qhepakuy,ch'isiyaqmi,p'unchayñataqmipasarqonña,nispa Hinanpaykunawanqhepakunanpaqhaykurqan.
30Paykunawanmikhushaspataqt'antatahap'ispa saminchaspap'akispapaykunamanqorqan
31Ñawinkukicharikuspataqpaytareqsirqanku.Hinan paykunaqrikusqankumantachinkapurqan
32Hinaqtinmipaykunaqaninakuranku:–¿Manachu sonqonchispirawrariranñanpirimapayawashaqtinchis, DiospaSiminQelqakunatawillawashaqtinchis?
33ChayhorallapitaqJerusalénllaqtamanhatarispanku, chunkahukniyoqrunakunata,paykunawankaq runakunatawanhuñunasqakashaqtatarirqanku
34Chayminiran:SeñorDiosqakawsarimpuspan Simonmanrikhurimuran,nispa.
35Paykunanwillarqankuñanpiimakunachuspasasqanta, t'antap'akispapaykunamantareqsisqakasqanmantawan
36Chhaynatarimashaqtinkutaq,kikinJesusqapaykunaq chawpinpisayarispapaykunatanirqan:–Hawkayaykachun, nispa
37Paykunanichaqamancharisqamancharikuspanku,huk espiritutarikusqankutayuyaykurqanku
38HinaqtinmiJesusqapaykunatanirqan:–¿Imanaqtintaq mancharisqakashankichis?¿imaraykutaqsonqoykichispi yuyaykunarikhurin?
39Qhawariychismakiykunatachakiykunatawan,ñoqa kikiykasqayta.Espirituqamananaychayoqtulluyoqchu, imaynanñoqapasrikusqaykichishinaqa,nispa
40HinaqtinmiJesusqamakinkunatachakintawan paykunamanrikuchiran.
41Kusikuspankumanaraqcreeshaqtinkun,Jesusqa paykunatatapuran:–¿Kaypimikhunatachukankichis?
42Hinaqtinmipaykunaqaqorqankuasnasqachallwamanta, mielpanalmantawan
43HinaqtinmiJesusqahap'ispapaykunaqñawpaqenpi mikhurqan.
44HinaqtinmiJesusqapaykunatanirqan:–Qankunawanraq kashaqtiymikaysimikunatawillaykichis:Moisespa kamachikuysiminpi,profetakunaqqelqanpi,salmo qelqakunapipastukuyimaymanaqelqasqakunaqa hunt'akunanmiñuqamanta
45HinaqtinmiJesusqapaykunatakichariranDiospaSimin Qelqataentiendenankupaq
46Hinaqtinmipaykunatakhaynataniran:Kayhinatan DiospaSiminQelqapiqelqasqakashan,chhaynapin Cristoqakinsap'unchaypiñak'arinankarqan, wañusqakunamantakawsarimpunanpaqwan.
47Jerusalénllaqtamantaqallarispa,paypasutinpiwillasqa kananmanta,huchakunamantapampachaymantawan
48Qankunaqachaykunamantatestigokunankankichis.
LUCAS
49QankunamanmiYayaypaprometesqanta apachimuykichis,ichaqaJerusalénllaqtapiqhepakuychis hanaqpachamantaatiyniyoqkasqaykichiskama
50HinaspanBetaniallaqtakamapusarqan,makinta hoqarispataqsamincharqan.
51Paykunatasaminchashaqtinmi,paykunamanta t'aqakuspahanaqpachamanapasqakapurqan
52HinaqtinmiJesustayupaychaspanku,anchakusisqa Jerusalénllaqtamankutipurqanku
53DiosyupaychanawasipisapakutillanmiDiosta yupaychaspasaminchasharqankuAmen
1kaqRAKI
1QallariypiqaSimikarqan,SimitaqDioswankasharqan, SimitaqDioskarqan.
2QallariypiDioswanqachhaynallapuninkaran
3Tukuyimapaspayparuwasqanmikarqan;mana paywanqamananimapasruwasqachukarqan
4Paypinkawsaykasharqan;chaykawsaytaqrunakunaq k’anchayninkarqan.
5K’anchaytaqtutayaqpik’ancharin;tutayaqtaqmana hap’irqanchu
6DiospakachamusqanrunaqaJuanmikarqan.
7PaymihamurqanK'anchaymantawillananpaq,paywan llaparunakunaiñinankupaq
8Payqamanank'anchaychukarqan,aswanpaschay k'anchaymantawillananpaqmikachasqakarqan
9ChaymikarqancheqaqK'anchay,kaypachamanhamuq runakunatak'ancharichiq.
10Paymikaypachapikasharan,paywanmikaypachaqa kamasqakaran,manataqmikaypachaqapaytaqa reqsiranchu.
11Paypallaqtanmanmihamurqan,ichaqamanan chaskirqankuchu
12Ichaqallapapaytachaskikuqkunamanmiatiytaqorqan Diospawawankunakanankupaq,sutinpiiñiqkunaman
13Chaykunaqamananyawarmantachu,nitaqaychaq munayninmantachu,nitaqrunaqmunayninmantachu, aswanpasDiosmantannacerqanku
14Simitaqaychamantukupurqan,noqaykuukhupitaq tiyarqan,(hinaspataqrikurqaykuk’anchariyninta,Yayaq sapallanchurinhinak’anchariyninta),khuyapayakuywan cheqaq-kaywanhunt’a.
15Juanmipaymantawillakuspaqaparispannirqan:Kay runamantanrimarqani:Qhepaypihamuqqaaswanallinmi, ñoqamantañawpaqtaraqmikarqan,nispa.
16Paypahunt'asqakayninmantanllapanchis chaskirqanchis,khuyapayakuywankhuyapayakuywan
17KamachikuySimiqaMoiseswanmiqosqakarqan, Jesucristowanmiichaqakhuyapayakuyninwancheqaqkaywanhamurqan
18MananpipasDiostaqarikurqanchu.SapallanChuri, Yayaqsinqanpikaq,paytanwillarqan
19ChaymiJuanpawillakusqanqa,Jerusalenmantajudío runakunasacerdotekunataLevírunakunatawan kacharqankutapunankupaq:¿Pitaqkanki?
20Paytaqwillakurqan,manataqnegarqanchuIchaqa confesarqanmi:“MananCristochukani”,nispa.
21HinaqtinmiJesustatapuranku:–¿Imataq?¿QanchuElias? Paytaqnirqan:–Mananñoqaqakanichu,nispa¿Qanchu chayprofeta?Paytaqkutichirqan:–Manan,nispa.
22HinaqtinmiJesustatapuranku:¿Pitaqkanki? Chaynapikachamuwaqninchikkunamankutichinanchikpaq ¿Imaninkitaqqankikiykimanta?
23Payminirqan:–Ñoqaqach'inneqpiqaparimuqpa kunkanmikani:“SeñorDiospañannintaallichaychis”, nispa.
24Kachamusqakunaqafariseokunamantankaranku
25HinaqtinmiJesustatapuranku:Chayhinaqa, ¿imanaqtintaqbautizashanki,manachusCristochu,nitaq Eliaschu,manataqprofetachukanki?
26Juantaqpaykunatanirqan:–Unuwanmibautizani, qankunaukhupinichaqahukrunasayashan,paytaqa mananreqsinkichischu.
27Paymiqhepaytahamuqqañoqamantaaswanallinqa, zapatonpak'aspichantapasmanankichanaypaqhinachu kani.
28ChaykunaqaJordánmayuchimpapiBetabarallaqtapin ruwakurqan,chaypinJuanbautizasharqan
29PaqaristinmiJuanqaJesustapaymanhamushaqta rikuspanirqan:–QhawariychisDiospaCorderon,kay pachaqhuchantaqechuq,nispa
30Paymantannirqani:Qhepamanmihamunñoqamanta aswanallinruna
31Manataqmipaytaqareqsirqanichu,Israelrunakunaman reqsichikunanpaqmiichaqaunuwanbautizakuspa hamushani
32HinaqtinmiJuanqawillaran:“Palomahinahanaq pachamantaEspirituuraykamushaqtarikurqani,paypitaq tiyasharan”,nispa
33Manataqmipaytaqareqsirqanichu,unuwan bautizanaypaqkachamuwaqniymiichaqaniwarqan: PaymanmiEspirituuraykamushaqtarikunki,paypi qhepashaqtataqSantoEspirituwanbautizaq,nispa
34Hinaqtinmirikurani,DiospaChurinkasqanta.
35Qhepantinp'unchaytaqJuanqaiskay discipulonkunapiwansayarirqanku
36Jesustapurishaqtaqhawarispataqnirqan:–¡Diospa Corderon!
37HinaqtinmiiskaynindiscipulonkunaJesusparimasqanta uyarispanku,Jesustaqatikurqanku
38HinaqtinmiJesusqakutirispapaykunatarikuspa paykunatatapuran:¿Imatanmaskhashankichis? Paykunataqnirqanku:Yachachikuq,niytamunan: Yachachiq,¿maypitaqtiyanki?
39HinaqtinmiJesusqapaykunataniran:“Hamuychis, qhawamuychis”,nispaChayp'unchaytaqmaypitiyasqanta rikurqanku,chayp'unchaytaqpaywantiyarqanku
40Juanparimasqantauyarispaqatikuqiskay runakunamantahukninmikarqanSimónPedroqwawqen Andrés
41ÑawpaqtaqakikinwawqenSimontantarirqan,hinaspan nirqan:Mesiastatarirqayku,nisqanmanhinaqa,Cristotan, nispa
42HinanJesusmanpusamurqan.HinanJesusqapayta rikuspanirqan:–QanqaJonaspachurinSimónmikanki
43Qhepanp'unchaymiJesusqaGalileamanriytamunaspa Felipetatarispanirqan:Qatiway,nispa.
44FelipeqaAndrespaPedroqllaqtanBetsaida llaqtamantankaran
45FelipetaqNatanaeltatarispanirqan:–Moisespa kamachikuysimipiprofetakunaqqelqasqantatarirqayku, JoseqchurinNazaretllaqtayoqJesusta,nispa
46Natanaeltaqpaytanirqan:–¿ImaallinpasNazaret llaqtamantalloqsimunmanchu?Felipetaqpaytanirqan:–Hamuy,qhawamuy,nispa
47JesusqaNatanaelmanhamushaqtarikuspa,paymanta nirqan:–¡Qhawariychis,cheqaqtapuninIsraelruna, paypiqamananimaq'otupaskanchu!
48Natanaeltaqpaytanirqan:–¿Maymantataqreqsiwanki? Jesustaqpaytanirqan:–ManaraqFelipewaqyamushaqtiyki, higossach'auranpikashaqtiykinrikurayki,nispa
49Natanaeltaqpaytanirqan:–Yachachikuq,qanmiDiospa Churinkanki.IsraelpaReyninmikanki.
50HinaqtinmiJesusqacontestaran:Higossach'auranpi rikusqayrayku,¿creenkichu?kaykunamantaaswanhatun kaqkunatarikunki.
51HinaqtinmiJesusqapaytanirqan:–Cheqaqtapunin niykichis,kunanmantapachanhanaqpachakicharisqata rikunkichis,DiospaangelninkunatataqRunaqChurinman wichashaqtauraykamushaqta,nispa
2kaqRAKI
1Kinsap'unchaytaqGalileaprovinciapiCanallaqtapi casarakurqankuJesuspamamanmichaypikasharqan
2Jesuspasdiscipulonkunapascasarakuymanwaqyasqa karqanku.
3HinaqtinmiJesuspamamanvinotapisiyaqtinku,payta nirqan:–Mananvinoyoqkankuchu,nispa 4Jesustaqpaytatapuran:Warmi,¿imapitaqqanwan kashani?horayqamanaraqmichayamunchu
5Mamanmikamachikunatanirqan:–Imanisunkichistapas ruwaychis,nispa.
6Chaypitaqsoqtarumimankakunachurasqakasqa,judío runakunaqch'uyanchakusqankumanhina
7HinaqtinmiJesusqapaykunatanirqan:–Unu mankakunamanhunt'achiychis,nispaHinaspan chaykunatahunt'aykurqanku
8HinaqtinmiJesusqapaykunatanirqan:–Kunanqa lloqsispafiestatakamachikuqmanapakuychis,nispa Hinaspachaytaaparqanku
9Fiestakamachiqvinounutamalliykuspanmana yacharqanchumaymantahamusqanta
10HinaqtinmiJesustaniran:Qallariypiqasapankarunan allinvinotaukyan.Runakunaallintaukyaqtinkutaq,aswan millaykaqta,ichaqakunankamaallinvinotawaqaychanki, nispa
11JesusmiGalileaprovincialawpiCanallaqtapi milagrokunataruwaranHinandiscipulonkunapaspaypi iñiranku
12ChayqhepatataqCapernaúmllaqtamanuraykamurqan, mamanwan,wawqenkunawan,discipulonkunawanima
13JudíorunakunaqPascuafiestanqayllaykamuqtinmi JesusqaJerusalénllaqtamanrirqan.
14Hinaspantemplopitarirqankutorokunata,ovejakunata, palomakunatavendeqkunata,qolqecambiaqkunatapas.
15Huch'uywaskhakunawanmaqachikuspataq,llapa runakunata,ovejakunata,torokunatapas,Diosyupaychana wasimantaqarqorqanhinaspancambiaqrunakunaq qolqentahich'aykurqanku,mesakunatataqthuñichirqanku; 16Palomavendeqkunatataqnirqan:–Kaykunata apakuychis,nispaAmaTaytaypawasintaqhatuywasiman tukuchiychischu,nispa
17HinaqtinmidiscipulonkunaqayuyarirankuDiospaSimin Qelqaqnisqanta:“Wasiykipitukuysonqowan llank’asqaymimijuruwan”,nispa
18Hinaqtinmijudíorunakunaqapaytatapuranku:–¿Ima milagrotataqruwawashanki?
19Jesustaqpaykunatanirqan:–Kayyupaychanawasita thuniychis,kinsap'unchaymantataqsayarichisaq,nispa
20Hinaqtinmijudíorunakunaqaniranku:Tawachunka soqtayoqwatañamkayyupaychanawasiqa,¿kimsa punchawllapichuhatarichinki?
21Paymiichaqacuerponpatemplonmantarimaran.
22Wañusqakunamantakawsarimpuqtintaq, discipulonkunaqayuyarirqankupaykunamanchayta nisqanmantaHinaspanDiospaSiminQelqata,Jesuspa nisqansimitapasiñirqanku.
23Pascuafiestap'unchaypiJerusalénllaqtapikashaspan askharunakunapaypasutinpiiñirqanku,milagrokuna ruwasqantarikuspa
24Jesusqamananpaykunamanentregakurqanchu,llapa runakunatareqsisqanrayku.
25Manataqminecesitarqanchupipasrunamantawillananta, payqayacharqanmirunapiimachuskashasqanmanta
3RAKI
1FariseokunamantahukrunaNicodemosutiyoq,judío runakunaqkamachiqninmikarqan
2HinaqtinmiJesusqatutallaJesusmanhamuspanirqan:–Yachachikuq,yachanchismiDiosmantahamusqayki yachachiqkasqaykita,mananpipaskaymilagrokunataqa ruwaytaatinmanchu,manachusDiospaywankaqtinqa, nispa.
3Jesustaqpaytanirqan:–Cheqaqtapuninniykichis, manachuspipasmosoqmantanacenqachayqa,manan Diospaqhapaqsuyuntaqarikunmanchu,nispa.
4Nicodemotaqpaytanirqan:–¿Imaynataqrunaqa machuyaspanacenman?¿Iskaykaqkutipimamanpa wiksanmanhaykuspanacenmanchu?
5Jesustaqkutichirqan:–Cheqaqtapuninniykichis, manachuspipasunumantaEspiritumantawannacenqa chayqa,mananDiospaqhapaqsuyunmanqahaykuyta atinmanchu,nispa
6AychamantanaceqqaaychanEspiritumantanaceqpas espiritun.
7Amaadmirakuychu:Mosoqmantanacenaykipunin, nisqaykimantaqa,nispa
8Wayraqamaymunasqanmanmiwayramun, uyarinkitaqmiqapariyninta,ichaqamananyachankichu maymantahamusqantamaymanrisqantapas
9Nicodemotaqpaytanirqan:–¿Imaynataqkaykunaqa kanman?
10Jesustaqpaytanirqan:–¿Israelpipatronachukanki, manachuchaykunatayachanki?
11Cheqaqtapuninniykichis,noqaykuqayachasqaykuman hinanrimayku,rikusqaykutapaswillayku.Manataqmi testigoykutaqachaskinkichikchu
12Kaypachapikaqkunatawillashaqtiykichis,manataq kreyinkichischuchayqa,¿imaynatataqcreewaqchis,hanaq pachapikaqkunamantawillashaqtiy?
13Manataqmipipashanaqpachamanqawicharqanchu, aswanpashanaqpachamantauraykamuqrunallan,hanaq pachapikaqRunaqChurinllan
14ImaynanMoisesqach'inneqpimach'aqwaytahoqarirqan, chayhinallataqmiRunaqChurinpashoqarisqakanan.
15Pipaspaypiiñiqqaamawañunanpaq,aswanqawiñay kawsayniyoqkananpaq
16Diosqaanchatanmunakurqankaypachata,chaymi sapallanChurintaqorqan,pipaspaypiiñiqqaama wañunanpaq,aswanpaswiñaykawsayniyoqkananpaq
17DiosqamananChurintakaypachamankachamurqanchu kaypachatahuchachananpaq.aswanqapaywankaypacha salvasqakananpaqmi
18Pipaspaypiiñiqqamananhuchachasqachu,manaiñiqmi ichaqahuchachasqañakashan,DiospasapallanChurinpa sutinpimanaiñisqanrayku
19Kayhuchachayqa,kaypachamanmik’anchayhamurqan, runakunataqk’anchaymantaqatutayaqtamunakurqanku, ruwayninkumillaykasqanrayku
20Pipasmanaallinruwaqqak'anchaytancheqnikun, manataqmik'anchaymanpashamunchu,manaallin ruwasqankunatamanaallinpaqqhawarinankupaq 21Cheqaqkaqtaruwaqmiichaqak'anchaymanhamun, ruwasqankunatasut'inchananpaq,Diospiruwasqakasqanta 22ChayqhepamanmiJesusqadiscipulonkunapiwanJudea nacionmanriranku.Chaypitaqpaykunawanqhepakuspa bautizakurqan
23JuanpasSalimllaqtaqqayllanpikaqEnónllaqtapin bautizasharqan,chaypiaskhaunukasqanrayku.
24Juanqamanaraqmicarcelmanwisq’asqachukasharan
25HinaqtinmiJuanpawakindiscipulonkunawanjudío runakunawanch’uyanchakuymantatapukuranku.
26HinaqtinmiJuanmanasuykuspanku,niranku:–Yachachikuq,Jordánmayuchimpapiqanwankashaq, paymantawillasqayki,paymibautizashan,llapa runakunataqpaymanhamushanku,nispa
27Juantaqnirqan:–Runaqamananimatapas chaskinmanchu,manachushanaqpachamantaqosqa kanmanchayqa,nispa
28Qankunakikiykichismiwillawankichis:MananCristoqa kanichu,aswanpaspaypañawpaqenpikachasqakasqayta, nispa
29Novioyoqrunaqanovion,novioqamigonichaqanovioq kunkantauyarispananchatakusikun.
30Paymiyapakunan,ñoqanichaqapisiyanay
31Hanaqpachamantahamuqqallapanmantaaswan hatunmi,kaypachamantahamuqpaskaypachamantan riman,hanaqpachamantahamuqtaqllapanmantaaswan hatun
32Rikusqanta,uyarisqantapas,chaytanwillan.manataqmi pipastestimoniontaqachaskinchu
33Paypawillakusqantachaskiqqa,sellowanmichuran Diosqacheqaqpunikasqanta.
34DiospakachamusqanqaDiospasiminkunatanriman, DiosqamananEspiritutaqaqonchu
35YayaqaChuritanmunakun,tukuyimatapas makinmanmiqon
36Churipiiñiqqawiñaykawsayniyoqmi,Churipimana iñiqqamanankawsaytarikunqachuDiospaphiñakuyninmi ichaqapaypikashan
4kaqRAKI
1HinaqtinmiSeñorDiosqayacharanfariseokuna Juanmantaaswanaskhadiscipulokunataruwaspa bautizasqantauyarisqankuta
2(ManañaJesusqabautizarqanchu,aswanpas discipulonkunatanbautizarqan)
3JudeallaqtamantalloqsispataqGalileallaqtaman kutipurqan.
4Samariallaqtantataqmiripunan
5HinaqtinmiJesusqaSamariallaqtapiSicarsutiyoq llaqtamanchayaran,JacobpachurinJosemanqosqan hallp’aqayllapi
6ChaypinJacobpapukyunkasharqan.HinaqtinmiJesusqa purisqanmantasayk'usqakaspa,p'uytupatapitiyaykurqan.
7Samariallaqtayoqwarmihamurqanunutaukyaq, Jesustaqpaytanirqan:–Umachiway,nispa
8(Discipulonkunanllaqtamanripurqankumikhunata rantiq)
9HinaqtinmiSamariallaqtayoqwarmiqapaytatapuran:–¿Imaynataqqanqajudíorunakaspa,ñoqamantaukyayta mañakuwashanki?JudíorunakunaqamananSamaria llaqtayoqrunakunawanqatupankuchu.
10HinaqtinmiJesusqacontestaran:Diospaqokuyninta, pichusnisusqaykitapasyachawaqchayqa,ukyachiway, nispa.Paymantamañakuwaqkarqan,kawsaqunuta qosunkimankarqan,nispa
11Warmitaqpaytanirqan:–Señor,mananimallaykipas kanchu,p'uytupasukunmi.
12¿AswanhatunchukankitaytanchisJacobmanta,paymi pukyutaqowarqanchis,paykikinpas,wawankunata, uywankunatapasukyarqan?
13Jesustaqpaytanirqan:Pipaskayunutaukyaqqa yakunayapunqa
14Pipasqosqayunutaukyaqqamananhayk'aqpas ch'akinqachuPaymanqosqayunutaqmiichaqawiñay kawsaymanphutuqunupukyuhinakanqa
15Warmitaqpaytanirqan:–Señor,kayunutaqoway,ama ch'akikunaypaq,amataqkaymanhamunaypaq,nispa
16Jesustaqpaytanirqan:–Riy,qosaykitawaqyamuy, hinaspakaymanhamuy,nispa.
17Warmitaqkutichispanirqan:–Mananqosayoqchukani, nispaJesustaqpaytanirqan:–Allintapuninniranki:Mana qosayoqmikani,nispa.
18PisqaqosayoqmikankiKunankapuqniykiqamanan qosaykichu
19Warmitaqpaytanirqan:–Señor,reparaniprofeta kasqaykita,nispa
20Ñawpataytanchiskunaqakayorqopinyupaychaqku
Qankunaqaninkichismi:Jerusalénllaqtapinrunakuna yupaychananku,nispa
21Jesustaqpaytanirqan:Warmi,creeway, chayamushanñamkayorqopi,nitaqJerusalénllaqtapipas Yayatayupaychanaykichispaq,nispa
22Qankunaqamananyachankichischuimatachus yupaychankichis,noqaykuqayachanchismiimatachus yupaychasqaykuta,judíorunakunaqqespikuyninqa
23Ichaqachayamushanmi,kunanmichayamushan,cheqaq yupaychaqrunakunaqaYayatanyupaychanqaku espirituwancheqaqtawan
24DiosqaEspiritun,paytayupaychaqkunaqaespirituwan cheqaqtawanmiyupaychananku.
25Warmitaqpaytanirqan:–ÑoqanyachaniCristo hamunanta,payhamuspataqtukuyimaymanatawillawasun, nispa
26HinaqtinmiJesusqapaytanirqan:–Ñoqaqanwan rimaqmikani,nispa.
27Hinaqtinmidiscipulonkunaqaadmirakurqankuchay warmiwanrimasqanmantaotaq:¿Imanasqataqpaywan rimanki?
28Hinaqtinmichaywarmiqaunumankatasaqespa llaqtamanriran,hinaspanrunakunataniran:
29Hamuychis,hukrunatarikumuy,paymiwillawarqan tukuyimaruwasqaykunata.
30HinaqtinmipaykunaqallaqtamantalloqsispaJesusman hamuranku.
31ChaykamataqdiscipulonkunaqaJesustamañakurqanku: Yachachikuq,mikhuy,nispa
32HinaqtinmiJesusqapaykunatanirqan:–Manan yachankichischumikhunay,nispa.
33Hinaqtinmidiscipulonkunaqaninakuranku:¿Pipas mikhunanpaqapamuranchu?
34HinaqtinmiJesusqapaykunatanirqan:–Mikhuyqa kachamuwaqniypamunaynintahunt'aymi,llank'anantapas tukunaypaqmi,nispa.
35¿Manachuninkichis:Tawakillaraqmikashan, cosechañataqchayamunqa?Qhawariychis,niykichis, ñawiykichistahoqarispachakrakunataqhawariychis; cosechanankupaqmiyuraqñakanku
36Cosechaqqaqolqetanchaskikun,rurukunatanhuñun wiñaykawsayman,tarpuqpascosechaqpaskuska kusikunankupaq
37Kaypiqacheqaqmikaynisqanku:“Hukmitarpun, huktaqcosechan”,nispa.
38Ñoqankachamurqaykichismanallank'asqaykichikta cosechanaykichispaq
39ChayllaqtapiaskhaSamariarunakunanJesuspi iñirqanku,chaywarmiqnisqanwan:“Payqawillawarqanmi tukuyimaruwasqaykunata”,nispa
40SamariarunakunaJesusmanhamuspanku,paykunawan qhepakunanpaqvalekurqanku,iskayp'unchaytaqchaypi qhepakurqan
41Askharunakunataqpaypasiminraykuiñirqanku; 42Hinaqtinmiwarmitanirqan:–Kunanqamanan rimasqaykiraykuchuiñiyku,noqaykupaspaytan uyarirqayku,yachaykutaqmikaypachataqespichiqCristo kasqanta,nispa
43Iskayp'unchaymantataq,chaymantalloqsispaGalilea llaqtamanripurqan.
44KikinJesusmiwillaran,hukprofetaqallaqtanpimana respetasqakasqanmanta
45GalileallaqtamanchayaqtintaqGalilearunakunaqa JerusalénllaqtapiFiestapitukuyimaruwasqantarikuspa chaskirqanku,paykunapasfiestamanrirqanku
46HinaqtinmiJesusqaGalileaprovincialawpiCana llaqtamankutiran,chaypinunutavinotaruwaran Capernaúmllaqtapinhukallinqhawarisqarunakasharqan, paypachurinonqosqakasharqan.
47JesusqaJudeamantaGalileamanlloqsimusqanta uyarispanpaymanrispavalekurqanwawanta qhaliyachinanpaquraykamuspa,wañunanpaqña kashasqanrayku
48HinaqtinmiJesusqapaytanirqan:Manachus milagrokunata,milagrokunatawanrikunkichischayqa, manancreewaqchischu,nispa
49Hinaqtinminoblerunaqapaytanirqan:–Señor, uraykamuymanaraqwawaywañushaqtin,nispa
50HinaqtinmiJesusqapaytanirqan:Ripuychuriykiqa kawsachkanmi.HinanchayrunaqaJesuspanisqansimita kreyisparipurqan
51HinaqtinmiJesusqauraykamushaspa,kamachinkuna paywantupaspaniranku:“Wawaykiqakawsashanmi”, nispa
52HinaqtinmiJesusqapaykunatatapurqanimahoratachus allinchaytaqallarirqanchayta.Paykunataqnirqanku:–Qaynap'unchayqanchiskaqhorastataqfiebreqa saqerparirqan,nispa.
53HinaqtinmitaytaqayacharanJesusqakhaynataniran: “Wawaykikawsashanmi”,nispa
54JudeamantaGalileamanlloqsispaJesuspaiskaykaq milagroruwasqanmi.
5CAPÍTULO
1Chayqhepamanmijudíorunakunaqfiestankarqan JesustaqJerusalénllaqtamanwicharqan.
2Jerusalénllaqtapinovejakunaqhatuqqayllanpihuk estanquekashan,hebreosimipiBetesdanispasutichasqa, phisqap’uyñuyoq.
3Chaykunapinaskhamanaatiyniyoqrunakuna, ñawsakuna,sayasqa,ch’akisqa,unuqkuyurinanta suyasharqanku.
4Hukangelmihukratoestanquemanuraykamuspaunuta ch'aqwachirqan
5Chaypinhukrunakasharqankinsachunkapusaqniyoq wataonqosqa
6Jesusqallullakushaqtarikuspa,unayñachhaynapi kashasqantayachaspataq,khaynataniran:–¿Qanchu qhaliyapunki?
7Chaymanaatiyniyoqrunataqkutichirqan:Señor, mananpipaskanchuunuch'akipuqtinestanqueman churawananpaq
8Jesustaqpaytanirqan:–Hatariy,puñunaykitahoqarispa puririy,nispa.
9Hinaqtinmichayrunaqaqhaliyapurqan,hinaspan puñunantahoqarispapuririrqan
10Hinaqtinmijudíorunakunaqaqhaliyasqarunataniranku: –Samanap'unchaymi,manancamaykitaapakunaykichu, nispa
11Paykunataqkutichirqan:–Sanoyachiwaqniyminiwarqan: Puñunaykitahoqarispapuriy,nispa
12Hinaqtinmipaykunaqatapuranku:–¿Imarunataq nisurqanki:Puñunaykitahoqarispapuriy?
13Sanoyachisqarunaqamananyachanchupichuskasqanta, Jesusqachaycheqaspiaskharunakunakashaspanhuk ladomanripurqan.
14ChayqhepamanmiJesusqaDiosyupaychanawasipi paytatarispanirqan:–Qhawariy,qhaliyasqañankanki, amañahuchallikuychisñachu,manachayqaaswanmillay imapashamusunkiman,nispa
15Chayrunaqaripuspanjudíorunakunamanwillarqan Jesustaqhaliyachisqanmanta
16ChayraykunjudíorunakunaqaJesustaqatiykachaspa wañuchiytamunarqankusamanap’unchaypichaykunata ruwasqanrayku.
17HinaqtinmiJesusqapaykunatacontestaran:Yayayqa kunankamanllank'ashan,ñoqapasllank'ashani,nispa
18Chayraykunjudíorunakunaqaastawanwañuchiyta munarqanku,manansamanap'unchayllatachup'akirqan, aswanpasDiosTaytankasqanmantarimaspa,Dioswan kaqllataruwaspa
19HinaqtinmiJesusqapaykunatanirqan:–Cheqaqtapunin niykichis,Churiqamananimatapasruwaytaatinmanchu, aswanpasYayaqruwasqantarikusqantanruwanman
20YayaqaChuritanmunakun,paykikinpatukuy ruwasqankunatanpaymanrikuchin.
21ImaynanYayaqawañusqakunatakawsarichispa kawsarichin.ChhaynallataqmiChuripasmunasqanman kawsarichin.
22Yayaqamananpitapasjuzganchu,aswanpas Churimanmitukuyjuzgaytaqon
23LlaparunakunanChuritarespetanankupaq,imaynan YayatapasrespetankuhinataPipasChuritamana respetaqqamananrespetanchupaytakachamuqYayataqa
24Cheqaqtapuninniykichis:Pipassimiytauyarispa kachamuwaqniypiiñiqqawiñaykawsayniyoqmi, manataqmihuchachasqachuhamunqa.ichaqawañuymanta kawsaymanpasasqa
25Cheqaqtapuninniykichis:Tiempohamushan,kunanpas, wañusqakunaDiospaChurinpakunkantauyarinqaku, uyariqkunataqkawsanqaku
26ImaynanYayapaskikinpikawsayniyoqchhaynatan Churimanqorqanpaykikinpikawsayniyoqkananpaq;
27RunaqChurinkasqanraykunjuzgananpaqpasatiyta qorqan
28Amakaymantaqaadmirakuychischu,chayp'unchaymi chayamushan,ayap'ampanakunapillaparunakunaq kunkantauyarinankupaq
29Hinanlloqsimunqa;Allintaruwaqkunaqa, kawsarimpunankupaqmiManaallinruwaqkunapas, huchachasqakawsarimpunankupaqmi
30Ñoqaqamananimatapasruwaytaatiymanchu, uyarisqaymanhinanjuzgani,juzgasqaypaschaninmi Manamkikiypamunayniytachumaskani,aswanqa kachamuwaqniyYayapamunaynintam.
31Ñoqakikiymantawillakusaqchayqa,manancheqaqchu willasqayqa
32Hukrunapasnoqamantawillakuqmi.Yachanitaqmi noqamantawillakusqantestigocheqaqkasqanta
33QankunanJuanmankacharqankichis,paytaqcheqaqkaymantawillakurqan.
34Ichaqamananrunaqwillasqantaqachaskishanichu, aswanpaskaykunatanniniqespichisqakanaykichispaq
35Ruphaqk'anchaymikarqan,k'ancharishaqk'anchaymi karqan,qankunaqahukratullaraqmik'anchayninpi kusikunaykichistamunarqankichis
36NoqaqaJuanmantaaswanhatuntestigoyoqmikani, Yayaqruwanaypaqqowasqanruwaykunan,Yayaq kachamuwasqanmantawillawashan
37KachamuwaqniyYayataqminoqamantawillawarqan. Manataqmihayk'aqpaskunkantauyarirqankichischu,nitaq rikch'aynintapasrikurqankichischu.
38Qankunapiqamananpayparimasqanqatakyasqachu, paypakachamusqanpiqamanancreenkichischu
39Qelqakunatamaskhay;Paykunapinwiñaykawsayniyoq kasqaykichistayuyaykunkichis.
40Manataqmiñoqamanhamuytamunankichischu kawsayniyoqkanaykichispaq
41Runakunamantaqamananhatunchasqachukani
42Ñoqanichaqareqsiykichis,Diospamunakuyninchis manaqankunapikashasqaykichista.
43ÑoqaqaYayaypasutinpinhamurqani,manataqmi chaskiwankichischu,hukrunapaypasutinpihamuqtinqa paytanchaskinkichis.
44¿Imaynataqcreewaqchis,qankunahukkuna hukkunawanhatunchanakuspa,Diosllamantajamuq hatunchaytamanamaskhaqchis?
45AmayuyaykuychischuYayaqqayllanpi huchachanaykichispaq,kanmihuchachawaqniykichis Moises,paypinconfiashankichis
46SichusMoisestacreewaqchiskarqanchayqa, creewaqchismikarqan,payminoqamantaqelqarqan.
47Ichaqaqelqasqankunatamanacreewaqchischuchayqa, ¿imaynataqrimasqaytacreewaqchis?
6RAKI
1ChayqhepamanmiJesusqaGalilealamar-qochata chimparqan,chaymiTiberiaslamar-qocha
2Hinaqtinmiaskharunakunapaytaqatikurqanku, onqosqakunamanmilagrokunaruwasqantarikuspa
3HinaqtinmiJesusqahukorqomanriran,chaypitaq discipulonkunawantiyaran.
4JudíorunakunaqPascuafiestanqayllaykamusharqan
5HinaqtinmiJesusqahatunrunakunatarikuspa,Felipeta tapuran:¿Maymantataqt'antatarantisaqkukayrunakuna mikhunankupaq?
6HinaqtinmiJesusqapruebananpaqkaytaniran,pay kikinmiyacharanimatachusruwananta.
7Felipetaqpaytakutichirqan:–Iskaypachakqolqet'antaqa mananaypanmanchu,sapankankupisillatahap'inankupaq, nispa.
8SimónPedroqwawqenAndresmihuknindiscipulon paytanirqan
9Kaypiqakanmihukwayna,pishqacebadat'antayoq, iskayhuch'uychallwayoqima
10HinanJesusqanirqan:–Chayrunakunatatiyachiychis, nispa.Kunanqachaysitiopiqaachkaqurakunamkarqa. Chaymirunakunaqatiyaykurqaku,yaqapichqawaranqa runakuna
11HinanJesusqat'antakunatahap'irqan.Agradecekuspataq, discipulonkunaman,discipulonkunatapasrakirqan hinallataqchallwakunatapasmunasqankumanhina
12Saynatahunt'aspataqJesusqadiscipulonkunatanirqan:–Puchuqt'aqakunatahuñuychis,amaimapaschinkananpaq, nispa
13Hinaqtinmichaykunatahuñuspanku,chunkaiskayniyoq canastakunamanhunt'achirqanku,chayphisqacebada t'antat'antawan,chayt'antamikhuqt'antakunaq puchusqanta.
14HinaqtinmichayrunakunaqaJesuspamilagrota rikuspankuniranku:Cheqaqtapuninkaypachaman hamunanprofetaqa,nispa
15HinaqtinmiJesusqareykananpaqhamuspakallpawan hap’inankutareparaspa,sapallanorqomanripurqan
16Ch'isiyaqtintaqdiscipulonkunaqalamar-qochaman uraykamurqanku
17Hinaqtinmibarcomanhaykuspa,lamar-qochata chimpaspaCapernaumllaqtamanriranHinantutayaqña kasharqan,Jesustaqmanapaykunamanhamusharqanchu 18Chaymilamar-qochaqahatarirqansinchiwayrawan.
19Hinaqtinmipaykunaqaiskaychunkakinsachunka metrotahinaremaspanku,lamar-qochapatapiJesusta rikuspabarcomanasuykushaqtarikuspamancharikurqanku. 20HinaqtinmiJesusqapaykunatanirqan:–Noqankani amamanchakuychu
21Hinaqtinmipaykunaqamunakuyninkumantabarcoman jaykuranku,chayratotaqbarcoqamaymanchusrisqanku hallp’amanchayaran
22Qhepanp'unchaymilamar-qochaqchimpanpisayashaq runakunaqarikurqankumanahukbotechaypikashaqta, aswanpasdiscipulonkunaqhaykusqanbotellan,Jesustaq manadiscipulonkunawankuskachubotemanseqarqan, aswanpaspaypabarcondiscipulonkunasapallanku ripurqanku;
23(ChaywanpasTiberiasllaqtamantahukbotekuna hamurqant'antamikhusqankucheqasman
24Hinaqtinmirunakunaqa,Jesuspasnidiscipulonkunapas manachaypikashasqantarikuspa,barcopirispanku CapernaúmllaqtamanrirankuJesustamaskhaq
25Lamarqochapachimpanpipaytatariruspankutaq niranku:Yachachikuq,¿hayk'aqmikaymanhamurqanki?
