Juan 1 kaq RAKI 1 Qallariypiqa Simi karqan, Simitaq Dioswan kasharqan, Simitaq Dios karqan. 2 Qallariypi Dioswanqa chhaynallapunin karan. 3 Tukuy imapas paypa ruwasqanmi karqan; mana paywanqa manan imapas ruwasqachu karqan. 4 Paypin kawsay kasharqan; chay kawsaytaq runakunaq k’anchaynin karqan. 5 K’anchaytaq tutayaqpi k’ancharin; tutayaqtaq mana hap’irqanchu. 6 Diospa kachamusqan runaqa Juanmi karqan. 7 Paymi hamurqan K'anchaymanta willananpaq, paywan llapa runakuna iñinankupaq. 8 Payqa manan k'anchaychu karqan, aswanpas chay k'anchaymanta willananpaqmi kachasqa karqan. 9 Chaymi karqan cheqaq K'anchay, kay pachaman hamuq runakunata k'ancharichiq. 10 Paymi kay pachapi kasharan, paywanmi kay pachaqa kamasqa karan, manataqmi kay pachaqa paytaqa reqsiranchu. 11 Paypa llaqtanmanmi hamurqan, ichaqa manan chaskirqankuchu. 12 Ichaqa llapa payta chaskikuqkunamanmi atiyta qorqan Diospa wawankuna kanankupaq, sutinpi iñiqkunaman. 13 Chaykunaqa manan yawarmantachu, nitaq aychaq munayninmantachu, nitaq runaq munayninmantachu, aswanpas Diosmantan nacerqanku. 14 Simitaq aychaman tukupurqan, noqayku ukhupitaq tiyarqan, (hinaspataq rikurqayku k’anchariyninta, Yayaq sapallan churin hina k’anchariyninta), khuyapayakuywan cheqaq-kaywan hunt’a. 15 Juanmi paymanta willakuspa qaparispan nirqan: —Kay runamantan rimarqani: Qhepaypi hamuqqa aswan allinmi, ñoqamanta ñawpaqtaraqmi karqan, nispa. 16 Paypa hunt'asqa kayninmantan llapanchis chaskirqanchis, khuyapayakuywan khuyapayakuywan. 17 Kamachikuy Simiqa Moiseswanmi qosqa karqan, Jesucristowanmi ichaqa khuyapayakuyninwan cheqaqkaywan hamurqan. 18 Manan pipas Diostaqa rikurqanchu. Sapallan Churi, Yayaq sinqanpi kaq, paytan willarqan. 19 Chaymi Juanpa willakusqanqa, Jerusalenmanta judío runakuna sacerdotekunata Leví runakunatawan kacharqanku tapunankupaq: ¿Pitaq kanki? 20 Paytaq willakurqan, manataq negarqanchu. Ichaqa confesarqanmi: “Manan Cristochu kani”, nispa. 21 Hinaqtinmi Jesusta tapuranku: –¿Imataq? ¿Qanchu Elias? Paytaq nirqan: –Manan ñoqaqa kanichu, nispa. ¿Qanchu chay profeta? Paytaq kutichirqan: –Manan, nispa. 22 Hinaqtinmi Jesusta tapuranku: —¿Pitaq kanki? Chaynapi kachamuwaqninchikkunaman kutichinanchikpaq. ¿Ima ninkitaq qan kikiykimanta? 23 Paymi nirqan: –Ñoqaqa ch'inneqpi qaparimuqpa kunkanmi kani: “Señor Diospa ñanninta allichaychis”, nispa. 24 Kachamusqakunaqa fariseokunamantan karanku.
25 Hinaqtinmi Jesusta tapuranku: —Chay hinaqa, ¿imanaqtintaq bautizashanki, manachus Cristochu, nitaq Eliaschu, manataq profetachu kanki? 26 Juantaq paykunata nirqan: –Unuwanmi bautizani, qankuna ukhupin ichaqa huk runa sayashan, paytaqa manan reqsinkichischu. 27 Paymi qhepayta hamuqqa ñoqamanta aswan allinqa, zapatonpa k'aspichantapas manan kichanaypaq hinachu kani. 28 Chaykunaqa Jordán mayu chimpapi Betabara llaqtapin ruwakurqan, chaypin Juan bautizasharqan. 29 Paqaristinmi Juanqa Jesusta payman hamushaqta rikuspa nirqan: –Qhawariychis Diospa Corderon, kay pachaq huchanta qechuq, nispa. 30 Paymantan nirqani: Qhepamanmi hamun ñoqamanta aswan allin runa. 31 Manataqmi paytaqa reqsirqanichu, Israel runakunaman reqsichikunanpaqmi ichaqa unuwan bautizakuspa hamushani. 32 Hinaqtinmi Juanqa willaran: “Paloma hina hanaq pachamanta Espiritu uraykamushaqta rikurqani, paypitaq tiyasharan”, nispa. 33 Manataqmi paytaqa reqsirqanichu, unuwan bautizanaypaq kachamuwaqniymi ichaqa niwarqan: Paymanmi Espiritu uraykamushaqta rikunki, paypi qhepashaqtataq Santo Espirituwan bautizaq, nispa. 34 Hinaqtinmi rikurani, Diospa Churin kasqanta. 35 Qhepantin p'unchaytaq Juanqa iskay discipulonkunapiwan sayarirqanku. 36 Jesusta purishaqta qhawarispataq nirqan: –¡Diospa Corderon! 37 Hinaqtinmi iskaynin discipulonkuna Jesuspa rimasqanta uyarispanku, Jesusta qatikurqanku. 38 Hinaqtinmi Jesusqa kutirispa paykunata rikuspa paykunata tapuran: —¿Imatan maskhashankichis? Paykunataq nirqanku: —Yachachikuq, niyta munan: Yachachiq, ¿maypitaq tiyanki? 39 Hinaqtinmi Jesusqa paykunata niran: “ Hamuychis, qhawamuychis”, nispa. Chay p'unchaytaq maypi tiyasqanta rikurqanku, chay p'unchaytaq paywan tiyarqanku. 40 Juanpa rimasqanta uyarispa qatikuq iskay runakunamanta hukninmi karqan Simón Pedroq wawqen Andrés. 41 Ñawpaqtaqa kikin wawqen Simontan tarirqan, hinaspan nirqan: Mesiasta tarirqayku, nisqanman hinaqa, Cristotan, nispa. 42 Hinan Jesusman pusamurqan. Hinan Jesusqa payta rikuspa nirqan: –Qanqa Jonaspa churin Simónmi kanki . 43 Qhepan p'unchaymi Jesusqa Galileaman riyta munaspa Felipeta tarispa nirqan: Qatiway, nispa. 44 Felipeqa Andrespa Pedroq llaqtan Betsaida llaqtamantan karan. 45 Felipetaq Natanaelta tarispa nirqan: –Moisespa kamachikuy simipi profetakunaq qelqasqanta tarirqayku, Joseq churin Nazaret llaqtayoq Jesusta, nispa. 46 Natanaeltaq payta nirqan: –¿Ima allinpas Nazaret llaqtamanta lloqsimunmanchu? Felipetaq payta nirqan: – Hamuy, qhawamuy, nispa. 47 Jesusqa Natanaelman hamushaqta rikuspa, paymanta nirqan: –¡Qhawariychis, cheqaqtapunin Israel runa, paypiqa manan ima q'otupas kanchu!