Filipos llaqtapi 1 kaq RAKI 1 Jesucristoq kamachinkuna Pablowan Timoteowan, Filipos llaqtapi kaq Cristo Jesuspi llapa ch'uya runakunaman, obispokunaman, diáconokunamanwan. 2 Dios Yayanchismanta, Señor Jesucristomantawan khuyapayakuyninchis, thak kaypas kachun. 3 Qankunata yuyarispaymi Diosniyman graciasta qoni. 4 Llapaykichisrayku sapa kuti mañakusqaypi kusikuywan mañakuychis. 5 Qallariy p'unchaymanta kunankama allin willakuykunapi hukllachakusqaykichisrayku. 6 Chaymantan confiashankichis, qankunapi allin llank’ayta qallariqqa Jesucristo p’unchaykama hunt’anqa. 7 Imaynan ñoqapaqqa allinpuni llapaykichismanta kay hinata yuyaykunaypaq, sonqoypi qankunata hap’isqayrayku. Wawasqa kasqaypi, allin willakuykunata defiendeypi, takyachisqaypi ima, llapaykichismi khuyapayakuyniypi kankichis. 8 Diosmi willawashan, Jesucristoq sonqonpi llapaykichista munapayasqayta. 9 Kaytataq mañakuni, munakuyniykikuna astawanraq yachaypi, tukuy taripaypiwan yapakunanpaq; 10 Chay hinapin allin kaqkunata allinpaq qhawarinaykichispaq. Cristoq p'unchayninkama hunt'aq sonqo, mana huchallikuq kanaykichispaq; 11 Jesucristopa chawpinpi chanin kawsay rurukunawan hunt'aykusqa kaspa, Diospa hatunchayninpaq, yupaychanapaqpas. 12 Ichaqa, wawqe-panaykuna, entiendenaykichistan munani, aswanmi allin willakuypa ñawpaqman puririyninman urmaykusqaykichista; 13 Chhaynapin Cristopi watasqa kasqayqa llapa palaciopi, huk cheqaskunapipas sut’ita rikukun. 14 Askha wawqekuna Wiraqochapi wawqekuna, watasqaymanta mana manchakuspa, mana manchakuspa simita rimanankupaq. 15 Cheqaqtapunin wakinqa Cristomanta willanku envidiakuspa, ch'aqwaypiwan. wakintaq allin munayniyoq. 16 Huk runaqa ch'aqwaypi Cristomanta willan, manan tukuy sonqowanchu, wisq'asqa kasqayman ñak'arichiyta yapayta yuyaykuspa. 17 Hukninmi ichaqa munakuywan, allin willakuykunata defiendenaypaq churasqa kasqayta yachaspa. 18 Hinaptinqa, ¿imataq? chaywanpas, tukuy hinantinpi, llullakuspapas, cheqaqtaña rimaspapas, Cristomanta willasqa kashan; chaypitaq kusikuni, ari, kusikusaqtaq. 19 Yachanin Diosmanta mañakuyniykichiswan, Jesucristoq Espirituwan qowasqaykichiswan qespichisqa kananta. 20 Tukuy suyakuyniyman hina, suyakuyniyman hina, manan imapipas p'enqakusaqchu, aswanpas tukuy mana manchakuspa, sapa kuti hina, kunanpas Cristopas cuerpoypi hatunchasqa kanqa, kawsaywanpas wañuywanña kaqtinpas. 21 Ñoqapaqqa kawsakuyqa Criston, wañuytaq ganay. 22 Aychapi kawsasaq chayqa, llank'asqaypa rurunmi. 23 Ishkay runakunawanmi sinchi llakipi kashani, ripuyta munaspaymi Cristowan kuska kayta munani. chaytaq aswan allinqa:
24 Chaywanpas aychapi kawsakuyqa aswanmi necesitakunkichis. 25 Chay hinapi confiaspaymi yachani llapaykichiswan kuska kashasqayta, iñiyniykichispi kusikunaykichispaqwan. 26 Chay hinapin Jesucristopi astawan kusikusqaykichista qankunaman hamuspay. 27 Rimanakuyniykichisqa Cristoq allin willakuyninman hinalla kachun, rikuspaypas, mana kashaspapas, imachus ruwasqaykichista uyarinaypaq, huk espiritullapi sayanaykichispaq, huk yuyaylla iñiyniykichispaq kallpachakunaykichispaq allin willakuymanta; 28 Amataq awqaykichiswanqa manchachikuychischu, chaymi paykunapaqqa ch'usaqyachisqa kankichis. 29 Qankunamanmi qosqa kashan Cristoq rantinpi, manan paypi iñiyllachu, aswanpas payrayku ñak’arinaykichispaqpas. 30 Ñoqapi rikusqaykichis hina ch'aqwayniyoqmi kasqaykichis. 2 kaq RAKI 1 Chay hinaqa, Cristopi ima sonqochaypas, munakuywan ima sonqochaypas, Espirituwan kuskachakuypas, sonqonpas khuyapayakuypas. 2 Kusikuyniyta hunt'aychis, huk yuyayniyoq kaychis, huk sonqolla munakuq, huk yuyaylla kaspa. 3 Ama imapas ch'aqwaywanchu nitaq yanqa hatunchakuywanpas rurachun. Ichaqa huch'uyyaykukuspa sapankanku hukkunata aswan allinpaq qhawarichunku. 4 Ama sapanka runaqa kikinpa kaqninpichu qhawariychis, aswanpas hukkunaq kaqninkunapipas. 5 Cristo Jesuspi kashaq yuyayniykipas qankunapi kachun. 6 Diospa rikch'ayninpi kaspataq, Dioswan kaqlla kaytaqa mana suwatachu yuyaykurqan. 7 Ichaqa mana allin reqsisqa kaspataq kamachiman rikch'akurqan, runaman rikch'akuqmi kapurqan. 8 Runa hina modapi tarikuspataq, huch'uyyaykukuspa wañuykama kasukuq kapurqan, cruzpi wañuykama. 9 Chayraykun Diosqa payta hatuncharqan, llapa sutikunamantapas aswan allin sutita churarqan. 10 Chay hinapin, hanaq pachapi kaqkunapas, kay pachapi kaqkunapas, kay pacha ukhupi kaqkunapas, Jesuspa sutinpi llapa qonqoriykukuspa k'umuykunankupaq. 11 Llapa qallukuna Jesucristo Señor kasqanta willanankupaq, Yaya Diosta hatunchanankupaq. 12 Chhaynaqa, munakusqay, sapa kuti kasukusqaykichisman hina, mana ñawpaqeypi hinachu, aswanpas kunan aswanta mana kasqaypi, manchakuywan khatatataspa kikiykichis qespikuyniykichista llank’aychis. 13 Diosmi qankunapi llank'ashan munasqanman hina munayniykichista ruwanaykichispaqpas. 14 Tukuy imatapas ruwaychis mana qaqchakuspa, mana ch'aqwayta. 15 Diospa wawankuna, mana qaqchakuspa, qhelli qhelli nacionpa chawpinpi, kay pachapi k’anchay hina k’ancharisqaykichis. 16 Kawsay simita hap'ispa. Cristoq p'unchayninpi kusikunaypaq, mana yanqamanta phawasqaymanta, mana yanqamanta llank'asqaymantawan. 17 Ari, iñiyniykichispa sacrificionpi, serviciopiwan haywasqa kasaq chayqa, llapaykichiswanmi kusikuni, kusikunitaqmi.