26Jesustaqpaykunatanirqan:–Cheqaqtapuninniykichis, mananmilagrokunatarikusqaykichisraykuchu maskhawankichis,aswanpast'antatamikhuspa saksasqaykichisraykun,nispa
27Amawañuqmikhunatallank'aychischu,aswanpas wiñaykawsaymanchayaqmikhunatallank'aychis,chaytan RunaqChurinqosunkichis
28Hinaqtinmipaykunaqaniranku:–¿Imatanruwasun Diosparuwasqankunataruwanaykupaq?
29HinanJesusqapaykunatanirqan:–Diospa kachamusqanpiiñinaykichispaqmi,nispa
30HinaqtinmiJesustaniranku:–¿Imamilagrotataq ruwashanki,rikuspacreenanchispaq?¿imatataq llamk'achkanki?
31Ñawpataytanchiskunaqach'inneqpinmanánisqa mikhunatamikhurqankuDiospaSiminQelqaqnisqanhina: Hanaqpachamantat'antatapaykunamanqorqan mikhunankupaq,nispa.
32HinaqtinmiJesusqapaykunatanirqan:–Cheqaqtapunin niykichis,Moisesqamananhanaqpachamantat'antata qorqasunkichischu.Yayaymiichaqahanaqpachamanta cheqaqt'antataqosunkichis
33Diospat'antaqahanaqpachamantauraykamuspakay pachamankawsaytaqoqmi.
34Paykunataqnirqanku:Señor,sapakutillakayt'antata qowayku,nispa
35HinaqtinmiJesusqapaykunatanirqan:–Ñoqankausay t'antaqakaniPipasnoqapiiñiqqamananhayk'aqpas ch'akinqachu
36Ichaqaniykichismi:Qankunapasrikuwaspaykichismi manacreewaqchischu,nispa
37Yayaqtukuyqowasqanminoqamanhamunqa;Pitapas hamuwaqniytaqamananhayk'aqpasqarqosaqchu,nispa
38Hanaqpachamantauraykamurqanimananmunayta ruwanaypaqchu,aswanpaskachamuwaqniypamunayninta ruwanaypaqmi.
39KaymikachamuwaqniyYayaqmunaynin,tukuy qowasqanmantamanaimatapaschinkachinaypaq, aswanpasqhepap’unchaypikawsarichinaypaq
40Kaymikachamuwaqniypamunaynin,pipasChurita rikuspapaypiiñiqqawiñaykawsaytachaskinanpaq.
41Hinaqtinmijudíorunakunaqapaymantarimapayaranku: “Noqanhanaqpachamantauraykamuqt’antaqakani”, nispa.
42Hinaqtinmipaykunaqaniranku:–¿ManachukayJesusqa Josepachurin,taytantapasmamantapasreqsinchis?
Hinaptinqa,¿imaynataqninman:Hanaqpachamanta uraykamuni?
43HinaqtinmiJesusqapaykunataniran:Ama qankunapurarimapakuychischu,nispa.
44Mananpipasñoqamanhamuytaatinmanchu,manachus kachamuwaqniyYayapaytapusamuspaqa,qhepa p'unchaypitaqkawsarichisaq
45Profetakunapinqelqasqakashan:Llapallankutataq Diosmantayachachisqakanqaku,nispaChayhinaqa,pipas Yayamantauyariq,yachaqqa,ñoqamanmihamuwan
46MananpipasYayatarikurqanchu,aswanpasDiosmanta kaqqa,Yayatanrikurqan
47Cheqaqtapuninniykichis,noqapiiñiqqawiñay kawsayniyoqmi
48Ñoqankanikawsayt'anta
49Ñawpataytaykichiskunaqach'inneqpinmanánisqa mikhunatamikhurqanku,wañusqañataqmikashanku
50Kaymihanaqpachamantauraykamuqt'antaqa,pipas mikhunanpaq,manataqwañunanpaq.
51Ñoqankanihanaqpachamantauraykamuqkawsaq t'anta,pipaskayt'antatamikhuqtinqawiñaypaqmi kawsanqa,qosqayt'antataqkaypachaqkawsayninrayku qosaq
52Chaymijudíorunakunaqapaykunapurach'aqwarqanku: –¿Imaynataqkayrunaqaaychantamikhunanchispaq qowasunman?
53HinaqtinmiJesusqapaykunatanirqan:–Cheqaqtapunin niykichis:RunaqChurinpaaychantamanamikhuspa yawarnintamanaukyaspaqamanankawsayniyoqchu kankichis,nispa
54Pipasaychaytamikhuspayawarniytaukyaqqawiñay kawsayniyoqmiQhepap'unchaypinpaytakawsarichisaq, nispa
55Aychayqacheqaqtapuninmikhuna,yawarniypas cheqaqtapuniukyana
56Aychaytamikhuq,yawarniytapasukyaqqa,ñoqapi tiyashan,ñoqataqpaywan.
57ImaynankawsaqYayakachamuwarqan,ñoqataqYayaq yanapayninwankawsani,chayhinallataqmi mikhuwaqniyqañoqawankawsanqa.
58Kayt'antaqahanaqpachamantauraykamuqt'antaqa mananñawpataytaykichiskunahinachumanánisqa mikhunatamikhuspawañusqañakanku,kayt'antata mikhuqqawiñaypaqmikawsanqa
59Capernaúmllaqtapiyachachishaspansinagogapi chaykunataniran.
60HinaqtinmiJesuspadiscipulonkunamantaaskha runakunachaytauyarispankuniranku:Kayrimayqa sinchisasa¿pitaquyarinman?
61HinaqtinmiJesusqadiscipulonkunachaywan rimapakusqankutayachaspa,paykunatatapuran: ¿Kaychuphiñachisunkichis?
62¿ImataqRunaqChurintañawpaqkasqanman wicharishaqtarikunkichischayqa?
63Espiritunkawsachiq;aychaqamananimapaqpas valenchu,rimasqaysimikunaqaespiritun,kawsaytaqmi 64Ichaqakanmiwakinniykichismanaiñiqkuna.Jesusqa qallariymantapachanyacharanpikunachusmanaiñiqkuna kasqankuta,pikunachuspaytatraicionanankutapas
65Paytaqnirqan:–Chayraykunniykichis:Mananpipas ñoqamanhamuytaatinmanchu,manachusYayaypa qowaqtinqa,nispa
JUAN
66Chaymantapachanaskhadiscipulonkunakutipurqanku, manañataqpaywanpurirqankuñachu.
67HinaqtinmiJesusqachunkaiskayniyoqrunakunata nirqan:–¿Qankunapasripunkichischu?
68SimónPedrotaqpaytakutichirqan:Señor,¿pimantaq risaqku?wiñaykawsaysimikunayoqmikanki
69KawsaqDiospaChurinCristokasqaykimantapas creeyku,allintanyachayku.
70HinanJesusqapaykunatacontestaran:¿Manachu chunkaishkayniykichistaakllaraykichis,jujniykichissupay?
71PaymiSimonpachurinJudasIscariotemantarimarqan, paymichunkaiskayniyoqrunakunamantahukninkashaspa traicionanankarqan.
7RAKI
1ChayqhepamanmiJesusqaGalileallaqtapipurirqan, judíorunakunaqwañuchiytamunasqankurayku
2Judíorunakunaqkarpafiestanqayllaykamusqaña.
3Hinaqtinmiwawqenkunaqapaytaniranku:–Kaymanta ripuy,hinaspaJudeallaqtamanriy,discipuloykikunapas ruwasqaykitaqhawanankupaq,nispa.
4Mananpipaspakallapiimatapasruwaqqakanchu,pay kikinpassut'ireqsisqakaytamunanKaykunata ruraspaykiqa,kaypachamanqawachikuy.
5Wawqenkunapasmananpaypiiñirqankuchu
6HinaqtinmiJesusqapaykunatanirqan:–Manaraqmi tiempoychayamunchu,tiempoykichismiichaqalistopuni kashan,nispa
7Kaypachaqamanancheqnisunkichismanchu;Noqatan ichaqacheqnikuwashan,chaymantawillasqayrayku, ruwayninkunamillaykasqanta
8RiychiskayfiestamanTiempoyqamanaraqmi hunt'asqachu,nispa.
9Chaykunatarimaspanmi,Galileallaqtapiqhepakuran
10Wawqenkunaripuqtinkun,paypasfiestamanrirqan, manansut'itachu,aswanpaspakallapihina.
11ChayfiestapijudíorunakunanJesustamaskhaspa niranku:¿Maypitaqkashan?
12RunakunaukhupinJesusmantarimapayarqanku, wakintaqnirqanku:“Allinrunan”,nispaIchaqa runakunatanengañan
13Ichaqamananpipasjudíorunakunatamanchakuspa paymantasut'itarimarqanchu
14FiestachawpipiñaJesusqaDiosyupaychanawasiman rispayachachiran.
15Hinaqtinmijudíorunakunaqaadmirakuspankuniranku: ¿Imaynataqkayrunaqamanahayk'aqyachashaspa letrakunatayachan?
16Jesustaqpaykunatakutichispanirqan:–Yachachisqayqa mananñoqaqchu,aswanpaskachamuwaqniymi,nispa 17Pipasmunaynintaruwaytamunanchayqa,yachanqan yachachikuyDiosmantachusichañoqakikiymantachus rimasqayta
18Kikinmantarimaqqakikinpahatunchasqakaynintan maskhan,kachamuqninhatunchasqakaytamaskhaqmi ichaqacheqaq,manataqmipaypimanachaninruwaypas kanchu
19¿ManachuMoiseskamachikuysimitaqorqasunkichis, manataqmayqenniykichispaskamachikuysimita kasukushankichischu?¿Imanasqataqwañuchiwayta munachkankichik?
20Hinaqtinmirunakunaqaniranku:Qanpiqa supayniyoqmikanki,¿pitaqwañuchisunkiman?
21HinaqtinmiJesusqapaykunatanirqan:–Hukllatan ruwarqani,llapaykichismiadmirakunkichis,nispa.
22ChayraykunMoisesqaseñalakuytaqorqasunkichis. (MananMoisesmantachu,aswanpastaytamamakunamanta,)samanap'unchaypinqharita señalankichis.
23Pipassamanap'unchaypiseñalasqakanqachayqa, Moisespakamachikuysimintaamap'akikunanpaq ¿Phiñasqallachunoqapaq,samanap'unchawpihukrunata qhaliyachisqaymanta?
24Amarikch'aymanhinachujuzgaychis,aswanpaschanin juzgasqaykichistajuzgaychis
25Jerusalénllaqtamantawakinrunakunataqnirqanku:–¿Manachukayrunawañuchiytamunashanku?
26Ichaqamanamanchakuspanrimashan,manataqmi imatapasninkuchu¿Cheqaqtachukamachikuqkuna yachankukayCristopunikasqanta?
27Ichaqanoqanchismikayrunatareqsinchismaymanta hamusqanta,Cristohamuqtinmiichaqamanapipas yachanchumaymantahamusqanta.
28HinaqtinmiJesusqaDiosyupaychanawasipi yachachishaspaqaparirqan:–Qankunareqsiwankichis, yachankichistaqmimaymantakasqaytapas,mananñoqa kikiymantachuhamurqani,aswanpaskachamuwaqniyqa cheqaqmi,paytaqamananreqsinkichischu,nispa
29Ichaqapaytanreqsini,paymantankani,paymi kachamuwarqan
30HinaqtinmiJesustahap'iytamunarqanku,ichaqamanan pipasmakintahap'irqanchu,horanmanaraq chayamusqanrayku
31Hinaqtinmiaskharunakunapaypiiñispankuniranku:–¿Cristohamuspa,¿aswanmilagrokunatachuruwanqakay runaqruwasqanmanta?
32Fariseokunaqauyarirqankunrunakunapaymanta rimapakusqankuta.Hinanfariseokunapas,sacerdotekunapa jefenkunapas,paytahap'inankupaqoficialkunata kacharqanku
33HinaqtinmiJesusqapaykunatanirqan:Pisi tiempollaraqmi qankunawan kashani, kachamuwaqniymanmirisaq,nispa
34Maskhawankichis,manataqtariwankichischu, maymanchuskasqaymanqamananchaymanqa hamuwaqchischu
35Hinaqtinmijudíorunakunaqapaykunapuraninakuranku: ¿Maymanmirinqamanatarinanchispaq?¿Manajudío runakunaukhupich'eqesqarunakunamanchurinqa,mana judíorunakunamanchuyachachinqa?
36¿Imaninantaqnin:Maskhawankichis,manataq tariwankichischu,maypikasqaymanpasmananchaymanqa hamuwaqchischu?
37Qhepap'unchaypi,hatunp'unchayfiestapi,Jesusqa sayashaspaqaparirqan:Pipasch'akisqakaqtinqa,ñoqaman hamuspaukyamuchun,nispa
38Pipasnoqapiiñiqqa,DiospaSiminQelqaqnisqanhina, wiksanmantankawsaqunumayukunalloqsimunqa.
39(ChaytaqapaypiiñiqkunachaskinankuEspiritumantan rimarqan
40Hinaqtinmiaskharunakunachaynisqantauyarispanku niranku:“Cheqaqtapuninkayprofetaqa”,nispa
41Wakintaqnirqanku:KaymiCristoqa,nispaWakintaq nirqanku:–¿CristoGalileamantachulloqsimunqa?
42¿ManachuDiospaSiminQelqaqanin:“Davidpa mirayninmanta,DavidpatiyasqanBelénllaqtamantawan Cristohamunqa?”,nispa.
43Chaymirunakunaukhupit'aqanakurqankupayrayku
44Hinaqtinmiwakinqapaytahap’iytamunankumankaran ichaqamananpipasmakintachurarqanchu.
45Hinaqtinmiguardiakunaumallisacerdotekunaman fariseokunamanwanhamurankuPaykunataqnirqanku:–¿Imanaqtintaqmanapusamurqankichischu?
46Kamachiqkunankutichirqanku:–Mananhayk'aqpaskay runahinaqapipasrimarqanchu,nispa.
47Hinaqtinmifariseokunaqapaykunataniranku:–¿Qankunapasengañasqachukashankichis?
48¿Mayqenkamachikuqkunapas,fariseokunapaspaypi iñirqankuchu?
49KamachikuySimitamanayachaqrunakunanichaqa ñakasqakanku.
50Nicodemotaqpaykunatanirqan:TutaJesusman hamuq,paykunamantahukninkashaspa
51¿Kamachikuysiminchischupitapasjuzganmanmanaraq uyarishaspaimaruwasqantapasyachashaspa?
52Paykunataqnirqanku:–¿QanpasGalileamantachukanki? Qhawariychis,Galileamantaqamananmayqenprofetapas hatarinqachu
53Hinaqtinmisapankankuwasinkumanriranku
8RAKI
1JesusqaOlivosorqomanmiriran.
2TutamantatutamantanDiosyupaychanawasiman kutimurqan,llaparunakunataqpaymanhamurqankuHinan tiyaykuspapaykunatayachachirqan.
3Kamachikuysimitayachachiqkunapasfariseokunapas, wasanchayhuchapihap'isqawarmitaJesusman pusamurqanku.Chawpimanchuraruspankutaq.
4Paykunataqnirqanku:Yachachikuq,kaywarmiqa wasanchayhuchapihap'isqakarqan,nispa
5KamachikuySimipiMoisesmikamachiwaranchischay runakunatarumiwanch'aqenankupaq
6Chaytaqa,Jesustawateqaspankunniranku, huchachanankupaq.Jesustaqichaqak'umuykukuspa, dedonwanpampapiqelqarqan,manauyariqhina
7HinaqtinmiJesusqatapushaspanku,sayarispapaykunata niran:Qankunaukhupimanahuchayoqrunaqa, ñawpaqtaqarumiwanwikch'uykuchun,nispa
8Yapamantataqk'umuykukuspapampapiqelqarqan.
9Chaytauyariqkunaqa,concienciankuwanhuchachasqa kaspankun,kuraqmantapacha,qhepakaqkama,hukmanta hukmantalloqsirqanku
10Jesusqasayarispa,manapitapasrikuspa,warmillata tapuran:Warmi,¿maypitaqkashankuchay tumpaqniykikuna?¿manachupipashuchachasurqanki?
11Paytaqnirqan:–Amapipas,Señor,nispaHinanJesusqa paytanirqan:–Mananñoqapashuchachaykichu,riy,amaña huchallikuychu,nispa.
12HinaqtinmiJesusqayapamantapaykunataniran:–Ñoqankaypachaqk'anchayninkani
13Hinaqtinmifariseokunaqapaytaniranku:Qan kikiykimantanwillashankiqelqasqaykiqamanan cheqaqchu
14Jesustaqpaykunatanirqan:–Ñoqakikiymanta willashanichaypas,cheqaqmiwillasqayqa,yachanin maymantahamusqayta,maymanchusrisqaytapasIchaqa mananyachankichischumaymantahamusqayta, maymanchusrisqaytapas,nispa.
15QankunaqaaychamanhinanjuzgankichisManam pitapasjuzganichu
16Juzgaqtiyqacheqaqmi,manansapallaychukani, aswanpaskachamuwaqniyYayawanmi
17Kamachikuysimiykipipasqelqasqallankashan:“Iskay runakunaqwillasqankuqacheqaqpunin”,nispa
18Ñoqakikiymantawillakuqmikani,kachamuwaqniy Yayataqminoqamantawillawan.
19HinaqtinmiJesustaniranku:¿MaypitaqYayaykiri kashan?Jesustaqkutichirqan:–Mananñoqatapas reqsiwankichischunitaqYayaytapas.
20JesusqaDiosyupaychanawasipiyachachishaspanqolqe waqaychanawasipikaysimikunatarimarqanPaypa horanqamanaraqmichayamurqachu.
21HinaqtinmiJesusqayapamantapaykunatanirqan:–Ñoqaqarisaq,maskhawankichis,huchaykichispitaq wañunkichis.
22Hinaqtinmijudíorunakunaqaniranku: ¿Wañuchikunqachu?Payminisqanrayku:Maymanchus risqaymanqamananhamuytaatiwaqchischu,nispa.
23HinaqtinmiJesusqapaykunatanirqan:–Qankunaqa uraymantankankichisHanaqpachamantamkani,kay pachamantamkankichik.Manamkaypachamantachukani.
24Chayraykunniykichis,huchaykichispinwañunkichis, noqakasqaytamanacreewaqchischuchayqa, huchaykichispinwañunkichis.
25HinaqtinmiJesustatapuranku:¿Pitaqkanki?Hinan Jesusqapaykunatanirqan:Qallariymantapacha nisqaykichismanhinan,nispa.
26Qankunamantaqaaskharimayniyoqmikani, juzganaypaqpas,kachamuwaqniyqacheqaqmiPaymanta uyarisqaykunatapaskaypachamanmirimani.
27PaykunaqamananentienderankuchuYayamanta paykunamanrimasqanta
28HinaqtinmiJesusqapaykunatanirqan:–RunaqChurinta hoqarinkichischayqa,yachankichismipaykasqayta, manataqkikiymantaimatapasruwasqaytaYayaypa yachachiwasqanmanhinanichaqakaykunatarimani.
29KachamuwaqniypasnoqawanmikashanPaypa kusichisqankunataqasapakutimruwani
30Chaysimikunatarimashaqtinmiaskharunakunapaypi iñirqanku
31HinaqtinmiJesusqapaypiiñiqjudíorunakunatanirqan: –Sichussimiypihinallapunikashankichischayqa, cheqaqtapunindiscipuloykankichis
32Cheqaqkaqtanreqsinkichis,cheqaqkaqtaqmi kacharichisunkichis.
33Paykunataqkutichirqanku:NoqaykuqaAbrahampa mirayninmikayku,manataqmihayk'aqpaspiqpa kamachinchukarqayku
34Jesustaqpaykunatakutichirqan:–Cheqaqtapunin niykichis,pipashuchallikuqrunaqahuchaqkamachinmi, nispa
35Kamachiqqamananwiñaypaqchuwasipiqhepakun, Churinichaqawiñaypaqqhepan.
36Churikacharichisunkichischayqa,cheqaqtapuninlibre kankichis
37YachaninAbrahampamirayninkasqaykichista Qankunanichaqawañuchiytamaskhawankichis,simiyqa mananqankunapikanchu,nispa
38ÑoqaqaYayaywanrikusqaytanrimani,qankunaqa taytaykichiswanrikusqaykichistanruwankichis.
39Paykunataqniranku:Abrahanmitaytanchis,nispa Jesustaqpaykunatanirqan:Abrahanpawawankuna kaspaqa,Abrahamparuwasqankunatanruwankichisman karqan,nispa
40Kunanmiichaqawañuchiytamunashankichis, Diosmantauyarisqaycheqaqtawillasqaykiruna
41Qankunaqataytaykichisparuwasqantanruwankichis HinaqtinmiJesustaniranku:–Mananqhellihuchapichu nacenchis,nispahukTaytallanchikmi,Dioslla
42Jesustaqpaykunatanirqan:–SichusDiosYayaykichis kanmanchayqa,munakuwawaqchismi.manataqmi kikillaymantachuhamurqani,aswanqapaymi kachamuwarqa
43¿Imanasqataqrimasqaytamanaentiendenkichikchu? Simiytamanauyarisqaykichikraykupas
44QankunaqataytaykichisSaqramantankankichis Qallariymantapachanrunawañuchiqkaran,manancheqaq kaqpichutiyaran,paypimanacheqaqkaqkasqanrayku Llullarimaspaqakikinmantanriman,llullakuqmi,llullakuq taytanmi.
45Cheqaqtarimasqayraykunmanacreewankichischu
46 ¿Mayqenniykichistaq huchamanta convencechiwankichis?Cheqaqtarimaqtiyqa, ¿imanaqtintaqmanacreewankichischu?
47DiosmantakaqqaDiosparimasqankunatauyarin, chayraykunmanauyarinkichischu,manaDiosmanta kasqaykichisrayku
48Hinaqtinmijudíorunakunaqapaytaniranku:–¿Manachu allintaniykuSamariallaqtayoqkasqaykita,supayniyoq kasqaykitapas?
49HinaqtinmiJesusqacontestaran:Manan supayniyoqchukani.ÑoqanichaqaYayaytahatunchani, qankunapaspisichawankichismi,nispa
50Ñoqaqamananñoqakikiypahatunchakuynintachu maskhani,kanmimaskhaq,juzgaqpas.
51Cheqaqtapuninniykichis,pipasrimasqaytahunt'aspaqa, mananhayk'aqpaswañuytarikunqachu
52Hinaqtinmijudíorunakunaqapaytaniranku:Kunanqa yachanchismisupayniyoqkasqaykita,nispaAbrahampas wañusqañam,profetakunapasQantaqninki:Pipas rimasqaytahunt'aspaqa,mananhayk'aqpaswañunqachu, nispa
53¿WañusqataytanchisAbrahammantapasaswan hatunchukanki?Profetakunapaswañusqañamkanku, ¿pitataqqamkikiykitaruranki?
54HinaqtinmiJesusqacontestaran:Ñoqakikiyta hatunchakunichayqa,hatunchakusqayqamananimapaschu. Paymantanninkichis:“Diosniykichismi”,nispa
55ChaywanpasmananpaytaqareqsirqankichischuÑoqan ichaqareqsini,manareqsinichunisaqchayqa,qankuna hinallullarunankasaq,ichaqapaytanreqsini, rimasqantapashunt'asaqmi,nispa.
56TaytaykichisAbrahamqakusikurqanmip'unchayniyta rikuspa,chaytarikuspataqkusikurqan
57Hinaqtinmijudíorunakunaqapaytaniranku: Manaraqmiphisqachunkawatayoqchukanki, ¿Abrahantachurikurqanki?
58HinanJesusqapaykunatanirqan:–Cheqaqtapunin niykichis,manaraqAbrahamkashaqtinmiñoqaqakashani, nispa
59Hinaqtinmirumikunatahoqarirqankupayta wikch'unankupaq,Jesustaqichaqapakakuspayupaychana wasimantalloqsispapaykunaqchawpintapasarqan
9RAKI
1ChaytapasashaspanJesusqarikurqan nacesqanmantapachañawsarunata
2HinaqtinmidiscipulonkunaJesustatapuranku: Yachachikuq,¿pitaqhuchallikurqan,kayrunapas,taytamamanpas,ñawsanacesqanmanta?
3Jesustaqkutichirqan:–Manankayrunapasnitaqtaytamamanpashuchallikurqankuchu,aswanpasDiospa ruwayninkunapaypisut'inchakunanpaqmi,nispa
4P'unchaykachamuwaqniyparuwasqankunatanllank'anay 5Kaypachapikashaqtiyqa,kaypachaqk'anchayninmikani.
6Chaytarimaspanmi,pampamanthuqaykuspachay q'apamantat'urutarurarqan,ñawsarunaqñawintataq t'uruwanhawiykurqan.
7HinaqtinmiJesusqaniran:–Riy,Siloamestanquepi mayllikuy,ninan:“Kachamusqa”,nispa
8Hinaqtinmivecinokunapas,ñawsakashaqtarikuqkunapas nirqanku:–¿Manachukayrunaqatiyaykuspamañakuq?
9Wakinminiranku:Kaymi,wakintaqniranku:“Payhinan”, nispa.
10HinaqtinmiJesustatapuranku:–¿Imaynataqñawiyki kicharikurqan?
11HinaqtinmiJesusqaniran:Jesussutiyoqrunant'uruta ruwaspañawiytahawiykuspaniwarqan:Siloam estanquemanrispamayllikuy,nispa
12HinaqtinmiJesustaniranku:¿Maypitaqkashan? Paytaqnirqa:Manamyachanichu,nispa
13Ñawpañawsarunatafariseokunamanpusamurqanku 14Samanap'unchaymiJesusqat'urutaruwaspañawinta kicharirqan
15HinaqtinmifariseokunapasJesustatapurqanku imaynatasrikurqanchayta.Chaymipaykunatanirqan:–Ñawiymant'urutachurawarqan,hinanmayllakuspa rikushani,nispa
16Chaymiwakinfariseokunaqaniranku:Kayrunaqa mananDiosmantachu,samanap'unchaytamana hunt'asqanrayku,nispaWakintaqnirqanku:–¿Imaynataq huchasaparunachhaynamilagrokunataruwanman?Hinan paykunaukhupit'aqanakuykarqan
17Chayñawsarunatayapamantanirqanku:–¿Imaninkitaq ñawiykitakicharisqanmanta?Payminiran:“Payqa profetapunin”,nispa
18Judíorunakunanichaqamanacreerqankuchuñawsa kashaspamanarikusqanta,rikuqpatayta-mamanta waqyanankukama
19Paykunatataqtapurqanku:–¿Kaychuñawsanaceq nisqaykiwawaykichis?¿Imaynatataqkunanrikushan?
20Tayta-mamanmipaykunatanirqanku:Yachanchismi kaywawanchiskasqanta,ñawsanacesqantapas.
21Ichaqamananyachanchischuimawanchuskunan rikusqantaPichusñawintakicharirqanchayqa,manan yachanchischu.tapuy:paykikinmantarimanqa.
22Tayta-mamankunankaysimikunatarimarqankujudío runakunatamanchakuspanku,judíorunakunaqa
rimanakurqankuñan,pipasCristokasqaytawillakuqtinqa, sinagogamantaqarqosqakananta.
23Chayraykuntayta-mamanqanirqanku:–Mayraqñan nispatapuy.
24Hinaqtinmiñawsarunatayapamantawaqyaspanirqanku: –Diostayupaychay,yachanchismikayrunahuchasapa kasqanta,nispa
25HinaqtinmiJesusqacontestaran:Mananyachanichu huchasapachusichamanachuskasqanta
26HinaqtinmiJesusqahuktawantapuranku:–¿Imatan ruwarqasunki?¿imaynatataqñawiykitakicharirqa?
27HinaqtinmiJesusqapaykunatacontestaran:“Ñawpaqña willarqaykichisña,manataquyarirqankichischu. ¿Qankunapaspaypadiscipulonkunachukankichis?
28HinaqtinmiJesustak'amispankuniranku:Qanmi discipulonkanki.NoqanchismiichaqaMoisespa discipulonkunakanchis
29YachanchismiDiosqaMoiseswanrimasqanta,kay runamantaqamananyachanchischumaymantahamusqanta.
30Hinaqtinmichayrunaqapaykunatanirqan:–¿Imaraykun admirakunapaqhinakashan,maymantachushamusqanta manayachankichischu,chaywanpaspayqañawiyta kichariwarqanmi,nispa
31KunanqayachanchismiDiosqahuchasapakunatamana uyarisqanta,ichaqapipasDiostayupaychaspamunayninta ruwaqtinqauyarinmi
32Kaypachaqallariymantapachanmanauyarikurqanchu ñawsanaceqrunaqñawintakicharisqanta.
33KayrunamanaDiosmantachukanmanchayqa,manan imatapasruwaytaatinmanchu
34Paykunataqnirqanku:–Qanqahuchakunapinnacerqanki, ¿yachachiwankikuchu?Hinanqarqorqanku
35JesusqauyariranmiJesustaqarqosqankutaPayta tariruspataq,khaynataniran:¿DiospaChurinpichu creenki?
36HinaqtinmiJesusqaniran:Señor,¿pitaqpayri,paypi creenaypaq?
37HinaqtinmiJesusqapaytanirqan:–Qanmipayta rikurqanki,paymiqanwanrimashan,nispa
38Paytaqnirqan:–Señor,creeni,nispa.Hinaspampayta yupaycharqa
39HinaqtinmiJesusqakhaynataniran:Ñoqaqa taripaypaqmikaypachamanhamushani,manarikuq runakunarikunankupaqRikuqkunapasñawsayachisqa kanankupaqmi
40HinaqtinmiJesuswankashaqwakinfariseokunachay simikunatauyarispaniranku:–¿Ñoqanchispasñawsachu kanchis?
41Jesustaqpaykunatanirqan:Ñawsakaspaykichisqa mananhuchayoqchukawaqchischayraykun huchaykichisqaqhepan
10RAKI
1Cheqaqtapuninniykichis:Pipasovejakunaqkanchanman manapunkumantahaykuspahukñannintawichaspaqa suwasuwarunan.
2Punkupihaykuqmiichaqaovejakunatamichiq
3PaymanmipunkuqhawaqqakicharinOvejakunapas kunkantauyarinku,paykikinpaovejankunatansutinmanta waqyaspapusamun
4Paykikinpaovejankunatahorqomuqtinmipaykunaq ñawpaqentaripun,ovejakunapaspaytaqatikunku, kunkantayachasqankurayku
5Wakllaqtayoqrunataqamananqatikunqakuchu, aswanpasayqekunqakun,mananyachankuchuwak llaqtayoqrunakunaqkunkanta
6Kayrikch'anachiytanJesusqapaykunamanrimarqan, paykunanichaqamanaentienderqankuchuimachus rimasqanta
7HinaqtinmiJesusqayapamantapaykunatanirqan:–Cheqaqtapuninniykichis,ovejakunaqpunkunmikani, nispa
8Llapañawpaqeypihamuqkunaqasuwakuna,suwakuna imakanku,ovejakunanichaqamanauyarirqankuchu
9Ñoqanpunkuqakani,pipasnoqawanhaykuspaqa qespichisqankanqa,hinaspanhaykuspalloqsinqa,hinaspan pastotatarinqa
10Suwaqamananhamunchu,aswanpassuwananpaq, wañuchinanpaq,wañuchinanpaqima.
11Ñoqaqaallinmichiqmikani,allinmichiqqa ovejakunaraykunkawsaynintaqon
12Pipascontratasqa,manataqmichiqchu,mana ovejakunachu,chayqa,lobohamushaqtarikuspa, ovejakunatasaqespaayqekun
13Contratakuqrunaqaayqekunmicontratakuq kasqanrayku,manataqmiovejakunamantapasllakikunchu 14Ñoqaqaallinmichiqmikani,ovejaykunatareqsispaymi reqsisqakani.
15ImaynanYayareqsiwan,chayhinallataqmiñoqapas Yayatapasreqsini
16Hukovejakunatapas,manakayt'aqamantakaq ovejakunatapasapamunaymi,paykunapaskunkayta uyarinqakuHinaptinmihukovejallakanqa,huk michiqllataqmikanqa.
17ChayraykunYayayqamunakuwan,kawsayniyta qosqayrayku,wakmantahap'inaypaq
18Mananpipasqechuwanmanchu,aswanpasñoqakikiymi qoykuwanAtiyniyoqmikanichaytachuranaypaq, atiyniyoqtaqmikanihukmantahap'inaypaqKay kamachikuytaqaYayaymantamchaskirqani.
19Hinaqtinmijudíorunakunapihukmantat'aqanakurqanku chaynisqankumanta
20Hinaqtinmiaskharunakunanirqanku:Payqa supayniyoqmi,locotaqmikashan,nispa¿Imanasqataq paytauyarinkichik?
21Wakintaqnirqanku:–Manansupayniyoqrunaq rimasqanchu,nispa¿Atinmanchusupayñawsakunapa ñawintakichayta?
22Jerusalénllaqtapisapaqchasqap'unchaymikarqan,chiri tiempotaqkarqan
23JesusqaSalomonpap'ampananpitemplopipurisharqan
24Hinaqtinmijudíorunakunapaytamuyuykuspanku niranku:¿Hayk'aqkamataqiskayrayachiwankiku?Sichus qanCristokankichayqa,sut'itawillawayku
25HinaqtinmiJesusqapaykunatacontestaran: Niykichismi,ichaqamanancreerqankichischu
26Qankunaqamanancreenkichischu,mana ovejaymantachukasqaykichisrayku
27Ovejaykunankunkaytauyarinku,ñoqataqreqsini, paykunanqatikuwanku.
28Paykunamanmiqoniwiñaykawsayta;manataqmi hayk'aqpaschinkanqakuchu,manataqmipipasmakiymanta qechunqachu
29PaykunamanqowaqniyYayayqallapanmantapasaswan hatunmi;manataqmipipasYayaypamakinmanta chaykunataqechuytaatinmanchu
30ÑoqapasYayaywanqahukllankanchis
31Hinaqtinmijudíorunakunaqahukmantarumikunata hoqarirqankurumiwanch’aqenankupaq
32HinanJesusqapaykunatacontestaran:Askhaallin ruwaykunatanYayaymantarikuchirqaykichis¿Mayqen ruwasqaymantataqrumiwanch'aqewashankichis?
33Hinaqtinmijudíorunakunaqaniranku:Mananallin ruwasqaykiraykuchurumiwanch’aqeykuichaqaDiosta k'amiymanta;RunakaspaykipasDiosman tukupusqaykiraykum.
34Jesustaqpaykunatanirqan:–¿Manachukamachikuy simiykichispiqelqasqakashan:Dioskunankankichis?
35Diospasiminchayamuqdioskunatachussuticharqan, manataqDiospaSiminQelqap'akiytaatikunmanchu chayqa
36Yayaqch'uyanchasqan,kaypachamankachamusqan runamantaqaniychis:“QanmiDiostak'aminkiDiospa Churinkaninispanisqayrayku?
37Yayayparuwasqankunatamanaruwaqtiyqa,ama creewaychu
38Chaytaruwaqtiyqa,manañañoqapicreewaqchischu chaypas,ruwasqaykunapiiñiychis,chhaynapi yachanaykichispaq,creenaykichispaq,Yayañoqapi kashasqayta,ñoqapaspaypikashasqayta
39HinaqtinmiJesusqahuktawanhap'iytamunarqanku, paytaqpaykunaqmakinmantaayqekurqan
40HinaspanJordánmayuchimpamankutipurqan, qallariypiJuanbautizasqancheqasman.Hinanchaypi tiyaran
41Hinaqtinmiaskharunakunapaymanasuykuspanku niranku:Juanqamananimamilagrotapasruwaranchu.
42Hinaqtinmiaskharunakunachaypiiñiranku
11RAKI
1Hukrunaonqosqakasharqan,Lazarosutiyoq,Betania llaqtamanta,MariaqpananMartapallaqtanpi.
2(MaríanSeñorDiostaq'apaqq'apaywanhawirqan, chukchanwantaqchakintapicharqan,wawqenLazarotaq onqosqakasharqan).
3Chayraykunpanankunapaymankacharqanku:–Señor, munakusqaykirunaqaonqosqañankashan,nispa.
4ChaytauyarispanJesusqanirqan:–Kayonqoyqamanan wañuymanaypananpaqchu,aswanpasDiospa hatunchayninpaqmi,chhaynapiDiospaChurinhatunchasqa kananpaq,nispa.
5JesusqaMartata,ñañanta,Lazarotawanmunakuran
6HinaqtinmiJesusqaonqosqakashasqantauyarispa,iskay p’unchayqhepallarqanmaypikasqancheqasllapi
7HinaqtinmiJesusqadiscipulonkunataniran:“Judea nacionmanyapamantarisun”,nispa.
8Discipulonkunanpaytaniranku:Yachachikuq,kayqhepa watakunapinjudíorunakunarumiwanch'aqeyta munasurqanki.¿Hukmantachuchaymanrinki?
9Jesustaqkutichirqan:–¿Manachup'unchaypichunka iskayniyoqhora?Pipasp'unchaypipurispaqamanan urmaykunchu,kaypachaqk'anchaynintarikuspa
10Pipastutapurispaqaurmapunmi,manak'anchay kasqanrayku.
11HinaqtinmiJesusqapaykunatanirqan:–Amigonchis Lazaroqapuñushanmi,nispaIchaqarini,puñuymanta rikch'arichinaypaq,nispa.
12Hinaqtinmidiscipulonkunaqaniranku:Señor, puñunqachayqa,allinmikanqa,nispa
13Jesusqawañupusqanmantanrimarqan,paykunanichaqa yuyaykurqankupuñuypisamaymantarimasqanta
14HinaqtinmiJesusqasut'itapaykunatanirqan:Lazaroqa wañupunñan,nispa
15Qankunaraykunkusikunimanachaypikasqaymanta, creenaykichispaq;chaywanpaspaymanrisunchis.
16HinaqtinmiDidimosutiyoqTomasdiscipulonkunata niran:“Risunchistaqpaywankuskawañunanchispaq”, nispa.
17HinaqtinmiJesusqatawap’unchayñasepulturapi puñushaqta
18BetaniallaqtaqaJerusalénllaqtaqqayllanpinkasharqan, yaqachunkaphisqayoqmetrokarupin
19AskhajudíorunakunanMartamanMariamanwan hamurqankuwawqenkutasonqochanankupaq.
20HinaqtinmiMartaqaJesuspahamusqantauyarispa, Jesuswantupananpaqrispa,Mariaqawasillapitiyasharan 21HinaqtinmiMartaqaJesustanirqan:–Señor,kaypi kaspaykiqa,wawqeyqamananwañunmanchukarqan,nispa 22Ñoqanichaqayachani,kunanpasDiosmantaima mañakusqaykitapasDiosqosunaykita.
