Mateo
24 Hinaqtinmi Joseqa puñuymanta hatarichimuspa, Señorpa angelninpa nisqanman hina ruwarqan, hinaspan warminta casarakurqan. 25 Piwi churinta wachakunankamaqa manan reqsirqanchu.
1 kaq RAKI
2 kaq RAKI
1 Abrahanpa churin Davidpa churin Jesucristoq mirayninmanta qelqan. 2 Abrahanmi Isaacta churiyamurqan. Isaactaq Jacobta churiyarqan; Jacobtaq churiyarqan Judasta wawqenkunatawan. 3 Judastaq churiyarqan Tamar llaqtamanta Faresta Zaratawan. Faresqataq Esromta wachakurqan. Esromtaq Aram llaqtata wachakurqan. 4 Aramtaq churiyarqan Aminadabta. Aminadabtaq Naasonta churiyarqan. Naasontaq Salmonta churiyarqan; 5 Salmontaq Racab llaqtamanta Boozta churiyarqan. Booztaq Rutmanta Obedta churiyarqan. Obedtaq Jeseta churiyarqan. 6 Isaitaq rey Davidta churiyarqan. Rey Davidtaq Uriaspa warminmanta Salomonta churiyarqan. 7 Salomonqa Roboamta churiyarqan. Roboamtaq Abiata churiyarqan. Abiataq churiyarqan Asata. 8 Asaqa Josafatan churiyarqan. Josafataq Joramta churiyarqan. Joramtaq Oziasta churiyarqan. 9 Oziastaq Joatamta churiyarqan. Joatamtaq Acazta churiyarqan. Acaztaq Ezequiasta churiyarqan. 10 Ezequiasqataq Manasesta churiyarqan. Manaséstaq Amonta churiyarqan. Amontaq Josiasta churiyarqan. 11 Josiastaq Jeconiasta wawqenkunatawan churiyarqan, Babiloniaman apasqa kashaqtinku. 12 Babiloniaman apasqanku qhepamanmi Jeconias Salatielta churiyarqan. Salatieltaq Zorobabelta churiyarqan; 13 Zorobabeltaq churiyarqan Abiudta. Abiudtaq Eliaquimta churiyarqan. Eliakimtaq Azorta churiyarqan. 14 Azorqa Sadocta churiyarqan. Sadoctaq Aquimta churiyarqan. Aquimtaq Eliudta churiyarqan. 15 Eliudtaq churiyarqan Eleazarta. Eleazartaq Matanta churiyarqan. Matantaq Jacobta churiyarqan; 16 Hinaqtinmi Jacobqa Mariaq qosan Joseta churiyarqan, paymantan nacerqan Jesucristo sutiyoq. 17 Abrahanmanta Davidkama llapa miraykunaqa chunka tawayoq miraymi. Davidmantapacha Babiloniaman apasqa kanankama chunka tawayoq miraymi karqan. Babiloniaman apasqa kasqankumantapachan Cristoman chunka tawayoq miray. 18 Jesucristoq nacesqanqa kay hinapin kasharan: Maman Mariaqa Josewan casarakushaqtinmi, manaraq huñunakushaqtinku, Santo Espirituq wiksallisqa kasharqan. 19 Hinaqtinmi qosan Joseqa chanin runa kaspa, manataqmi llapa runaq qayllanpi qhawarichiyta munarqanchu. 20 Chaykunata yuyaykushaqtinmi, Señor Diospa angelnin mosqoypi rikhurimuspa nirqan: –Davidpa churin Jose, ama manchakuychu warmiyki Mariata casarakuyta, paypi wiksallisqa kaqmi, nispa Santo Espiritumanta. 21 Huk qhari wawatan wachakunqa, paytan sutichanki JESUS nispa, paymi llaqtanta huchankumanta qespichinqa. 22 Chaymi tukuy chaykuna ruwakuran, Diosmanta willakuqpa nisqan hunt'akunanpaq. 23 Qhawariy, huk doncella warmin wiksallikunqa, hinaspan qhari wawata wachakunqa, Emanuel sutiwantaq sutichanqaku, chay sutiqa “Diosmi ñoqanchiswan kashan”, nispa.
1 Rey Herodespa tiemponpi Judea nacionpi Belén llaqtapi Jesus naceqtinmi, inti lloqsimuy ladomanta yachaysapa runakuna Jerusalén llaqtaman hamurqanku. 2 Chaymi niran: —¿Maypitaq kashan judío runakunaq reynin naceq runaqa? Inti lluqsimuy ladopi ch'askanta rikuspa, payta yupaychaq hamurqayku, nispa. 3 Chaykunata uyarispan rey Herodes lliw Jerusalén llaqtantin mancharikuran. 4 Llapa sacerdote umallikunata, kamachikuy simita yachachiqkunatawan huñuspataq, maypi Cristo nacenanmanta tapurqan. 5 Paykunataq nirqanku: –Judea suyupi Belén llaqtapi, kay hinatan profeta qelqarqan. 6 Judá suyupi Belén llaqtaqa manan Judá suyupi kamachikuqkunamanta aswan huch'uyllachu kanki, qanmantan Israel llaqtayta kamachikuq kamachikuq lloqsimunqa. 7 Hinaqtinmi Herodesqa yachaysapa runakunata pakallapi waqyaspa, paykunata tapurqan hayk'aq ch'aska rikhurimusqanmanta. 8 Hinan paykunata Belén llaqtaman kachaspa nirqan: – Riychis, chay wawata maskhaychis. Tarispaykichistaq, willawaychis, noqapas hamuspa payta yupaychanaypaq, nispa. 9 Reypa uyarispataq ripurqanku. Inti lloqsimuy ladopi rikusqanku ch’askataq paykunaq ñawpaqenta rirqan, chay ch’askataq warma kashasqan pataman sayarinankama. 10 Chay ch’askata rikuspataq ancha kusikurqanku. 11 Wasiman haykuspankutaq, maman Mariawan kuska wawata rikuspa, k'umuykukuspa yupaycharqanku. qori, incienso, mirra ima. 12 Herodesman ama kutipunankupaq mosqoyninkupi Dios willaqtinkutaq, wak ñanninta llaqtankuman ripurqanku. 13 Ripuqtinkun Señor Diospa angelnin Joseman mosqoypi rikhurimuspa nirqan: –Sayariy, wawata mamantawan pusaspa Egiptoman ayqekuy, chaypi kanayki willanaykikama, nispa Herodesmi chay warmachata maskanqa chinkachinanpaq. 14 Hatarispataq, wawata mamantawan tutapi pusaspa Egipto suyuman ripurqan. 15 Herodes wañunankama chaypi kasharqan, Diosmanta willakuqpa nisqan hunt'akunanpaq: “Egiptomantan wawayta waqyarqani”, nispa. 16 Hinaqtinmi Herodesqa yachaysapa runakunaq burlakusqanta rikuspa sinchita phiñakuspa kacharqan Belén llaqtapi, llapan suyuntinpi kaq wawakunata, iskay watayoqmanta urayman yachaysapa runakunata tukuy sonqowan tapusqan tiempota. 17 Hinaqtinmi profeta Jeremioq nisqanqa hunt'akurqan. 18 Rama llaqtapin huk kunka uyarikurqan, waqaypas, waqaypas, hatun llakikuypas, Raquelqa wawankunamanta waqasharqan, manataqmi sonqochayta munarqanchu, mana kasqankurayku. 19 Herodes wañupuqtinmi, Señor Diospa angelnin Egiptopi Joseman mosqoypi rikhurimurqan.