Lucas 1 kaq RAKI 1 Askha runakunan noqanchis ukhupi creesqa kaqkunamanta willanankupaq yuyaykurqanku. 2 Qallariymantapachan Diosta willakuq runakunapas chaykunata qowaranku. 3 Qallariymantapacha tukuy imaymanata allinta entiendesqayraykun allinpaq qhawariwarqan, ancha allin Teófilo. 4 Chay hinapin yachanki imachus yachachisqasuykikuna cheqaqpuni kasqanta. 5 Judea nacionpa reynin Herodespa tiemponpiqa Zacarias sutiyoq sacerdote karan, payqa Aaronpa ususinkunamantan karan, paypa sutintaq Elisabet. 6 Iskayninkutaqmi Diospa ñawpaqenpi chanin karqanku, Señor Diospa llapa kamachikuyninkunapi, kamachikuyninkunapiwan mana huchachasqa purispa. 7 Manataqmi wawayoqchu karqanku, Elisabetqa mana wachakuqmi karqan, iskayninkupas allin watayoqña kasharqanku. 8 Diospa ñawpaqenpi sacerdote kayta hunt'ashaqtinmi. 9 Sacerdoteq costumbrenman hinan, Señor Diospa templonman haykuspa inciensota ruphachinan karqan. 10 Llapan runakunataq incienso inciensota q’apaykushaqtinku hawapi Diosmanta mañakusharqanku. 11 Hinan Señor Diospa angelnin incienso altarpa paña ladonpi sayashaspa rikhurimurqan. 12 Zacariastaq payta rikuspa sinchita mancharikuran. 13 Chaymi angelqa payta nirqan: –Ama manchakuychu, Zacarias, mañakusqaykiqa uyarisqañan kashan. Warmiyki Elisabettaq qari wawata wachasunki, paytataq sutichanki Juan nispa. 14 Kusikuywan kusikuywanmi kanki; Askha runakunan nacesqanmanta kusikunqaku. 15 Señor Diospa ñawpaqenpi hatunmi kanqa, manataqmi vinotapas nitaq machasqa ukyanatapas ukyanqachu. Mamanpa wiksanmantapacham Santo Espirituwan huntasqa kanqa. 16 Askha Israel runakunatan Señor Diosninkuman kutirinqa. 17 Eliaspa espiritunwan atiyninwanmi ñawpaqman rinqa, tayta-mamakunaq sonqonta wawankunaman kutirichinanpaq, mana kasukuqkunatapas chanin runakunaq yachayninman kutichinanpaq. Wiraqochapaq wakichisqa llaqtata wakichinankupaq. 18 Zacariastaq angelta nirqan: –¿Imapitaq kayta yachasaq? Ñoqaqa machuñan kani, warmiypas allin watayoqñan kani. 19 Hinaqtinmi angelqa payta nirqan: –Ñoqan kani Gabriel, Diospa qayllanpi sayashaq. Kay kusikuy willakuykunata willanaypaqmi kachasqa kani, nispa. 20 Hinataq, qhawariy, upa kanki, manataq rimayta atiwaqchu, kay imaymanakuna hunt’akunan p’unchaykama, rimasqayta mana iñisqaykirayku, chaykunan hunt’akunan tiemponpi. 21 Hinaqtinmi runakunaqa Zacariasta suyasharqanku, hinaspan admirakurqanku Dios yupaychana wasipi unayta qhepakusqanmanta.
22 Lloqsimuqtintaq mana paykunawan rimayta atirqanchu, paykunataq repararqanku templopi huk rikhuriyta rikusqanta. 23 Diosta servisqan p'unchaykuna tukukuqtintaq wasinman ripurqan. 24 Chay p'unchaykuna qhepatataq warmin Elisabetqa wiksallikuspa phisqa killa pakakurqan. 25 Chhaynatan Wiraqocha ruwawarqan qhawawasqan p’unchaykunapi, runakuna ukhupi k’amisqa kayniyta chinkachinaypaq. 26 Soqta kaq killapin angel Gabrielta Dios kacharqan Galilea provinciapi Nazaret llaqtaman. 27 Davidpa mirayninmanta José sutiyoq runawan casarakusqa doncella sipasmi. Chay sipaspa sutinmi karqan Maria. 28 Hinaqtinmi angelqa payman haykumuspa nirqan: – Alabakuy, ancha khuyapayakuq, Señor Diosmi qanwan kashan, saminchasqan kanki warmikuna ukhupi, nispa. 29 Hinaqtinmi Jesusqa Jesusta rikuspa sinchita mancharikuran, hinaspan yuyaykuran ima napaykuy kananta. 30 Hinaqtinmi angelqa payta nirqan: –María, ama manchakuychu, Diospa khuyapayasqanmi kanki, nispa. 31 Wiksaykipi wiksallikunki, qhari wawatataq wachakunki, paytataq sutichanki JESUS nispa. 32 Payqa hatunmi kanqa, Ancha Hatun Diospa Churin nispa sutichasqa kanqa, Señor Diosmi taytan Davidpa kamachikuy tiyananta qonqa. 33 Paymi Jacobpa mirayninpi wiñaypaq kamachikunqa. Paypa qhapaq suyunpas manan tukukunqachu. 34 Hinaqtinmi Mariaqa angelta nirqan: –¿Imaynataq kayri kanman, mana runata reqsishaspayqa? 35 Chaymi angelqa payta nirqan: Santo Espiritu hamusunki, Ancha Hatun Diospa atiyninmi llanthuykusunki, chayraykun qanmanta naceq ch'uya kaqpas Diospa Churin nispa sutichasqa kanqa, nispa. 36 Primoyki Elisabetpas yuyaqña kashaspan huk qhari wawata wiksallikurqan, chaymi soqta killaña paywan kuska, mana wachakuq nispa sutichasqa. 37 Diospaqqa manan imapas mana atikuqchu kanqa. 38 Mariataq nirqan: –Señor Diospa kamachin, nispa. nisqaykiman hina kachun, nispa. Hinan angelqa paymanta ripurqan. 39 Chay p'unchaykunapin Mariaqa sayarispa orqo-orqo llaqtaman usqhaylla rirqan, Judá suyuman. 40 Zacariaspa wasinman haykuspan Elisabetta napaykuran. 41 Elisabettaq Mariaq napaykusqanta uyarispa, wawachaqa wiksanpi saltaykusqa. Elisabettaq Santo Espirituwan hunt'aykusqa. 42 Hinaqtinmi chay warmiqa kallpawan rimarispa nirqan: – Warmikuna ukhupi saminchasqa kanki, saminchasqataqmi wiksaykiq rurunpas, nispa. 43 ¿Maymantataq kayri, Señorniypa maman hamuwananpaq? 44 Qaway, napaykuyniykipa kunka ninriypi waqaykuptinsi, wawachaqa kusikuymanta wiksaypi saltarurqa. 45 Kusisamiyoqmi iñiq warmiqa, Señorpa willasqankunaqa hunt'akunqapunin. 46 Mariataq nirqan: —Almayqa Señortan hatunchan. 47 Espirituymi kusikun Qespichiqniy Diospi. 48 Sipaspa pisichasqa kaynintan qhawarin, kunanmantapachan llapa miraykunaqa saminchasqa kani nispa niwanqaku.