23Jesustaqpaytanirqan:–Wawqeykiqakawsarimpunqa, nispa
24Martataqpaytanirqan:–Ñoqaqayachaninqhepa p'unchaypikawsarimpuypikawsarimpunanta,nispa 25Jesustaqpaytanirqan:–Ñoqankanikawsarimpuypas, kawsaypas.
26Pipaskawsaspanoqapiiñiqqamananhayk'aqpas wañunqachu¿Kaypichucreenki?
27Paytaqpaytanirqan:–Señor,creeninkaypachaman hamunanCristo,DiospaChurinkasqaykita,nispa
28HinaqtinmiJesusqarispañañanMariatapakallapi waqyaspanirqan:Yachachiqhamuspawaqyamusunki, nispa
29Chaytauyarispataq,usqhayllatasayarispa,Jesusman asuykuran.
30Jesusqamanaraqmillaqtamanchayasharanchu, MartawantupasqancheqaspinJesusqakasharan.
31Wasipipaywankuskakashaspaconsuelaqjudío runakunaqa,Mariatausqhayllasayarispalloqsimushaqta rikuspa,paytaqatikurqanku:–Payqaayap'ampanamanmi rishanchaypiwaqaq,nispa.
32HinaqtinmiMariaqaJesuspakasqanmanchayaspapayta rikuspa,chakinmanqonqoriykukuspanirqan:–Señor, kaypikawaqkarqanchayqa,mananwawqeyqa wañunmanchukarqan,nispa
33HinaqtinmiJesusqawaqashaqtarikuspa,paywanhamuq judíorunakunapaswaqashaqtarikuspa,sonqonpi waqaykuspamancharikuran
34Hinaqtinminiran:¿Maypitaqpaytachurarankichis? Paykunataqnirqanku:Señor,hamuyqhawamuy,nispa 35Jesusqawaqarqan
36Hinaqtinmijudíorunakunaqaniranku:¡Qhawariychis, maytamunakusqanta!
37Wakintaqnirqanku:–¿Manachukayrunañawsakunaq ñawintakichariqrunaqamanawañunmanchukarqan?
38HinaqtinmiJesusqayapamantawaqakuspaaya p'ampanamanhamurqanHukmachaymikasqa,chay patapinhukrumikashasqa
39HinaqtinmiJesusqanirqan:–Qankunarumita qechuychis,nispaWañuqpañañanMartataqpaytanirqan: –Señor,kunankamaqaasnashanñan,tawap'unchayñan wañupun,nispa
40HinaqtinmiJesusqapaytanirqan:–¿Manachuniykichis: “Creeytamunaspaqa,Diospak’anchariynintanrikunki?”, nispa
41Hinaqtinmiwañusqakunap’ampasqankucheqasmanta rumitaqechuranku.HinanJesusqañawintahoqarispa nirqan:–Yayláy,graciastaqoykiuyariwasqaykimanta, nispa
42Ñoqaqayacharqaninsapakutillauyariwasqaykita, ichaqachaypikaqrunakunaraykunchaytanirqani, kachamuwasqaykipicreenankupaq
43HinaqtinmiJesusqasinchitaqapariran:“Lazaro, lloqsimuy”,nispa
44Wañusqataqlloqsimurqan,ayap'achawanmakinta chakintawatasqa,uyantapasservilletawanwatasqa. Jesustaqpaykunatanirqan:–Kachariychis,hinaspa kachariychis,nispa
45HinaqtinmiMariamanrispaaskhajudíorunakuna, Jesusparuwasqantarikuspa,paypiiñiranku
46WakinmiichaqafariseokunamanrispaJesuspa ruwasqantawillarqanku.
47Hinaqtinmisacerdoteumallikunatafariseokunatawan huñunakuspanirqanku:–¿Imatanruwashanchis?Kay runaqaaskhamilagrokunatanruwan.
48Chhaynatasaqesunchayqa,llaparunakunanpaypi creenqaku,hinanRomarunakunahamuspallaqtanchista llaqtanchistapasqechupunqaku.
49PaykunamantahukninmiCaifássutiyoq,chaywatapi umasacerdotekashaspa,paykunatanirqan:–Manan imatapasyachankichischu.
50Amataqyuyaykuychischunoqanchispaqallinkasqanta, hukrunallallaqtaraykuwañunanta,llapansuyumana chinkananpaqpas.
51Chaytaqamananpaykikinmantachurimaran,aswanmi chaywatapiumasacerdotekashaspaprofetizaranJesusqa chaynacionraykuwañunanmanta.
52Manataqmichayllaqtallapaqchu,aswanpasch'eqesqa Diospawawankunatahukllapihuñunanpaqmi.
53Chayp'unchaymantapachanrimanakurqanku wañuchinankupaq
54HinaqtinmiJesusqamanañajudíorunakunaukhupi sut’itachupuriran.Chaymantataqch'inneqqayllapikaq Efraínllaqtamanrirqan,chaypitaqdiscipulonkunawan kuskatiyarqanku
55HinaqtinmijudíorunakunaqPascuafiestanqa qayllaykamusharqan,chaymiaskharunakunaJerusalén llaqtamanrirqankuch'uyanchakunankupaq.
56HinaqtinmiJesustamaskhaspa,Diosyupaychanawasipi sayashaspapaykunapurarimanakurqanku:–¿Ima ninkichistaq,¿manafiestamanhamunanta?
57Umallisacerdotekunapasfariseokunapas kamachikurqankun,pipasmaypikashasqanmantayachaspa willananpaq,chhaynapihap’inankupaq
12RAKI
1Pascuafiestatasoqtap'unchayfaltashaqtinmiJesusqa Betaniallaqtamanrirqan,chaypinwañusqaLazaro kasharqan,paytankawsarichirqan
2ChaypinpaymancenataruwarqankuMartataqservirqan, Lazarotaqpaywankuskamesapitiyaqkunamantahuknin karqan
3HinaqtinmiMariaqahukkiloq'apayniyoqq'apayniyoq q'apayniyoqq'apaytapashap'ispa,Jesuspachakinta hawiykurqan,chukchanwantaqchakintapicharqan
4Hinaqtinmihuknindiscipulon,SimonpachurinJudas Iscariote,paytatraicionananpaqnirqan
5¿Imanasqataqkayq'apaqq'apaytaqamanakinsapachak qolqewanvendespawakchakunamanqorqankuchu?
6Kaytaqaniran,mananwakchakunata llakikusqanraykuchu;Ichaqasuwakasqanrayku,bolsata hap'ispa,chaymanchurasqataapasqanrayku.
7HinaqtinmiJesusqanirqan:–P'ampasqakasqay p'unchaymantapachankaytawaqaychan,nispa
8Wakchakunaqasapakutillanmiqankunawan kashankichisÑoqataqichaqamanasapakutichu
9Askhajudíorunakunanyacharqankuchaypikashasqanta, manataqmiJesusraykullachuhamurqanku,aswanpas wañusqakunamantakawsarichisqanLazarotapas rikunankupaqmi
10Umallisacerdotekunanichaqarimanakurqanku Lazarotapaswañuchinankupaq
11PayraykuaskhajudíorunakunaJesuspiiñispanku
12Qhepantinp'unchaymiaskharunakunaJerusalén llaqtamanJesushamushasqantauyarispafiestaman hamurqanku
13Palmerasach'ak'allmakunatahap'ispa,paywan tupananpaqlloqsispa,qaparirqanku:Hosanna!
14HinaqtinmiJesusqahukasnotatariruspachaypi tiyaykuran.Qelqapinisqanmanhina.
15Sionpaususin,amamanchakuychu,reykiasnoasnopi tiyaspahamushan
16Qallariypiqamanandiscipulonkunaqachaykunata entienderqankuchu,aswanpasJesustahatunchasqa kashaqtinmiyuyarirqankuchaykunapaymantaqelqasqa kashasqanmanta,paywankaykunataruwasqankutawan.
17Lazarotaayap'ampanamantawaqyaspa wañusqakunamantakawsarichimuqtinmipaywankashaq runakunaqawillarqanku
18Chayraykunrunakunapaspaywantuparqanku,chay milagroruwasqantauyarispanku
19Hinaqtinmifariseokunaqapaykunapuraninakuranku: ¿Reparankichischumanaimatapasatipasqaykichista?
Qhawariychis,kaypachaqapaypaqhepantaripun
20HinaqtinmichayfiestapiDiostayupaychaqrunakuna ukhupiwakingriegorunakunakasharqanku
21HinaqtinmiGalileaprovincialawpiBetsaida llaqtamantaFelipemanasuykuspanniran:Señor,Jesusta rikuytamunayku,nispa
22FelipehamuspaAndresmanwillarqan,Andreswan FelipewantaqJesusmanwillarqanku
23HinaqtinmiJesusqapaykunatanirqan:–RunaqChurin hatunchasqakananhoraqachayamunñan,nispa.
24Cheqaqtapuninniykichis,manachustrigotrigopas allpamanurmaykuspawañunqachayqa,sapallanmi qhepakun,wañupuqtinmiichaqaaskharurukunatarurun.
25KawsaynintamunakuqmichinkachinqaKaypachapi kawsaynintacheqnikuqtaqwiñaykawsayman waqaychanqa.
26PipasserviwaqtinqaqatikuchunMaypichuskashani chaypitaqmikamachiypaskanqa
27Kunanqaalmaymillakisqakashan;¿Imatataqnisaq? Yayay,kayhoramantaqespichiway,ñoqanichaqakay horamanhamurqani.
28Yayay,sutiykitahatunchayHinanhanaqpachamanta hukkunkahamurqan:–Ñoqaqahatuncharqanin, hukmantanhatunchasaq,nispa.
29Hinaqtinmichaypisayaspauyariqrunakunaqaniranku: “Hukangelmipaytarimapayaran”,nispa
30HinanJesusqacontestaran:Kaykunkaqamanan ñoqaraykuchuhamurqan,aswanpasqankunaraykun,nispa
31Kunanmikaypachapijuzgasqakanqa,kunanmikay pachapikamachikuqqaqarqosqakanqa.
32Noqataqkaypachamantahoqarisqakasaqchayqa,llapa runakunatanaysamusaq
33Chaytaqaniranmiimawañuywañunanmanta.
34Chaymirunakunaqapaytaniranku:Kamachikuy SimimantanuyarirqanchisCristowiñaypaqkashasqanta ¿PitaqkayRunaqChurinri?
35HinaqtinmiJesusqapaykunatanirqan:Pisi tiempollaraqmik'anchayqaqankunawankuskakanqa, nispa.K'anchaykashaqtiykichispuriychis,amatutayaq kaymanchayamunaykichispaq,tutayaqpipuriqqamanan yachanchumaymanchusrisqanta
36K'anchaykashaqtiykichis,k'anchaypiiñiychis, k'anchaypawawankunakanaykichispaqJesusqa chaykunatarimaspanripuspapaykunamantapakakuran
37Paykunaqñawpaqenpiaskhamilagrokunata ruwashaspapas,mananpaypiiñirqankuchu
38ChayhinapinprofetaIsaiaspanisqanqahunt'akunqa: “Señor,¿pitaqcreerqanwillakusqaykupi?”,nispa. ¿PimanmiSeñorpamakinqarikuchisqa?
39Chayraykunpaykunaqamanacreeytaatirqankuchu, Isaiasyapamantanisqanrayku.
40Paymiñawinkutañawsayachirqan,sonqonkutapas rumiyachirqan;ñawinkuwanmanarikunankupaq,manataq sonqonkuwanentiendenankupaq,kutirinankupaq,ñoqataq paykunataqhaliyachinaypaq
41ChaykunatanIsaiasqarimaranhatunchasqakayninta rikuspa,paymantarimaspa
42Chaywanpasumallikunaukhupipasaskhanpaypi iñirqankuIchaqafariseokunaraykunmanapayta willakurqankuchu,amasinagogamantaqarqosqa kanankupaq
43Diostayupaychanamantaqa,runakunaqalabasqantan astawanmunakurqanku
44Jesusqaqaparispannirqan:–Ñoqapiiñiqqamanan ñoqapichuiñin,aswanpaskachamuwaqniypin,nispa. 45Pipasrikuwaqniyqakachamuwaqniytanrikun
46Ñoqaqakaypachamanmik'anchayhinahamurqani, pipasnoqapiiñiqqaamatutayaqpiqhepananpaq.
47Pipasrimasqaytauyarispamanaiñispaqamanan juzganichu,manankaypachatajuzganaypaqchuhamurqani, aswanpaskaypachataqespichinaypaqmihamurqani
48Pipasnoqatawikch'uwaq,rimasqaytamanachaskispaqa, juzgaqmikan.
49MananñoqakikiymantachurimarqaniKachamuwaqniy Yayataqmiichaqa,imarimanaypaq,imarimanaypaqpas kamachikuytaqowarqan.
50Yachaninkamachikusqanqawiñaykawsaykasqanta
13RAKI
1Pascuafiestamanaraqkashaqtinmi,Jesusqakay pachamantaYayamanripunanhorachayamusqanta yachaspa,kaypachapikaqrunakunatamunakuspa, tukukuykamapaykunatamunakurqan.
2Cenatatukuqtintaq,SimónIscariotepachurinJudas Iscarioteqsonqonmanchurarqantraicionananpaq 3JesusqayacharqanmiYayatukuyimaymanatamakinman qosqanta,DiosmantahamuspaDiosmanripusqantapas
4Cenamantahatarispanp'achankunatahukladoman churan.hinaspanhuktoallatahap'ispa,chumpiykukuspa. 5HinaqtinmiJesusqaunutahich’aykuspadiscipulonkunaq chakintamayllaytaqallarirqan,watasqatoallawantaq pichaytaqallarirqan.
6HinaqtinmiSimónPedromanasuykuran,Pedrotaqpayta nirqan:–Señor,¿chakiytachumaylliwanki?
7Jesustaqpaytanirqan:–Manankunanqayachankichu imatachusruwasqaytaichaqaqanmiyachanki,nispa
8Pedrotaqpaytanirqan:–Mananhayk'aqpaschakiyta maylliwaqchu,nispa.Jesustaqpaytakutichirqan:–Mana mayllakuptiyqa,mananñoqawankuskachukanki,nispa
9SimónPedrotaqpaytanirqan:–Señor,ama chakiykunallatachu,aswanpasmakiykunataumaytapas, nispa
10ChaymiJesusqapaytanirqan:–Maqchisqarunaqa mananchakintamayllakunanchu,aswanpasch'uyapunin, qankunaqach'uyankankichis,ichaqamanan llapaykichischu,nispa
11Payqayacharanmipikunachuspaytatraicionanankuta. chayraykutaqnirqan:–Mananllapaykichischuch'uya kankichis,nispa
12ChaymiJesusqachakinkutamayllikuspap'achanta hap'ispahukmantatiyaykuspapaykunatanirqan:–¿Yachankichischuimatachusruwasqayta?
13QankunanniwankichisYachachiq,Señornispa. Ñoqapaschhaynakasqayrayku
14Chhaynaqa,ñoqaSeñorniykichis, Yachachiqniykichispas, chakiykichista mayllikuykichismanchayqaqankunapaschakiykichistapas mayllanakunaykichismi
15Qankunamanmihukejemplotaqorqaykichis,imaynan ñoqapasruwarqanihinataruwanaykichispaq
16Cheqaqtapuninniykichis,kamachiqamanan patronninmantaaswanhatunchunitaqkachamuqqa kachamuqrunamantaqaaswanhatunchu
17Chaykunatayachankichischayqa,kusisamiyoqmi kankichischaykunataruwaspaykichisqa
18Mananllapaykichismantachurimashani,yachanin pitachusakllakusqayta,ichaqaDiospaSiminQelqa hunt'akunanpaqmi:‘Ñoqawankuskat'antamikhuqmi talonnintahoqariwan,nispa
19Manaraqchayhamushaqtinminiykichis,chhaynapi,pay kasqaytacreenaykichispaq.
20Cheqaqtapuninniykichis:Pipaskachamusqayta chaskiqmichaskiwan.Pipaschaskiwaqniyqa kachamuwaqniytanchaskikun.
21HinaqtinmiJesusqamancharikuran,hinaspanniran:–Cheqaqtapuninniykichis,hukniykichismitraicionawanqa, nispa.
22Hinaqtinmidiscipulonkunaqahukkunahukkunawan qhawanakurqankupimantachusrimasqanmanta
23JesuspamunakusqandiscipulonJesuspasinqanman k’umuykuspakashasqa
24ChaymiSimónPedroqapaytaseñascharqan, pimantachusrimasqantatapunanpaq
25HinaqtinmiJesusqaJesuspasinqanpisiriykukuspa tapuran:Señor,¿pitaqchayri?
26HinaqtinmiJesusqacontestaran:Paymanmihuk t'antatachallpuykusaq,nispaChayt'antatachallpuruspataq, SimonpachurinJudasIscariotemanqorqan.
27TonotamikhuspataqSatanasqapaymanhaykurqan HinanJesusqapaytanirqan:–Usqhayllaruway,nispa
28Chaymimesapikashaqpipasmanayacharanchu imapaqchuspaymanchaytarimasqanta
29HinaqtinmiwakinqaJudaspabolsata hap'ikapusqanrayku,Jesusqaniran:“Rantiwayfiestapaq necesitasqanchiskunata,nispaotaq,wakchakunaman imatapasqonanmanta
30HinaqtinmiJesusqat'antatajap'ispa,chayratopacha lloqsimurqan,tutayaqtintaq
31HinaqtinmiJesusqalloqsipushaspanirqan:–Kunanqa RunaqChurinmihatunchasqaña,Diospaspaywan hatunchasqaña,nispa
32Diosqapaypihatunchakunqachayqa,Diospaspay kikinpinhatunchanqa.
33Wawaykuna,pisitiempollaraqmiqankunawankashani Qankunanmaskhawankichis,judíorunakunaman nisqaymanhina:Maymanchusrisaqchaymanqamanan hamuwaqchischu,nispachaymikunanqaniykichis
34Mosoqkamachikuytanqoykichis:Munanakuychis Imaynanñoqapasmunakuykichis,qankunapas munanakunaykichispaq
35Chaywanmillaparunakunayachanqakudiscipuloy kasqaykichista,munanakuspaykichisqa.
36SimónPedrotaqpaytanirqan:–Señor,¿maymantaq rishanki?Jesustaqpaytakutichirqan:Maymanchusrisaq chayqa,manankunanqaqatiwankimanchu.Qanmiichaqa qhepaytaqatiwanki,nispa
37Pedrotaqpaytanirqan:–Señor,¿imanaqtintaqkunanqa manaqatiytaatiymanchu?Qanraykumkawsayniytaqusaq
38HinaqtinmiJesusqacontestaran:¿Ñoqaraykuchu kawsayniykitaqowaq?Cheqaqtapuninniykichis,galloqa mananwaqanqachukinsakutitanegawanaykikama,nispa.
14RAKI
1Amasonqoykichisllakikuchun,Diospiiñinkichis, ñoqapipasiñinkichis.
2Yayaypawasinpiqaaskhawasikunankashan,mana chhaynakaqtinqawillaykichismanmikarqanQankunapaq huksitiotapreparanaypaqmirini.
3Rispaymihukcheqastapasalistasaqchayqa,watiqmanta hamusaq,hinaspañoqakikiymanchaskisqaykichis;
Chaynapimaypikasqaypiqankunapaschaypi kanaykichikpaq.
4Maymanchusrisqaytapasyachankichismi,imayna ñantapasyachankichismi.
5Tomastaqpaytanirqan:–Señor,mananyachaykuchu maymanchusrisqaykitahinaspaimaynatataqñanta yachasunman?
6Jesustaqpaytanirqan:–Ñoqankaniñanpas,cheqaqkaypas,kawsaypas
7Riqsiwaqchiskarqanchayqa,Yayaytareqsiwaqchis karqan,kunanmantapachanpaytareqsinkichis, rikurqankichistaqmi
8Felipetaqpaytanirqan:–Señor,Yayaykitarikuchiwayku, aypawasunmi,nispa
9Jesustaqpaytanirqan:–¿Unayñachuqanwankashani, manachureqsiwanki,Felipe?rikuwaqniyqaYayatan rikurqan;Hinaptinqa,¿imaynataqninki:Yayata qawachiwayku?
10¿ManachucreenkiYayapikasqayta,Yayapasñoqapi kasqayta?qankunamanrimasqaysimikunataqamanan ñoqakikiymantachurimani,aswanpasñoqapitiyaq Yayallanruwaykunataruwan.
11CreewaychisYayapikasqayta,Yayapasñoqapi kasqayta,manachayqa,ruwasqayraykucreewaychis
12Cheqaqtapuninniykichis,noqapiiñiqqa,ruwasqay ruwaykunataruwallanqataqmikaykunamantaaswanhatun ruwaykunatataqruwanqa;Yayaymanrisqayrayku
13Sutiypiimamañakusqaykichistapasruwasaq,Churipi Yayahatunchasqakananpaq
14Sutiypiimatapasmañakuwaqchischayqa,ñoqan ruwasaq.
15Munawankichischayqa,kamachikuyniykunata hunt'aychis
16Yayamantanmañakusaq,paytaqhukConsoladorta qosunkichis,wiñaypaqqankunawanqhepakunanpaq
17CheqaqEspiritupasPaytaqakaypachaqamanan chaskiytaatinmanchu,paytamanarikusqankurayku, manataqreqsisqankuraykuPaymiqankunawantiyashan, qankunawantaqmikanqa,nispa
18Mananmanaallintachusaqesqayki,qankunamanmi hamusaq
19Pisitiempollaraqmikaypachaqamanaña rikuwanmanñachu.Qankunanichaqarikuwankichis, kawsashaqtiymiqankunapaskawsankichis
20Chayp’unchaypinyachankichisYayaypikasqayta, qankunapasñoqapikasqayta,ñoqapasqankunapikasqayta. 21Kamachikuyniykunatakasukuqqamunakuwanmi, munakuwaqqaYayaypamunakusqanmikanqa,ñoqapas paytamunakusaq,paymanrikuchikusaq
22JudasmanaIscariotachupaytanirqan:–Señor, ¿imaynataqnoqaykumanrikuchikunki,manataqkay pachamanchu?
23HinaqtinmiJesusqacontestaran:Pipas munakuwaqtinqa,rimasqaytanhunt'anqa,Yayaytaqpayta munakunqa,paymanhamuspataqpaywantiyaykusaqku, nispa
24Manamunakuwaqniyqamanankasukunchurimasqayta, uyarisqaykichissimiqamananñoqaqchu,aswanpas kachamuwaqniyYayaqmi
25Qankunawankashaspaymichaykunataqaniykichis.
26Ch’uyaEspiritunichaqa,paytanYayasutiypi kachamusunkichis,paymitukuyimaymanata
yachachisunkichis,llapantataqyuyarichisunkichis,ima nisqaykichistapas.
27Thak-kaytansaqeykichis,thak-kaytanqoykichis,manan kaypachaqqosqanhinachu.Amasonqoykiqallakikuchun, amataqmanchakuychu.
28Uyarirqankichismi:Ripusaq,kutimusaq,nispanisqayta, nispaSichusmunakuwawaqchischayqa,kusikuwaqchismi: Yayamanmirisaq,nispay,Yayayqañoqamantaaswan hatunmi,nispa
29Kunantaqmanaraqchaypasashaqtinwillarqaykichis, chaypasakuqtiniñinaykichispaq
30Kunanmantaqamanananchatachuqankunawanrimasaq, kaypachapikamachikuqmihamushan,manataqmi imatapasñoqapihap'iwanchu
31IchaqakaypacharunakunayachanankupaqYayayta munakusqayta.Yayaqkamachikuyqowasqanmanhinan ñoqapaschayhinataruwaniHatariy,kaymantarisun
15RAKI
1Ñoqancheqaquvassach'akani,Yayaymichakrallank'aq
2Ñoqapillapak'allmamanaruruqkallmakunatan qechupun,ruruqk'allmakunatapasch'uyanchanmiaswanta rurunanpaq
3Kunantaqqankunamanrimasqaysimiwanch'uyaña kankichis
4Ñoqapikashaychis,ñoqapasqankunapikashaychis Imaynank'allmapasmanakikinmantaruruytaatinmanchu, manachusuvassach'apiqhepakunmanchayqamanañan atiwaqchischu,manachusñoqapikashankichischayqa, nispa.
5Ñoqankaniuvassach'a,qankunaqak'allmakunan kankichis,Ñoqapitiyaqqa,ñoqapaspaypikashaqmiaskha rurutarurun,manañoqawanqamananimatapasruwayta atiwaqchischu
6Pipasnoqapimanatakyaqtinqa,k'allmahinawikch'usqa, ch'akipun.runakunataqchaykunatahuñuspaninaman wikch'uykunku,hinanruphapunku
7Qankunanoqapikashaqtiykichis,rimayniypasqankunapi kashaqtiykichisqa,imamunayniykichistapas mañakunkichismi,chaymiqankunapaqruwasqakanqa
8KaypinYayayqahatunchasqakashan,askharurukunayoq kankichis.chhaynatanqankunapasdiscipuloykuna kankichis
9ImaynanYayamunakuwarqan,chhaynatanñoqapas munakuykichis.
10Kamachikuyniykunatakasukunkichischayqa, munakuyniypinkankichis;ImaynanñoqapasYayaypa kamachikuyninkunatahunt'arqani,munakuyninpitaq takyarqani
11Kaykunatanniykichis,kusikuyniyqankunapi takyananpaq,kusikuyniykichishunt'akananpaqwan.
12Kaymikamachikuyniyqa:Qankunahukkunawan munanakuychis,imaynanñoqapasmunakuykichishinata
13Mananpipaskaymantaqaaswanmunakuyniyoqchu, amigonkunaraykukawsaynintaqoymantaqa
14Qankunaqaamigoykunankankichis.
15Kunanmantapachaqamanankamachikunachuniykichis Kamachiqqamananyachanchupatronninparuwasqanta Yayaymantatukuyuyarisqaytanqankunaman willarqaykichis
16Mananñoqataakllawarqankichischu,aswanpasñoqan akllakurqankichis,churarqaykichistaqmi,rispa ruruykichispaq,ruruykichispasqhepananpaq
17Kaykunatankamachiykichis:qankunapura munanakunaykichispaq.
18Kaypachachiqnisunkichischayqa,yachankichismi manaraqcheqnikushaspañoqatacheqnikusqanta
19Kaypachamantakawaqchischayqa,kaypachaqa munakunmanmikikinpakaqninkunata,ichaqamanankay pachamantachukankichis,ichaqanoqakaypachamanta akllasqaykichisraykunkaypachaqacheqnisunkichis
20Yuyariychiskaynisqayta:Kamachiqqamanan patronninmantaaswanhatunchu,nispa. Qatiykachawaptinkuqa, qamkunatapas qatikachasunkichikmirimasqaytahunt'anqakuchayqa, qanparimasqaykitapashunt'anqakun.
21Ichaqasutiyraykutukuychaykunataruwasunkichis, kachamuwaqniytamanareqsisqankurayku
22Manachushamuspapaykunamanrimapayaymankarqan chayqa,mananhuchayoqkankumanchukarqan,kunanmi ichaqamanahuchallikunankupaqp'achayoqñakanku
23PipascheqnikuwaqqaYayaytapascheqnikunmi.
24Manachuspaykunaukhupimanapiqparuwasqan ruwaykunataruwaymanchukarqanchayqa,manan huchayoqchukankumankarqan,kunanmiichaqañoqatapas Taytaytawanrikuspacheqnikurqanku
25Chaymiichaqa,kamachikuysimipiqelqasqasimi hunt'akunanpaq:“Manaimaraykuncheqnikuwarqanku”, nispa
26YayamantakachamusqayConsoladorhamuqtinmi noqamantawillawanqa.
27Qankunapastestigokankichis,qallariymantapacha noqawankasqaykichisrayku
16RAKI
1Kaykunatanniykichis,amaphiñasqakanaykichispaq. 2Sinagogakunamantanqarqosunkichis
3Chaykunatataqqankunataruwasunkichis,Yayatapas, ñoqatapasmanareqsisqankurayku.
4Ichaqakaykunatanwillaykichis,tiempochayamuqtin, chaykunamantawillasqaytayuyarinaykichispaq Chaykunataqamananqallariypiqaniykichischu, qankunawankasqayrayku
5KunanmiichaqakachamuwaqniymanrisaqManataqmi mayqennikichikpastapuwankichikchu:¿Maymanmirinki?
6Ichaqakaykunatarimasqayraykunsonqoykichispi llakikuyhunt’aykurqan.
7Chaywanpascheqaqtanniykichis;Qankunapaqqaallinmi ripusqayqa,manaripuqtiyqamanan sonqochawaqniykichisqahamusunkichischuRipusaq chayqa,qankunamanmikachamusaq,nispa.
8Payhamuspataqkaypachataanyanqahuchamanta, chaninkaymanta,taripaymantawan
9Huchamanta,noqapimanacreesqankurayku
10Chaninkaymanta,Yayaymanrisqayrayku,manaña rikuwankichischu.
11Juiciomanta,kaypachapikamachikuqjuzgasqa kasqanrayku
12Askharaqminiytamunani,kunanmiichaqamana aguantaytaatiwaqchu
13Ichaqacheqaq-kayEspirituhamuqtinmi,tukuycheqaq kaqmanpusasunkichis,mananpaykikinmantarimanqachu. Ichaqaimauyarisqantapasrimanqa,hamunanmanta willasunkichis,nispa.
14Paymihatunchawanqa,ñoqamantachaskispa willasunkichis
15Yayaqtukuyimakapuqninkunaqañoqaqmi, chayraykunnirqani:“Ñoqaqkapuwasqantahap’ispa willasunkichis”,nispa
16Pisitiempomantanmanañarikuwankichischu
17Hinaqtinmiwakindiscipulonkunapaykunapura ninakuranku:“Imataqkayniwanchis:Pisitiempomantan manarikuwankichischu”,nispaTayta?
18Hinaqtinmipaykunaqaniranku:–¿Imataqkayri:Pisi tiempollamanta?imanisqanmantaqamanamyachayta atichwanchu.
19Jesustaqpaytatapuytamunasqankutayachaspa, paykunatanirqan:–Qankunapuratapukunkichischu:Pisi tiempomantanmanarikuwankichischu,nispa?
20Cheqaqtapuninniykichis,waqankichis,waqankichis, kaypachaqichaqakusikunqa,llakisqataqmikankichis, llakikuyniykichistaqichaqakusikuymantukupunqa.
21Warmiqawachakuqkashaspaqallakikunmi,tiempon chayamusqanrayku,wawawachakuqtinñataqmiichaqa manañayuyarinñachuchayllakikuyninta,kaypachapi qharinacesqanmantakusikuspa
22Kunantaqllakisqakashankichis,ichaqahukmantan rikunaykichis,sonqoykichistaqkusikunqa,manataqmi pipasqechusunkichischukusikuyniykichista
23Chayp'unchaypiqamananimatapastapuwankichischu Cheqaqtapuninniykichis:SutiypiYayamanta mañakuqtiykichisqaqosunkichismi,nispa
24Kunankamaqamananimatapassutiypi mañakurqankichischu,mañakuychis,chaskinkichismi kusikuyniykichishunt'akananpaq
25Chaykunataqaproverbiokunawanmiwillarqaykichis, ichaqachayamushanmitiempo,chaytiempopiqamanañan proverbiokunawanrimasaqchu,aswanpasYayamanta sut'itawillasqaykichis
26Chayp'unchaymisutiypimañakunkichis.
27KikinYayaqamunakusunkichis, munakuwasqaykichisrayku,Diosmantalloqsimusqaypipas creesqaykichisrayku.
28ÑoqaqaYayamantanlloqsimuni,kaypachamanmi hamushani
29Yachachisqankunaqanirqanku:–Kunanqasut'ita rimashanki,manataqmiimarimaytapasrimankichu,nispa 30Kunanqaallintanyachanikutukuyimatayachasqaykita, manataqmipipastapusunaykitanecesitankichu
31HinaqtinmiJesusqapaykunatacontestaran: ¿Kunanqachucreenkichis?
32Qhawariy,pachahamushan,ari,kunanmichayamun, ch’eqesqakankichis,sapankasapankankukikinkuman, sapallaytaqsaqerpariwankichis,chaywanpasmanan sapallaychukashani,Yayañoqawankasqanrayku
33Kaykunatanniykichis,noqawanthakkawsayniyoq kanaykichispaq.Kaypachapiqañak'ariqmikankichis.Kay pachataatiparuni
17RAKI
1ChaysimikunatanJesusqahanaqpachamanhoqarispa nirqan:–Yayláy,chayhoraqachayamunñan,nispa. Churiykitahatunchay,Churiykipashatunchasunaykipaq.
2Imaynanllaparunamanatiytaqorqanki,payman qosqaykimanhinawiñaykawsaytaqonanpaq
3Kaymiwiñaykawsayqa,qansapallancheqaqDiosta reqsinankupaq,kachamusqaykiJesucristotawan
4Kaypachapimhatuncharqayki,ruwanaypaqquwasqayki llamkaytamtukuruni
5Kunantaq,Yayay,qankikiykiwanhatunchaway,kay pachamanaraqkashaqtinqanwankasqayhatunchaywan. 6Kaypachamantaqowasqaykirunakunamanmisutiykita willarqaniHinaspanrimasqaykitahunt'arqanku
7Kunanmiyacharunkutukuyimaqowasqaykipas qanmantakasqanta
8Paykunamanmiqowasqaykisimikunataqorqani; Chaykunatachaskispankutaq,qanmantalloqsimusqayta cheqaqtayacharqanku,kachamuwasqaykipitaqcreenku
9Paykunapaqmimañakuni,manankaypachapaqchu mañakuni,aswanpasqowasqaykirunakunapaqmi.Qanpa kasqankuraykum
10Llapallanñoqaqmiqanpa,qanpasñoqaqmi Paykunapitaqmihatunchasqakani.
11Kunantaqmanañakaypachapichukani,ichaqakay pachapinkashani,qanmanmihamushaniCh'uyaTaytay, qowasqaykikunatasutiykiwanwaqaychay,paykunapas ñoqaykuhinahukllakanankupaq
12Kaypachapipaykunawankashaspaymisutiykipi waqaycharqani,qowasqaykikunatanwaqaycharqani, mananmayqenninkupaschinkapunchu,aswanpaschinkaq churinmiDiospaSiminQelqahunt'akunanpaq
13Kunantaqqanmanhamusaq;kaykunatataqkaypachapi rimani,paykunakikinkupikusikuyniyhunt’akunanpaq 14ÑoqanpaykunamansimiykitaqorqaniKaypachataq paykunatacheqnikurqan,manakaypachamanta kasqankurayku,imaynanñoqapasmanakay pachamantachukanihinata
15Manankaypachamantapaykunatahorqonaykipaqchu mañakuni,aswanpasmanaallinkunamanta hark'anaykipaqmi
16Paykunaqamanankaypachamantachukanku,imaynan ñoqapasmanakaypachamantachukanihinata
17Cheqaq-kayniykiwanpaykunatach'uyanchakuy, simiykiqacheqaq-kaymi.
18Imaynankaypachamankachamuwarqanki,chay hinallataqmiñoqapaspaykunatakaypachaman kachamurqani
19Paykunaraykunñoqakikiytach'uyanchakuni, paykunapascheqaq-kaywanch'uyanchasqakanankupaq 20Manataqmipaykunallapaqchumañakuni,aswanpas rimasqankuwannoqapiiñiqkunapaqpas
21Llapallankuhukllakanankupaq;Imaynanqanpas, Yayay,ñoqapikashanki,ñoqapasqanpikashanki, paykunapasnoqaykupihukllakanankupaq,kaypacha runakunakachamuwasqaykipicreenankupaq.
22Paykunamanqowasqaykihatunchaytanpaykunaman qorqaniAhinapinpaykunapashukllakanankupaq, imaynanñoqanchispashukllakanchishinata.
23Ñoqaqapaykunapinkashani,qantaqñoqapikashani, hukllapihunt’asqakanankupaqKaypacharunakuna
JUAN
kachamuwasqaykitayachanankupaq,munakuwasqaykiman hinapaykunatamunakusqaykitapas.
24Yayay,noqaqamunaniqowasqaykirunakunapasmaypi kasqaypiñoqawankanankuta.Chaynapimpaykunaqa quwasqaykihatunchayniytaqawanankupaq.
25ChaninYayay,kaypachaqamananreqsisunkichu, ñoqanichaqareqsiyki,kaykunaqayacharqankun kachamuwasqaykita.
26Paykunamanmisutiykitawillarqani,willasaqtaqmi, munakuwasqaykimunakuyninpaykunapikananpaq, ñoqapaspaykunapikananpaq
18RAKI
1HinaqtinmiJesusqadiscipulonkunawankuskaCedron mayuchimpamanriran,chaypinhukhuertakasharan, chaymanmihaykurandiscipulonkunapiwan
2PaytatraicionaqJudaspaschaycheqastaqayacharqanmi, Jesusqasapakutillanmidiscipulonkunawankuska chaymanriq
3HinaqtinmiJudasqa,sacerdoteumallikunamanta, fariseokunamantawanhukt’aqasoldadokunata, oficialkunatawanchaskispa,linternakunata,antorchakunata, armakunatawanhap’ispa,chaymanhamurqan
4HinaqtinmiJesusqatukuyimapasanantayachaspa, paykunatatapuran:¿Pitanmaskhashankichis?
5Paykunataqkutichirqanku:NazaretllaqtayoqJesus,nispa Jesustaqpaykunatanirqan:–Ñoqanpaykani,nispa.
PaykunatatraicionaqJudaspaspaykunawankuska sayasharqan
6HinaqtinmiJesusqapaykunata:“Ñoqankani”niqtinhina, qhepamankutispapampamanurmaykurqanku,nispa 7HinaqtinmiJesusqahuktawanpaykunatatapurqan: ¿Pitanmaskhashankichis?Hinanpaykunaqanirqanku: NazaretllaqtayoqJesus,nispa 8HinaqtinmiJesusqacontestaran:Noqaqapaymi kasqaytaniykichis.
9ChayhinapinDiospanisqanqahunt'akunanpaq: “Qawasqaykikunamantaqamananmayqentapas chinkachirqanichu”,nispa.
10HinaqtinmiSimónPedroqaespadayoqespadata horqospaumasacerdoteqkamachintawaqachispapaña ninrintakuchurparirqan.Chaykamachipasutinmikarqa Malco
11HinaqtinmiJesusqaPedrotanirqan:–Espadaykita vainamanchuray.
