1 Tesalonicenses 1 kaq RAKI 1 Pablo, Silvano, Timoteo, Tesalónica llaqtapi iñiq t'aqaman, Dios Yayapi, Señor Jesucristopiwan kashaq iñiq t'aqamanpas. 2 Llapaykichisraykun Diosman graciasta qoykupuni, mañakuyniykupi qankunamanta rimaspa. 3 Mana saqespa yuyariychis iñiyniykichista, munakuypi llank'asqaykichista, Señorninchis Jesucristopi suyakuyniykichista, Dios Yayanchispa ñawpaqenpi. 4 Munasqa wawqe-panaykuna, yachaychis, Diospa akllasqaykichista. 5 Allin willakuyniykuqa manan simillawanchu qankunaman hamurqan, aswanpas atiywan, Santo Espirituwan, ancha seguro kaywan ima. Qankunarayku qankuna ukhupi imayna runa kasqaykuta yachankichis. 6 Qankunaqa Santo Espirituq kusikuywan ancha ñak'ariypi chaskispaykichismi noqaykupa, Señorpa qatikuqninkunaña kapurqankichis. 7 Chay hinaqa, Macedoniapi, Acayapi llapa iñiqkunapaq ejemplon karqankichis. 8 Qankunamantapachan Señor Diospa siminta uyarikurqan, manan Macedoniallapichu, Acayallapichu, aswanpas tukuy cheqaskunapin Diosman iñiyniykichis mast’arikun. chaymi mana imatapas rimananchischu. 9 Paykunan willawanchis imaynatas qankunaman haykurqayku, imaynatas idolokunamanta Diosman kutirirqankichis kawsaq cheqaq Diosta servinaykichispaq. 10 Hanaq pachamanta suyakunaykupaq, paytan kawsarichimurqan, payta Jesusta, paymi hamuq phiñakuymanta qespichiwarqanchis. 2 kaq RAKI 1 Wawqe-panaykuna, qankuna kikiykichismi yachankichis qankunaman haykusqaykuqa mana yanqapaqchu kasqanta. 2 Ichaqa Filipos llaqtapi ñawpaqpi ñak’arispa, p’enqaypi rogakuqtinkupas, Diosniykupi mana manchakuspa Diosmanta allin willakuykunata willanaykichispaq. 3 Waqaychayniykuqa manan q'otuymantachu, nitaq qhelli kaymantachu, nitaq q'otuymantachu. 4 Ichaqa imaynan Diosqa allin willakuykunapi confiananchispaq saqewarqanchis hinata, chhaynatan rimayku. manan runakunata kusichikuq hinachu, aswanpas sonqonchista pruebaq Diosmi. 5 Yachasqaykichis hinaqa manan hayk'aqpas alabaq simikunataqa rimarqaykuchu, nitaq munapayay p'achatapas rimarqaykuchu. Diosqa testigo hinan: 6 Cristoq apostolninkuna hina llasa q’epiyoq kaspaykupas, manan qankunamantapas nitaq hukkunamantapas hatunchasqa kayta maskharqaykuchu. 7 Ñoqaykutaq qankuna ukhupi llamp'u sonqo karqayku, imaynan ñuñuq wawa wawankunata uywan hinata. 8 Chhaynaqa, munakuywan munapayasqaykichisraykun, mana Diospa allin willakuyninkunallatachu willaykichisman karqan, aswanpas almaykutapas, munakusqaykichisrayku. 9 Wawqe-panaykuna, yuyarinkichismi llank'asqaykutapas, llank'asqaykutapas, tuta p'unchay llank'asqaykumanta,
mayqenniykichismanpas mana pagasqa kayta munaspayku, Diosmanta allin willakuykunata willarqaykichis. 10 Qankunapas, Diospas testigokunan kankichis, qankuna iñiqkuna ukhupi ch'uya, chanin, mana huchachana ruwasqaykumanta. 11 Qankunaqa yachankichismi, imaynan taytapas wawankunata ruwan hinata, sapankaykichista kallpachasqaykichista, consueloykichistapas, kamachisqaykutapas. 12 Chay hinaqa, Diospa munayninman hina purinaykichispaq, paymi waqyasunkichis qhapaqsuyunman, hatunchasqa kananpaqwan. 13 Chayraykun Diosta mana samaspa graciasta qoyku, noqaykumanta uyarisqaykichis Diospa siminta chaskispaykichisqa, manan runakunaq siminta hinachu chaskirqankichis, aswanpas cheqaqpi kasqanman hina, Diospa siminta, chay simiqa allintapunin chaskirqankichis Iñiqniykikunapipas llamk'achkanmi. 14 Wawqe-panaykuna, Judea suyupi Cristo Jesuspi kashaq Diospa iglesiankunaq qatikuqninmi kapurqankichis, qankunapas llaqtamasiykichiskuna hinan judío runakunaq ñak’arisqanta hina ñak’arirqankichis. 15 Paykunan Señor Jesusta, kikin profetankunatapas wañuchispa qatiykachawarqanku. Paykunaqa manan Diosta kusichinkuchu, llapan runakunaq contranpin kashanku. 16 Mana judío runakunawan rimananchista hark'awaspanchis qespichisqa kanankupaq, huchanku hunt'ananpaq, sinchi phiñakuyqa paykunamanmi chayamurqan. 17 Wawqe-panaykuna, qankunamanta pisi tiempollapaq qechusqa kaspayku, mana sonqoykupichu, astawan kallpachakurqayku uyaykichista rikuyta munaspayku. 18 Chayraykun noqayku Pablo, huk kutitawan qankunaman hamuyta munaykuman. Satanasmi ichaqa harkawarqanchik. 19 ¿Imataq suyakuyninchis, otaq kusikuy, otaq kusikuy coronanchis? ¿Manachu Señorninchis Jesucristopa qayllanpi kashankichis? 20 Qankunan kankichis gloriayku, kusikuyniykupas. 3 RAKI 1 Chhaynaqa, manaña aguantayta atispayku, allinpaq qhawarirqayku Atenas llaqtapi sapallayku saqesqaykuta; 2 Hinan wawqenchis, Diospa serviqnin, Cristomanta allin willakuykunata willaypi llank'aqmasinchis Timoteota kacharqan, allin takyachisunaykipaq, iñiyniykichismanta sonqochanasuykichispaqwan. 3 Chay ñak'ariykunawan ama pipas kuyurinanpaq, qankuna kikiykichismi yachankichis chay ñak'ariykunapaq churasqa kasqanchista. 4 Cheqaqtapunin qankunawan kashaspaykichis, ñak'ariypi ñak'arinanchista niykichis. Imaynachus pasasqanta, yachankichistaqmi, nispa. 5 Chayraykun manaña aguantayta atispa, iñiyniykichista reqsinaypaq kachamurqani, paqtan wateqaq runa wateqasunkichisman, llank'asqaykupas yanqapaq kananpaq. 6 Timoteotaq qankunamanta noqaykuman hamuspa, iñiyniykichismanta, munakuyniykichismantawan allin willakuykunata willawaspayku, sapa kutilla noqaykumanta allinta yuyariwashaqtiykichis, noqaykupas qankunata rikuyta munaspaykichis.