1 Pedro 1 kaq RAKI 1 Jesucristoq apostolnin Pedro, Ponto, Galacia, Capadocia, Asia, Bitinia llaqtakunapi ch'eqesqa wak llaqtayoq runakunaman. 2 Dios Yayaq ñawpaq yachayninman hina akllakuychis, Espirituq ch'uyanchasqa kasqanwan, kasukuychis Jesucristoq yawarninta ch'aqchuychis. 3 Alabasqa kachun Señorninchis Jesucristoq Yaya Diosnin, paymi ancha khuyapayakuyninman hina mosoqmanta nacechiwarqanchis, Jesucristoq wañusqakunamanta kawsarimpusqanrayku. 4 Mana ismuq, mana qhellichasqa, mana chinkaq herenciaman, hanaq pachapi qankunapaq waqaychasqa. 5 Diospa atiyninwanmi Diospa atiyninwan waqaychasqa kashanku, qespichisqa kanankupaq, qhepa tiempopi rikuchisqa kanankupaq. 6 Chaywanmi anchata kusikunkichis, kunanña huk tiempollaña, necesitakuqtinpas, imaymana wateqaykunapi sinchi llakisqa kashankichis. 7 Chay hinapin, iñiyniykichis pruebasqa, chinkaq qorimanta aswan chaniyoq kashaspa, ninawan pruebasqaña kashaspapas, Jesucristo rikhurimuqtin alabanapaq, hatunchanapaq, hatunchasqa kanapaqpas. 8 Mana rikushaspaykichismi munakunkichis. Kunanña payta rikushaspaykichispas, iñispaykichispas, mana rimay atina kusikuywanmi kusikunkichis. 9 Iñiyniykichispa tukukuyninta chaskiychis, almaykichispa qespichisqa kanaykichista. 10 Chay qespikuymantan profetakunaqa allinta tapurqanku, t'aqwirirqankutaq, paykunan profetizarqanku qankunaman khuyapayakuy hamunanmanta. 11 Cristoq Espiritun paykunapi kashaq imatachus, ima pachatachus rikuchirqan chayta, Cristoq ñak'ariyninkunata, qhepanpi hatunchasqa kanantawan willaqtin. 12 Paykunamanmi rikuchisqa karqan, manan paykuna kikinkupaqchu, aswanpas noqaykumanmi servirqanku, kunan willasunkichis allin willakuykunata willakuqniykikuna hanaq pachamanta uraykamusqa Santo Espirituwan. chaykunatan angelkuna qhawayta munanku. 13 Chhaynaqa, yuyayniykichista watakuychis, allin yuyayniyoq kaychis, Jesucristo rikuchimuqtin khuyapayakuyniykichista tukukuykama suyakuychis. 14 Kasukuq wawankuna hina, ama ñawpaq munapayayniykichisman hinachu mana yachaspaykichis. 15 Imaynan waqyasuqniykichisqa ch'uya kashan, chhaynatan qankunapas ch'uya kaychis. 16 Diospa Simin Qelqapi nin: Ch'uya kaychis, nispa. Ch'uya kani. 17 Sapanka runaq ruwasqanman hina juzgaq Yayata waqyakunkichis chayqa, kaypi tiyasqaykichis tiempota mancharisqa pasaychis. 18 Qankunaqa yachankichismi, mana ismuq kaqkunawan, qollqe hina, qori hina, mana kacharichisqa kasqaykichista, ñawpa taytaykichispa costumbrenman hina yanqa kawsayniykichismanta. 19 Ichaqa Cristoq ancha valorniyoq yawarninwanmi, mana ima qhelliyoq, mana ima qhelliyoq cordero hina.
20 Cheqaqtapunin Diosqa manaraq kay pacha kamasqa kashaqtin ñawpaqmantaraq churasqa karqan, ichaqa kay qhepa tiempokunapin qankunarayku sut'ita rikukurqan. 21 Paymi wañusqakunamanta kawsarimpuq, hatunchachiq Diospi iñishanku. Chaynapim iñiynikichikpas, suyakuynikichikpas Diospi kanqa. 22 Espirituq chawpinta cheqaq yachachikuyta kasukuspa almaykichista ch'uyancharqankichis, wawqe-panakunata mana yanqata munakuspa, ch'uya sonqowan munanakuychis. 23 Manataqmi ismuq muhumantachu mosoqmanta naceran, aswanpas mana ismuq muhumanta, Diospa siminwan, wiñaypaq kawsaq, wiñaypaq kawsaq. 24 Llapa aychaqa pasto hinan, runaq k'anchariyninpas pasto t'ika hinan. Qurapas ch'akipunmi, t'ikantaq urmapun. 25 Señorpa simin ichaqa wiñaypaqmi. Kay simiqa, allin willakuykunata willasqaykichismi. 2 kaq RAKI 1 Chayrayku, tukuy millay millay yuyaykunata, tukuy q'otuykunata, iskay uya kaykunata, envidiakunata, tukuy millay rimaykunatawan t'aqaychis. 2 Chayraq naceq wawakuna hina, Diospa siminpa sumaq lechenta munaychis, chhaynapi wiñanaykichispaq. 3 Chhayna kaspaqa, Señor Diospa khuyapayakuq kasqantan mallirqankichis. 4 Paykunamanqa kawsaq rumiman hina hamusqanqa, cheqaqtapunin runakunaq mana munarqanchu, ichaqa Diospa akllasqan, ancha chaniyoq. 5 Qankunapas, kawsaq rumikuna hina, espiritual wasi, ch'uya sacerdotekuna hina hatarichisqa kankichis, espiritual sacrificiokunata haywanaykichispaq, Jesucristowan Diospa chaskisqan. 6 Chayraykun Diospa Simin Qelqapi qelqasqa kashan: “Qhawariy, Sion llaqtapin churani huk esquina rumita, akllasqa, ancha chaniyoq, paypi iñiqqa manan p’enqachisqachu kanqa”, nispa. 7 Qankuna iñiqkunapaqqa ancha chaniyoqmi, mana kasukuqkunapaqmi ichaqa wasi ruwaqkunaq mana munasqanku rumiqa esquina umaman tukupun. 8 Rumi urmachiq rumi, hucha qaqa, simita mana kasukuqkunapaq urmachiq rumi. 9 Qankunan ichaqa akllasqa miray, reypa sacerdoten, ch'uya llaqta, sapaq llaqta kankichis; Chay hinapin, tutayaqmanta qayamusuqtiykichis, admirakuypaq k'anchayninman waqyasuqniykichista alabanaykichispaq. 10 Ñawpa tiempopiqa manan llaqtachu karqanku, kunanmi ichaqa Diospa llaqtanña kapunku. 11 Munasqa wawqe-panaykuna, wak llaqtayoq runakuna hina, peregrinokuna hina valekuykichis, aychaq munapayayninkunata ama ayqekuychischu, chaykunaqa almawanmi maqanakun. 12 Mana judío runakunaq chawpinpiqa allintapuni rimanaykichis, mana allin ruwaqkuna hina contraykichispi rimashaspankupas, wateqasqa p'unchaypi allin ruwasqaykichiswan Diosta hatunchanankupaq. 13 Señor Diosrayku runakunaq llapa kamachikuyninkunaman kasukuychis. 14 Kamachiqkunamanpas, mana allin ruwaqkunata muchuchinankupaq, allin ruwaqkunata alabanankupaqwan kachamuqkunaman hina.