12Hinaqtinmisoldadokuna,judíorunakunaqcapitanpas, oficialninkunapiwanJesustahap'ispawatarqanku.
13ÑawpaqtaqaAnasmanmipusarankuPaymiCaifaspa suegronkarqan,payqachaywatapinumasacerdotekarqan 14Caifasmijudíorunakunatayuyaycharqanhukrunalla runakunaraykuwañunanpaq.
15SimónPedrotaqJesuspaqhepantarirqan,huk discipulopas
16PedrotaqhawapunkupisayasharqanHinaqtinmiuma sacerdoteqreqsisqanhukdiscipulolloqsispa,punku qhawaqwarmiwanrimaspaPedrotapusamurqan.
17PunkuqhawaqsipastaqPedrotanirqan:–¿Manachu qanpaskayrunaqhuknindiscipulonkanki?Payminin: “Manankanichu”,nispa.
18Hinaqtinmichaypisayasharqankukamachikuna, oficialkunaima,paykunanq'umirmantaninata
hap'ichirqankuChirikaptin,paykunaqaq'uñikurqanku, Pedrotaqpaykunawansayarispaq'uñikurqanku.
19UmasacerdotetaqJesustatapurqan discipulonkunamanta,yachachikuyninmantawan.
20Jesustaqpaytakutichirqan:–Ñoqaqasut'itankay pachamanrimarqaniSapakutillanmiyachachiqkani sinagogapi,templopipas,chaymanmijudíorunakunaqa sapakutillarinku.pakallapitaqmimanaimatapas nirqanichu
21¿Imanasqataqtapuwanki?Uyariwaqniykunatatapuy imanisqayta
22HinaqtinmiJesusqarimarispa,chaypikashaqhuknin oficialqaJesustawaqaykuspatapuran:¿Uma sacerdotemanchuchhaynatakutichinki?
23HinaqtinmiJesusqacontestaran:Manaallin rimasqaytachayqa,manaallinmantawillakuy,allin kaqtinqa,¿imanaqtintaqmaqawanki?
24AnasqawatasqatakacharqanumasacerdoteCaifasman 25SimónPedrotaqsayarispaq'oñikurqan.Paykunataq nirqanku:–¿Manachuqanpashuknindiscipulonkanki?
Chaytanegaspaniran:“Manankanichu”,nispa
26Umasacerdoteqhukninkamachin,Pedroqninrinta kuchusqanayllunkaspa,nirqan:–¿Manachuhuertapi paywankuskarisurqayki?
27HinaqtinmiPedroqawakmantanegarqan,hinanchaylla galloqawaqaykurqan
28HinaqtinmiJesustaCaifasmantajuiciowasiman pusaranku.paykunakikinkutaqmanataripaywasiman haykurqankuchu,manaqhellichasqakanankupaq; AswanpasPascuafiestatamikhunankupaqmi
29HinaqtinmiPilatoqapaykunamanlloqsispatapuran: ¿Imatataqkayrunatahuchachankichis?
30Paykunataqniranku:–Manahuchallikuqkaspaqa, mananqanmanentregaykumanchukarqan,nispa.
31HinaqtinmiPilatoqapaykunatanirqan:–Qankuna pusaychis,hinaspakamachikuysimiykichismanhina juzgaychis,nispa.Hinaqtinmijudíorunakunaqapayta nirqanku:–Mananatiykumanchupitapaswañuchiyta
32ChayhinapinJesusparimasqanhunt'akunanpaq, wañunantarikuchispa.
33HinaqtinmiPilatoqajuiciowasimanyaykuspaJesusta waqyaspatapuran:¿Qanchujudíorunakunaqreynin kanki?
34HinaqtinmiJesusqacontestaran:Qan kikiykimantachukaytanishanki,ichahukkunachu noqamantawillasunkiku?
35Pilatoqakhaynataniran:¿Judíorunachukani? Llaqtaykipas,sacerdotekunapaumallinkunapas,¿imatam rurarqanki?
36HinaqtinmiJesusqacontestaran:–Diosniyqamanankay pachamantachu
37HinaqtinmiPilatoqapaytanirqan:–¿Reychukanki? Jesustaqkutichirqan:–Qanmireykasqaytanishanki,nispa Chaypaqminacerqani,chayraykumkaypachaman hamurqani,chiqapkaqmantawillanaypaqLlapallan cheqaq-kaypikaqkunapasuyarinmikunkayta
38Pilatoqakhaynataniran:¿Imataqcheqaq?Hinaqtinmi Jesusqajudíorunakunamankutispanirqan:–Mananima huchatapastarinichu,nispa
39Qankunaqacostumbreyoqmikankichis,Pascuafiestapi huktakacharinaypaq,¿judíorunakunaqreynintachu kacharisaq?
40Llapallankumyapamantaqaparirqaku:Manamkay runachu,aswanqaBarrabasmi,nispa.Barrabasqasuwa runankaran
19RAKI
1HinaqtinmiPilatoqaJesustahap'ispamaqarqan
2Soldadokunaqakichkamantacoronatap'achachispa umanmanchurarqanku,moradop'achawantaq churakurqanku
3Hinaqtinmikhaynataniran:¡Alabakuy,judío runakunaqreynin!Hinanmakinkuwanmaqarqanku
4HinaqtinmiPilatoqayapamantalloqsispapaykunata nirqan:–Qhawariychis,paytanpusamushaykichis,mana imahuchatapastarisqaytayachanaykichispaq,nispa 5HinaqtinmiJesusqakiskacoronayoq,moradop'achayoq imalloqsimurqanHinanPilatoqapaykunatanirqan:–¡Qhawariychischayrunata!
6Umallisacerdotekunapas,oficialkunapaspaytarikuspa, qaparispankunirqanku:Krusapichakatay,chakatay, nispaPilatoqapaykunatanirqan:–Aparispachakataychis, mananimahuchatapastarinichu,nispa.
7Hinaqtinmijudíorunakunaqaniranku:Noqaykuqa kamachikuysimiyoqmikayku,kamachikuyniykuman hinanwañunan,DiospaChurinkapusqanrayku,nispa.
8ChaytauyarispanPilatoqaastawanmancharikuran 9JuiciowasimankutispataqJesustatapuran: ¿Maymantataqhamunki?IchaqaJesusqamananimatapas kutichirqanchu
10HinaqtinmiPilatoqapaytanirqan:–¿Manachu rimapayawanki?¿Manachuyachankichakatanaypaq atiyniyoqkasqayta,kacharinaypaqpasatiyniyoqkasqayta?
11HinaqtinmiJesusqacontestaran:Manapuninnoqa contraqaatiyniyoqchukawaq,manachushanaq pachamantaqosunkikumanchayqa
12ChaymantapachanPilatoqakacharichiytamunarqan, judíorunakunanichaqaqaparirqanku:–Kayrunata kacharinkichayqa,mananCesarpaamigonchukanki,pipas reykananpaqchurakuqqaCesarcontranrimashan,nispa
13ChaytauyarispanPilatoqaJesustahorqomuspataripay tiyananpitiyaykurqan,chaycheqasmisutichasqa Pavimento,hebreorimaypiichaqaGabatanispa
14Pascuafiestatawakichirqanku,soqtakaqhoratahinataq, judíorunakunatanirqan:¡Qhawariychisreyniykichis!
15Hinaqtinmipaykunaqaqaparirqanku:Maychu, ch'usaqyachiy,chakataychis,nispa.Pilatoqapaykunata nirqan:–¿Reyniykichistachuchakatasaq?Umalli sacerdotekunankutichirqanku:–Mananreyniykuqakanchu, aswanpasCesarllan,nispa
16HinaqtinmiJesusqapaykunamanentregarqan chakatasqakananpaqHinanJesustahap'ispaaparqanku
17HinaqtinmiJesusqacruznintaapaspariranUmatullu wasiman
18ChaypinJesustachakatarqanku,iskayrunakunatawan kuska,hukninladonta,Jesustataqchawpinpi
19PilatoqahuktitulotaqelqaspacruzmanchurarqanChay qelqapitaqqelqasqakarqan:“JESUSNAZARETllaqtayoq judíorunakunaqreynin”,nispa
20Hinaqtinmiaskhajudíorunakunakaytitulotaleerqanku, Jesuspachakatasqankucheqasqallaqtaqqayllanpin kasharqan,chaysutiqahebreosimipi,griegosimipi,latin simipiwanmiqelqasqakarqan
21HinaqtinmijudíorunakunaqumallinkunaqaPilatota niranku:Amaqelqaychu:“Judíorunakunaqreynin”, nispaIchaqa:“Ñoqaqajudíorunakunaqreyninmikani”, nispa.
22Pilatoqakhaynataniran:“Qelqasqaytanqelqarani”, nispa
23HinaqtinmisoldadokunaqaJesustachakataspanku, p’achantahoqarispankutawapartemant’aqaranku,sapanka soldadokunamanp'achanpas,kunanqap'achaqamana sirasqañamkasqa,hawanmantatukuyninpiawasqa
24Chaymipaykunapuraninakuranku:Amallik'isunchu, aswanpassorteasunpiqpakananmanta,chayhinapin DiospaSiminQelqahunt'akunqa:P'achayta rakinakurqanku,p'achayraykutaqsortearqanku,nispa Chaykunatansoldadokunaqaruwarqanku
25Jesuspacruzninpimaman,mamanpañañan,Cleofaspa warminMaria,MagdalenaMaríaimasayasharqanku
26HinaqtinmiJesusqamamanta,munakusqan discipulontawanrikuspa,mamantanirqan:Warmi, wawayki!
27HinaqtinmiJesusqadiscipulontanirqan:–¡Mamaykita! Chayhoramantapachanchaydiscipuloqawasinman pusarqan
28ChayqhepamanmiJesusqayachaspatukuyimapas hunt'akusqanta,DiospaSiminQelqahunt'akunanpaq, nirqan:–Ch'akisqañankani,nispa
29Hukp'uyñumanmivinagrehunt'akasharqan,huk esponjamanvinagretahunt'achispankuhisopomanchuraspa siminmanchurarqanku
30HinaqtinmiJesusqavinagretachaskispanirqan:–Tukusqañan,nispa.
31Hinaqtinmijudíorunakunaqa,samanap'unchaypi ayakunacruzpiamaqhepakunankupaqwakichisqa kasqankurayku,(chaysábadop'unchayqahatun p'unchaymikarqan),Pilatotavalekurqankuchakinku p'akikunanpaq,hinallataqkanankupaqapasqa
32Hinaqtinmisoldadokunahamuspanku,ñawpaqkaqpa chakintap’akirqanku,paywankuskachakatasqahukninpa chakinta
33HinaqtinmiJesusmanasuykuspanku,wañusqaña kashaqtarikuspa,chakintamanap’akirqankuchu
34Ichaqahukninsoldadonlanzawanwaqtanta t’oqyachirqan,hinanyawarunupaslloqsimurqan.
35Chaytarikuqmiwillaran,willakusqanpascheqaqmi
36ChaykunaqaruwakurqanDiospaSiminQelqa hunt'akunanpaqmi:“Mananhuktullunpasp'akisqachu kanqa”,nispa
37HukDiospaSiminQelqapasninmi:“T’oqyachisqanku runatanqhawanqaku”,nispa
38ChayqhepatataqArimateallaqtayoqJoseqaJesuspa discipulonkaspa,judíorunakunatamanchakuspapakallapi PilatotavalekurqanJesuspacuerpontaqechunanpaq. HinaspanJesuspacuerpontaaparqan
39HinaqtinmiNicodemopas,Jesusmantutahamuspa, mirrawanáloewanchaqrusqa,pachakkilotahinaapamusqa
40HinaqtinmiJesuspacuerpontahap’ispa,q’apayniyoq q’apayniyoqlinop’achawank’uyurqanku,imaynanjudío runakunap’ampankuhinata
41Jesustachakatasqankucheqaspinhukhuertakasharqan Huertapitaqmosoqayap'ampanakarqan,chaypiqamanan hayk'aqpaspipasp'ampasqachukarqan
42Hinaqtinmijudíorunakunaqpreparakusqan p’unchayraykuJesustachuraranku.Ayap'ampana p'ampanaqayllapiñakasharqan
20RAKI
1Semanaqallariyp'unchaymitutayaqraqMaríaMagdalena ayap'ampanamanhamurqan,hinaspanayap'ampanamanta rumiapasqatarikurqan
2HinaqtinmipayqaphawayllarispaSimónPedroman, Jesuspamunakusqanhuknindiscipulonmanwan,paykunata niran:Señortanayap'ampanamantahorqorunku, manataqmiyachanchischumaypip'ampasqankuta,nispa.
3HinaqtinmiPedroqahukdiscipulonwansepulturaman rirqanku
4Chaymiiskayninkuphawayllaphawarirqanku,huknin discipulontaqPedrotaatipaspañawpaqtaayap'ampanaman chayarqan
5Jesusqak'umuykukuspanukhup'achatarikurqan. chaywanpasmananhaykurqanchu
6SimónPedrotaqqhepantarispaayap'ampanaman haykuspalinop'achakunapuñushaqtarikurqan.
7Umanmuyuriqservilletataqmanalinop'achawan kuskachukasharqan,aswanpashukcheqasllapik'uyusqa
8Hinaqtinmihukdiscipulopassepulturamanñawpaqtaraq haykuran,paytaqrikuspakreyiran
9PaykunaqamanaraqmiyacharankuchuDiospaSimin Qelqata:“Wañusqakunamantakawsarimpunanmanta”, nispa
10Hinaqtinmidiscipulonkunaqawasinkuman kutipurqanku.
11Mariataqayap'ampanaqayllapiwaqasharqan, waqashaspataqk'umuykukuspaayap'ampanaukhuta qhawarqan.
12HinaqtinmiJesuspacuerponsiriykusqaiskay angelkunatarikurqan,hukninmiumanpi,huknintaq chakinpi.
13Paykunataqnirqanku:Warmi,¿imanaqtintaq waqashanki?Paykunatataqnirqan:–Señorniyta qechurusqankurayku,manataqyachanichumaypi churasqankuta,nispa
14Chaytaniqtintaq,Jesustasayashaqtarikurqan,manataq yacharqanchuJesuskasqanta.
15Jesustaqpaytanirqan:Warmi,¿imanaqtintaq waqashanki?¿Pitataqmaskachkanki?Huertaqhawaq kananpaqyuyaykuspantaqnirqan:–Señor,kaymanta aparqankichayqa,willawaymaypichurasqaykita,ñoqataq apasaq,nispa.
16Jesustaqpaytanirqan:María,nispaPaykikinta kutirispataqpaytanirqan:Raboni!chaytaq,Yachachiq, niytamunan
17Jesustaqpaytanirqan:Amallamiykuwaychu. ManaraqmiYayaymanwicharisqachukani,aswanqa wawqeykunamanrispaniy:Yayayman, Yayaykichismanpaswicharini,nispaDiosniyman, Diosniykichismanpas
18MagdalenaMaríadiscipulonkunamanwillaranSeñor Diostarikusqanta,paymanpaymanwillasqanmantawan
19Chayp'unchaytaqch'isiyaq,semanaqqallariy p'unchayninpi,discipulonkunajudíorunakunata manchakuspahuñunakusqankupunkukunawisq'asqa
kashaqtin,Jesusqachawpinmansayarispapaykunatanirqan: –Hawkayaykachun,nispa.
20HinaqtinmiJesusqapaykunamanmakinta,waqtantawan rikuchiran.HinandiscipulonkunaqaSeñorDiostarikuspa kusikurqanku.
21HinaqtinmiJesusqayapamantapaykunatanirqan:–Hawkayaykachun,imaynanYayaykachamuwarqan,chay hinallataqminoqapaskachamuykichis,nispa.
22HinaqtinmiJesusqapaykunamansamaykuspaniran:–SantoEspiritutachaskiychis
23PipahuchankunatapaspampachankichismiPipa huchankunatapaswaqaychankichischayqa,hap'isqallan kanqa.
24Jesushamuqtinqamananpaykunawanchukasharqan chunkaiskayniyoqrunakunamantahukninTomás,Didimo sutiyoq.
25Hinaqtinmiwakindiscipulonkunapaspaytaniranku: Señortanrikurqayku,nispaHinaqtinmiJesusqapaykunata nirqan:–Manachusmakinpiuñakunaqk'aspintarikusaqchu, dedoytataquñakunaqk'achanmanchurasaq,makiytataq waqtanmanwikch'uykuspayqa,manancreesaqchu,nispa 26Pusaqp'unchaymantataqdiscipulonkunawasiukhupi kasharqanku,Tomastaqpaykunawankuskakasharqanku, chaymantataqJesusqapunkukunawisq'asqakashaspa chawpinpisayaykuspanirqan:–Hawkayaykachun,nispa. 27HinaqtinmiTomastanirqan:–Dedoykitahaywarispa makiykunataqhaway,nispaMakiykitakayman haywarispawaqtaymanwischuykuy,amataqmana iñiyniyoqkaychu,aswanpasiñiqkay,nispa
28Tomastaqpaytanirqan:–Señorniy,Diosniypas,nispa 29Jesustaqpaytanirqan:Tomas,rikuwasqaykiraykun iñirqanki
30HinaqtinmiJesusqadiscipulonkunaqqayllanpiaskha milagrokunataruwaran.
31Ichaqakaykunaqaescribisqakashan,JesucristoDiospa Churinkasqantacreenaykichispaqiñispataqsutinpi kawsaytatarinaykichispaq.
21RAKI
1ChayqhepatataqJesusqaTiberiaslamar-qochapatapi discipulonkunamanhukmantarikuchikurqanChayhinapin paykikintarikuchikurqan.
2ChaypinSimónPedro,DidimosutiyoqTomas,Galilea provincialawpiCanallaqtamantaNatanael,Zebedeoq churinkuna,iskaydiscipulonkunapaskasharqanku.
3SimónPedrotaqpaykunatanirqan:–Challwaqmirisaq, nispa.Paykunataqnirqanku:–Noqaykupasqanwanmi risaqku,nispaHinaspanchayllahukbarcomanseqarqanku chaytutataqmanaimatapashap’irqankuchu
4PaqarinñataqJesusqaqochapatapisayasharqan, discipulonkunanichaqamanayacharqankuchuJesus kasqanta
5HinaqtinmiJesusqapaykunataniran:Wawakuna,¿ima mikhunaykichispaskanchu?Paykunataqkutichirqanku: Manan,nispa
6HinaqtinmiJesusqapaykunatanirqan:–Llikatabarcoq pañaladonmanwikch'uykuspatarinkichis,nispa Chayraykunwikch’urqanku,kunantaqmanaaysayta atirqankuchuaskhachallwakunakasqanrayku.
7ChaymiJesuspamunakusqandiscipulonPedrotanirqan: Señormi,nispaSimónPedrotaq,SeñorDioskasqanta
yachaspa,challwaqp'achantawataykukuspa,lamarqochamanwikch'uykurqan.
8Wakdiscipulonkunapasbarcochapihamuranku (Hallp'amantamanakaruchukarqanku,ichaqaiskay pachakmetrohina)challwakunawanllikataaysaspa.
9Allpamanchayaqtinkunchaypirikurqankuq’umirnina rawrayta
10Jesustaqpaykunatanirqan:–Kunanhap'isqaykichis challwataapamuychis,nispa
11SimónPedrotaqwichaspallikataaysarqan,pachak phisqachunkakinsayoqhatunchallwakunawanhunt'a allpaman
12HinaqtinmiJesusqapaykunatanirqan:–Hamuychis, mikhumuychis,nispaManataqmimayqendiscipulonpas tapuytamunarqanchu:¿Pitaqkanki?SeñorDioskasqanta yachaspa.
13HinaqtinmiJesusqahamuspat'antatahap'ispa paykunamanqorqanchallwakunatapas
14Jesusqakinsakutitañandiscipulonkunamanrikuchirqan, wañusqakunamantakawsarimpusqanqhepaman
15HinaqtinmiJesusqaSimónPedrotatapuran:Jonaspa churinSimón,¿kaykunamantaaswantachumunakuwanki? Paytanirqan:–Arí,Señor;Qamqayachankimkuyasqayta Paytataqnirqan:–Corderoykunatamikhuchiy,nispa 16Iskaykaqkutipitaqpaytaniran:Jonaspachurin Simón,munakuwankichu?Paytanirqan:–Arí,Señor; QamqayachankimkuyasqaytaPaytataqnirqan:–Ovejaykunatamikhuchiy,nispa.
17Kimsakutipitaqpaytaniran:JonaspachurinSimón, munakuwankichu?Pedroqallakikurqanmikinsakaqkutipi: Munawanki?HinanJesusqapaytanirqan:–Señor,qanmi tukuyimatapasyachankiQamqayachankimkuyasqayta Jesustaqpaytanirqan:–Ovejaykunatamikhuchiy,nispa 18Cheqaqtapuninniykichis,waynallaraqkashaspaykiqa watakukuspanmaymanpaspurirqanki,machuyaspataq makiykitahaywarinki,huktaqwataspamaymanpas apasunki,nispamanamunanmanchu.
19ChaytanJesusqarimaranimawañuywanDiosta hatunchananmantaHinaqtinmiJesusqapaytanirqan:–Qatiway,nispa.
20HinaqtinmiPedroqakutirispa,Jesuspamunakusqan discipulotarikuspaqatikushaqtarikurqanPaytaqcenapi sinqanmank'umuykuspanirqan:–Señor,¿mayqentaq traicionaqniykiri?
21PedroqapaytarikuspaJesustatapuran:Señor, ¿imatataqkayrunariruwanqa?
22HinaqtinmiJesusqakhaynataniran:Sichusnoqa hamunaykamaqhepakunantachayqa,¿imataqqanpaqri? qatiway
23Hinaqtinmiwawqe-panikunaqchawpinpikaydiscipulon manawañunanpaqniranchuIchaqa:“Hamunaykama qhepakunantamunanichayqa,¿imataqqanpaqri?”,nispa.
24Kaykunamantawillaqdiscipulonkaykunataqelqarqan
25KantaqmiaskhahukruwaykunapasJesusparuwasqan, chaykuna,sapankankuqelqasqakanmanchayqa, yuyaykuni,kaypachapasmananqelqasqakanan librokunatahap’iytaatinmanchu.Amen.
Apostolkunaq Ruwasqan
1kaqRAKI
1Teófilo,ñawpaqqelqatanruwarqani,Jesuspatukuyima ruwaytaqallarisqanmanta,yachachisqanmantawan 2Jesusqahoqarisqakasqanp'unchaykama,Santo Espirituwanakllasqanapostolkunamankamachikuykunata qosqankama
3Paykunamanpasñak'arisqanqhepamanmiaskhamana pantasqapruebakunawanrikuchikurqan,tawachunka p'unchaytaqDiospaqhapaqsuyunmantarimaspa
4Paykunawanhuñunakuspataqpaykunatakamachirqan Jerusalénllaqtamantaamaripunankupaq,aswanpasYayaq prometesqantasuyakunaykichispaq,payminin,noqamanta uyarisqaykichista.
5Juanqacheqaqtapuninunuwanbautizarqan.ichaqa mananaskhap’unchaykunachuSantoEspirituwan bautizasqakankichis.
6Hinaqtinmihuñunakuspanku,Jesustatapurqanku:–Señor, ¿kayratochuIsraelmanqhapaqsuyutawakmanta kutichipuwaq?
7HinaqtinmiJesusqapaykunatanirqan:–Manan qankunamantachuyachankichis,Yayaqatiyninpi churasqantiempota,imatiempotapas,nispa.
8SantoEspirituqankunamanhamusqanqhepamanmi atiytachaskinkichis,Jerusalénllaqtapipas,Judeasuyupipas, Samariallaqtapipas,kaypachaqtukuyninkamatestigo kawaqchis
9Chaykunatarimaspataq,paykunaqhawashaqtinku, hoqarisqakarqan;Hinanhukphuyupaytachaskirqanmana rikusqankumanta
10Hanaqpachataqhawashaspankutaq,iskayrunakuna yuraqp'achayoqpaykunaqladonpisayasharqanku.
11Paykunannillarqankutaq:Galileallaqtayoqrunakuna, ¿imanaqtintaqhanaqpachataqhawaspasayashankichis? qankunamantahanaqpachamanapasqakaqJesuspas, hanaqpachamanripushaqtarikusqaykichismanhinan hamunqa
12HinaspanJerusalénllaqtamankutipurqankuOlivo orqomanta,chayorqoqaJerusalénllaqtamantansamana p'unchaypuriyllapi
13Yaykuspankutaqhukaltoscuartomanrirqanku,chaypin tiyarqankuPedro,Santiago,Juan,Andrés,Felipe,Tomás, Bartolomé,Mateo,AlfeoqchurinSantiago,SimónZelotes ima.JacobpawawqenJudastaq.
14Llapallankumwarmikunawan,Jesuspamaman MariawanhinaspawawqenkunawankuskaDiosta mañakuspankuhuksonqollamañakurqaku.
15Chayp'unchaykunapinPedroqadiscipulonkunaq chawpinpisayarispanirqan:“Pachakishkaychunka(120) sutikunankaran).
16Wawqe-panaykuna,kayDiospaSiminQelqaqa hunt’akunanpunichákarqan,chayqelqatanSanto EspirituqaDavidpasiminwanñawpaqtarimarqan Judasmanta,payqaJesustahap’iqkunapaqpusaqmikarqan 17Payminoqaykuwankuskayupasqakasharqan,chaymi wakintachaskirqan
18Kayrunaqamanaallinruwaypapremionwanmi chakratarantirqan;Umanmantaurmaykuspantaq chawpinpip’akikurqan,llapanwiksantaqlloqsimurqan.
19Jerusalénllaqtapitiyaqllaparunakunanchayta yacharqankuchaychakrataqaallinqallunkupisutichanku, Aceldamanispa,chayminiytamunan:Yawarchakra.
20Salmoslibropinqelqasqakashan:“Chaywasinqa ch'usaqkachun,amapipaschaypitiyachun,obispo kayninqahukrunahap'ichun”,nispa.
21Chayhinaqa,SeñorJesusqanoqaykuukhuman haykuspalloqsimusqantiempopinoqaykuwankuskapuriq runakunamantan.
22Juanpabautizakusqanmantapachannoqanchismanta hoqarisqakasqanp'unchaykamanoqanchiswankuska kawsarimpusqanmantatestigokananpaqpipaschurasqa kanan
23Hinaspaniskayrunakunatachuraranku:Barsabas sutiyoqJosé,Justosutiyoq,Matiastawan.
24Hinaqtinmipaykunaqamañakurqanku:–Señor,llapa runakunaqsonqontareqsiq,willaykayiskaymantachus akllakusqaykita.
25ChhaynapinJudasqahuchallikuspaapostolkunaq llank’ayninpit’aqakunanpaq,paypawasinmanrinanpaq.
26Hinansorteonkutaqorqanku;Hinanchaysorteoqa MatiasmanurmaykurqanChunkahukniyoq apostolkunawankuskataqyupasqakarqan
2kaqRAKI
1Pentecostésp'unchayhunt'aykuqtintaq,llapankuhuk sonqollahukcheqasllapikasharqanku
2Hinaqtinmiqonqayllamantahanaqpachamantahuk t’oqyayuyarikurqansinchiwayrahina,hinaspan tiyasqankuwasimanhunt’aykusqa
3Ninahinat'aqasqaqallukunapaykunamanrikhurimurqan, sapankankuqpatapitaqtiyaykurqan.
4LlapallankunSantoEspirituwanhunt’aykuspankuhuk simikunapirimaytaqallarirqanku,Espirituqpaykunaman rimaytaqosqanmanhina
5JerusalénllaqtapintiyasharqankuDiostayupaychaqjudío runakuna.
6Chaytaqapariqtinkunaskharunakunahuñunakurqanku, hinaspanp’enqaypitarikurqanku,sapankanku rimayninkupirimasqankutauyarisqankurayku.
7Hinaqtinmillapallankuadmirakuspaadmirakuspa ninakuranku:–¿ManachukayrimaqkunaqaGalilea nacionmantakanku?
8¿Imaynataqsapankarunanacesqanchissiminchispi uyarinchis?
9Partiarunakuna,Mediarunakuna,Elamrunakuna, Mesopotamia,Judea,Capadocia,Ponto,Asiasuyukunapi tiyaqkunapas
10EgiptosuyupiFrigia,Panfilia,Cirenellaqtaqqayllanpi kaqLibiaprovinciakunapi,Romallaqtamantawak llaqtayoqrunakuna,judíorunakuna,Diosmanjuj runakunamant'ikrakuqrunakunapas.
11Cretarunakuna,áraberunakunapasuyarinchismi Diospamusphanaruwasqankunatarimasqankuta
12Hinaqtinmillapallankuadmirakuspaiskayasharqanku:–¿Imaninantaqkayri?
13Wakintaqburlakuspanirqanku:Kayrunakunaqa mosoqvinowanmihunt'akashanku,nispa.
14HinaqtinmiPedroqachunkahukniyoqrunakunawan kuskasayarispa,paykunataniran:Judeanacionniyoq runakuna,Jerusalénllaqtapillapatiyaqkunapas,chayta reqsiychis,rimasqaytauyariychis.
15Qankunayuyaykusqaykimanhinaqamanan machasqachukanku
16IchaqakaymiprofetaJoelpanisqan
17Qhepap'unchawkunapitaq,Diosnin:Espirituytanllapa runaman hich'aykusaq, churiykichispas ususiykichiskunapasprofetizanqaku,waynaykichispas rikuykunatarikunqaku,machurunaykichistaq mosqoykunatamosqonqaku:1
18Chayp’unchaykunapinEspirituytahich’aykusaq serviqniykunamansirvientaykunamanpasPaykunan profetizanqaku
19Hanaqpachapimusphanaruwaykunataruwasaq,kay pachapitaqmilagrokunataruwasaqyawarpas,ninapas, q'osñipas
20Intitutayaqmantukupunqa,killataqyawarman tukupunqa,manaraqSeñorDiospaanchareqsisqa p’unchayninchayamushaqtin
21PipasSeñorpasutintawaqyakuqmiqespichisqakanqa.
22Israelrunakuna,kaysimikunatauyariychisNazaret llaqtayoqJesusmi,qankunaukhupimilagrokunata, milagrokunata,milagrokunatawanDiosqaallinpaq qhawarirqan,qankunapasyachankichistaqmi
23Diospadecidisqayuyaychasqanwan,ñawpaqmantaraq yachasqanwanima,paytaqahap'irqankichis,millay makikunawantaqchakataspawañuchirqankichis
24Diosqawañuypananayninkunatakacharichispan kawsarichiran.
25Davidmipaymantarimashan:“Ñoqaqañawpaqeypin Señortarikurqani,pañaladoypikasqanrayku,mana kuyurinaypaq.
26Chayraykunsonqoykusikurqan,qalluypaskusikurqan Saynallataqmicuerpoypassuyakuypisamanqa
27Almaytamanainfiernopisaqesqaykirayku,manataqmi ch'uyaDiosniykiismusqakanantasaqenkichu
28Qanmireqsichiwarqankikawsayñankunata; uyaykiwanmikusichiwanki.
29Wawqe-panaykuna,tayta-mamaDavidmanta willasqaykichik:wañusqañam,pampasqañam,aya p'ampananpaskunankamapasñuqaykuwanmikachkan.
30Chaymiprofetakaspa,Diosqajuramentowanjurasqanta yachaspa,wasanparurunmantaaychamanhina,Cristota sayarichinanpaqtiyananpitiyananpaq.
31Chaytarikuspa,Cristoqkawsarimpusqanmanta rimarqan,manainfiernopichualmanqheparqan,nitaq cuerponpasismurqanchu
32ChayJesustanDiosqakawsarichiran,llapanchismi testigokanchis
33ChayraykunDiospapañamakinpihoqarisqakaspa, YayamantaSantoEspirituqprometesqantachaskispa, kunanrikusqaykichistauyarisqaykichistawan
34Davidqamananhanaqpachamanchuwicharqan, aswanpaspaykikinminin:SeñorDiosmiSeñorniytanirqan: Pañaladoypitiyaykuy,nispa.
35Awqaykikunatachakiykimanchuranaykama
36Chayrayku,Israelpamirayninkunaqaallintapuni yachachunku,chakatasqaykichisJesustaDiosqaSeñorta, Cristotawantukuchisqanmanta
37Chaytauyarispankunsonqonkupik'irikuspaPedrota wakinapostolkunatawannirqanku:Wawqe-panaykuna, ¿imatanruwasaqku?
38HinaqtinmiPedroqapaykunatanirqan:–Arrepentikuychis,sapankaykichistaqJesucristoqsutinpi bautizasqakaychis,huchaykichispampachasqa kanaykichispaq,chhaynapinSantoEspirituqqokuyninta chaskinkichis,nispa.
39Chaypromesaqaqankunapaqpas, wawaykichiskunapaqpas,llapakarupikaqkunapaqpas, SeñorDiosninchiswaqyamusqanrunakunapaqpas
40HinaqtinmiJesusqaaskhasimikunawanpaswillaran, kallpacharantaq:“Kaymillaymiraymantaqespikuychis”, nispa
41HinaqtinmiDiospasimintakusisqachaskiqkunaqa bautizakurqanku,chayp'unchaytaqkinsawaranqa runakunamanyapakurqanku
42Hinaqtinmipaykunaqaapostolkunaqyachachikuyninpi, hukllachakusqankupi,t’antap’akiypi,Diosmanta mañakuypiima,takyasqakarqanku
43Hinaqtinmillaparunakunamanmancharikuran,askha milagrokunata,milagrokunatawanapostolkunaruwaranku. 44Llapaiñiqkunaqakuskallankasharqanku
45Kapuqninkuta,kaqninkunatawanvendespa,llapa runamanrakinakurqanku,sapankankunecesitasqankuman hina
46Paykunansapap'unchayhuksonqollayupaychana wasipikasharqanku,wasi-wasintaqt'antatap'akiqku, kusikuywan,sapallansonqowanimamikhunankuta mikhuqku
47Diostayupaychaspa,llaparunakunaqallinqhawarisqan kaspaSeñortaqsapap'unchayiglesiamanyapaykuq qespichisqakaqkunata
3RAKI
1PedrowanJuanwantaq,Diostamañakunahorapi,isqon kaqhoratatemplomankuskarirqanku
2Mamanpawiksanmantapachahukwist'urunata aparqanku,paytansapap'unchaychuraqkuDios yupaychanawasipunkupi,chaypunkuqasumaqmikarqan, yupaychanawasimanhaykuqkunamantalimosnata mañakunanpaq.
3PaymiPedrotaJuantawanDiosyupaychanawasiman haykushaqtarikuspalimosnatamañakurqan
4HinaqtinmiPedroqaJuanwankuskapaytaqhawarispa nirqan:–Qhawariwaychis,nispa
5HinaqtinmiJesusqapaykunatauyariran,paykunamanta imatapaschaskinantasuyaspa
6HinaqtinmiPedroqanirqan:–Mananqolqepasqoripas kanchuChaynakapuqniykunatamichaqaquyki:Nazaret llaqtayuqJesucristopasutinpisayarispapuriy,nispa.
7Hinaqtinmipañamakinmantahap’ispahoqarirqan,chay ratotaqchakinpastobillotullunkunapaskallpachasqa kapurqan
8HinaqtinmiJesusqasaltaspasayarispapuririspa, paykunawankuskaDiosyupaychanawasimanhaykurqan, purispa,saltaspa,Diostayupaychaspa
9Llaparunakunanrikurqankupurishaqta,Diosta yupaychashaqta.
10PaykunaqayacharqankunDiosyupaychanawasiq sumaqpunkunpilimosnaqoqtiyasqanta
11Sanoyasqawist'urunaPedrotaJuantawan hap'ishaqtinmi,llaparunakunaSalomonpap'uchunpi phawayllarirqanku
12ChaytarikuspataqPedroqarunakunatanirqan:–Israel runakuna,¿imanaqtintaqadmirakunkichis?Icha, ¿imanaqtintaqkayrunataqa,atiyniykuwanotaqch'uya kayniykuwankayrunatapurichiykumanhinata qhawariwashawaqku?
13Abrahampa,Isaacpa,JacobpaDiosnin,ñawpa taytanchiskunaqDiosninmiChurinJesustahatuncharqan Paytataqentregarqankichis,hinaspanPilatoq kacharinanpaqyuyaykushaspanegarqankichis
14Qankunanichaqa,ch'uyaDiosta,chaninrunatawan negarqankichis,hukwañuchiqrunatataqqosqa kanaykichistamunarqankichis
15Kawsayqoqkamachikuqtanwañuchirqan,paytan Diosqawañusqakunamantakawsarichirqanchaymanta testigokunakayku
16Sutinpiiñiywanmikayrunatakallpacharqan,payta rikunkichis,reqsinkichistaq:ari,paywankashaqiñiymi paymanqorqankayhunt’asqaqhalikaytallapaykichispa qayllanpi.
17Kunantaqwawqe-panaykuna,yachanimanayachaywan ruwasqaykichista,kamachikuqniykichiskunahina
18ÑawpaqtaqaDiosmillapaprofetankunaqsiminwan willarqanCristoñak’arinanmanta,chaytanhunt’arqan
19Chhaynaqa,yuyaymankutirimuychis,kutirimuychis, huchaykichiskunapichasqakananpaq,samariytiempokuna Wiraqochaqqayllanmantachayamuqtin; 20PaymiJesucristotakachamusunkichis,paymiñawpaqpi willasqaykichis.
21Hanaqpachaqapaytanchaskinqa,kaypacha qallariymantapachallapanch'uyaprofetankunaqsiminwan Diosparimasqantiempokama.
22Moisesqacheqaqtapunintayta-mamakunatanirqan:–SeñorDiosniykichismiwawqeykichismantahukprofetata sayarichisunkichis,noqahina.Paytauyarinkichiktukuy imanisusqaykichikpi
23Hinaqtinmillaparunakuna,chayprofetatamanauyariq runakunaqa,llaqtaukhumantach’usaqyachisqakanqaku.
24Arí,Samuelmantapachallapaprofetakunapas,qhepanpi kaqkunapas,llapanrimaqkunapas,kay p’unchaykunamantanwillarqanku.
25Qankunaqaprofetakunaqwawankunankankichis, hinallataqñawpataytanchiskunawanDiospa rimanakuyninpawawankuna,Abrahamtanispa: Mirayniykiwanmikaypachapillaparunakunasaminchasqa kanqaku,nispa.
