Bernabepa Epístola General nisqa 1 kaq RAKI 1 Tukuy kusikuyniykichis, churiykuna, ususiykuna, Señorninchis Jesucristoq sutinpi, paymi munakuwarqanchis, thak-kaypi. 2 Diospa hatun sumaq kamachikuyninkunamanta askha yachaykunata qankunapi kashaqta reparaspaymi, anchata kusikuni saminchasqa admirasqa almaykichismanta, qankunapi injertasqa khuyapayakuyta chaskisqaykichisrayku. 3 Chayraykun kusikuywan hunt'a kashani, aswanmi suyakushani qespichisqa kananta. Cheqaqtapunin rikuni Diospa ch'uya pukyunmanta espirituta qankunaman haykumuqta. 4 Chay hina yuyayniyoq kaspaymi, tukuy sonqowan confiaspay, qankunaman rimayta qallarisqaymantapacha, Cristopi kashaq Wiraqochaq kamachikuy siminpi aswan allin kawsayta tarisqayrayku. 5 Wawqe-panaykuna, ñoqapas cheqaqtapunin yuyaykuni almaymanta aswanta munakusqayta, chaypin kashan iñiypas munakuypas, chay hinallataq hamuq kawsay suyakuypas. 6. Chhaynaga kayta qhawarispa, chaskisqaymanta huk chikanta qankunaman willanaypaq cuidasaq chayqa, premioyman kutipunqa, chhayna allin almakunata servisqay; Qankunaman pisi rimayllapi qelqanaypaqmi kallpachakurqani; Chay hinapin, iñiyniykichiswan kuska yachaypas hunt'asqa kanqa. 7 Chayraykun kinsa imaymanakuna Wiraqochaq churasqan kan; kawsay suyakuy; qallariyninmanta, tukukuyninmanta ima. 8 Señor Diosmi willawanchis, profetakunaq chawpinta, ñawpaq kawsaykunata. Hamuq runakunaq qallariynintataq kichariwarqanchis. 9 Chhaynaqa, paypa nisqan hina, aswan ch’uya hamunanchispaq, altarninman aswan asuykamunanchispaq. 10 Chhaynaqa, manan yachachiq hinachu, aswanpas hukniykichis hina, kallpachakusaq ñawpaqeykichispi iskay kinsa imaymanakunata churanaypaq, chaykunawanmi askha kutipi astawan kusikunaykichispaq. 2 kaq RAKI 1 Chhaynaqa, p’unchaykunaqa sinchi millaymi, awqapas kay pachaq atiyninta hap’ispa, aswanta kallpachakunanchismi Wiraqochaq chanin taripayninkunamanta tapukunanchispaq. 2 Kunantaq iñiyninchispa yanapaqninkunaqa manchakuy, paciencia ima; maqanakuqmasinchiskuna, unay pacienciayoq, continenciayoq ima. 3 Kaykunaqa Wiraqochawan tupaqpi ch’uya kashaqtinku, yachaypi, hamut’aypipas, cienciapi, yachaypipas, paykunawan kuska kusikuychis. 4 Diosmi llapa profetakunaq chawpinta rikuchiwarqanchis, manataqmi sacrificiokunarayku, ruphachina sacrificiokuna
nitaq ofrendakunaraykupas kanchu. ¿Imapaqtaq askha sacrificiokuna ñoqapaq kankichis, nispas nin Wiraqocha. 5 Carnero ruphachina sacrificiokunawan, mikhusqa animalkunaq wiranwan hunt'a kashani. Manataqmi torokunapa nitaq cabrakunapa yawarninwanqa kusikunichu 6 Ñawpaqniypi rikhurimunaykichispaq hamuspaykichisqa; ¿Pitaq makiykichismanta kayta mañakurqan? Manañan patioykunata sarunkichisñachu. 7 Amaña yanqa ofrendakunata apamuychischu, incienso millakuypaqmi ñoqapaqqa. mosoq killaykichista, samana p'unchayniykichistapas; huñunakuykuna waqyakuyqa manan chinkachiyta atiymanchu, mana allin ruwaymi, hatun huñunakuypas; mosoq killaykichista, churasqa fiestaykichistapas almaymi cheqnikun. 8 Chay hinaqa, Diosmi chaykunata chinkachirqan, Señorninchis Jesucristoq mosoq kamachikuynin, mana yugoyoq, kikin runakunaq espiritual ofrendan kananpaq. 9 Chay hinatan Wiraqocha hukmanta niran kunankama kaqkunaman; ¿Ñoqaqa kamachirqanichu ñawpa taytaykichista Egipto suyumanta lloqsimuspa sacrificio ruphachina sacrificiokunamanta? 10 Kaytan paykunata kamachirqani: Ama mayqenniykichispas runamasiykichispa contranpi mana allinta yuyaykuychischu, amataq llulla juramentota munakuychischu, nispa. 11 Chhaynaqa, mana yuyayniyoq kasqanchisraykun, khuyapayakuq Yayanchispa yuyaykusqanta entiendenanchis. Payqa rimapayawanchis, sacrificiokunamanta kaq pantasqa kaqkunapas, payman asuykunanchista maskhaspa tarinanchista munaspa. 12 Chayraykun kay hinata niwanchis: Diospa sacrificionqa p'akisqa espiritun, p'akisqa, pesapakuq sonqotan Diosqa mana pisichanqachu. 13 Chhaynaqa wawqe-panaykuna, aswanta tapukunanchismi kay qespikuyninchispaq kaqkunamanta, awqanchis mana ima haykuytapas noqanchisman haykunanpaq, espiritual kawsayninchistapas qechuwananchispaq. 14 Chhaynaqa, yapamanta paykunaman riman, kay imaymanakunamanta; Kunan p'unchay hinaqa ama ayunankichischu, kunkaykichista altoman uyarinaykichispaq. 15 ¿Chayna ayunochu akllasqayqa? ¿huk p'unchaw runa almanta ñak'arichinanpaq? ¿Umanta k'umuykuychu k'aspi hina k'umuykuy, uranpi saco p'achata usphatapas mast'ariychu? ¿Ayunay, Señor Diospaq allin p'unchaychu nispachu ninki? 16 Noqaykumanmi ichaqa kay hinata niwanchis. ¿Manachu kay ayuno akllasqay, millay k’aspikunata kacharinaypaq, llasa q’epikunata qechunaypaq, sarunchasqakunata kacharichinaypaqpas; ¿Sapa yugota p'akinaykichispaqtaq? 17 ¿Manachu yarqasqakunaman t'antaykita qonayki, wakchakunatataq wasiykiman pusanki? Q'alata rikuspaykiqa qatakunki, manataq kikin aychaykimanta pakakunkichu, nispa. 18 Chhaynapin k’anchayniykiqa tutamanta hina phatarinqa, qhali kayniykitaq usqhaylla wiñanqa; Chanin kayniykitaq ñawpaqeykipi rinqa, Wiraqochaq k'anchariyninmi premioyki kanqa. 19 Hinaqtinmi waqyanki, Wiraqochataq kutichinqa; qaparinki, paytaq ninqa: Kaypin kashani, nispa. Yugota, dedota horqoyta, yanqa rimaytapas, chawpiykimanta