26QankunamanmiñawpaqtaqaDiosqaChurinJesusta kawsarichimuspa,paytakachamurqansaminchasunaykipaq, sapankaykichistamanaallinruwayniykichismanta t'aqananpaq.
4kaqRAKI
1Runakunatarimashaqtinkunsacerdotekuna,templopi capitannin,saduceokunapaspaykunamanhamurqanku.
2Llakisqarunakunatayachachisqankumanta,Jesuspa chawpintawañusqakunamantakawsarimpuymanta willasqankumanta.
3Hinaqtinmipaykunaqamakinkutahap'ispaqhepantin p'unchaykamawisq'arqanku
4Ichaqachaysimitauyariqkunamantaaskhaniñirqanku Pichqawaranqarunakunañataqmikarqaku.
5Paqaristinmikamachikuqkuna,kurakrunakuna, kamachikuysimitayachachiqkunapas.
6UmasacerdoteAnas,Caifas,Juan,Alejandro,uma sacerdoteqllapafamiliankunaJerusalénllaqtapi huñunakurqanku
7Paykunatachawpimanchuraspataqtapurqanku:–¿Ima atiywan,imasutiwantaqkaytaruwarqankichis?
8HinanPedroqaSantoEspirituwanhunt'aykusqa paykunatanirqan:–Llaqtakamachiqkuna,Israelpikuraq runakunapas
9Kunanp'unchaypasmanaatiyniyoqrunataallin ruwasqankumantat'aqwiwasunmanchayqa,¿imawantaq qhaliyapun?
10Llapaykichispas,llapaIsraelrunakunapasyachaychis, NazaretllaqtayoqJesucristoqsutinpi,paytan chakatasqaykichis,paytanDiosqawañusqakunamanta kawsarichirqan,paywanmikayrunaqaqhaliyashan.
11Kayrumiqa,qankunawasiruwaqkunamanaimamanpas churasqaykichisrumi,chayrumiqaesquinaumamanmi tukupun.
12Qespikuyqamanankanchu,manataqmihanaqpachaq uranpihuksutipasrunakunamanqosqachu,chaywan qespichisqakananchispaq.
13PedroqJuanpamanamanchakuqkasqankutarikuspa, manayachayniyoq,manayachaqrunakunakasqankuta reparaspataqadmirakurqanku.HinaspanJesuswan kasqankutayacharqanku
14Paykunawankuskasayashaqtaqhaliyasqarunata rikuspataq,manaimatapasniytaatirqankuchu.
15HinaqtinmiJesusqaconcienciamantalloqsinankupaq kamachikuspanku,paykunapurarimanakuranku
16Chayminiranku:–¿Imatataqkayrunakunataruwasaqku? CheqaqtapuninJerusalénllaqtapillapatiyaqkunapaqsut’ita rikukunhukmilagropaykunaqruwasqanmantamanataqmi negaytaatisunmanchu.
17Runakunamanamañamast'arikunanpaq,sinchita manchachisun,kunanmantapachaamapimanpaskay sutiwanrimanankupaq.
18Hinaspanpaykunatawaqyaspakamachirqankuama Jesuspasutinpirimanankupaq,nitaqyachachinankupaqpas
19PedrowanJuanwantaqpaykunatanirqanku:–Diospa ñawpaqenpiallinchuskanmanDiosmantaaswanta uyariychischayqa,juzgaychis,nispa
20Rikusqanchistauyarisqanchiskunataqamananrimayta atisunmanchu
21Hinaqtinmipaykunaqaastawanmanchachispanku, runakunaraykukacharipurqanku,manataqmiimatapas muchuchirqankuchu
22Chayrunaqatawachunkawatayoqmantaaswan watayoqmikaran,paymanmikaymilagrota qhaliyachirqanku
23Kacharisqakaspankutaq,paykunaqt’aqankumanrispa, sacerdoteumallikunaq,umallikunaqtukuyimanisqankuta willarqanku
24ChaytauyarispankunhuksonqollaDiosmankunkanku nirqanku:–Señor,qanmikankihanaqpachata,kaypachata, lamar-qochata,llapanchaypikaqkunatapaskamaq
25KamachiykiDavidpasiminwanminiran: “¿Imanaqtintaqmanajudíorunakunaphiñakurqanku, runakunataqyanqatayuyaykurqanku?”,nispa
26Kaypachapireykunansayarirqanku, kamachikuqkunataqSeñorDiospacontranpi,Cristonpa contranpiwanhuñunakurqanku
27CheqaqtapuninHerodespas,PoncioPilatopas,mana judíorunakunapasIsraelrunakunapashuñunakurqanku ch'uyawawaykiJesuspacontranpi
28Makiykipas,yuyaychasqaykipasñawpaqmantaraq yuyaykusqaykimanhinaruwanaypaq.
29Kunantaq,Señor,qhawariymanchachisqankuta, kamachiykikunamanqoy,manamanchakuspasimiykita rimanankupaq
30Makiykitahaywarispaqhaliyachinaykipaqch'uya wawaykiJesuspasutinpiseñalkunata,musphanakunatapas ruwanankupaq
31Mañakuspankutaq,huñunakusqankucheqas chhaphchikurqan.llapankutaqSantoEspirituwan hunt’aykusqakarqanku,manamanchakuspataqDiospa simintarimarqanku
32Askhaiñiqkunanhuksonqolla,hukalmayoqkarqanku, manataqmimayqenninkupasnirqankuchupaypa kaqninkunamantaqakikinpakasqanmantaichaqa llapankutaqmihukllachasqakarqanku.
33ApostolkunaqaanchaatiywanmiSeñorJesuspa kawsarimpusqanmantawillarqanku
34Nitaqmipisiqkunapaskarqanchu,llapanhallp'ayoqotaq wasiyoqrunakunanchaykunatavendeqku
35Hinaspanapostolkunaqchakinmanchurarqanku, sapankamantaqminecesitasqankumanhinarakirqanku.
36ApostolkunaqnisqanmanhinaJosessutiyoqrunan karqanBernabesutiyoq
37Hallp'ayoqkaspataqvendespaqolqetaapamuspa apostolkunaqchakinmanchurarqan
5CAPÍTULO
1AnaníassutiyoqrunanichaqaesposanSafirawankuska hallp'antavenderqanku.
2Warmipasyachashaspanqolqemantahukchikanta waqaychaspaapostolkunaqchakinmanchurarqan
3HinaqtinmiPedroqanirqan:–Ananías,¿imanaqtintaq Satanasqasonqoykitahunt'aykusunkiSantoEspirituman llullakunaykipaq,kayhallp'aqchaninmantahukchhikanta waqaychanaykipaqpas?
4Chayqhepakushaqtinqa,¿manachuqanpakarqan?Chay vendesqakasqanqhepamantaq,¿manachuqanpa atiyniykipikarqan?¿Imanaqtintaqsonqoykipikayhinata yuyaykurqanki?mananrunakunamanchullullakurqanki, aswanpasDiosmanmillullakurqanki.
5ChaysimikunatauyarispanAnaniasqak'umuykukuspa espirituntasaqerparirqan
6Chaywaynakunasayarispa,k'irispa,hawamanapaspa p'amparqanku.
7Yaqakinsahoraqhepatataq,warminmanayachaspa imachuspasasqantamanayachaspahaykumurqan
8HinaqtinmiPedroqapaytacontestaran:Niway,¿chay hallp'atachuvenderqankichis?Paytaqnirqan:–Arí,ancha askhamanta,nispa.
9HinaqtinmiPedroqapaytanirqan:–¿ImanaqtintaqSeñor DiospaEspirituntawateqanaykichispaqrimanakunkichis? Qhawariy,qosaykitap'ampaqkunaqchakinpunkupikashan, hinaspanhawamanapasunki,nispa
10Hinaqtinmichaywarmiqachakinmanurmaykuspa,chay waynakunaqawañusqatatarirqanku,hinaspanqosanpa ladonpip'amparqanku
11Hinaqtinmillapaiñiqt’aqarunakunapas,chaykunata uyariqkunapassinchitapunimancharikurqanku.
12Apostolkunaqmakinwanmirunakunaukhupiaskha señalkunata,musphanakunatapasruwaranku; (LlapallankumhuksunqullaSalomonpaverandanpi karqaku
13Wakinkunamantaqamananpipaspaykunaman hukllawakuytamunarqanchu
14IñiqkunaqaastawanmiSeñormanyapakurqanku, qharikunapaswarmikunapas.
15Chayhinapinonqosqakunatacallekunamanpusaspa camakunapi,sofákunapiwanpuñuchirqanku,Pedroq llanthunpaswakintallanthuykunanpaq.
16Jerusalénllaqtamanmuyuriqllaqtakunamantanaskha runakunahamurqanku,onqosqarunakunata,qhelli espiritukunawanñak'ariqrunakunatawanpusamuspa, sapankankuqhaliyachisqakarqanku
17Umasacerdotepas,paywanllapasaduceokunaq t'aqankunapiwanhatarispa,sinchiphiñakuywan hunt'aykurqanku
18Apostolkunamanmakinkutachuraspanku,carcelman wisq’arqanku.
19SeñorDiospaangelninmiichaqatutacarcelpunkuta kichaspapaykunatahorqomuspanirqan:
20Rispa,Diosyupaychanawasipisayarispa,runakunaman kaykawsaypitukuysimikunatawillamuychis
21Chaytauyarispankutaq,tutamantantemploman haykuspayachachirqanku.Umasacerdotetaqpaywan kashaqkunapashamuspa,Israelpamirayninkunata,llapan senadotawanhuñunakuspa,carcelmankacharqanku, paykunatapusamunankupaq.
22Hinaqtinmicarcelpiguardiakunahamuspanku,carcelpi manatarispanku,kutimuspankuwillakuranku
23Chaymikhaynataniranku:“Carcelqamanaimamanta manchakuspanwisq’asqatatarirqayku,qhawaqkunapas punkukunaqñawpaqenpisayasharqankun,kichaspaykutaq manapitapastarirqaykuchu”,nispa.
24Umasacerdotepas,templopicapitanpas,sacerdote umallikunapaschaykunatauyarispankuniskayarqanku imapichuschaykunawiñananta.
25Hinaqtinmijujrunahamuspapaykunataniran: Kawsayku,carcelmanwisq’asqaykichisrunakunaqa,Dios yupaychanawasipisayashaspanku,runakunaman yachachishanku,nispa
26Hinaqtinmicapitanqaoficialkunawankuskarispamana maqanakuspapusamurqan,runakunatamanchakuspanku, rumiwanch’aqesqakanankupaq
27Hinaqtinmiumallisacerdoteqapaykunatatapuran:
28Nirqanku:–¿Manachusinchitakamachirqaykichiskay sutipiamayachachinaykichispaq?Jerusalénllaqtatan yachachikuyniykichiswanhunt'achirqankichis,kayrunaq yawarnintataqñoqaykumanapamuytayuyaykushankichis
29HinaqtinmiPedroqahukapostolkunapiwanniranku:–RunakunamantaqaDiostankasukunanchis,nispa.
30ÑawpataytanchiskunaqDiosninmiJesusta kawsarichirqan,paytanwañuchirqankichis,sach'aman warkusqaykichistapas.
31PaytanDiosqapañamakinwanhatuncharqan, kamachikuq,Qespichiqkananpaq,Israelrunakunaman
yuyaymankutirikunankupaq,huchakunamanta pampachasqakananpaqwan.
32Chaykunamantatestigokunankayku;Chayhinallataqmi SantoEspiritupas,paytanDiosqakasukuqkunamanqorqan.
33Chaytauyarispankunpaykunaqasonqonkupi llakikurqanku,hinaspanyuyaykurqankuwañuchinankupaq
34HinaqtinmijujfariseoGamalielsutiyoqfariseo,llapa runakunaukhupiallinreqsisqakasharqan,hinaspan kamachirqanapostolkunatahukchhikanta sayachinankupaq
35Hinaqtinmipaykunataniranku:–Israelrunakuna, qankunakikiykichistacuidakuychiskayrunakunawan imatachusruwaytamunashankichischayta,nispa.
36Manaraqkayp'unchaykunakashaqtinmiTeudasqa hatarirqan,paykikinmantaalabakuspaPaykunamanmi tawapachakrunakunahinahuñunakurqanku.Llapallantaq paytakasukuqkunapasch'eqechisqakarqanku, ch'eqechisqataqkarqanku
37ChayrunaqaGalileallaqtamantaJudasmiimpuesto paganap'unchaykunapihatarirqan,hinaspanaskha runakunataqatimurqanLlapallanmi,payta kasukuqkunapasch’eqesqakarqanku.
38Kunantaqniykichis:Kayrunakunamanta karunchakuychis,hinaspasaqeychis
39IchaqaDiosmantakaqtinqa,mananurmachiyta atiwaqchischuYaqapascháDioswanmaqanakuqraq tarikunkichis,nispa
40Hinaqtinmiapostolkunatawaqyaspamaqaspanku, Jesuspasutinpiamarimanankupaqkamachikuspanku, kacharipurqanku
41Hinaqtinmipaykunaqa,paypasutinraykup’enqaypi ñak’arinankupaqhinaqhawarisqakasqankumanta kusikuspanku,concienciaqqayllanmantaripurqanku
42Sapap’unchaymiDiosyupaychanawasipi,sapanka wasikunapipasJesucristomantayachachiyta,Diosmanta willakuytapassaqeqku
6RAKI
1Chayp'unchaykunapindiscipulonkunaaskhayaqtinku, griegorunakunahebreorunakunacontrarimapayarqanku, viudankusapap'unchayserviypimanaqhawarisqa kasqankurayku.
2Hinaqtinmichunkaiskayniyoqrunakunaqaaskha discipulonkunatawaqyaspaniranku:–MananDiospa palabrantasaqespamikhunataservinanchischu,nispa.
3Chhaynaqa,wawqe-panaykuna,qankunaukhupi qhawariychisqanchisrunakunata,SantoEspirituwan yachaywanhunt’a,paykunatankayllank’aypi churananchispaq
4NoqanchismiichaqasapakutillaDiosta mañakunanchispaq,Diospapalabrantawillanapaqpas qokusunchis
5Hinaqtinmillaparunakunakusikurqanku,chaymi Estebantaakllarqanku,payqaiñiyniyoq,SantoEspirituwan hunt'asqarunankarqan,Felipeta,Procorota,Nicanorta, Timonta,Parmenasta,AntioquiallaqtamantaNicolás iñiqmant'ikrakuqrunatawan
6Paykunatanapostolkunaqñawpaqenmanchurarqanku, mañakuspataqmakinkutapaykunamanchurarqanku.
7Diospasimintaqastawanyapakurqan;Jerusalén llaqtapitaqdiscipulonkunaanchaaskhayaranku; Sacerdotekunaqaskhat’aqantaqiñiytakasukuqku
8Estebantaq,iñiywan,atiywanhunt’a,runakunaukhupi hatunmusphanakunata,milagrokunatawanruwarqan.
9Hinaqtinmiwakinsinagogapi,chaysinagogamanta,chay sinagogamanta,Cireniamanta,Alejandríamanta, Ciliciamanta,Asiamantawanima,Estebanwanchʼaqwayta sayarirqanku
10Hinaqtinmipaykunaqamanaatirqankuchupaypa rimasqanyachaywan,espiritunwanimahark’akuyta
11Hinaqtinmirunakunatak'amirqanku:–UyarirqaykutaqmiMoisescontraDioscontrapas k'amishaqta,nispa
12Hinaqtinmirunakunata,kurakrunakunata,kamachikuy simitayachachiqkunatawanch'aqwaspanku,paytahap'ispa, Conciliomanaparqanku
13Hinaspanllullatestigokunatahatarichimurqanku, paykunannirqanku:Kayrunaqamanansaqenchukay ch'uyacheqascontrakamachikuysimitapask'amiyta 14Uyarirqaykutaqmi:“NazaretllaqtayoqJesusmikay cheqastaqathuninqa,hinaspanMoisespaqowasqanchis costumbrekunatacambianqa”,nispa
15Hinaqtinmiconciliopillapatiyaqkuna,Jesusta qhawaspa,angelpauyantahinarikurqanku.
7RAKI
1Umasacerdotetaqnirqan:–¿Chaynachukaykunaqa?
2HinaqtinmiJesusqanirqan:–Wawqe-panaykuna,taytamamakuna,uyariychis.K'anchariqDiosqañawpaq taytanchisAbrahanmanmirikhurimurqan,Mesopotamia llaqtapikashaspa,manaraqCaránllaqtapitiyashaspa
3HinaqtinmiJesustaniranku:–Llaqtaykimanta, aylluykimantawanlloqsispa,willasqaykihallp'amanhamuy, nispa
4Caldearunakunaqhallp'anmantalloqsispaCarranllaqtapi tiyaykurqan,chaymantataqtaytanwañupuqtintaqkay hallp'amanastarqan,maypichustiyashankichis
5HinaqtinmiJesusqamanaimaherenciatapasqorqanchu, nitaqchakintachurananpaqpas,ichaqaprometerqanmi chayherenciatapayman,qhepamiraykunamanpas qonanpaq,manaraqwawayoqkashaqtinpas.
6HinaqtinmiDiosqakhaynataniran:“Mirayninkunawak llaqtapitiyanankupaqTawapachakwatatakamachiman apanankupaq,manaallintataqrogakunankupaq.
7Paykunaqkamachikasqankunaciontanjuzgasaq,nispan Diosqanirqan.
8HinaqtinmiJesusqaqhari-kayninseñalaytaqorqan,hinan AbrahamqaIsaactawachakurqan,pusaqkaqp'unchaytaq señalarqanIsaactaqJacobtachuriyarqan;Jacobtaqchunka iskayniyoqtayta-mamakunatachuriyarqan.
9Ñawpatayta-mamakunaqaenvidiakuspanJoseta Egiptomanvenderqanku,Diosmiichaqapaywankasharqan 10Tukuyñak'ariyninmantaqespichirqan,Egiptorey Faraonpañawpaqenpisumaqtayachaytapasqorqan HinaspanEgiptonacionpallapawasinkunapiwan gobernadortachurarqan
11Egiptosuyuntinpi,Canaánsuyupipaspisiyapurqan, sinchiñak'ariypas.
12JacobtaqEgiptopitrigokashasqantauyarispa,ñaupaqta ñawpaqtaytanchiskunatakacharqan
13IskaykaqkutipitaqwawqenkunamanJoseta reqsichirqanku.JosepaayllunkunatataqFaraonman willarqanku
14ChaymantataqJosetakacharqantaytanJacobta waqyamunanpaq,llapaayllunkunatawan,chunkasoqtayoq chunkaphisqayoqrunakunata
15ChaymiJacobqaEgiptomanuraykamuspa,paypas ñawpataytanchiskunapiwanwañupurqan.
16Siquemllaqtamanapaspa,SiquempataytanEmorpa churinkunamantaAbrahanpaqolqewanrantisqan sepulturapip'ampasqakarqanku
17AbrahanmanDiospaprometesqantiempo qayllaykamuqtinmiEgiptonacionpirunakunaqa askhayapurqanku
18Josetamanareqsiqhukreyhatarinankama
19Paymiayllunchiskunataq'otukuspamillaywawanchiskunatavalekurqan,ch'ullawawankuta qarqonankupaq,manakawsanankupaq
20ChaytiempopinMoisesqanacerqan,llumpay sumaqllañakasharqan,taytanpawasinpitaqkinsakilla uywarqan
21HinaqtinmiFaraonpaususinqaqarqosqakashaspa, churinpaqmikhuchirqan
22MoisesqaEgiptorunakunaqtukuyyachayninmanta yachayniyoqmikarqan,rimayninpipasruwayninpipas atiyniyoqmikarqan
23Tawachunkawatayoqñakashaqtinmisonqonpi yuyaykurqanIsraelpawawqenkunatawatukamunanpaq.
24Hukninmanaallintañak'arishaqtarikuspataq defienderqan,sarunchasqarunatavengakuspataqEgipto runatawañuchirqan.
25Payqayuyaykurqanmiwawqenkunaentiendenkuman karqanDiosmakinwanpaykunataqespichinanta,ichaqa mananentienderqankuchu.
26Qhepantinp'unchaymiJesusqapaykunaman rikuchikurqanch'aqwaypikashaspa,hinaspanhukmanta ch'aqwaytamunarqan:Señorkuna,wawqe-panakunan kankichis¿Imanasqataqmanaallintaruwankichik?
27Runamasintamanaallintaruwaqmiichaqa,Jesusta qarqospa,khaynataniran:¿Pitaqnoqaykupi kamachikuqta,jueztawanchurasurqanki?
28¿Qaynap'unchayEgiptorunatawañuchiwasqaykiman hinachuwañuchiwankiman?
29HinaqtinmiMoisesqaayqekuran,Madiánhallp’apiwak llaqtayoqkashaspa,iskayqhariwawakunatawachakurqan 30TawachunkawatatukukuqtinmiSinaorqoch'inneqpi SeñorDiospaangelninrikhurimurqansach'a-sach'apinina rawraypi.
31ChaytarikuspanMoisesqaadmirakuranchayrikuspa, chaytaqhawananpaqasuykushaqtintaqSeñorDiospa kunkanpaymanhamurqan
32Chayminiran:“Ñoqankaniñawpataytaykikunaq Diosnin,Abrahampa,Isaacpa,JacobpaDiosnin”,nispa HinanMoisesqakhatatataspamanarikuytaatirqanchu
33HinaqtinmiSeñorDiosqapaytanirqan:–Chakiykimanta zapatoykitahorqoy,sayasqaykicheqasqach'uyahallp'an, nispa.
34Egiptosuyupillaqtaypañak'ariynintanrikurqani, waqasqankutapasuyarirqanin,hinaspanuraykamurqani paykunataqespichinaypaq.Kunantaqhamuy,Egiptoman kachasqayki,nispa
35ChayMoisestamanamunaspanirqanku:¿Pitaq kamachisunaykipaqchurarqasunki?ChaykikintanDiosqa kachamurqansach'a-sach'apirikhurimuqangelpa makinwankamachikuqkacharichiqkananpaq.
36TawachunkawataEgiptosuyupi,Pukalamar-qochapi, ch'inneqpiimamusphanakunataseñalkunatawan rikuchisqanqhepamanmipaykunatahorqomurqan
37KayMoisesmiIsraelrunakunataniran:“Señor Diosniykichismiwawqeykichiskunamantahukprofetata sayarichisunkichis,ñoqahinapaytanuyarinkichis
38Paymich'inneqpiiglesiapikasharqanSinaorqopirimaq angelwanñawpaqtaytanchiskunawankuska
39Ñawpataytanchiskunaqamanankasukuyta munarqankuchu,aswanpaspaykunamantan wikch'upurqanku,sonqonkupitaqEgiptomankutipurqanku 40Aarontanirqan:–Dioskunataruwawayku ñawpaqeykumanrinaykupaq,Egiptosuyumanta horqomuwaqniykuMoisesmantaqamananyachanchischu imachuspasasqanta,nispa.
41Chayp'unchaykunapinhuktorillotaruwarqanku, hinaspanidolomansacrificiotahaywarqanku,makinkupi ruwasqankuwantaqkusikurqanku.
42HinanDiosqakutirispapaykunatasaqepurqanhanaq pachaejercitotayupaychanankupaqProfetakunaq qelqanpinqelqasqakashan:“Israelpaayllunkuna, ¿chunniqpitawachunkawatallapichuwañuchisqa animalkunata,sacrificiokunatapashaywawarqankichis?”, nispa.
43Ari,Molocpakarpanta,diosnikichikpaRefanpa quyllurnintawanyupaychanaykichispaqruwasqaykichis rikch'aykunatahoqarirqankichis.
44Ñawpataytanchiskunanch'inneqpitestigokarpata hap'irqanku,Moisesmannisqanmanhina,rikusqanman hinaruwananpaq.
45Chayqhepatahamuqñawpataytanchiskunapas Jesuswankuskamanajudíorunakunaqmakinmanmi pusamurqanku,paykunatanDiosqañawpataytanchiskunaq ñawpaqenmantaqarqorqanDavidpap'unchayninkama
46PaymiDiospañawpaqenpisumaqsonqokapurqan, JacobpaDiosninpaqkarpatamaskhaytamunarqan.
47Salomonmiichaqawasitasayarichirqan
48AnchaHatunDiosqamananmakiwanruwasqa yupaychanawasikunapichutiyan.Profetaqnisqanhina.
49Hanaqpachaqakamachikuytiyanaymi,hallp'ataqchaki sayanaymi,¿imawasitanhatarichiwankichis?nispasnin Wiraqocha:icha,¿imataqsamayniyqa?
50¿Manachumakiyqatukuychaykunataruwaran?
51Qankunaqak'ullukunkayoq,manaseñalasqa sonqoykichispi,ninriykichispipas,SantoEspiritutan hark'akushankichis
52¿Mayqenprofetatataqñawpataytaykichiskunamana qatiykacharqankuchu?ChaninDiospahamunanmanta ñawpaqtawillakuqkunatataqwañuchirqanku; Paykunamantankunanqatraicionaqkuna,wañuchiqkunapas kankichis
53PaykunanangelkunaqmunayninmanhinaKamachikuy Simitachaskirqanku,manataqmihunt'arqankuchu.
54Chaykunatauyarispankunsonqonkupik’irikurqanku, chaymikirunkuwanqaqcharqanku
55PaymiichaqaSantoEspirituwanhunt'akashaspahanaq pachataqhawarispaDiospak'anchariynintarikurqan, JesustataqDiospapañaladonpisayashaqta
56Hinaqtinmikhaynataniranku:–Qhawarini,hanaqpacha kicharikushaqta,RunaqChurintapasDiospapañaladonpi sayashaqta,nispa
57Hinaqtinmipaykunaqasinchitaqaparispanku,ninrinkuta hark'aspa,huksonqollapaymanphawaykacharqanku.
58Llaqtamantaqarqospataqrumiwanch'aqerqanku, testigokunataqp'achankutaSaulsutiyoqwaynaq chakinmanchurarqanku.
59ChaymiEstebantarumiwanch'aqespankuDiosta waqyaspanirqanku:SeñorJesus,chaskikuyespirituyta, nispa
60Qonqoriykukuspataqsinchitaqaparirqan:Señor,ama kayhuchatapaykunamanhuchachaychu,nispa.Chayta niruspanmi,puñururqa
8RAKI
1SaultaqwañunanpaqarínisharqanChaytiempopin Jerusalénllaqtapiiñiqt'aqarunakunatasinchita qatiykacharqankuHinanllapankuch'eqesqakarqanku JudeaprovinciakunapiSamariaprovinciakunapiwan, apostolkunallawan.
2DiossonqorunakunanEstebantap'ampanankupaq aparqanku,hinaspansinchitawaqarqanku
3Saultaqiglesiatathuñichirqan,sapawasimanhaykuspa, qharikunatawarmikunatawancarcelmanwisq’arqan
4Chayraykunch'eqesqarunakunaqatukuyladoman rirqankuDiospasimintawillanankupaq.
5HinaqtinmiFelipeqaSamariallaqtamanuraykamuspa paykunamanCristomantawillaran
6HinaqtinmirunakunaqahuksonqollaFelipepa rimasqankunatauyariranku,milagrokunaruwasqanta uyarispanku
7Askharunakunamantanqhelliespiritukunakallpawan qaparispalloqsimurqanku
8Chayllaqtapinanchakusikuykarqan
9Hinaqtinmiichaqa,Simónsutiyoqrunakasharan,paymi ñawpaqpichayllaqtapilayqakuspaSamariallaqtapi runakunatalayqakuran,paykikinpahatunrunan kashasqanmanta.
10Llapallankumjuch'uymantakuraqkamakasukuspa nirqaku:KayrunaqaDiospahatunatiyninmi,nispa 11Paykunataqaanchatanqhawarirqanku,unaymantapacha layqakunawanlayqakusqanrayku
12IchaqaFelipeDiospaqhapaqsuyunmanta,Jesucristoq sutinmantawanwillakusqanpiiñispanku,qharikunapas warmikunapasbautizakurqanku
13SaynallataqmiSimónpasiñirqan,bautizakuspataq Felipewankuskakashaspamuspharqan,milagrokunata señalkunatawanrikuspa
14JerusalénllaqtapikashaqapostolkunaSamariallaqta Diospasimintachaskisqantauyarispanku,Pedrota Juantawanpaykunamankacharqanku
15Paykunauraykamuspankutaq,SantoEspirituta chaskinankupaqpaykunaraykumañakurqanku
16(Jesusqamananmayqenninkumanpasurmaykuranchu, paykunallanSeñorJesuspasutinpibautizasqakarqanku).
17HinaqtinmipaykunamanmakinkutachuraspaSanto Espiritutachaskirqanku
18Simonqaapostolkunaqmakintahap'ispaSantoEspiritu qosqakasqantarikuspa,qolqetahaywarirqan
19Chayminiran:Kayatiytaqoway,pimanpasmakiyta churaqtiyqa,SantoEspiritutachaskinanpaq,nispa.
20HinaqtinmiPedroqapaytanirqan:–Qolqeykipas chinkapun,Diospaqokuynintaqolqewanrantisqakananta yuyaykusqaykirayku,nispa.
21Qanpasmananimaruwayniyoqpaschukanki,nitaqmi imapartepaskanchu,Diospañawpaqenpiqamanan allinchusonqoykiqa.
22Chayhinaqa,kaymillayruwayniykimantakutirikuy, hinaspaDiosmantamañakuy,sonqoykipiyuyaykusqayki pampachasqakaspaqa
23Ñoqaqamusyakunik'arakk'arakq'oñipikashasqaykita, manaallinhuchaqwatasqakasqaykitapas.
24HinaqtinmiSimonqanirqan:–SeñorDiosmanta mañakuwaychis,kayrimasqaykichiskunamantaamaña ñoqamanchayamunanpaq,nispa.
25Paykunawillakuspa,SeñorDiospasimintawillaspanku, Jerusalénllaqtamankutispa,Samariarunakunaqaskha llaqtankunapiallinwillakuykunatawillarqanku.
26SeñorDiospaangelninmiFelipetanirqan:–Hatarispa, urayladomanriy,JerusalénllaqtamantaGazallaqtaman uraykamuqñanninta,chayñanqach'inneqpinkashan,nispa.
27HinaqtinmiJesusqasayarispariran,Etiopía nacionmantahukrunata,Etiopíanacionmantareina Candacepakamachisqaneunucoruna,paymitukuyqhapaq kayninmantaencargakuq,JerusalénllaqtamanDiosta yupaychananpaqhamusqa
28KutimushaspancarretanpitiyashaspaprofetaIsaiasta leeran
29HinaqtinmiEspirituqaFelipetanirqan:–Asuykamuy, hinaspakaycarretamanhukllawakuy,nispa.
30Felipetaqpaymanphawayllarispa,profetaIsaias qelqataleeshaqtauyarispaniran:¿Entiendenkichu imatachusleesqaykita?
31HinaqtinmiJesusqaniran:“¿Imaynataqnoqaqamana pipaspusawanmanchu?”,nispaHinaspanFelipeta valekurqanpaywankuskatiyaykunanpaq.
32PaypaleesqanDiospaSiminQelqaqakaymikarqan: “Ovejahinanwañuchisqakanankupaqpusasqakarqan”, nispa.Runarutuqpañawpaqenpiupacorderohinanmana simintakicharirqanchu
33P'enqachisqakashaqtinmijuzgasqanqaqechusqakarqan, ¿pitaqwillanqamirayninmanta?Paypakawsayninqakay pachamantaqechusqañam
34ChayeunucotaqFelipetatapuran:Amahinakaspa, ¿pimantataqprofetakaytariman?¿kikillanmantachu,icha hukrunamantachu?
35HinaqtinmiFelipeqasimintakicharispa,Jesusmanta willaran
36Rishaspankutaqhukunumanchayarqanku¿imataq hark'awanbautizakunaypaq?
37Felipetaqnirqan:–Tukuysonqoykiwaniñinkichayqa, atiwaqmi,nispaPaytaqkutichirqan:–Ñoqaqacreenin JesucristoDiospaChurinkasqanta,nispa
38Hinaqtinmicarretakunatakamachiran,Felipewan eunucowan,unumanuraykamurqankuHinanpayta bautizarqan.
39YakumantalloqsimuqtinkunWiraqochaqEspiritunqa Felipetaaparqan,chaymichayeunucoqamanañapayta rikurqanñachu.
40FelipetaqAzotollaqtapitarirqanku,hinaspanllapa llaqtakunapiwillakurqanCesareallaqtamanchayanankama
9RAKI
1Saulqa,SeñorDiospadiscipulonkunataamenazaspa wañuchispa,umasacerdotemanrirqan.
2HinaspanDamascollaqtamancartakunatamañakurqan sinagogakunaman,chhaynapimayqentapasqharikunata otaqwarmikunatatariqtinqa,watasqataJerusalénllaqtaman apananpaq.
3RishaspataqDamascollaqtamanasuykuran, qonqayllamantataqhanaqpachamantak'anchay k'ancharirqan
4Paymipampamank'umuykuspahukkunkatauyarirqan: Saul,Saulo,¿imaraykutaqqatiykachawanki?
5HinaqtinmiJesusqaniran:Señor,¿pitaqkanki?
Señortaqnirqan:–ÑoqaqaqatiykachasqaykiJesusmikani
6HinaqtinmiJesusqakhatatataspaadmirakuspanirqan:–Señor,¿imatataqruwanaypaqmunawanki?HinanSeñor Diosqapaytanirqan:–Hatarispallaqtamanriy,chaypin willasunkikuimatachusruwanaykita,nispa.
7HinaqtinmiJesuswankuskapuriqrunakunaqamana rimarispasayasharqanku,hukkunkatauyarispanku,ichaqa mananpitapasrikurqankuchu.
8SaultaqkaypachamantahatarirqanÑawin kicharikuqtintaqmanapitapasrikuranchu,ichaqa makinmantahap'ispaDamascollaqtamanaparqanku.
9Kimsap'unchawtaqmanarikuqkasharqan,manataq mikhurqanchunitaqukyarqanchu
10Damascollaqtapinhukdiscipulonkasharqan,sutinmi karqanAnaníasHinanSeñorDiosqahukrikhuriypinirqan: “Ananías”,nispaPaytaqnirqan:–Señor,kaypikashani, nispa.
11HinaqtinmiSeñorDiosqapaytanirqan:–Hatarispa, Chiqancallemanriy,hinaspaJudaspawasinpitapuyTarso llaqtamantaSaulsutiyoqrunata.
12RikurqanmihukrikhuriypiAnaníassutiyoqrunata, paymanhaykumushaqta,paymanmakintachurashaqta, rikunanpaq.
13HinaqtinmiAnaniasqakutichirqan:–Señor,askha runakunawanmiuyarirqaniJerusalénllaqtapich'uya runakunaqmanaallinruwasqanmanta.
14Sacerdoteumallikunamantanatiyniyoq,sutiykita waqyakuqllaparunakunatawatananpaq
15SeñorDiostaqpaytanirqan:Ripuy,payqaakllasqavaso hinan,manajudíorunakunaman,reykunaman,Israelpa mirayninkunamanwansutiytaapananpaq
16Paymanmiwillasaqsutiyraykusinchiñak’ariykunanta.
17AnaniasqarispanwasimanhaykurqanHinanmakinta churaspanirqan:–WawqeSaul,SeñorDios,hamusqayki ñanpirikhurimuqJesusmikachamuwarqan,rikuspaSanto Espirituwanhunt'aykunaykipaq,nispa
18Hinaqtinmichayratollañawinmantaescamahina urmaykurqan,hinanchayratollarikurqan,sayarispataq bautizakurqan
19Mikhunatachaskispataqkallpachakurqan ChaymantataqSaulqawakinp'unchaykunaDamasco llaqtapidiscipulonkunawankuskakasharqan
20HinaqtinmiJesusqasinagogakunapiCristomanta willaranDiospaChurinkasqanmanta
21Llapauyariqkunanichaqaadmirakuspanirqanku: ¿ManachukayrunaJerusalénllaqtapikaysutitawaqyakuq runakunatawañuchirqan,chaywantaqkaymanhamurqan umasacerdotekunamanwatasqatapusananpaq?
22Saulmiichaqaastawankallpachakurqan,Damasco llaqtapitiyaqjudíorunakunatataqp'enqachirqan,Cristo kasqantarikuchispa
23Askhap'unchaykunahunt'akuqtintaq,judíorunakunaqa paytawañuchinankupaqyuyaykurqanku.
24IchaqaSaulmiyacharqansuyakushasqankutaHinaspan tutap'unchaypunkukunataqhawasharqanku wañuchinankupaq.
25HinaqtinmidiscipulonkunaqatutapiJesustaapaspahuk canastapiperqaqayllapiuraykachirqanku
26JerusalénllaqtamanchayaspataqSaulqa discipulonkunawankuskachakuytamunarqan,ichaqa llapankunpaytamanchakurqanku,manataqmi creerqankuchudiscipulonkasqanpi
27Bernabetaqichaqaapostolkunamanpusaspawillaran ñanpiSeñortarikusqanmanta,paywanrimasqanmantawan, DamascollaqtapiJesuspasutinpimanamanchakuspa willasqanmantawan
28PaykunawanmiJerusalénllaqtamanhaykuspa lloqsisharqan
29HinaqtinmiJesusqamanamanchakuspaSeñorJesuspa sutinpirimaspagriegorunakunacontrach'aqwarqan.
30Chaytayachaspawawqe-panikunaqaCesareallaqtaman uraykachispaTarsollaqtamankacharqanku
31HinaqtinmillapaJudea,Galilea,Samariallaqtakunapi iglesiakunatasamachirqankuWiraqochamanchakuypi purispa,SantoEspirituqsonqochayninpipurispataq askhayarqanku.
32HinaqtinmiPedroqaLidallaqtapitiyaqch’uya runakunamanpasuraykamurqan
33ChaypitaqtarirqanEneassutiyoqrunata,payqapusaq watañanpuñunanpikasharqan,payqaparalisis onqoywanmionqosqakasharqan
34Pedrotaqpaytanirqan:–Eneas,Jesucristoqa qhaliyachisunki,sayarispapuñunaykitaallichay,nispa Hinaptinmichayllahatarirqa
35Lidallaqtapi,Sarónllaqtapitiyaqllaparunakunataq paytarikuspaSeñormankutirirqanku
36JopellaqtapitaqTabitasutiyoqdiscipulonkasharan, chaywarmiqaDorcassutiyoqmi.
37Chayp'unchaykunapitaqonqospawañupurqan, mayllakuspataqhukaltocuartomanpuñuchirqanku
38LidallaqtaqaJopellaqtaqqayllanpikashaqtinmi, discipulonkunaPedrochaypikashasqantauyarispanku, iskayrunakunatapaymankacharqanku,paykunamanama tardananpaq.
39HinanPedroqasayarispapaykunawanrirqan HinaqtinmiJesustaaparqankualtocuartoman,hinanllapa viudakunawaqashaspawaqasharqanku,Dorcaspa ruwasqanp'achakunata,p'achakunatapasrikuchispa
40PedrotaqllapankutahorqospaqonqorikuspaDiosmanta mañakurqan.Hinancuerponmankutichispanirqan:–Tabita, sayariy,nispaÑawintakicharispanmiPedrotarikuspa tiyaykurqa
41HinaqtinmiJesusqamakintaqospahoqarispa,ch'uya runakunata,viudakunatawanwaqyaspa,kawsashaqta rikuchirqan.
42LlapanJopellaqtapinyachakurqanAskharunakunataq Wiraqochapiiñirqanku
43HinaqtinmiJesusqaJopellaqtapiaskhap’unchaykuna qhepakurqanqaraqararuwaqSimonwan
10RAKI
1CesareallaqtapinkasharqanCorneliosutiyoqruna,payqa Italianacionmantat'aqat'aqamantacenturionmikarqan.
2Diossonqoruna,llapawasinkunawankuskaDiosta manchakuq,runakunamanaskhalimosnaqoq,Diosmanta sapakutimañakuq
3IsqonhoratahinanDiospaangelnintarikuran:–Cornelio, nispa
4HinaqtinmiJesusqamancharikuspatapuran:Señor, ¿imataqri?HinaqtinmiJesusqapaytanirqan:–Diosmanta mañakusqaykipas,limosnaqosqaykipas,Diospa ñawpaqenpiyuyarinapaqmi,nispa.
5KunanJopellaqtamanrunakunatakachamuychis,huk Simontawaqyamuychis,paypasutinmiPedro
6PaymihukqaraqararuwaqSimonpawasinpisamakun, paypawasinqalamarqochapatapinkashan,paymi willasunkiimatachusruwanaykita
7Corneliowanrimaqangelripuqtintaq,wasinpiiskay kamachinkunatawaqyachirqan,sapakutipayta suyakuqkunamantahukDiossonqosoldadotawan
8TukuychaykunatawillaspataqJopellaqtamankacharqan. 9Paqaristinmillaqtataasuykushaqtinku,Pedroqawasi patamanwicharqansoqtahoratahinaDiosmantamañakuq
10HinaqtinmiJesusqasinchitayarqachikuspamikhunata munaran
11Hanaqpachakicharikushaqtarikurqan,tawak'uchunpi hukhatunp'altahinaawasqa,allpamanuraykamushaqta.
12Chaypintukuyrikchaqtawachakiyoqanimalkuna, sallqaanimalkuna,llamakuqanimalkuna,phalaq animalkunapas.
13Hinaqtinmihukkunkauyariran:Pedro,sayariy! wañuchiy,hinaspamikuy
14Pedrotaqichaqanirqan:–Señor,mananchhaynachu! Manamhaykapipasimaqhellikaqtapasnitaqqhelli kaqtapasmikurqanichu
15ChaykunkataqiskaykaqkutipiJesustaniran:Diospa ch'uyanchasqanta,amaqhelliniychu,nispa
16Chaytaqakinsakutitanruwarqanku,hinanchay mankaqahanaqpachamanapasqakarqan.
17HinaqtinmiPedroqaiskayasharankayrikusqanrikusqan imaninanmanta,hinanCorneliomantakachamusqa runakunaqaSimonpawasintatapuspapunkuqayllapi sayasharqanku
18HinaqtinmiwaqyamuspatapurqankuPedrosutiyoq Simónchaypisamapakushasqanta?
19Pedroqachayrikuypiyuyaykushaqtinmi,Espirituqa paytanirqan:–Qhawariy,kinsarunakuna maskhashasunkichis,nispa
20Sayarispauraykamuspapaykunawanriy,amaimamanta iskayrayaspa,paykunatakachamusqayrayku
21HinanPedroqaCorneliomantakachamusqan runakunamanuraykamurqanHinaspataqnirqan:–Qhawariychis,ñoqanmaskhasqaykichisrunaqakani, ¿imaraykutaqhamusqaykichisri?
22Paykunannirqanku:–CenturiónCornelio,chaninruna, Diostamanchakuq,llapajudíorunakunaqallin qhawarisqan,Diosmich'uyaangelwanwillarqanwasinman waqyachisunaykipaq,uyarisunaykipaqpas,nispaqanpa rimayninkuna.
23HinaqtinmiJesusqapaykunatawasimanwaqyaspa samachiranPaqaristinmiPedroqapaykunawankuska
ripurqan,Jopellaqtamantawakinwawqekunapaywan kuskarirqanku.
24PaqaristinmiCesareallaqtamanhaykurqanku Corneliotaqpaykunatasuyaspaayllunkunata,qaylla amigonkunatawanhuñusqa.
25Pedrohaykushaqtintaq,Cornelioqapaywantupaspa chakinmank'umuykuspayupaycharqan
26PedrotaqJesustahoqarispanirqan:–Sayariy,nispa. Ñuqapasrunamkani
27HinaqtinmiJesusqapaywanrimashaspa,askha huñunasqakaqkunatatariran
28HinaqtinmiJesusqapaykunatanirqan:–Qankunaqa yachankichismijudíorunaqamanaallinchukasqanta. Diosmiichaqarikuchiwarqanmanapitapasqhelliotaq qhellininayta
29Chayminoqaqaqayamuwashaqtiymanapiensaspalla qankunamanhamurani
30Corneliotaqnirqan:Tawap'unchayñawpaqtaraqmi ayunasharqani.Isqonhorastataqwasiypimañakusharqani, hinanhukrunak'ancharishaqp'achayoqñawpaqeypi sayashasqa
31Hinaqtinminiran:–Cornelio,Diosmanta mañakusqaykiqauyarisqañankashan,limosnaqosqaykipas Diospañawpaqenpinyuyarisqakashan,nispa
32Chhaynaqa,Jopellaqtamankachamuychis,Simón sutiyoqrunatawaqyamuychis,paypasutinmiPedroLamar qochapatapiqararuwaqSimonpawasinpinsamaykushan, paymihamusparimapayasunki.
33ChayllamanmikachamurqaykiHinaspapasallintan ruwarqankihamusqaykimanta,nispaChayraykun llapallaykuDiospañawpaqenpikashayku,Diospatukuy kamachisqasuykikunatauyarinaykupaq
34HinanPedroqasimintakicharispanirqan:–CheqaqtapuninreparaniDiosqamanapitapasrespetananta.
35Ichaqalliwnacionkunapimpaytamanchakuspan chanin-kaytaruwaqqa,paypachaskisqanmi
36DiospaIsraelrunakunamanapachisqansimita, Jesucristowanthakkawsaytawillananpaq
37Chaysimitanniykichis,yachankichismi,chaysimiqa llapanJudeaprovinciapinwillasqakarqan,Galilea llaqtamantanqallarirqanJuanpabautizakusqanqhepaman
38DiosmiNazaretllaqtayoqJesustaSantoEspirituwan atiywanhawirqan,paymiallinkunataruwaspapurirqan, saqraqpasarunchasqankunatapasqhaliyachirqanDiosmi paywankasharqan
39Noqaykuqatestigokunankaykujudíorunakunaq hallp’anpiJerusalénllaqtapipastukuyimaruwasqanmanta Paytawañuchispasach'apatapiwarkurqanku.
40Diosmikinsap'unchaypikawsarichispasut'ita rikuchirqan
41Mananllaparunakunamanchu,aswanpasDiospa akllasqantestigokunamanmi.
42Paymikamachiwarqankurunakunamanwillanaykupaq, Diospachurasqankawsaqrunakunaq,wañusqakunaq Juezninkananpaq
43Llapaprofetakunanpaymantawillanku,pipaspaypi iñiqqa,paypiiñiqqahuchanmantapampachasqakanqa, nispa
44Pedrochaysimikunatarimashaqtinraq,SantoEspirituqa llapansimitauyariqkunamanurmaykurqan.
45CircuncidasqaiñiqkunapasPedrowankuskahamuqkuna admirasqakarqanku,manajudíorunakunamanpasSanto Espirituqqokuyninhich'aykusqanrayku
46Paykunaqauyarirqankunhuksimikunapirimasqankuta, Diostahatunchasqankutapas.HinanPedroqakutichirqan:
47¿Pipasunutahark’anmanchu,noqanchishinaSanto Espiritutachaskiqrunakunamanabautizasqakanankupaq?
48HinaqtinmiJesusqakamachiranSeñorDiospasutinpi bautizakunankupaqChaymantataqmañakurqankuwakin p'unchaykunaqhepakunanpaq
11RAKI
1Judeasuyupikaqapostolkuna,wawqe-panakuna,mana judíorunakunapasDiospasimintachaskisqankuta uyarirqanku.
2PedroJerusalénllaqtamanchayaqtintaq,señalasqa runakunapaywanmaqanakurqanku
3Hinaqtinmikhaynataniran:Manaseñalasqa runakunamanmihaykuranki,paykunawantaqmikhuranki, nispa
4HinaqtinmiPedroqaqallariymantapachachaytawillaran.
5JopellaqtapiDiosmantamañakushaqtiymihukrikuypi rikurqani:“Hukvaso,hatunp’achahina,hanaq pachamantatawak’uchumantauraykamushaqta.Chaymi ñoqamanraqhamurqan
6Chaytaqhawarispaymirikurqanitawachakiyoq animalkunata,sallqaanimalkunata,qasqochakunata,phalaq animalkunatawan
7Uyarirqaninhukkunkataniwashaqta:Pedro,sayariy! wañuchispamikhuy.
8Ñoqaqanirqanin:‘Señor,mananchhaynachu,mananima qhellipasqhellipassimiymanhaykurqanchu,nispa 9Hanaqpachamantanichaqahukmantakutichimuwarqan: Diospach'uyanchasqanta,amaqhelliniychu,nispa 10Chaymikinsakutitaruwakurqan,llapankutaqhanaq pachamanaysasqakarqanku.
11Hinaqtinmi,Cesareallaqtamantakachamuwasqanku wasimankinsarunakunañahamusharqanku
12HinanEspirituqakamachiwarqanpaykunawanrinaypaq, manaiskayrayaspaChaysoqtawawqekunanñoqawan kuskarirqanku,hinaspanchayrunaqwasinman haykurqayku.
13HinaqtinmiJesusqawillawarankuwasinpihukangelta rikuspa:Jopellaqtamanrunakunatakachamuy,Pedro sutiyoqSimontawaqyamuy.
14Paymiwillasunkichisimawanchusqanpasllapa wasiykipasqespichisqakankichis,nispa.
15RimaytaqallarishaqtiymiSantoEspiritupaykunaman urmaykurqan,imaynanqallariypiñoqaykumanpas urmaykuranhinata
16HinaqtinmiSeñorDiospanisqantayuyarirqani: “Juanmiunuwanbautizarqan”,nispaIchaqaSanto Espirituwanmibautizasqakankichis
17Chayhinaqa,DiosqaSeñorJesucristopi iñiqninchiskunamanhinanpaykunamanqorqan¿imataq karqaniDiostaaguantanaypaq?
18Chaykunatauyarispankunch'inllakarqanku,hinaspan Diostahatuncharqanku:Chayhinaqa,Diosmimana judíorunakunamanpashuchankumantakutirikunankupaq qorqan,kawsanankupaq,nispa
19Estebanpañak'arichisqakaspach'eqesqarunakunaqa, Fenicia,Chipre,Antioquíallaqtakamarirqanku,mana pimanpaschaysimitawillaspa,aswanpasjudiokunamanlla 20PaykunamantawakinqaChiprellaqtamantaCirene llaqtamantarunakunankarqanku,Antioquíallaqtaman chayaspataqgriegorunakunatarimarqankuSeñor Jesusmantawillanankupaq
21Señorpamakintaqpaykunawankasharqan,hinanaskha runakunaiñirqanku,hinaspanSeñormankutirirqanku
22ChaykunamantaJerusalénllaqtapikaqiñiqt'aqa runakunaquyarisqantauyarirqanku,hinanBernabeta kacharqankuAntioquíallaqtakamarinanpaq
23Diospakhuyapayakuynintarikuspa,kusikuspa llapankutakallpacharqan,sonqonkuwanSeñorman k'askakunankupaq
24Payqaallinrunankarqan,SantoEspirituwanhunt'a iñiywanhunt'asqataqmikarqan
25ChaymantataqBernabeqaTarsollaqtamanripurqan Saultamaskhaq.
26PaytatariruspanmiAntioquíallaqtamanpusamurqan Hinaqtinmihukwatahunt'aiñiqt'aqapihuñunakurqanku, askharunakunatataqyachachirqanku.Hinan discipulonkunataqaAntioquiallaqtapiñawpaqtacristiano nispasuticharqanku
27Chayp'unchaykunapinprofetakunaJerusalén llaqtamantaAntioquíallaqtamanhamurqanku
28PaykunamantahukninmiAgabosutiyoqsayarispa Espirituwanwillaranenteronpachapisinchipisiyapunanta.
29Hinaqtinmidiscipulonkunaqa,sapankanku atisqankumanhina,Judeasuyupitiyaqwawqepanakunamanyanapaytaapachinankupaqyuyaykurqanku.
30ChaytaruwaspataqBernabewanSaulwankurak runakunamanapachirqanku
12RAKI
1ChaytiempopinreyHerodesmakintahaywarirqan iglesiapiwakinrunakunataphiñachinanpaq
2HinaspanJuanpawawqenSantiagotaespadawan wañuchirqan.
3HinaqtinmiJesusqajudíorunakunaqkusichisqanta rikuspa,Pedrotapashap’irqan(Chaytiempopiqamana qonchuyoqt’antamikhuyp’unchaykunankarqan).
4Hinaqtinmihap'ispacarcelmanwisq'arqan,tawatawa t'aqasoldadokunamantaqentregarqancuidanankupaq SemanaSantaqhepamanrunakunamanhorqoyta yuyaykuspa
5ChaymiPedroqacarcelpiwisq'asqakasharqan,iñiq t'aqakunanichaqamanasamaspaDiosmanta mañakurqanku
6HinaqtinmiHerodespusamuytamunashaqtinku,Pedroqa iskaysoldadokunaqchawpinpiiskaycadenawanwatasqa puñusharqan
7SeñorDiospaangelninpaymanhamuspacarcelpi k'anchayk'ancharirqan,hinaspanPedrotawaqtantatakaspa sayarichirqan:–Usqhayllasayariy,nispaHinan cadenankunamakinmantaurmaykurqan.
8Hinaqtinmiangelqapaytanirqan:–Q'achakuy,hinaspa sandaliaykitawatakuy,nispaHinaspachaynataruwarqa HinanJesusqapaytanirqan:P'achaykitawikch'uykuspa qatiway,nispa
9HinaqtinmiJesusqalloqsispaqhepantariranmanataqmi yacharqanchuangelparuwasqancheqaqkasqanmanta; ichaqahukrikuyrikusqaytayuyaykurqan
10Ñawpaqkaqguardiamantaiskaykaqguardiamantawan pasaspankutaq,llaqtamanriqfierromantapunkuman chayarqankuKikinmantanpaykunamankicharikurqan, hinaspanlloqsispahukcallellapipasarqanku Chayllamanmiangelqapaymantaripurqan.
11Pedrotaqyuyayninmankutispanirqan:–Kunanqa cheqaqtapuninyachani,SeñorDiosqaangelninta kachamuspaHerodespamakinmanta,hinallataqjudío runakunaq tukuy suyakuyninmantawan qespichiwasqanmanta,nispa.
12Chaytaqhawarispantaq,MarcossutiyoqJuanpamaman Mariaqwasinmanchayarqanmaypichusaskhahuñunasqa kasharqankumañakuspa.
13Pedropunkutatakashaqtinmi,Rodasutiyoqsipas uyarinanpaqhamurqan
14Pedroqkunkantareqsispataq,manakusikuspapunkuta kicharirqanchu,aswanpasphawayllahaykuspa,Pedro punkuqñawpaqenpisayashasqanmantawillarqan
15Paykunataqnirqanku:–Qanqalocoñankashanki,nispa. Ichaqasapakutillanmiafirmaqchhaynaraqkasqanmanta Hinanpaykunaqanirqanku:–Paypaangelninmi,nispa
16HinaqtinmiPedroqatakkashallaran,punkuta kichaspataqpaytarikuspaadmirakuranku
17Paymiichaqamakinwanseñaschaspaupallalla kanankupaq,paykunamanwillarqanimaynatasWiraqocha carcelmantahorqomurqanchaytaHinanJesusqanirqan:–RiychisSantiagoman,wawqe-panakunamanwankaykunata willamuychis,nispa.Hinaspanripuspahukcheqasman ripurqan
18P’unchayñakashaqtinmisoldadokunaukhupi ch’aqwarqankuPedroqimachuspasasqanmanta.
19Herodestaqpaytamaskhaspamanatarispa, guardiakunatatapuspawañuchinankupaqkamachirqan HinanJudeamantaCesareallaqtamanuraykamuspachaypi tiyaran
20HinaqtinmiHerodesqaTirollaqtamantaSidónllaqtayoq runakunawansinchitaphiñakurqan,ichaqahuksonqolla paymanhamurqanku,reypawasinpillank'aqBlastota amigonkumanchuraspataqthakkawsaytamunarqanku llaqtankureypallaqtanwanmikhuchisqakasqanrayku.
21Hukp'unchaymiHerodesreypap'achanwanp'achasqa kamachinatiyananpitiyaykurqan,hinaspanpaykunaman rimarirqan.
22Hinaqtinmirunakunaqaqaparispankuniranku: Diospakunkanmi,mananrunaqkunkanchu,nispa.
23HinaqtinmiSeñorDiospaangelninqachayllapayta waqachirqan,Diostamanahatunchasqanrayku
24Diospasiminmiichaqaastawanyapakurqan
25BernabewanSaulwantaqJerusalénllaqtamanta kutimurqanku,hinaspanMarcossutiyoqJuantapusarqanku
13RAKI
1Antioquíallaqtapikaqiñiqt'aqapinwakinprofetakuna yachachiqkunapaskasharqankuBernabe,Nígersutiyuq Simeon,CirenellaqtayuqLucio,Manaén,kamachikuq Herodeswan,Saulwanima.
2SeñorDiostaservishaqtinku,ayunashaqtinkutaqSanto Espirituqanirqan:–T'aqawaychisBernabetaSaultawan, chayllank'anapaqwaqyasqaymanhina,nispa
3Hinaqtinmipaykunaqaayunaspanku,Diosmanta mañakuspanku,makinkutachuraspanku,kachapurqanku.
4HinaqtinmipaykunaqaSantoEspirituqkachamusqan SeleuciallaqtamanripurqankuChaymantataqChipre llaqtamanbarcopirirqanku.
5Salamisllaqtapikashaspankutaq,judíorunakunaq sinagogankunapiDiospasimintawillarqanku
6ChayislataPafosllaqtamanrispankutaq,huklayqa runatatarirqanku,payqallullaprofeta,judíorunakarqan, Barjesussutiyoq.
7PaymikasharqanchaysuyupikamachikuqSergio Pablowan,payqaallinyuyayniyoqmikarqanPaymi BernabetaSaultawanwaqyaspaDiospasimintauyariyta munarqan
8IchaqalayqaElimas(sutinpasut'inchayninmanhina) paykunatahark'arqan,iñiymantat'aqaytamunaspa.
9HinaqtinmiSaulqa,SantoEspirituwanhunt'aykusqa, paytaqhawarirqan
10Hinaqtinmikhaynataniran:–Saqraqwawan,tukuy chanin-kaypaawqan,¿manachuSeñorDiospachanin ñanninkunataqhellichaytasaqenki?
11Kunantaq,qhawariy,Wiraqochaqmakinqanpatapi kashan,ñawsataqmikanki,huktiempollapasintitamana rikuspaHinaqtinmichayratollahukphuyu,tutayaqpas urmaykurqan.Paytaqwakintamaskhaspapurirqan makinmantapusamunankupaq
12Hinaqtinmichaydiputadorunaqa,chaytarikuspa,Señor Diospayachachikuyninmantaadmirakuspaiñirqan.
13Pabloqt'aqankunapiwanPafollaqtamanta kacharikuspankutaq,PamfiliallaqtapiPérgallaqtaman chayarqanku,JuantaqpaykunamantaripuspaJerusalén llaqtamankutipurqan
14Pergallaqtamantalloqsispataq,Pisidiallaqtapi Antioquíallaqtamanchayarqanku,samanap'unchaytaq sinagogamanhaykuspatiyaykurqanku
15KamachikuySimita,profetakunatapasleesqanku qhepamanmisinagogapiumalliqkunapaykunaman kachamurqanku:–Wawqe-panaykuna,runakunapaqima rimaypaskaqtinqa,niychis,nispa
16HinaqtinmiPabloqasayarispamakinwanseñaschaspa nirqan:–Israelrunakuna,Diostamanchakuqkunapas uyariychis,nispa
17KayIsraelrunakunaqDiosninmiñawpaq taytanchiskunataakllarqan,Egiptosuyupiwakllaqtayoq kashaqtinkutaqhatunmakintahoqarirqan.
18Tawachunkawatahinataqch'inneqpipaykunaq costumbrenkutamuchurqan
19Canaánhallp'apiqanchisnacionkunata ch'usaqyachispataq,paykunamanhallp'ankutarakirqan.
20Chayqhepatataqtawapachakphisqachunkawatahina juezkunataqorqanprofetaSamuelkama
21Chayqhepamanmipaykunaqareytamañakurqanku, hinanDiosqapaykunamanqorqanBenjamínayllumanta CispachurinSaulta,tawachunkawatapaq.
22HinaqtinmiJesusqareykananpaqDavidtasayarichirqan Paymanmiwillakurqan:–JeseqchurinDavidtantarirqani, sonqoymanhinarunata,paymitukuymunayniyta hunt'anqa,nispa
23KayrunaqmirayninmantanDiosqaprometesqanman hinaIsraelpaqhukQespichiqJesustasayarichirqan.
24HinaqtinmiJuanqa,manaraqhamushaspa,Israel nacionniyoqrunakunamankutirikunankupaqbautismota willaran.
25HinaqtinmiJuanqaniran:¿Pikasqaytapiensankichis? ManampaychukaniIchaqa,hukrunanqhepayta hamushan,paypazapatontamanankacharinaypaqhinachu kani,nispa
26Wawqe-panaykuna,Abrahampawawankuna,pipas Diostamanchakuqqaqankunamanmikayqespikuysimiqa apachimusunkichis
27Jerusalénllaqtapitiyaqkunapas,kamachikuqninkunapas, paytamanareqsisqankurayku,sapasábadop’unchayleesqa profetakunaqrimasqankutapasmanareqsisqankuraykun, huchachaspahunt’arqanku.
28Manañawañunanpaqimatapastarirqankuchuchaypas, Pilatotanvalekurqankuwañuchinankupaq
29HinaqtinmiJesusmantaqelqasqakunatahunt’aspa, sach’amantauraykachispaayap’ampanapip’amparqanku
30Diosmiichaqawañusqakunamantakawsarichiran
31HinaqtinmiJesusqaaskhap’unchaykunarikurqan GalileamantaJerusalénllaqtamanriqrunakunata
32Hinaqtinminoqaykuqakusisqawillakuykunata willaykichis,ñawpaqtaytakunamanprometesqakasqanta.
33Diosqawawankunapaqmichayhinatahunt’arqan, JesustakawsarichisqanraykuIskaykaqsalmopipasDiospa SiminQelqapasninmi:“QanqaChuriymikanki,kunanmi nacerqayki”,nispa
34Wañusqakunamantakawsarichisqanmanta,kunanqa manañawaqlliymankutipunanpaq,niran:“Davidpa khuyapayakuynintanqosqayki”,nispa
35ChayraykunJesusqahuksalmopinillantaq:Ch'uya Diosniykiqamananismunantasaqenkichu,nispa.
36Davidqa,Diospamunayninmanhinamirayninkunata servispa,puñuykuspa,ñawpataytankunamanp'ampasqa kaspa,ismusqakashaqtarikurqan.
37Diospakawsarichisqanrunanichaqamanaima ismushaqtarikurqanchu
38Chayhinaqa,wawqe-panaykuna,yachaychis,kay runawanhuchapampachasqakasqaykichista
39Paypayanapayninwanmillapaiñiqkunachaninpaq qhawarisqakanku,Moisespakamachikuysimiwanmana chaninpaqqhawarisqakayta
40Chayhinaqa,cuidakuychis,profetakunaqnisqanman hina,amachayamusunkichismanchu.
41Qhawariychis,pisichaqkuna,admirakuychis, chinkaychistaq,p'unchayniykichispihukllank'ayta ruwashani,chayruwaytaqamananhayk'aqpas iñinkichischu,pipaswillasunkichismanchaypas
42Judíorunakunasinagogamantalloqsipuqtinkun,mana judíorunakunaqavalekurqankuqhepansábadop’unchaypi chaysimikunatapaykunamanwillanankupaq
43Huñunakuyp'akikuqtinmi,askhajudíorunakuna, religionmant'ikrakuqrunakunapasPablotaBernabetawan qatikurqanku,paykunatarimaspataqDiospa khuyapayakuyninpihinallakanankupaqkallpacharqanku.
44Qhepantinsábadop’unchaytaqyaqallapanllaqta huñunakurqankuDiospasimintauyarinankupaq
45Ichaqajudíorunakunaqaaskharunakunatarikuspa envidiakuspanPabloqrimasqankunatacontranpi rimarqanku
46HinaqtinmiPablowanBernabewanmanamanchakuspa nirqanku:–ÑawpaqtaqaDiospasimintanqankunaman willanaykichiskarqan,ichaqaqankunamantat'aqakuspa wiñaykawsaytamanachaskisqaykichista qhawarispaykichismi,manajudíorunakunaman kutipushanchis,nispa
47SeñorDiosmikamachiwarqanku:–Qantanchurarqayki manajudíorunakunaqk'anchayninkanaykipaq,kaypachaq k'uchunkamaqespichisqakanaykipaq,nispa
48Chaytauyarispankutaq,manajudíorunakunaqa, Wiraqochaqsimintahatuncharqanku,wiñaykawsayman churasqallaparunakunataqiñirqanku
49SeñorDiospapalabranqallapansuyukunapin willakurqan
50JudíorunakunanichaqaDiossonqowarmikunata, llaqtapiumallikunatapasch’aqwachirqanku,hinaspan PablotaBernabetawanqatiykacharqanku, llaqtankumantataqqarqorqanku
51Hinaqtinmipaykunaqachakinkuqñut’unhallp’ata chhaphchikuspaIconiollaqtamanchayarqanku
52Hinaqtinmidiscipulonkunaqakusikuywan hunt’aykurqanku,SantoEspirituwanima.
14RAKI
1Iconiollaqtapitaqiskayninkujudíorunakunaq sinagoganmanrirqanku,chhaynatataqrimarqanku,chaymi askhajudíorunakunapasgriegokunapasiñirqanku.
2Ichaqamanaiñiqjudíorunakunanmanajudíorunakunata ch’aqwachirqanku,hinaspanwawqe-panakunacontramana allintayuyaykurqanku.
3UnaymantanpaykunaqamanamanchakuspaSeñor Diospirimarqanku,paymiDiospakhuyapayakuyninpa siminmantawillarqan,makiwanseñalkunata,musphana ruwaykunatawanruwananpaqqorqan
4Llaqtapiaskharunakunanichaqat'aqanakurqanku, wakintaqjudíorunakunawan,wakintaqapostolkunawan.
5Manajudíorunakunapas,judíorunakunapas kamachikuqninkunawankuskamaqanakuspanku, paykunatamillakunankupaq,rumiwanch'aqenankupaqima.
6Chaytayachaspankun,LicaoniaprovincialawpiListra llaqtaman,Derbellaqtamanpasayqekurqanku
7Chaypitaqallinwillakuykunatawillarqanku.
8Listrallaqtapinhukrunatiyasharqan,mamanpa wiksanmantapachamanapuriyatiq,manahayk'aqpuriq 9PaymiPabloqrimasqantauyarirqan.
10Chaymisinchikunkawannirqan:Chakiykipisayariy, nispa.Hinaspasaltaspapuririrqan.
11HinaqtinmirunakunaqaPabloqruwasqantarikuspa, Licaoniarunaqrimasqantanispanku:“Dioskunaqa runakunamanrikch’akuqmiuraykamuwanchis”,nispa 12Bernabetansuticharqanku:“Júpiter”nispa.Pablotaq, Mercurio,umalliqrimaqkasqanrayku
13LlaqtankupañawpaqninpikaqJúpitersacerdoteqa torokunatawanguirnaldakunatawanpunkukunaman apamusparunakunawankuskasacrificiotahaywayta munarqan.
14Chaytauyarispanapostolkuna,BernabewanPablowan, p'achankullik'ikusparunakunaqchawpinmanphawaylla phawayllaqaparirqanku.
15Hinaqtinminiran:Señorkuna,¿imanaqtintaq kaykunataruwankichis?Ñoqaykupasqankunawankuska
munapayakuqrunakunankayku,willashaykichistaqmikay yanqaDiosmankutipunaykichispaq,paymihanaqpachata, kaypachata,lamar-qochata,llapachaypikaqkunatapas kamarqan.
16Ñawpapachakunapinllapasuyukunatamunayninkupi purinankutasaqerqan
17Chaywanpasmananpaykikintamanatestigota saqerparirqanchu,allinkunataruwaspa,hanaqpachamanta parata,miraytiempotawanqowaspanchis,sonqonchista mikhunawankusikuywanimahunt'achispa
18Chayrimaykunawanmirunakunaqapisillata hark’arqanku,paykunamansacrificiotamana haywanankupaq.
19AntioquíallaqtamantaIconiollaqtamantawanwakin judíorunakunachaymanhamurqanku,paykunan runakunataconvencechirqanku,hinaspanPablotarumiwan ch'aqespa,wañusqañakashaqtayuyaspallaqtamanta horqorqanku
20Hinaqtinmidiscipulonkunamuyuriqninpisayashaqtinku, Jesusqasayarispallaqtamanhaykuran
21Chayllaqtapiallinwillakuykunatawillaspa,askha runakunatayachachispataq,Listrallaqtaman,Iconio llaqtaman,Antioquíallaqtamanwankutipurqanku
22Discipulonkunaqalmantatakyachispa,iñiyninkupi hinallakanankupaqkallpachaspa,sinchiñak’ariypiDiospa qhapaqsuyunmanhaykunanchispaqwan
23Sapankaiglesiapikurakrunakunatachuraspanku, ayunaspamañakuspankutaq,iñisqankuWiraqochaman paykunataqorqanku
24Pisidiasuyuntintapasaspataq,Pamfiliallaqtaman chayarqanku.
25PérgallaqtapiDiosmantawillakuspataq,Atalia llaqtamanuraykamurqanku
26ChaymantataqAntioquíallaqtamanbarcopirirqanku, chaymantanDiospakhuyapayakuyninmanrecomendasqa karqankuhunt'asqankumanta
27Chayamuspankutaq,iñiqt’aqatahuñuruspanku, paykunawanDiospatukuyruwasqankunata,manajudío runakunamaniñiypunkutakicharisqanmantawan willakurqanku.
28Chaypinunaytadiscipulonkunawanqhepakurqanku
15RAKI
1Judeamantauraykamuqwakinrunakunanwawqepanakunatayachachispanirqanku:–Moisespa kamachikusqanmanhinamanaseñalasqakaspaqamanan qespichisqakaytaatiwaqchischu,nispa.
2HinaqtinmiPablowanBernabewanpaykunawan ch'aqwayta,ch'aqwaytahap'ispataq,PablowanBernabewan, wakinpaykunamantawanJerusalénllaqtamanrinankupaq, apostolkunaman,ancianokunamanwanchaytapuymanta.
3Hinaqtinmiiñiqt'aqatapusamuspanku,Feniciallaqtata Samariallaqtatawanpasarqanku,manajudíorunakunaq t'ikrakusqantawillaspa
4Jerusalénllaqtamanchayaspataq,iglesia,apostolkuna, umallikunaima,paykunatachaskirqanku,paykunawan Diospatukuyimaruwasqanmantataqwillarqanku
5Hinaqtinmifariseokunamantawakiniñiqt'aqarunakuna hatarispanirqanku:Manapuninpaykunataseñalayta munaspaMoisespakamachikuysimintahunt'anankupaq kamachina,nispa
6Hinaqtinmiapostolkunakurakrunakunapiwan huñunakurqankuchaytat'aqwirinankupaq.
7Anchach'aqwaykaqtintaq,Pedroqasayarispapaykunata nirqan:–Wawqe-panaykuna,yachankichismiimaynatan Diosqanoqanchisukhupiakllakuran,manajudíorunakuna simiypiallinwillakuykunatauyarinankupaqhinaspa iñiychis
8SonqokunatareqsiqDiosmipaykunamanwillarqan, SantoEspiritutapaykunamanqowaspa,imaynan ñoqanchismanpasqowarqanchishinata 9Manataqmiñoqanchispaspaykunawanpas t'aqanakuychischu,iñiywansonqonkutach'uyanchaspa 10Kunan,¿imaraykutaqDiostawateqankichis discipulonkunamanyugotachuranaykichispaq,chaytaqa mananñawpataytanchispasñoqanchispasaguantayta atirqanchischu?
11NoqaykutaqmicreeykuSeñorJesucristoq khuyapayakuyninwanpaykunahinaqespichisqakanaykuta 12Hinaqtinmillaparunakunaqach’inllakarqanku, hinaspanBernabetaPablotawanuyarirqanku,paykunawan manajudíorunakunaukhupiDiospamilagrokuna ruwasqanmantawan.
13Ch'inllakaspankutaqSantiagoqanirqan:–Wawqepanaykuna,uyariwaychis
14SimeonmiwillaranimaynatasDiosqallariypimana judíorunakunatawatukamurqan,sutinmantahukllaqtata horqomunanpaq
15Kaywantaqprofetakunaqrimasqankupastupan;Qelqapi nisqanmanhina
16Chayqhepamanmikutimusaq,hinaspanthunisqa Davidpakarpantawakmantasayarichisaq.Chaypa tuñisqankunatapaswakmantahatarichisaq,hinaspa sayarichisaq
17PuchuqrunakunaWiraqochatamaskhanankupaq,llapan manajudíorunakunatawan,sutiysutichasqakaqkunatawan, ninmitukuykaykunataruwaqWiraqocha
18Diospareqsisqanmikaypachaqallariymantapachallapa ruwayninkuna
19Chayraykunnoqaqanishani,manajudíorunakunamanta Diosmankutirikuqrunakunataamallakichiwananchispaq. 20Ichaqanoqaykunqelqamusaqkuidolokunaq qhellichakuyninmanta,qhellihuchapipuriykunamanta, ch'unqasqakunamanta, yawarmantawan karunchakunankupaq
21ÑawpapachakunapinMoisespasapankallaqtakunapi Diosmantawillakuqrunakuna,sapasamanap'unchay sinagogakunapileespa
22Hinaqtinmiapostolkuna,umallikuna,llapaiglesiapiwan, PablowanBernabewankuskaAntioquíallaqtamanakllasqa runakunatakachanankupaqBarsabassutiyoqJudas,Silas, iñiqmasikunaukhupiumalliqkuna
23Paykunawantaqkayhinatacartakunataqelqarqanku; Apostolkuna,ancianokuna,wawqekunaima,Antioquiapi, Siriapi,Ciliciapimanajudíowawqekunatanapaykamunku
24Uyarisqaykumanhinan,noqaykumantalloqsimuqwakin runakunanrimaspallakichisunkichis:‘Sircuncidasqa kankichis,kamachikuysimitataqhunt'anaykichis.
25Hukyuyayllahuñunakusqaykuraykunallinpaq qhawariwarqankumunakusqaykuBernabewanPablowan kuskaakllasqarunakunataqankunamankachamunaykupaq. 26SeñorninchisJesucristoqsutinraykukawsayninkuta peligromanchuraqrunakuna
27ChayraykunJudastaSilastapaskachamurqayku, paykunapassimillanmantawillasunkichis.
28SantoEspiritupaqpas,ñoqaykupaqpasallinmikarqan, kaynecesariokaqkunamantaaswanhatunq’epitapas qankunamanchurayta;
29idolokunamanhaywasqamikhunata,yawarta, ch'unqasqamikhunata,qhelliqhellihuchapiima,ama q'otuspaqhellihuchapipurinkichischu.Allintam kawsakuychik
30HinaqtinmipaykunataqarqospaAntioquíallaqtaman chayarqanku
31Chaytaleespankutaqkusikurqanku sonqochakusqankumanta.
32HinaqtinmiJudaspasSilaspasprofetakaspanku,askha simikunawanwawqe-panakunatakallpacharqanku
33Chaypihukratoqhepakuspankutaq,wawqepanakunamantathak-kaypiapostolkunamankacharirqanku
34ChaywanpasSilasqakusikurqanmichaypi qhepakunanpaq.
35PablopasBernabepasAntioquíallaqtapin yachachisharqanku,hinallataqaskharunakunawankuska SeñorDiospasimintawillasharqanku.
36HinaqtinmiPabloqaBernabetanirqan:–Hukkutispa wawqenchiskunatawatukamusunchis,SeñorDiospa simintawillasqanchisllaqtakunapi,hinaspaqhawarisun imaynakashasqankuta,nispa
37BernabetaqMarcossutiyoqJuantapusananpaq yuyaykurqan.
38Pablonichaqamanaallinpaqchuqhawarirqan paykunawanpusayta,payqaPamfiliallaqtamantan ripurqan,manataqpaykunawankuskachullank'anaman rirqan
39Chaymipaykunapurach'aqwayqasinchita t'aqanakurqanku,hinanBernabeqaMarcostahap'ispa Chiprellaqtamanbarcopirirqan
40HinaqtinmiPabloqaSilastaakllakuspa,wawqepanakunaDiospakhuyapayakuyninmanallinpaq qhawarisparipurqan
41JesusqaSiriallaqtantaCiliciallaqtantawanpurispa iglesiakunatatakyachirqan.
16RAKI
1ChaymantataqDerbellaqtaman,Listrallaqtaman chayarqan,chaypinhukdiscipulonkasharqan,sutinmi karqanTimoteo,payqajudíowarmiqchurinmikarqan. Taytanichaqagriegorunankarqan
2Listrallaqtapi,Iconiollaqtapitiyaqwawqe-panakunaqa allintanwillarqanku
3PaymiPabloqapaywankuskalloqsinankarqan;Chay lawpikaqjudíorunakunaraykumJesustahapiruspanku señalarqaku.
4Llaqtakunatapurishaspankutaq,Jerusalénllaqtapi apostolkunaq,ancianokunaqkamachisqan kamachikuykunatahunt’anankupaqwillarqanku
5Chhaynatataqiñiypiiñiykunapitakyasqakarqanku,sapa p’unchaytaqyapakurqanku.
6FrigiaprovinciantinGalaciaprovinciantintapurispanku, SantoEspirituqhark'asqankarqankuAsiasuyupiDiospa simintawillanankupaq.
7MisiallaqtamanchayaqtinkunBitiniallaqtamanriyta munarqanku,Espiritutaqmanasaqerqanchu
8MisiallaqtatapasaspankutaqTroasllaqtaman uraykamurqanku.
9HinaqtinmitutapiPablomanrikhurimurqanChaypim Macedoniamantahukrunasayarispanmañakurqa: Macedoniamanhamuy,hinaspayanapawayku,nispa.
10Chayrijuriytarikuspataq,Macedoniamanrinaykupaq kallpachakurqayku,manaiskayrayaspataqWiraqocha waqyamuwarqankupaykunamanallinwillakuykunata willanaykupaq
11ChayraykunTroasllaqtamantalloqsispaSamotracia llaqtamanrirqayku,qhepantinp'unchaytaqNeápolis llaqtaman
12ChaymantataqFiliposllaqtamanrirqayku,chayllaqtaqa Macedonianacionpahatunllaqtan,hukcoloniataq
13Sábadop’unchaytaqllaqtamantalloqsirqaykumayu patapi,chaypinoraciontaruwaqku.Hinantiyaykurqayku, chaypitiyaqwarmikunawanrimarqayku
14TiatirallaqtamantaLidiasutiyoqmoradop'achavendeq warminuyariwarqanku,paymiDiostayupaychaq.
15Hinaqtinmipayqabautizasqakashaspa,wasinpi kaqkunapas,niwarqanku:–Señormanhunt'aqkasqayta juzgawarqankichischayqa,wasiymanhaykumuychis, hinaspachaypiqhepakuychis,nispaHinaspapaspayqa obligawarqankun
16Diosmantamañakuqrishaqtiykutaq,huksipas, watuchikuqespiritunwantupaykuwarqanku,paymi patronninkunamanaskhaqolqetaganachirqan
17PaymiPablotawannoqaykutaqatikuspaqaparispa niwarqanku:–KayrunakunaqaAnchaHatunDiospa kamachinkunankanku,paykunanqespichiwananchispaq ñantawillawanchis,nispa.
18Achkap'unchawmikaynatarurarqanPablonichaqa llakisqakashaspaespiritutanirqan:Jesucristoqsutinpin kamachiyki,paymantalloqsimunaykipaq,nispa.Hinan chayhorallapilloqsimurqan
19Patronninkunaqagananankusuyakuy chinkapushasqantarikuspa,PablotaSilastawanhap'ispa, qhatuwasimanpusamurqanku
20Hinaqtinmimagistradokunamanpusamuspaniran: Kayrunakunaqajudíorunakunakaspankunllaqtanchista sinchitallakichishanku
21Romallaqtayoqkaspaykupasyachachiychis costumbrekunata,chaycostumbrekunataqamanan chaskinanchispaqchu,nitaqkasukusunmanchu
22Hinaqtinmiaskharunakunapaykunacontra sayarirqanku,hinanjuezkunap'achankutallik'ispa kamachirqankumaqanankupaq
23Askhamaqaspataq,carcelmanwisq'arqanku,carcelpi qhawaqrunatakamachispaallintawaqaychananpaq
24Saynatakamachikuspankun,carcelukhuman wisq’aykuran,chakinkutataqk’aspipihap’iykuran
25KuskatutatataqPablowanSilaswanDiostamañakuspa Diostayupaychaspatakirqanku
26Qonqayllamantanhatunpachachhaphchikurqan, chaymicarcelpateqsinkunachhaphchikurqan
27Hinancarceltaqhawaqrunaqapuñusqanmanta rikch’arispa,carcelpapunkunkunakichasqatarikuspa, espadantahorqospawañuchikuytamunarqan,presokuna ayqekusqankutayuyaykuspa
28Pablotaqsinchitaqaparirqan:–Amaimamanaallintapas ruwaychu,llapanchismikaypikashanchis,nispa
29HinaqtinmiJesusqahukk'anchaytawaqyachimuspa, khatatataspaPabloqSilaspañawpaqenpiqonqoriykuran.
30Hinanpaykunatahorqomuspaniran:Señorkuna, ¿imatanruwanayqespichisqakanaypaq?
31Paykunannirqanku:SeñorJesucristopiiñiy,qanpas wasiykipasqespichisqakanki,nispa
32HinaqtinmipaykunaqaSeñorDiospapalabranta willaranku,wasinpillaparunakunamanpas.
33HinaqtinmiJesusqachayhorallapipaykunatahap’ispa k’aspikunatamayllirqanHinanbautizakurqan,paypas llapanpaypapas,chayratopacha
34Wasinmanpusaspataq,paykunamanmikhunata churaspa,llapawasinkunawanDiospiiñispa,kusikuran.
35P’unchayñakashaqtintaq,juezkunasargentokunata kacharqanku:–Kachariychis,nispa
36HinaqtinmicarceltaqhawaqrunaqaPablotanirqan:–Magistradokunankacharipusunkichis
37HinaqtinmiPabloqapaykunatanirqan:–Romano runakunakashaspanmanahuchachasqakashaspa maqawarqanku,carcelmanmiwisq’awarqankukunantaq pakallapichuqarqowanchis?manancheqaqtachu;aswanqa paykunakikinkuhamuspapusamuwayku,nispa.
38Sargentokunaqachaysimikunatanmagistradokunaman willarqanku
39Hinaspanpaykunatavalekuspanku,horqomuspanku, llaqtamantalloqsinankupaqvalekurqanku
40HinancarcelmantalloqsispaLidiaqwasinman haykurqanku,wawqe-panakunatarikuspataqpaykunata sonqochasparipurqanku
17RAKI
1Anfípolisllaqtata,Apoloniallaqtatawanpasaspankutaq, Tesalónicallaqtamanchayarqanku,chaypinjudío runakunaqsinagogankasharqan
2HinaqtinmiPabloqaimaynakasqanmanhina paykunamanhaykuspakinsasamanap’unchaypiDiospa SiminQelqamantapaykunawanrimapayaran
3Cristoqañak'arispawañusqakunamantakawsarimpunan karqan,nispa.QankunamanwillasqayJesusqaCristo kasqanta
4Hinaqtinmiwakinqaiñispanku,PablowanSilaswan casarakurqanku.Diostayupaychaqgriegokunamantapas askhallañankarqan,umalliqwarmikunamantapasmanan pisillachu
5Manacreeqjudíorunakunanichaqaenvidiakuspawakin millayqhellirunakunatahap'ispahukt'aqarunakunata huñuspallapallaqtatach'aqwachirqanku,hinaspanJasonpa wasintamaqaspahorqoytamunarqankurunakunaman
6Manatarispankutaq,Jasontawakinwawqenkunatawan llaqtakamachiqkunamanaysaspaqaparirqanku:Kay pachatat'ikraqkunaqakaymanmihamurqanku,nispa.
7PaytanJasonqachaskirqan,llapankutaqmiCesarpa kamachikuyninkunatacontranpiruwanku,hukreymi,huk reyJesuslla,nispa
8Chaykunatauyarispankunllaqtarunakunata,llaqta kamachiqkunatapassinchitallakichiranku.
9Jasonmanta,hukninmantawanhark'akuspataq, kacharirqanku
10Hinaqtinmiwawqe-panikunaqaPablotaSilastawan tutallaBereallaqtamankacharqanku,chaymankutispataq judíorunakunaqsinagoganmanrirqanku
11PaykunanTesalónicallaqtapikaqkunamantaqaaswan allinqhawarisqakarqanku,tukuysonqowanDiospa simintachaskispa,sapap'unchayDiospaSimin Qelqakunatat'aqwispa,chhaynachusichamanachuschayta.
12Chayraykunaskhapaykunamantaiñirqanku.Griego runakunamantaallinqhawarisqawarmikunamantapas, qharikunamantapas,mananpisillachu
13TesalónicallaqtapijudíorunakunanichaqaBerea llaqtapiPabloqDiospasiminwillasqantayachaspanku, chaymanpasrisparunakunatach’aqwachirqanku
14Hinaqtinmiwawqe-panikunaqaPablotakacharqanku lamar-qochamanhinarinanpaq
15PablotapusaqkunaqaAtenasllaqtamanpusarqanku, Silasman,Timoteomanwankamachikuspanku,usqhaylla paymanhamunankupaq,ripurqanku
16AtenasllaqtapipaykunatasuyashaqtinmiPabloqa sonqontakuyurichirqan,chayllaqtatarikuspa,idolokuna yupaychanankupaq
17ChaymiJesusqasinagogapijudíorunakunawan,Diosta yupaychaqrunakunawan,qhatukunapipassapap'unchay ch'aqwarqan
18HinaqtinmiEpicúreorunakunamanta, estoicokunamantawanwakinfilósofokunapaywan tuparqankuWakintaqnirqanku:–¿Imaninqataqkayrimaq runaqa?wakintaq:“Payqahukdioskunatakamariqmanmi rikch’akun”,nispa
19HinaspanAreópagollaqtamanaparqanku:–¿Yachasunmanchukaymosoqyachachikuymanta rimasqayki?
20Qanmiwakinmanareqsisqakaqkunatauyariwayku, chayminoqaykuqayachaytamunaykuchaykunaimaninan kasqanmanta
21(Atenasllaqtayoqrunakunapas,chaypitiyaqwak llaqtayoqrunakunapas,mananimapipastiemponkuta pasarqankuchu,aswanpaswillanankupaqotaqmosoq kaqkunatauyarinankupaqmi)
22HinaqtinmiPabloqaMarteorqoqchawpinpisayaykuspa nirqan:–Atenasllaqtayoqrunakuna,reparanitukuy imapipasyanqaiñiyniyoqkasqaykichista,nispa 23Chaytapasashaspa,Diostayupaychanaykichista qhawashaspaymi,hukaltartatarirqani,chaypinqelqasqa karqan:“ManareqsisqaDiosman”nispaChaynaqa,mana yachaspayupaychasqaykichiktam,paytamwillaykichik. 24Kaypachata,chaypitukuyimaymanakunatapaskamaq Diosqa,hanaqpachaq,kaypachaqSeñorninkasqanrayku, mananmakiwanruwasqayupaychanawasikunapichutiyan.
25Mananrunaqmakinwanpasyupaychasqachuimatapas necesitanmanhina,payqallaparunakunamanmiqon kawsayta,samayta,tukuyimatapas
26Hukyawarllamantanllaparunakunatapaqarichirqan kaypachapitiyanankupaq,ñawpaqchurasqapachakunata, tiyasqankupalinderonkunatapaschurarqan.
27ChayhinapinSeñortamaskhanqaku,sichuspayta munaspatarinkuman,sapankanchismantamanañakaruchu kashanchaypas
28Paypinkawsanchis,kuyushanchis,kapuwanchistaq Imaynanwakinharawiqniykikunapasnirqanku: Noqaykupaspaypamirayninmikayku”,nispa
29Diospamirayninkasqanchisraykunmana piensananchischuDiosqaqorimanotaqqolqemanotaq rumimanrikch’akuqta
30KaymanayachaypachakunatataqDiosqañawinta ch’iqchirqan;Kunanmiichaqallaparunakunatakamachin maypipasyuyaymankutirikunankupaq
31Hukp'unchaytachurasqanrayku,chayp'unchaymikay pachatachaninpijuzganqa,paypachurasqanrunawan. Wañusqakunamantakawsarichisqanraykum,llapallan runakunamanpasmanaiskayrayaspa
32Wañusqakunaqkawsarimpusqantauyarispankutaq wakinqaburlakurqanku,wakintaqnirqanku:–Hukmantan uyarisqaykiku,nispa
33ChaymiPabloqapaykunaukhumantaripurqan
34Ichaqawakinqharikunapaymank'askarakuspa iñirqanku,paykunaukhupinkasharqankuAreopagio Dionisio,Damarissutiyoqwarmi,paykunawankuska hukkunapas
18RAKI
1ChayqhepamanmiPabloqaAtenasllaqtamantalloqsispa Corintollaqtamanrirqan
2Hinaqtinmihukjudíorunatatarirqan,payqaPonto llaqtapinaceqAquilasutiyoq,payqaItalianacionmantan hamurqan,esposanPriscilawankuska(Claudioqallapa judíorunakunataRomallaqtamantaripunankupaq kamachisqanraykun)paykunamanhamurqan.
3HinaqtinmiJesusqahukllank'anayoqkasqanrayku, paykunawankuskatiyaspallank'arqan
4Sapasábadop'unchaymisinagogapirimapayaq,judío runakunatapasgriegorunakunatapasconvencechiq
5SilaswanTimoteowanMacedonianacionmanta hamuqtinkun,Pabloqasinchitallakikuspajudío runakunamanwillarqanJesusqaCristokasqanmanta
6Paykunacontrasayarispak'amikuspankutaq,p'achanta chhaphchikuspa,paykunatanirqan:Yawarniykichis umaykichispikachunÑoqaqach'uyañankani, kunanmantapachanmanajudíorunakunamanrisaq
7Chaymantalloqsispataqhukrunaqwasinmanhaykurqan, sutinmikarqanJusto,payqaDiostayupaychaqmikarqan
8SinagogapiumalliCrispotaqllapawasinkunawanSeñor Diospiiñirqanku.UyarispaCorintollaqtapiaskha runakunaniñirqanku,hinaspanbautizakurqanku
9HinaqtinmiSeñorDiosqatutapirikuypiPablotaniran: Amamanchakuychu,aswanpasrimay,amaupallakuychu.
10Ñoqaqaqanwanmikashani,mananpipas k'irisunkimanchu,kayllaqtapiaskharunakunankashani
11Watasoqtakillanchaypikasharqan,paykunaman Diospasimintayachachispa
12GaliónAcaiallaqtapikamachikuqkashaqtinmi,judío runakunaqahuksonqollaPablocontrasayarirqanku, hinaspanjuzgasqawasimanaparqanku
13Chaymikhaynataniran:KayrunaqaDiosta yupaychanankupaqmirunakunataconvencechin kamachikuysimipacontranpi,nispa
14PabloqasimintakicharinanpaqñakashaqtinmiGalionqa judíorunakunatanirqan:–Qankunajudíorunakuna,mana allinotaqmillaymillayqhelliruwaykunakaqtinqa, piensanaykichismiqankunataaguantayman.
15Ichaqarimaykunamanta,sutikunamanta,kamachikuy simiykichismantawanrimashanmanchayqa,qhawariychis Chaynakaqkunapiqamanamjuezchukasaq,nispa.
16Hinaqtinmijuzgaqtiyananmantaqarqorqan
17Hinaqtinmillapagriegorunakunasinagogapiumalli Sostenestahap’ispajuiciowasiqñawpaqenpimaqarqanku. Galliotaqmanaimatapaschaykunamantaqallakikurqanchu 18ChayqhepamanmiPabloqaunaytaraqchaypi qhepakurqan,hinaspanwawqe-panakunamanta despedikuspaSiriamanbarcopirirqan,Priscilawan AquilawankuskaCencreallaqtapiumantapas ruturuspanmi,prometekusqanrayku.
19Éfesollaqtamanchayaspataqchaypisaqerparirqan,pay kikintaqsinagogamanhaykuspajudíorunakunawan rimarirqan
20Paykunawanaswanunaytaqhepakunanpaq mañakuqtinkun,payqamanamunarqanchu.
21Ichaqapaykunamantadespedikuspankhaynataniran: “Jerusalénllaqtapihamuqfiestataruwanaypaqmi,ichaqa Diosmunaspaqawakmantaqankunamankutimusaq”,nispa. HinaspanÉfesollaqtamantabarcopiripurqan
22Cesareallaqtamanchayaspataq,iglesiatanapaykuspa, Antioquíallaqtamanuraykamurqan.
23HinaqtinmiJesusqahuktiempotachaypikashaspa, GalaciaprovinciataFrigiaprovinciatawankuskapurirqan, llapadiscipulonkunatakallpachaspa.
24HinaqtinmiAlejandríallaqtapinaceqApolossutiyoq judíoruna,payqaallinrimaq,DiospaSimin Qelqakunapipasatiyniyoqmikarqan.
25KayrunaqaSeñorpañannintanyachachisqakarqan Espiritupitukuysonqoyoqkaspanmi,Juanpa bautismollantayachaspa,Señorpaimaymanankunata allintarimaspayachachirqan
26Sinagogapitaqmanamanchakusparimaytaqallarirqan, AquilawanPriscilawanuyarispanku,paykunamanpusaspa Diospañannintaastawansut'incharqanku
27Acaiallaqtamanriytamunashaqtintaq,wawqepanikunaqaqelqarqankudiscipulonkunatapayta chaskinankupaq
28JesusqaCristokasqantaDiospaSiminQelqawan rikuchispa,judíorunakunata,llaparunaqqayllanpichayta convencechirqan
19RAKI
1ApolosCorintollaqtapikashaqtinmiPabloqaÉfeso llaqtamanrirqan.
2HinaqtinmiJesusqapaykunatanirqan:–¿IñisqaykichismantapachachuSantoEspirituta chaskirqankichis?Paykunataqnirqanku:–Manaraqmi uyarirqaykuchuSantoEspiritupaskanchusichamanachus chayta,nispa.
3HinaqtinmiJesusqapaykunatanirqan:–¿Imaraykun bautizasqakarqankichis?Paykunannirqanku:Juanpa bautizasqankama,nispa
4HinaqtinmiPabloqaniran:Juanqacheqaqtapunin bautizarqan,huchankumantakutirikunankupaq bautizakuspa,runakunamanniran:“Paypaqhepanpihamuq Diospi,CristoJesuspiiñinankupaq”,nispa
5ChaytauyarispankunSeñorJesuspasutinpi bautizakurqanku.
6Pablopaykunamanmakintachuraqtintaq,SantoEspiritu paykunamanhamurqanHinaspanpaykunaqahuk simikunapirimarqanku,profetizarqankutaq.
7Llapallanrunakunataqchunkaiskayniyoqhinakaranku
8Jesusqasinagogamanhaykuspankinsakillamana manchakusparimaran,Diospaqhapaqsuyunmantarimaspa. 9Ichaqa,imaymanarunakunarumiyaykuspanku,mana creespanku,askharunakunaqqayllanpimanaallinta rimaqtinkutaq,Jesusqapaykunamantat’aqakuspa discipulonkunatat’aqarqan,sapap’unchayhukTirano runaqescuelanpich’aqwaspa
10Kaytaqiskaywatatahinallakarqan;ChaymiAsialawpi llapallanyachaqkuna,judíorunakunapas,griegokunapas, SeñorJesuspapalabrantauyarirqaku
11DiosqaPabloqmakinwanmimilagrokunataruwaran
12Chaymicuerponmantaonqosqapañuelokunataotaq delantalkunataaparqanku,hinanonqoykunalloqsipurqan, millayespiritukunataqlloqsimurqan
13Hinaqtinmiwakinpuriqjudíorunakuna,supaykunata qarqoq,millayespirituyoqrunakunataSeñorJesuspa sutintawaqyachimurqanku:–PabloqwillasqanJesuspa sutinpinjuramentoykichis,nispa
14ChaytaruwaqmihukjudíoEscevapaqanchis churinkunakarqan,payqasacerdotekunaqumalliqninmi karqan
15Chaymillayespiritutaqkutichispanirqan:–Jesustan reqsini,PablotapasreqsiniIchaqa,¿pitaqkankichik?
16Chaymillayespirituqmillayespiritunpaykunaman saltaspaatiparqan,chaymipaykunaqaq'alak'irisqa wasimantaayqekurqanku
17ChaytaqayacharqankunÉfesollaqtapitiyaqjudío runakunapas,griegokunapas.Llapallankuta mancharikuqtintaqSeñorJesuspasutinhatunchasqakarqan 18Hinaqtinmiaskhaiñiqrunakunahamuspa,paykunata willakuspaimaruwasqankutawillakurqanku.
19Askhayachaykunataruwaqkunanlibronkutahuñuspa llaparunakunaqñawpaqenpiruphachirqanku,chaypa chaninnintayupaspatarirqankuphisqachunkawaranqa qolqeta
20ChhaynatanDiospapalabranqasinchitawiñaspa atiparqan.
21ChaykunatukukusqanqhepamanmiPabloqaMacedonia llaqtataAcayallaqtatawanpasaspaJerusalénllaqtaman rinanpaqyuyaykurqan:–ChaypikashaspayqaRoma llaqtatapasrikusaqmi”,nispa
22HinaqtinmipayqaMacedoniamankacharqanpayta serviqiskayrunakunata,paykunankarqankuTimoteota ErastotawanPaykikinmiichaqaAsiasuyupihuktiempo qhepakurqan
23Chaypachallapitaqmichayñanmantamanapisi ch'aqwayhatarirqan
24QolqeruwaqDemetriosutiyoqrunanDianapaq qollqemantasantuariokunataruwaq,chaymi artesanokunamanmanapisitachuganachirqan
25HinaqtinmiJesusqachayllank'aqrunakunatawaqyaspa nirqan:–Señorkuna,yachankichismikay llank'ananchiswanqhapaqkasqanchista,nispa
26Qankunaqarikunkichismi,uyarinkichistaqmi,kay PabloqamananÉfesollaqtapichu,aswanpasyaqallapan Asialadokunapinaskharunakunataconvencechirqan, manataqmimakiwanruwasqadioskunachukankunispa. 27Chhaynaqa,manankayllank'ananchisllachu yanqachasqakashanichaqa,hatundiosaDianaq yupaychanawasinpisichasqakananpaq,hatunkayninpas thunisqakananpaqpas,paytanyupaychankullapaAsiapi pachantinpipas
28Chaykunatauyarispankunsinchitaphiñakuspa qaparirqanku:–AnchatanEfesollaqtayoqDiana,nispa.
29Llaqtantinmich'aqwaywanhunt'aykurqanku,hinaspan PabloqcompañeronMacedoniallaqtamantaGayota Aristarcotawanhap'ispahuksonqollateatromanphawaylla rirqanku
30HinaqtinmiPabloqarunakunamanhaykuytamunaspa, discipulonkunaqamanasaqerqankuchu.
31Asiasuyupiwakinumallikunanamigonkuna kacharqanku,teatromanamaaventurakunanpaq
32Chaymiwakinqahuktaqaparirqanku,wakintaqhukta qaparirqankuaswanaskhataqmanayacharqankuchu imaraykuhuñunakusqankuta.
33HinaqtinmijudíorunakunaAlejandrotaqarqoranku Alejandrotaqmakinwanseñaschasparunakunaman defiendeytamunarqan.
34Judíorunakasqantayachaspankuniskayhoratahina hukkunkallaqaparirqanku:ÉfesollaqtamantaDianaqa hatunmi,nispa.
35Llaqtaescribarunaqarunakunatathasnuykuspannirqan: Éfesollaqtayoqrunakuna,¿imarunataqmanayachanchu ÉfesollaqtapihatundiosaDianadiosata,Júpitermanta urmamuqidolotapasyupaychaqkasqanta,nispa?
36Chhaynaqa,manakaykunatarimaytaatispaykichisqa, ch'inllakaychis,amataqimatapasapurayllachu ruwanaykichis
37Qankunankayrunakunatapusamurqankichis, paykunaqamananiglesiakunamantasuwakunachukanku, nitaqdiosaykichistak'amiqkunapas
38Chayhinaqa,Demetriopas,paywankaq artesanokunapaspiwanpasimamantapasrimankuchayqa, kamachikuysimiqasut'inmikashan,hinallataqmi kamachikuqkunapaskashanku
39Ichaqahukasuntokunamantaimatapastapukunkichis chayqa,kamachiymanhinahuñunakuypindecidisqakanqa 40Kunanp'unchaych'aqwaymantaqa,mananimaraykupas willasunmanchu.
41Chhaynatarimaspataq,huñunasqarunakunata qarqorqan
20RAKI
1Ch'aqwaytukukuqtintaqPabloqadiscipulonkunata waqyaspaabrazaykuspaMacedoniallaqtamanripurqan 2HinaqtinmiJesusqachaycheqaskunatarispa, paykunamananchatakallpachaspa,Grecianacionmanriran. 3ChaypitaqkinsakillatiyarankuSirianacionmanbarcopi rinanpaqñakashaqtinjudíorunakunapayta suyakuqtinkutaq,Macedoniallaqtantakutipuyta yuyaykurqan
4PaywankuskataqAsiasuyumanrirqanBereallaqtamanta Sopatero.Tesalónicallaqtapitiyaqrunakunamantataq Aristarco,SecundoimaDerbellaqtamantaGayo,Timoteo imaAsialawmantañataqmiTiquicohinaspaTrófimo 5ÑawpariqrunakunaqaTroasllaqtapinqhepakurqanku 6Manaqonchuyoqt'antamikhunap'unchaykuna qhepamanmiFiliposllaqtamantabarcopiripurqayku, hinaspanphisqap'unchayllapiTroasllaqtaman paykunamanchayarqaykumaypichusqanchisp'unchaw tiyarqayku.
7Semanaqallariyp'unchaypitaq,discipulonkunat'antata p'akinankupaqhuñunakuqtinku,Pabloqapaqarinp'unchay
ripunankupaqwakichisqakashaspapaykunamanwillarqan hinaspachawpitutakamarimaynintahinallaruwarqa.
8Hanaqcuartopinaskhak’anchaykunakasharqan,chaypin huñunasqakasharqanku.
9HukventanapintiyasharqanEuticosutiyoqwayna,sinchi puñuypikashaspa,Pabloqaunayñapredicashaqtinmi, puñuywanchinkaykuspakinsakaqaltosmanta qonqoriykukuspa,wañusqatahoqarisqakasharqan.
10HinaqtinmiPabloqauraykamuspapaymank'umuykuspa abrazaykuspanirqan:–AmallakikuychischuKawsayninqa paypimkachkan
11HinaqtinmiJesusqakutimuspat'antatap'akispa mikhuspaunaytarimaspap'unchayp'unchaykamaripurqan.
12Chaywaynatakawsashaqtapusamurqanku,manataqmi pisillatachusonqochakurqanku
13HinaqtinminoqaykuqabarcomanrispaykuAsos llaqtamanrirqayku,chaypiPablotapusaytamunaspayku
14Asosllaqtapihuñunakuspaykutaq,Mitilenellaqtaman chayarqayku.
15Chaymantataqbarcopirirqayku,qhepantinp'unchaytaq QuioschimpamanchayarqaykuPaqaristintaqSamos llaqtamanchayarqayku,Trogiliollaqtamantaq qhepakurqaykuPaqaristintaqMiletollaqtaman chayarqayku
16PabloqadecidikurqanmiÉfesollaqtantabarcopi rinanpaq,Asiasuyupimanapasaytamunasqanrayku, atikuqtinqaPentecostésp'unchaypiJerusalénllaqtaman chayaytamunaspa.
17MiletollaqtamantanÉfesollaqtamankacharqan,iñiq t'aqapiumalliqkunatawaqyamunanpaq
18PaykunamanchayaspataqJesusqapaykunatanirqan:–Asiasuyumanhamusqayp'unchaymantapachan yachankichis,imaynatachustukuytiempoqankunawan kasqayta.
19Tukuyhuch'uyyaykukuspa,askhawaqaywan, wateqaykunawanima,judíorunakunaqwateqasqa kasqayraykuSeñorDiostaservirqani.
20Manataqmiimaallinniykichistapashark'arqanichu, aswanpaswillarqaykichismi,llaparunaqqayllanpi,wasinwasinpipasyachachirqaykichis.
21Judíorunakunamanpas,griegokunamanpas,Diosman kutirikuymanta,SeñorninchisJesucristopiiñiymantawan 22Kunantaq,espiritupiwatasqaJerusalénllaqtamanrisaq, chaypiimakunachuspasawanantamanayachaspa 23SantoEspirituqasapallaqtakunapinwillashan, wisq'asqakuna,ñak'ariykunapaswiñaypaqmikashan,nispa.
24Ichaqamananmayqenpaskaykunamantaqa tanqawanchu,nitaqmikawsayniytapasancha munakuqtachuqhawarini,kusikuywanpurisqayta tukunaypaq,hinallataqSeñorJesusmantachaskisqay ministroytawan,Diospakhuyapayakuyninmantaallin willakuykunatawillanaypaq.
25Kunantaq,qhawariychis,yachanillapaykichis, pikunachuspaykunawanDiospaqhapaqsuyunmantawillaq rirqani,manañanuyaytarikunkichisñachu
26Chayraykunkunanp'unchaywillaykichis,llaparunaq yawarninmantach'uyakasqayta.
27NoqaqamanankarunchakurqanichuDiospallapa yuyaychasqankunataqankunamanwillanaypaq
28Chhaynaqa,qankunakikiykichista,llapa ovejakunatapascuidakuychis,SantoEspirituqumallikunata
churasunaykichispaq,Diospayawarninwanrantisqan iglesiatamikhuchinaykichispaq.
29Ñoqaqayachaninripusqayqhepamanmillaylobokuna qankunaukhumanhaykumunankuta,manataqovejakunata khuyapayanqakuchu.
30Qankunakikiykichismantanrunakunahatarinqaku, qhellisimikunatarimaspa,discipulonkunatapaykunaq qhepantaaysanankupaq.
31Chhaynaqa,rikch’ariychis,yuyariychis,kinsawata qhepamanmisapatuta-p’unchaywaqaspawillasqayta
32Kunantaq,wawqe-panaykuna,Diosman, khuyapayakuyninpasiminmanpas,qankunatasayarichiyta atiq,llapach’uyanchasqakunaqchawpinpiherenciata qonaykichispaqwan
33Mananpiqpaqolqentapas,qoritapas,p'achantapas munapayarqanichu.
34Ari,qankunakikiykichisyachankichis,kaymakikuna necesitasqayman,ñoqawankaqkunamanpasservisqankuta 35Ñoqantukuyimaymanatarikuchirqaykichis,chhaynata llank'aspapisikallpakunatayanapanaykichista,Señor Jesuspanisqankunatayuyarinaykichispaq,payminirqan: “Chaychaskiymantaqaqoyqaaswansaminchasqan”,nispa.
36Chhaynatarimaspataq,qonqorikuspallapankuwan Diosmantamañakurqan
37Llapallankunsinchitawaqaspanku,Pabloqkunkanman k'umuykuspamuch'aykurqanku
38Payparimasqansimikunamantaastawanllakikuspa, manañauyantarikunankupaq.Paykunataqbarcoman rirqanku
21RAKI
1Paykunamantalloqsispaykupas,Coosllaqtaman derechotarirqayku,qhepantinp'unchaytaqRodas llaqtaman,chaymantataqPatarallaqtaman 2HinaqtinmiFeniciallaqtamanriqbarcotatarispayku, rirqayku.
3Chiprellaqtatarispaykutaq,lloq'eladomansaqespa Siriamanrirqayku,hinaspanTirollaqtamanchayarqayku
4Qanchisp'unchaymidiscipulonkunatatarirqayku, paykunanPablotaEspirituwannirqankuJerusalén llaqtamanamarinanpaq
5Chayp’unchaykunahunt’aspataq,ripuspaykuripurqayku; Llapallankumwarmikunawanwawankunawan pusawarqakullaqtamantalluqsinaykukama
6Hukkunahukkunawandespedikuspaykutaqbarcopi rirqaykuhinaspanwasinkumankutipurqanku
7Tirollaqtamantapuriytatukuruspaykutaq,Tolemais llaqtamanchayaspawawqe-panakunatanapaykuspayku hukp'unchaypaykunawantiyarqayku
8PaqaristinmiPabloqcompañeronkunaripuspaCesarea llaqtamanchayarqayku.hinaspapaywantiyay.
9Chayrunaqatawaususinkunayoqmikarqan,paykunan profetizaqku
10Askhap'unchaykunachaypiqhepakushaqtiykutaq, Judeamantahukprofetauraykamurqan,paypasutinmi karqanAgabo.
11Hinaqtinminoqaykumanhamuspa,Pabloqchumpinta hap'ispamakinkunatachakintawanwataspanirqan:Santo Espiritunnin:ChayhinatanJerusalénllaqtapijudío runakunakaychumpiyoqrunatawataspaentreganqaku, nispamanajudíorunakunaqmakin
12Chaykunatauyarispanñoqaykupaschayllaqtapi tiyaqkunapaspaytavalekurqaykuJerusalénllaqtamanama rinanpaq
13HinaqtinmiPabloqakhaynataniran:¿Imatataq waqaspasonqoytap’akiytamunankichis?Manam watasqallakanaypaqchulistokachkani,aswanqaSeñor JesuspasutinraykuJerusalenpiwañunaypaqmi
14HinaqtinmiJesusqamanaconvencechiytamunaspa, manañanirqaykuchu:“SeñorDiospamunaynin hunt’achun”,nispa
15Chayp’unchaykunaqhepatataqcarretaykutahoqarispa Jerusalénllaqtamanrirqayku
16Cesareallaqtamantawakindiscipulonkunapas ñoqaykuwanmirirqanku,hinaspanChiprellaqtamanta Mnasontapusamurqanku,payqañawpaqdiscipulonkarqan 17Jerusalénllaqtamanchayaqtiykutaq,wawqe-panakuna kusisqachaskiwarqanku
18Qhepanp'unchaytaqPabloqañoqaykuwankuska Jacobomanhaykurqan.Llapankurakrunakunataqchaypi kasharqanku
19Paykunatanapaykuspataq,Diospallank'ayninwanmana judíorunakunaukhupiimakunaruwasqanmantawillarqan. 20ChaytauyarispankunSeñorDiostahatuncharqanku, hinaspannirqanku:–Wawqeykuna,rikunki,waranqa waranqajudíorunakunakasqankuta.Llapallankum KamachikuySimitatukuysonqowanmunanku
21Paykunamanmiwillasunkiku,manajudíorunakuna ukhupikaqllapajudíorunakunataMoisesta saqerparinankupaqyachachisqaykita,manataqwawankuta señalanankuchu,amataqcostumbremanhinachu purinankuta,nispa.
22¿Imataqchayri?Chaymiaskharunakunapas huñunakunanku,hamusqaykitauyarinqaku,nispa 23Chhaynaqa,kaynisqanchistaruway:Tawa qharikunayoqmikayku,paykunanpromesayoqkanku 24Paykunawankuskach'uyanchakuy,umanta rutukunankupaq,llapankuyachanqaku,qanmantawillasqa kasqankuqamanaimachukasqantaAswanpasqan kikiykipasallintapunipurinki,kamachikuysimitataq hunt'anki,nispa.
25Iñiqmanajudíorunakunamantanqelqayku,hinaspan niyku,paykunaqamananchayhinatachuhunt'anku, aswanpasidolokunamanhaywasqakaqkunamanta, yawarmanta,ch'unqasqakunamanta,qhellihuchamantaima 26HinaqtinmiPabloqachayrunakunataaparqan, qhepantinp'unchaytaqpaykunawanch'uyanchakuspaDios yupaychanawasimanhaykurqan,ch'uyanchasqa p'unchaykunahunt'akunanta,sapankankupaqhuk sacrificiotahaywanankama
27Qanchisp'unchaytukukuqtintaq,Asiasuyumantajudío runakunaqa,DiosyupaychanawasipiJesustarikuspa,llapa runakunatach'aqwachirqanku.
28Qaparispaykichis:–Israelrunakuna,yanapaychis:Kay runaqatukuyhinantinpinllaparunakunatayachachin runakunaqcontranpi,kamachikuysimita,kaycheqas contrapas
29(ÑawpaqtaqallaqtapinrikurqankuÉfesollaqtayoq Trófimorunata,paytanyuyaykurqankuPabloyupaychana wasimanpusamusqanta)
30Llaqtantinmikuyurirqanku,runakunataqphawaylla phawarirqanku,hinaspanPablotahap'ispayupaychana wasimantahorqorqanku
31Wañuchinankupaqñakashaqtinkunsoldadokunaq umallinmanwillarqanJerusalénllaqtantinch’aqwaypi kashasqanmanta
32Chayllamanmisoldadokunata,capitankunatawan pusarispa,paykunamanphawayllauraykamurqanku.
33Hinaqtinmichaycapitanumalliqaasuykamuspa,iskay cadenawanwatasqakananpaqkamachirqanhinaspan tapurqanpichuskasqanmanta,imaruwasqanmantawan.
34Hinaqtinmiaskharunakunaukhupiwakinqahukta qaparirqanku,wakintaqhuktaqaparirqanku
35Escalerapatamanchayaqtintaqsoldadokunaaparqanku runakunaqsinchimillayruwasqanmanta
36Askharunakunanqhepantaqatikurqanku:“Apapuy”, nispa
37Pablotacastillomanpusanankukashaqtinmi,Jesusqa capitantanirqan:–¿Rimaymanchu?Pitaqnirqan: ¿Atiwaqchugriegosimitarimayta?
38¿ManachuqanqakankichayEgiptoruna,manaraqkay p'unchaykunach'aqwaytahatarichispatawawaranqa wañuchiqrunakunatach'inneqmanpusarqanki?
39HinaqtinmiPabloqanirqan:–ÑoqaqaCiliciallaqtapi Tarsollaqtamantajudíorunankani.
40HinaqtinmiPabloqapermisotaqospa,escalerapatapi sayaykuspa,makinwanrunakunamanseñascharqan HinaqtinmiJesusqahebreorimaypipaykunatarimapayaran.
22RAKI
1Wawqe-panaykuna,tayta-mamaykuna,uyariychis defiendesqayta
2(HebreorimaypiJesusparimasqantauyarispankutaq astawanch'inllakarqanku
3Cheqaqtapuninjudíorunakani,Tarsollaqtapinacesqa, Ciliciallaqtapi,chaywanpaskayllaqtapiwiñasqa Gamalielpa chakinpi, tayta-mamakunaq kamachikuyninmanhinayachachirqani,tukuy sonqowantaqyachachirqaniDios,kunanp'unchaw llapaykichishina
4Hinaqtinmiñoqaqawañuykamaqatiykacharqani, qharikunatapaswarmikunatapascarcelkunamanwisq’aspa. 5Imaynanumasacerdotepaswillawashanku,hinallataq llapakurakrunakunapas,paykunamantanwawqepanakunamancartakunatachaskirqani,hinaspanDamasco llaqtamanrirqani,chaypiwatasqakaqkunataJerusalén llaqtamanpusamunaypaq,castigasqakanankupaq 6Chawpip'unchayhinapurishaspaDamascollaqtaman asuykushaqtiymi,hanaqpachamantahukhatunk'anchay muyuriqniypik'ancharirqan.
7Allpamanurmaykuspaymihukkunkatauyarirqani: “Saul,Saul,¿imanaqtintaqqatiykachawanki?”,nispa 8Hinaqtinmiñoqataqkutichirqani:Señor,¿pitaqkanki? Paytaqniwarqan:–ÑoqaqaqatiykachasqaykiNazaret llaqtayoqJesusmikani,nispa 9Ñoqawankaqkunapascheqaqtapunink'anchaytarikuspa mancharikurqankuIchaqamananuyariwarqankuchu rimapayawaqniypakunkanta
10Hinaqtinminirqani:“Señor,¿imatataqruwasaq?”,nispa. SeñorDiostaqniwarqan:Hatariy,hinaspaDamasco llaqtamanriy,nispaChaypinwillasunkikutukuyima ruwanaykipaqchurasqakaqkunamanta.
11Chayk'anchaypak'anchayninraykumanarikuyta atispaymi,ñoqawankuskakaqrunakunaqmakinwan pusawaspaDamascollaqtamanchayarqani
12Ananíassutiyoqrunankarqankamachikuysimiman hinaDiostayupaychaspa.
13Hamuspasayarispaniwarqan:WawqeSaul,rikuy,nispa Hinaptinmichayhorallapipaytaqawarqani
14HinaqtinmiJesusqanirqan:–Ñawpataytanchiskunaq Diosninmiakllasurqankimunaynintayachanaykipaq, chaninrunatarikunaykipaq,siminpakunkanta uyarinaykipaqpas,nispa
15Qanmipaypatestigonkankillaparunakunaman rikusqaykimantauyarisqaykimantawan.
16Kunantaq,¿imanaqtintaqqhepakunki?sayarispa bautizakuy,hinaspahuchaykikunatamayllakuy,Señorpa sutintawaqyakuspa.
17JerusalénllaqtamankutispaDiosyupaychanawasipi Diostamañakushaqtiymisinchitallakikurqani
18HinaqtinmiJesusqaniwashaqtarikurqan:“Usqhaylla Jerusalénllaqtamantalloqsimuy,ñoqamanta willasqaykitaqamananchaskinqakuchu”,nispa
19Ñoqaqanirqanin:Seor,paykunaqayachankunqanpi iñiqkunatacarcelpiwisq'asqayta,maqasqaytapas
20MartirioEstebanpayawarninhich'akuqtintaq,ñoqapas chaypisayasharqani,wañunanpaqtaqaceptasharqani, wañuchiqrunakunaqp'achantapaswaqaychasharqanin
21HinaqtinmiJesusqaniwarqan:Ripuy,karumantanmana judíorunakunamankachasqayki,nispa.
22HinaqtinmipaykunaqaJesustauyarispankuniranku: Kaypachamantachhaynarunatasaqey,mananallinchu kawsanan”,nispa.
23Hinaqtinmiqaparispanku,p'achankutapas wikch'upuspanku,ñut'uallpatawayraman wikch'uykurqanku.
24Umalliqcapitanmikamachirqancastilloman pusamunankupaq,kamachirqantaqmaqaspa t'aqwinankupaq.Chaynapiyachananpaq,chaynatapaypa contranpiqaparisqankuta
25HinaqtinmiJesustacordónwanwatashaqtinku,Pabloqa chaypikashaqcapitantanirqan:–¿AllinchukanmanRoma nacionmantamanahuchachasqarunatamaqanaykichispaq?
26Chaytauyarispancenturionqarispacapitanmanwillaran: –Qhawariyimatachusruwasqaykita,kayrunaqaRoma nacionmantan,nispa
27HinaqtinmichaycapitanumalliqaJesustatapuran: Niway,¿romanochukanki?Paytaqnirqan:Arí,nispa.
28Hinaqtinmicapitanpajefentaqnirqan:–Askha qolqewanmikaylibrekaytatarirqani,nispa.Pablotaq nirqan:–Noqaqalibrennacerqani,nispa
29HinaqtinmiJesustatapuqrunaqachayratollaripurqanku, hinancapitanpasmancharikuran,Romanacionniyoq kasqantayachaspa,watasqanmantawan.
30Paqaristinmi,judíorunakunaqhuchachasqantacheqaqta yachaytamunasqanrayku,t’aqakunamantakacharipurqan, sacerdotekunaqumallinkunatawanllapaconsejopi huñunakunankupaqkamachirqan,hinaspanPablota uraykachispapaykunaqñawpaqenmanchurarqan.
23RAKI
1HinaqtinmiPabloqaconcienciatatukuysonqowan qhawaspanirqan:–Wawqe-panaykuna,kunankamapas
Diospañawpaqenpinallinconcienciawankawsashani, nispa.
2UmasacerdoteAnaníastaqpaypaqayllanpikaq runakunatakamachirqansiminpitakanankupaq.
3HinaqtinmiPabloqapaytanirqan:–Diosmimaqachisunki, yuraqyachisqaperqa,¿tiyashankichuKamachikuy Simimanhinajuzgawanaykipaq,hinaspakamachiwashanki kamachikuysimiqcontranpimaqanaypaq?
4Chaypikashaqkunapasniranku:¿Diospauma sacerdotentachuk'amishanki?
5HinaqtinmiPabloqanirqan:–Wawqe-panaykuna,manan yachanichuumasacerdotekasqanta,DiospaSimin Qelqapinnin:“Amallaqtaykiqkamachikuqnintaqamana allintaqarimankichu”,nispa
6HinaqtinmiPabloqahukpartensaduceokuna,wakintaq fariseokunakashasqantamusyakuspa,Jesuspa huñunakuyninpiqapariran:Wawqe-panaykuna,fariseo runankani,fariseoqchurinmikanitapusqa
7Chaytaniqtinmifariseokunawansaduceokunawan ch'aqwayhatarirqanku
8Saduceokunaqaninku:“Manankawsarimpuypas, angelpas,espiritupaskanchu”,nispa.
9Hinaqtinmifariseokunamantakamachikuysimita yachachiqkunahatarispach'aqwarqanku:–Manankay runapiqaimamanaallintapastariykuchuTaytacha.
10Anchach'aqwayhatariqtintaq,umalliqcapitanqa manchakuspa,Pablotach'usaqyachisqakananta,chaymi soldadokunatakamachirqanuraykamuspapaykuna ukhumantakallpawanhap'ispawasimanpusamunankupaq
11QhepatutanSeñorDiosqapaypaqayllanpisayaykuspa nirqan:–Pablo,kallpachakuy,Jerusalénllaqtapinoqamanta willawasqaykimanhinanRomallaqtapipaswillanayki, nispa
12P’unchayñakashaqtinmiwakinjudíorunakuna huñunakuspañakasqakarqanku,Pablota wañuchinankukamaqamananmikhusaqkuchunitaq ukyasaqkuchunispa.
13Tawachunkamasninmikarankukayconspiración ruwaqkuna
14Paykunanumallisacerdotekunaman,kurak runakunamanpasrispanirqanku:–Pablota wañuchinaykukamaqamananimatapasmikhusaqkuchu, nispa.
15Chayhinaqa,qankunaqaconciliopikaqkunawanmi, paymantaaswanallintatapuwaqchishina,paqarin p'unchaycapitanmanuraykamunanpaq,noqaykupas, asuykuqtinkupas,wañuchinaykupaqlistokashayku
16Pabloqpananpachurintaqpaykunaqllanthuykusqankuta uyarispa,wasimanhaykuspaPablomanwillarqan
17HinaqtinmiPabloqahuknincapitantawaqyaspanirqan: –Kaywaynatapusamuycapitanman
18HinaqtinmiJesusqahap’ispacapitanpaumallinman pusaspanirqan:–PisisqaPablonwaqyamuwarqan, hinaspanmañakuwarqankaywaynataqanman pusamunaypaq,payqaimaniyniyoqmi,nispa
19Hinaqtinmiumalliqamakinmantahap’ispapaywan kuskasapallanrispatapurqan:–¿Imataqwillawanayki?
20HinaqtinmiJesusqanirqan:–Judíorunakunaqa,paqarin p'unchaymiPablotaConferenciamanpusamunaykita, aswanallintatapunkumanhina,nispa.
21Ichaqaamapaykunamanqokuychu,tawachunka masninrunakunanpaytasuyashanku,paykunan
juramentotaruwarqanku,wañuchinankukamamana mikhunqakuchunitaqukyanqakuchu,kunantaqlistoña kashankuqanmantapromesatamaskhaspa
22Hinaqtinmiumalliqawaynatasaqespakamachiran: Amapimanpaswillawaychukaykunata willawasqaykimanta,nispa
23HinaqtinmiJesusqaiskaycenturionkunatawaqyaspa nirqan:–Cesareallaqtamanrinankupaqiskaypachak soldadokunata,soqtachunkacaballopisillakuqkunata, iskaypachaklanzayoqkunatapas,tutamantakinsakaq horasta
24Paykunamanuywakunataqoychis,Pablota sillaykunankupaq,hinaspakamachikuqFelixman apanankupaq
25HinaqtinmiJesusqakayhinacartataescribiran
26ClaudioLisiasmiaswanallinkamachikuqFélix napaykamurqan
27Kayrunataqajudíorunakunanhap'ispawañuchinanku karqan,hinanhukejercitowanhamuspaqespichirqani, Romarunakasqantaentiendespa
28Imaraykupaytahuchachasqankutayachayta munaspaymi,paykunaqhuñunakuyninmanpusamurqani.
29Ñoqaqarepararqaninkamachikuysiminkumanta huchachasqakashaqta,ichaqamananimahuchachasqapas wañuymanhinachunitaqwatasqakananpaqpas.
30Hinaqtinmijudíorunakunachayrunataimayna suyakusqankutawillawaqtinkutaq,qanmankachamurqani, hinaspanhuchachawaqniykunamanpaskamachirqani, ñawpaqeykipiimachuskasqankutawillanankupaq Kacharpariiy
31Hinaqtinmisoldadokunaqakamachikusqanmanhina PablotatutantinAntipatrisllaqtamanaparqanku
32Paqaristinmicaballopisillakuqkunatasaqerparirqanku, hinaspanwasimankutipurqanku.
33PaykunanCesareallaqtamanchayaspachaycartata gobernadormanapachispaPablotapasñawpaqenman aparqanku.
34Chaycartataleeruspangobernadorqatapurqanmay provinciamantakashasqanmantaCiliciallaqtamanta kasqantamusyaruspanmi.
35Uyarisqaykin,nispasnin,tumpaqniykikunahamuqtinku, nispaHinanHerodespataripaywasinpi waqaychanankupaqkamachirqan.
24RAKI
1Pichqap'unchawmantataqumasacerdoteAnaníaskurak runakunawankuskauraykamurqan,Tertulosutiyoq runawankuska,paymigobernadormanwillarqanPablo contra 2HinaqtinmiJesustawaqyamuqtinkutaq,Tertuloqapayta huchachaytaqallarirqan:–Qanwananchach'inlla kashasqanchista,qhawarisqaykiraykunkayllaqtataancha allinruwaykunataruwashanchis,nispa
3Sapakutinmichaskiyku,tukuycheqaskunapipas,ancha allinqhawarisqaFelix,tukuyagradecekuywan
4Manañaastawansayk’uchikunaypaqñakashaqtiypas, mañakuykikukhuyapayakuyniykimantapisirimayllata uyariwanaykichispaq
5Kayrunataqatarirqaykuonqoqrunata,teqsimuyuntinpi llapajudíorunakunaqhatarichiqninta,Nazarenot'aqa t'aqapiumalliqtawan
6Diosyupaychanawasitapasqhellichananpaqmipurirqan, paytanhap'ispakamachikuyniykumanhinajuzgayta munarqayku
7IchaqaLisiasmiumalliLisiashamuwaranku.
8Paypahuchachaqninkunatakamachispaqanman hamunankupaq
9Hinaqtinmijudíorunakunapaschayhinakasqanta nispanku.
10HinaqtinmiPabloqagobernadorqaseñaschaspa rimananpaqseñaschaspakutichiran:Achkawatañakay nacionpaqjuezkasqaykitayachaspaymi,aswankusisqa kutichini
11Chaytaentiendenaykipaqqa,chunkaiskayniyoq p'unchayraqmiJerusalénllaqtamanyupaychanaypaq risqaymanta
12Diosyupaychanawasipiqamananpiwanpas ch'aqwashaqtatariwarqankuchu,nitaqsinagogakunapipas nitaqllaqtapipasrunakunatasayarichishaqtachu
13Manataqmipaykunapaspruebaytaatinkumanchukunan huchachawasqankutaqa
14Ichaqakaytanwillaykichis,paykunaqherejíanisqanku ñanmanhinanñawpataytaykunaqDiosnintayupaychani, KamachikuySimipiprofetakunapipasllapanqelqasqa kaqkunataiñispa
15Diospisuyakuychis,paykunapassaqenku,chanin runakunapasmanachaninrunakunapaswañusqakuna kawsarimpunankuta
16Kaypinkallpachakushani,Diosmanpasrunakunamanpas manahuchallikuqconcienciayoqkanaypaq
17Askhawatakunaqhepamanmihamurqanillaqtayman limosnakunataapamunaypaq,ofrendakunatawan apamunaypaq
18Asiamantawakinjudíorunakunantemplopi ch'uyanchasqatatariwarqanku,manataqmiaskha runakunachunitaqch'aqwaywanchu
19Pikunachusñawpaqeykipikaypikashaspa hark'akunkumankarqan,contraypiimatapasruwaqtinkuqa, nispa
20Manachayqa,kaypikaqrunakunapasninkuman: “¿Conunsionpañawpaqenpisayashaqtiyimamana allintapasruwashaqtatarirqankuchayqa”,nispa
21Manachuskayhukkunkallapaykunaukhupisayashaspa qaparirqani:“Wañusqakunaqkawsarimpuyninta llamiykukuspaymikunanp'unchayqankuna tapuwashankichis”,nispa
22ChaykunatauyarispanFelixaswanallintayachaspa, paykunatasaqespanirqan:–UmalliqumalliqLisias uraykamuqtinmitukuyimamantarimasqaykitayachasaq, nispa
23HinaqtinmiJesusqahukcenturiontakamachirqan Pablotacuidananpaq,kacharichisqakananpaq,manataqmi mayqenreqsisqanpaspaymanservinanpaqnitaq hamunanpaqpashark’ananpaq
24P'unchaykunaqhepatataq,FelixwarminDrusilawan kuskahamuspa,payqaPablotawaqyachimurqan,Cristopi iñisqanmantauyarinanpaq
25HinaqtinmiFelixqakhatatataspakutichirqan:–Ripuy kaytiempopaqallintiempoyoqkaspaymiwaqyasqayki, nispa
26HinaqtinmipayqasuyakuranPabloqqolqetaqonanta, chhaynapikacharinanpaq
27IskaywataqhepamanmiPorcioFestoFelixpa cuartonmanhaykurqan,Felixtaqjudíorunakunaman kusichiytamunaspaPablotawatasqatasaqerqan
25RAKI
1Festoprovinciamanchayaqtinmi,kinsap'unchay qhepamanCesareallaqtamantaJerusalénllaqtaman wicharqan
2Umasacerdotewanjudíorunakunaq umallinkunapiwanmiPablocontrawillarqanku
3HinaqtinmiJesuspacontranpisumaqsonqotamunarqan, Jerusalénllaqtamankachamunanpaq,ñanpisuyaspa wañuchinanpaq
4Festotaqkutichirqan:PablotaCesareallaqtapiwisq'asqa kananta,paykikintaqchaymanripunanpaq,nispa.
5Chayhinaqa,qankunaukhupiatiqkunaqa,ñoqawan kuskauraykuspakayrunatahuchachachunku,ima millaypaspaypikaqtinqa,nispa.
6Chunkap'unchaymasñapaykunawanqhepakuspataq, CesareallaqtamanuraykamurqanQhepantinp'unchaytaq juiciotiyanapitiyaspaPablotapusamunankupaq kamachirqan
7Jesuschayamuqtintaq,Jerusalénllaqtamantauraykamuq judíorunakunaqmuyuriqnintasayasharqanku,hinaspan Pablocontraaskhak'arakquejakurqanku
8HinaqtinmiJesusqaniran:“Mananjudíorunakunaq kamachikuysiminta,nitaqtemplocontrapas,nitaqCesar contrapas,nitaqimatapashuchallikurqanichu”,nispa
9FestotaqjudíorunakunatakusichiytamunaspaPablota tapuran:–¿Jerusalenllaqtamanriytamunankichu,chaypi juzgasqakanaykichispaq?
10HinaqtinmiPabloqanirqan:–ÑoqaqaCesarpajuzgasqan tiyananpinsayashani,chaypinjuzgasqakanaykarqan, mananjudíorunakunataimamanaallintapasruwarqanichu, qanpasallintanyachanki,nispa 11Sichushuchallikuqkani,otaqwañuymanhinaimatapas ruwaranichayqa,mananwañuytamunanichu,ichaqa mananpipaspaykunamanentregawanmanchu Cesarmanmiapelakuni.
12HinaqtinmiFestoqaconsejerowanrimaspanirqan:–¿Cesarmanchujuzgarqanki?Cesarmanmirinki,nispa
13P'unchaykunaqhepatataqreyAgripawanBernicewan CesareallaqtamanrirqankuFestotanapaykamunankupaq
14Askhap'unchaykunachaypikashaqtinkunFestoqa reymanPabloqrimasqantawillarqan:HukrunanFelixpa wisq'asqasaqesqankashan
15Jerusalénllaqtapikashaqtiymi,sacerdoteumallikuna, judíorunakunaqumallinkunapiwanwillawarqanku,pay contrajuzgaytamunaspa
16Paykunamanmikutichirqani:MananRomarunakunaq nisqanmanhinachupitapaswañunanpaqkacharichiyqa, manaraqhuchachasqarunaqauyapura huchachakuqkunawankashaspa,paykikinpa huchallikusqanmantakutichinanpaqlicenciayoq kashaqtinpas,nispa
17Chayrayku,kaymanchayaqtinku,manatardaspa paqarinp’unchaytaripaytiyanapitiyaykurqani,hinaspa kamachirqanichayrunatahorqomunankupaq
18Paykunaqcontranpihuchachakuqkunasayariqtinkuqa, mananyuyaykusqaymanhinachuhuchacharqanku
19HinaqtinmiichaqaJesuspacontranpitapukuranku, paykunaqyanqacreenciankumanta,hinallataqwañusqa Jesusmantawan
20Chayhinatapukuykunamantaiskayrayasqayraykun tapurqaniJerusalénllaqtamanriytamunaspa,chaypi juzgasqakananta,nispa
21IchaqaPabloqaAugustoquyarinanpaqminiwaran, chaymikamachirqaniCesarmankachanaykamapayta waqaychanankupaq
22HinaqtinmiAgripaFestotanirqan:–Ñoqapaschay runatauyariytamunani,nispaPaqarinmiuyarinki,nispas nin
23Paqaristinmi,Agripa,Bernicepiwananchasumaqllaña hamuspa,umallikuna,llaqtapiumalliqrunakunawankuska, Festopakamachisqanmanhina,Pablotapusamurqanku
24Festotaqnirqan:–ReyAgripa,kaypikaqllapa runakunapaskayrunatanrikunkichis,paymantanllapa judíorunakunaJerusalénllaqtapipaskaypipas tratawarqanku,nispaaswanunaytakawsakuy.
25Hinaqtinmiichaqa,manaimatapaswañunanpaqhina ruwasqanta,paykikinpasAugustomanhuchachakusqanta musyakuspay,paytakachamunaypaqyuyaykurqani.
26Paykunamantaqamananimatapaswiraqochayman qelqanaypaqqakanchuChayraykunreyAgripa, ñawpaqeykiman,astawanqañawpaqeykimanpusamurqani, t'aqwisqakaspaimaqelqanaypaqpas
27Ñoqapaqqamanaallinpaqmiqhawariwanhukpresota kachay,manataqpaypacontranpihuchallikusqankuta willanaypaq
26RAKI
1HinaqtinmiAgripaPablotanirqan:–Qankikiykimanta rimanaykipaqmi,nispa.HinanPabloqamakintahaywarispa paykikinmantakutichirqan
2ReyAgripa,kusisqankani,kunanp'unchay ñawpaqeykipikutichisaqjudíorunakunaqllapa huchachawasqankunamanta
3Astawanraqmiyachanijudíorunakunaqtukuy costumbrenkunamanta,imamantapasyachasqaykita.
4WaynakasqaymantapachaJerusalénllaqtapillaqtay ukhupiimaynakawsasqaytaqa,llapanjudíorunakunan yachanku.
5Qallariymantapachanreqsiwanku,sichuspaykunapas willawankuchayqa,fariseokashasqayta
6Kunantaqsayashani,juzgasqataqkani,ñawpa taytanchiskunamanDiospaprometesqansuyakuyniyrayku
7Chayprometekusqanmanhinanchunkaiskayniyoq ayllunchiskuna,chayratollatutap'unchayDiostaservispa, hamunankutasuyashankuChaysuyakuyniyraykumrey Agripa,judiokunapahuchachasqakani
8¿ImanasqataqmanacreenapaqhinakanmanDios wañusqakunatakawsarichimusqanta?
9Cheqaqtapuninñoqakikiypiyuyaykurqani,Nazaret llaqtayoqJesuspasutinpacontranpiaskharuwaykunata ruwanaykasqanmanta
10ChaytanñoqapasJerusalenllaqtapiruwarqani,askha ch'uyarunakunatancarcelpiwisq'arqaniumalliq sacerdotekunaqkamachikuynintachaskispaWañuchisqa kaptinkutaq,paykunapacontranpikunkaytarimarqani.
11Sapakutisinagogakunapinpaykunatacastigaqkani, k'aminankupaqtaqobligaqkani.Paykunawansinchita phiñakuspaymi,wakllaqtakunamanpasqatiykacharqani
12ChaymiDamascollaqtamanrishaqtiy,sacerdote umallikunaqkamachikuyninwankamachisqawanima.
13Rey,chawpip'unchawtañanpirikurqanihanaq pachamantak'anchayta,intiqk'anchayninmantaaswan pataman,muyuriqniypik'ancharishaqta,ñoqawankuska puriqkunatapas
14Llapaykukaypachamanurmaykushaqtiymihuk kunkatauyarirqanihebreorimaypiniwashaqta:Saulo, Saulo,¿imaraykutaqqatiykachawanki?sasanqanpaqqa k'aspikunatasaruyqa.
15Hinaqtinminoqaqanirqani:Señor,¿pitaqkanki? Paytaqnirqan:–ÑoqaqaqatiykachasqaykiJesusmikani, nispa.
16Ichaqasayarispasayariy,chaypaqmiqanman rikhurimurqani,kayrikusqaykikunamantapas,chaykunapi rikusqaykimantawan,serviqkanaypaq,testigo kanaypaqwan
17Kunankachamushaqrunakunamanta,manajudío runakunamantawanqespichisunki.
18Ñawinkutakicharinankupaq,tutayaqmanta k’anchayman,SatanaspaatiyninmantawanDiosman kutirinankupaq,huchankumantapampachasqakanankupaq, noqapiiñiywanch’uyanchasqakaqkunawanherenciata chaskinankupaq
19ReyAgripa,hanaqpachapirikusqaymanhinaqamanan manakasukurqanichu
20ÑawpaqtaqaDamascollaqtapi,Jerusalénllaqtapi,Judea suyuntinpi,hinallataqmanajudíorunakunamanwan, DiosmankutirikuspaDiosmankutirinankupaq,yuyayman kutirimunankupaqhinaruwaykunataruwanankupaqwan
21Chayraykunjudíorunakunaqatemplopihap’iwaspa wañuchiwanankupaqpurirqanku
22Diospayanapaynintachaskispaymikunankamapas huch'uyrunakunamanpashatunrunakunamanpas willashani,profetakunaqMoisespapashamunanmanta nisqankutallan
23Cristoñak'arinanpaq,wañusqakunamantakawsarimpuq ñawpaqkaqkananpaq,runakunaman,manajudío runakunamanpask'anchaytarikuchinanpaq
24PaykikinmantarimashaspanFestoqasinchikunkawan nirqan:–Pablo,qanmimusphashankiachkayachaymi locoyachisunki
25HinaqtinmiJesusqanirqan:–Mananlocochukani,ancha allinqhawarisqaFestoichaqacheqaq-kaysimikunata,allin yuyaywanrimaychis.
26Reyqayachanmichaykunata,noqapaspaypa ñawpaqenpinmanamanchakusparimaniKayruwayqa mananhukk'uchullapichuruwasqakarqan
27ReyAgripa,¿creenkichuprofetakunapi?Yachanin creesqaykita
28HinaqtinmiAgripaPablotanirqan:–Yaqapaschá cristianokanaypaqconvencechiwanki,nispa
29HinaqtinmiPabloqanirqan:–Diostanmunani,manan qanllachu,kunanp'unchayuyariwaqniykunapas, yaqapascháñoqahinakanaykita,manachaywatasqa kaspaqa,nispa
30Hinaqtinmireypas,gobernadorpas,Bernicepas, paykunawantiyaqkunapashatarirqanku
31Hukladomanripuqtinkunpaykunapurarimanakurqanku: –Kayrunaqamananimatapasruwanchuwañunanpaq,nitaq watasqakananpaqpas,nispa
32HinaqtinmiAgripaFestotanirqan:–Kayrunaqa kacharichisqachákanmankarqan,manachusCesarman juzgakunmankarqanchayqa,nispa
27RAKI
1Italianacionmanbarcopirinaykupaqdecidikuqtinkun, Pablota,wakinpresokunatawan,Augustoqsoldadonmanta Juliosutiyoqcenturionmanentregarqanku
2Adramitiollaqtamantabarcomanhaykuspaykutaq,Asia ladomanrinaykupaqhukAristarco,Tesalónica llaqtamantaMacedoniallaqtayuq,ñuqaykuwankachkarqa
3PaqaristinmiSidónllaqtamanchayarqayku.Hinan JulioqaPablotavalekurqan,hinaspankacharichirqan amigonkunamanrispasamarinanpaq
4ChaymantalloqsispaykutaqChiprellaqtaqurayninta barcopirirqayku
5Cilicialamar-qochata,Panfilialamar-qochata chimpaspaykutaq,LiciasuyupiMirallaqtaman chayarqayku
6ChaypincenturionqaAlejandríallaqtamantaItalia nacionmanrishaqbarcotatarirqan.Hinanchayman churawarqanku
7Askhap’unchaykunapisi-pisimantabarcopiviajaspayku, Cnidollaqtamanmanachimpaspaykutaq,Cretachimpapi Salmonellaqtaqchimpanpibarcopirirqayku
8Manaraqchaynintapasaspataq,sumaqpakakuna wasikunanisqacheqasmanchayarqanku;Chaypa hichpanpimkarqaLaseallaqta
9HinaqtinmiPabloqapaykunataconsejaran
10Hinaqtinmipaykunatanirqan:–Señorkuna,reparanikay viajeqak'irisqakananta,manataqmibarcopi barcokunallatachu,aswanpaskawsayninchistapas,nispa 11Chaywanpascenturionqabarcoqdueñontapas dueñontapasastawanmicreerqan,Pabloq nisqankunamantaqa
12Chaypakakunawasiqachiritiempopimanaallin kasqanraykun,aswanaskharunakunayuyaycharqanku chaymantapasripunankupaq,sichusFenicellaqtaman chayankuman,chaypitaqchiritiempopichayankuman chayqaCretasuyupapakakunanmi,sur-intihaykuy ladoman,wichay-intihaykuyladomanwan
13Urayladomantawayrallamp’ullatawayramuqtintaq, yuyaykusqankutahunt’aykusqankutayuyaykuspanku, Cretallaqtaqqayllanmanbarcopirirqanku.
14Hinaqtinmiichaqamanaunaymantachuhuksinchi wayrahatarirqan,chaywayraqaEuroclidonsutiyoqmi karqan
15Hinaqtinmibarcotahap'ispawayratamanaaguantayta atispapurichirqayku
16Claudasutiyoqwat'aukhuntaphawaykachaspaykutaqmi botepiaskhallank'anakunahamunaykukarqan
17Chaybarcotahoqarispankutaqbarcoqwasanpi wasankutachurarqanku.Hinataq,kawsaqrit'ikunaman manaurmanankutamanchakuspanku,velata ch'aqwarqanku,chhaynataqqarqosqakarqanku
18Ñoqaykutaqsinchiwayra-parawankuyurichiwarqanku, qhepantinp'unchaytaqbarcotak'ancharichirqanku
19Kimsap'unchawñataqmimakiykuwanbuqueta wischuykurqaniku.
20Intipasch’askakunapasaskhap’unchaykunamana rikhurimuqtin,manataqsinchiwayra-parahap’iwaqtinchis, qespichisqakananchispaqllapasuyakuyninchis chinkapurqan
21UnaymantanPabloqapaykunaqchawpinpisayarispa nirqan:–Señorkuna,Cretallaqtamantaqamanan kachariwaqchischukarqan,nispa
22Kunantaqkallpachaykichis,qankunaukhupiqamanan piqpakawsayninpaschinkanqachu,aswanpasbarcollan
23KunantutanqayllaypisayasharqanDiospaangelnin, paypaangelninmi,paytanservini.
24Nirqanku:–Pablo,amamanchakuychuCesarpa ñawpaqenmanmiapasqakanki,hinanDiosqallapabarcopi puriqkunataqosunki,nispa.
25Chhaynaqa,wiraqochakuna,kallpachaychis,Diospi creeni,niwasqanmanhinapunikananta 26Ichaqahukislamanmiwikch'usqakananchis.
27ChunkatawayoqtutanAdriallaqtapiwichayman uraymanapawashaqtiykutaq,kuskatutahinabarcopi puriqkunaqahukllaqtamanasuykushasqankuta repararqanku
28Chaytat'oqyachispataq,iskaychunkak'ancharishaqta tarirqanku,aswankarumanrispataqhukmanta t'oqyachirqanku,hinaspantarirqankuchunkaphisqayoq metrota
29Hinaqtinmiqaqakunamanmanaurmananchista manchakuspanku,barcoqqhepanmantatawaanclakunata wikch’uykuspanku,p’unchaytamunarqanku
30Buquepipuriqkunaqabarcomantaayqekunankupaqña kashaqtinkun,barcotalamar-qochamanuraykachirqanku, ñawpaqbarcomantaanclakunatawikch'uykunkumanhina
31ChaymiPabloqacenturiontasoldadokunatawannirqan: –Manachuskayrunakunabarcopiqhepakunqakuchayqa, mananqespichisqakawaqchischu,nispa
32Hinaqtinmisoldadokunaqaboteqwaskhankunata kuchuspaurmachirqanku
33P’unchaychayamushaqtintaqPabloqallaparunakunata valekurqanmikhunatamikhunankupaq:–Kunanqachunka tawayoqp’unchaymimanaimatapasmikhuspa ayunasqaykichista,nispa
34Chayraykunvalekuykichismikhunataukyanaykichispaq, chayqaqhalikayniykichispaqmi,manan mayqenniykichispaumanmantapaschukchaykichispas urmanqachu.
35HinaqtinmiJesusqat'antatahap'ispallaparunakunaq qayllanpiDiosmangraciastaqorqan.
36Llapallankumkusisqallañakarqaku,hinaspam mikuytapastomarqaku
37Llapallankumbotepikachkarqanikuiskaypachaksoqta chunkasoqtayuqrunakuna.
38Mikhuspataqbarcotak'ancharichirqanku,trigotataq lamar-qochamanwikch'upurqanku
39P'unchayñakaqtintaq,manachayhallp'ata reqsirqankuchu,ichaqahukqochapatayoqwayq'ota tarirqanku,atikuqtinqabarcotawisq'aytamunarqanku.
40Anclakunatahoqarispankutaqlamar-qochaman k’askakurqanku,timónpawasankunatataqkacharirqanku, hatunvelatapaswayramanhoqarispaqochapataman rirqanku
41Iskaylamar-qochakunaqtupasqancheqasman urmaykuspataqbarcotaurmachirqanku.ñawpaqkaqnintaq manakuyuriyatiqqheparqan,qhepaladontaqichaqa olakunaqsinchikallpanwanp’akisqakarqan.
42Soldadokunanyuyaykurqankupresokunata wañuchinankupaq,amamayqenninkupasnadaspalloqsispa ayqekunankupaq
43HinaqtinmicenturionqaPablotaqespichiytamunaspa, paykunatamanamunasqankumantahark’arqan kamachirqantaqminadaytaatiqkunañawpaqtalamarqochamanwikch'ukuspaallpamanchayanankupaq
44Puchuqtaq,wakinqatablakunapi,wakintaqbarcoq p’akisqat’aqakunapi.Chayhinapin,llapankuallinta ayqekurqankuallpamanchayanankupaq
28RAKI
1Ayqekuspankutaq,chayislaMelitasutiyoqkasqanta yacharqanku.
2Chaymillayrunakunaqamananpisitachu khuyapayawarqanku,ninarawrachispasapankankuta chaskiwarqanku,kunanpararayku,chiriraykuima.
3HinaqtinmiPabloqahukk’aspikunatahuñuspaninaman churaran,chaymininapihukmach’aqwaylloqsimuspa makinmanwataykurqan.
4Barbarorunakunaqachayvenenoyoqanimaltamakinpi warkusqatarikuspa,paykunapuraninakurqanku:–Kay runaqarunawañuchiqmi,lamar-qochamantaayqekuspapas, vengakuyqamanankawsanmanchu,nispa
5Hinaspanchayanimaltaninamanchhaphchirqan, manataqmiimamanaallintapassienterqanchu.
6Ichaqapunkipunanñakashaqtinpas,qonqayllawañusqa urmaykuspataqqhawarirqanku,unaytiempota qhawaspataq,manaimamanaallintapasrikuspanku,huk dioskasqantanirqanku
7Chaycheqaskunapinkasharqanchayislapiumalliqpa kaqninkuna,paypasutinmikarqanPublio.Paymi chaskiwarqanku,kinsap'unchaytaqsumaqsonqowan samachiwarqanku
8Publioqtaytanqafiebrewanyawarwanonqosqa kasharqan
9Chaytaruwaspataq,chayislapionqosqarunakunapas hamuspaqhaliyarqanku.
10Paykunapasanchatanhatunchawarqankuripuqtiykutaq, necesariokaqkunatacargawarqanku
11KimsakillamantataqAlejandríallaqtamantabarcopi rirqayku,chaybarcoqainviernotapasarqanchayislapi, chaybarcoqseñalninmikarqanCastor,Polux.
12Siracusallaqtamanchayaspataqkinsap'unchaychaypi qhepakurqayku
13ChaymantataqbrújulataapamuspaykuRegiollaqtaman chayarqayku,hukp'unchaymantataqsurladomantawayra wayramurqan,qhepantinp'unchaytaqPuteolillaqtaman chayarqayku
14Chaypinwawqe-panakunatatarirqayku,qanchis p'unchaytaqpaykunawanqhepakunaykupaq,Roma llaqtamanrirqayku.
15Hinaqtinmiwawqe-paninchiskunawillawaspayku,Apio wasikama,kinsatavernakamawantupamuwarqanku
16Romallaqtamanchayashaqtiykutaq,centurionqa presokunataguardiakunaqcapitanninmanentregarqan,
Pablotaichaqapaytacuidaqsoldadowansapallan tiyananpaqsaqerqanku.
17Kinsap'unchayqhepamanmiPabloqajudíorunakunaq umallinkunatawaqyachirqan,huñunakuspankutaq paykunatanirqan:–Wawqe-panaykuna,manañaimatapas ruwarqanichurunakunaqcontranpi,nitaqñawpa taytanchiskunaqcostumbrenkunatapas,nispa,chaywanpas JerusalénllaqtamantanpresohinaRomarunakunaq makinmanentregawarqanku
18Paykunatapuwaqtinkutaqkachariwaytamunarqanku, manaimaraykuwañunaypaq
19Judíorunakunaqcontranpirimaqtinkutaq,Cesarman juzganaypaqobligasqakarqani.manataqmillaqtayta huchachanaymantachu
20Chayraykunwaqyamuykichis,qankunata rikunaykichispaq,qankunawanrimanaypaqpas,Israelpa suyakuyninraykunkaycadenawanwatasqakashani
21Paykunataqnirqanku:–MananJudeamantacartakunata chaskirqaykuchu,nitaqmayqenwawqepasqanmantaima manaallintapaswillawarqankuchunitaqrimarqankuchu, nispa
22Ichaqanoqaykuqaqanmantanuyariytamunaykuima yuyaykusqaykitapas,yachaykutaqmimaypipasmanaallin rimasqankuta
23Hukp'unchaytachuraqtinkutaq,askharunakuna samapakunawasinmanhamurqankuPaykunamanmi Diospaqhapaqsuyunmantasut'incharqan,sut'incharqanima, Moisespa kamachikuy siminmantapas, profetakunamantapas,tutamantamantach'isikama Jesusmantayachachispa
24Hinaqtinmiwakinqachayrimasqakunatacreerqanku, wakintaqmanacreerqankuchu
25HinaqtinmiPabloqahuksimillatarimasqanqhepata ripurqanku:“SantoEspirituqaprofetaIsaiaswanmiñawpa taytanchiskunamanniran
26Kayrunakunamanrispaniy:Uyarispaykiqa uyarinkichismi,manataqmientiendenkichischu,nispa. Qankunaqarikunkichismi,manataqmireparankichischu
27Kayrunakunaqsonqonpasq’omerllañan,ninrinkupas manauyariqmi,ñawinkupaswisq’asqañan.Manan ñawinkuwanrikuspa,ninrinkuwanuyarispa,sonqonkuwan entiendespa,kutirispapaykunataqhaliyachisaq,nispa 28Chayhinaqa,yachaychis,Diospaqespichiyninmana judíorunakunamankachamusqanta,paykunapas uyarinqakun
29Chaykunataniqtinmi,judíorunakunaripurqanku, paykunapurataqsinchitarimanakurqanku
30HinaqtinmiPabloqaiskaywatahunt'ataalquilasqa wasinpitiyaran,hinaspanllapapaymanhaykumuqkunata chaskirqan
31Diospaqhapaqsuyunmantawillakuspa,Señor Jesucristomantayachachispa,manapipashark'ananpaq.