Gálatas 1 kaq RAKI 1 Pablo, apóstol, (mana runamantachu, nitaq runamantachu, aswanpas Jesucristomanta, wañusqakunamanta kawsarichiq Dios Yayamantawan). 2 Llapa ñoqawan kashaq wawqe-panakunatataq Galacia llaqtapi iñiq t'aqakunaman apachimuyku. 3 Dios Yayaq, Señorninchis Jesucristopa khuyapayakuyninchis, thak-kaypas kachun. 4 Paymi huchanchiskunarayku pay kikinta qokurqan, kay millay pachamanta kacharichiwananchispaq, Yayanchis Diospa munayninman hina. 5 Paymanta wiñay-wiñay hatunchasqa kachun. Amen. 6 Admirakuni Cristoq khuyapayakuyninman waqyasuqniykichismanta huk allin willakuyman chaylla t'aqasqa kasqaykichismanta. 7 Chaytaq mana hukchu; Ichaqa kanmi wakin runakuna llakichisuqnikichik, Cristomanta allin willakuykunata waqllichiyta munaqkuna. 8 Noqaykupas, hanaq pachamanta angelpas, willasqaykumanta aswan allin willakuykunata willasunkichis chaypas, ñakasqa kachun. 9 Ñawpaqta nisqanchis hina, kunanmi niykichis: Pipas chaskisqaykichis allin willakuykunata willasunkichisman chayqa, ñakasqa kachun, nispa. 10 ¿Kunanqa runakunatachu convencechini icha Diostachu? ¿Runakunatachu kusichiyta munani? Runakunata kusichisaqraq chayqa, manan Cristoq kamachin kaymanchu. 11 Wawqe-panaykuna, noqaqa sut'inchaykichismi, noqamanta willasqa allin willakuykunaqa manan runaq ruwasqanman hinachu. 12 Ñoqaqa manan runamantachu chaskirqani, nitaq yachachiwaranichu, aswanpas Jesucristoq rikuchiwasqanwanmi. 13 Ñawpa tiempopi judío religionpi rimasqayta uyarirqankichis, Diospa iglesianta sinchita qatiykachaspa usuchisqayta. 14 Judío runakunaq religionninpin aswan allinpaq qhawarirqani llaqtaypi kaq askha runakunamanta, ñawpaq taytaykunaq costumbrenkunata astawan munaspa. 15 Ichaqa Diosmi kusichiwarqan, paymi mamaypa wiksanmanta t'aqawarqan, khuyapayakuyninwan waqyamuwarqan. 16 Churinta noqapi rikuchiwananpaq, mana judío runakuna ukhupi willanaypaq. Chayllam mana aychawan yawarwan rimanakurqanichu. 17 Manataqmi Jerusalén llaqtamanqa rirqanichu ñawpaq apostolkunaman. Ñoqataq Arabia suyuman rispa Damasco llaqtaman kutirqani. 18 Kimsa wata qhepamanmi Pedrota qhawaq Jerusalén llaqtaman rirqani, hinaspan chunka phisqayoq p’unchay paywan tiyarqani. 19 Huk apostolkunatan ichaqa mana pitapas rikurqanichu, aswanpas Señorpa wawqen Santiagollan. 20 Diospa ñawpaqenpi qelqamusqaykunaqa manan llullakushanichu. 21 Chay qhepamanmi Siria provinciakunaman, Cilicia suyumanpas hamurqani.
22 Judea suyupi Cristopi iñiq iglesiakunaqa manan uyanta reqsirqankuchu. 23 Paykunan ichaqa uyarirqanku: Ñawpa tiempopi qatiykachawaqninchis runaqa, ñawpaqpi ch'usaqyachisqan iñiymanta willashan, nispa. 24 Hinaspan noqawan Diosta hatuncharqanku. 2 kaq RAKI 1 Chunka tawayoq wata qhepamanmi Bernabewan kuska Jerusalén llaqtaman kutirqani, Titotapas pusarqani. 2 Revelacionwantaq wicharirqani, hinaspan mana judío runakuna ukhupi allin willakuykunata willasqayman willarqani, ichaqa sapallan allin reqsisqa runakunaman, paqtataq yanqamanta phawasaq otaq phawarirqani. 3 Ichaqa noqawan kashaq Titopas, griego runa kashaspapas, manan señalananpaq obligasqachu karqan. 4 Llulla wawqekuna mana musyakuspalla haykumuwarqanku, paykunan pakallapi haykumurqanku Cristo Jesuspi kacharichisqa kasqanchista qhawanankupaq, paykunan kamachiman apawasunman. 5 Paymanmi kasuykurqayku, manan huk horallapaschu. Ahinapin allin willakuypa cheqaq-kaynin qankunawan hinalla kananpaq. 6 Ichaqa kaykunamantaqa, (imaña karqanku chaypas, manan imapaqpas valenchu, Diosqa manan piqpa runantapas chaskinchu). 7 Ichaqa, mana señalasqa runakunamanta allin willakuy noqaman qosqa kasqanta rikuspa, imaynan Pedromanpas señalasqa runakunamanta allin willakuy qosqa karqan hinata. 8 (Pipas Pedrowan yanapachikuspan señalasqa runakunaq apostolnin kanaypaq yanapawarqan, paymi noqapi mana judío runakunata munaychakuran. 9 Sach'akuna hina Santiago, Cefas, Juan ima, khuyapayakuy qowasqankuta reparaspankun, ñoqamanpas Bernabemanpas paña makinta qowarqanku. Chay hinapin noqaykuqa mana judío runakunaman risaqku, paykunataq señalasqa kaqkunaman. 10 Paykunallan munarqanku wakchakunata yuyarinanchista; chay kikintan ñoqapas suyakurqani ruwanaypaq. 11 Antioquía llaqtaman Pedro chayamuqtinmi ñoqaqa uyanta hark'arqani, huchachasqa kasqanrayku. 12 Ichaqa manaraq Santiagomanta wakin runakuna hamushaqtinmi mana judío runakunawan mikhuq, paykuna hamuspataq t'aqakapurqan, señalasqa runakunata manchakuspa. 13 Wak judío runakunapas paywan q'otukurqanku. Chay hinapin Bernabepas q'otukuspa apasqa karqan. 14 Ichaqa allin willakuypa cheqaq yachachikuyninman hina mana chanin purisqankuta rikuspaymi Pedrota nirqani: Judío runa kaspaykiqa mana judío runakuna hinachu kawsashanki chayqa, ¿imaraykutaq obliganki? mana judío runakuna judiokuna hina kawsanankupaq? 15 Ñoqanchiskunaqa judío runakunan kanchis, manataq judío runakunaq huchallikuqchu kanchis. 16 Runaqa manan Kamachikuy Simiq ruwasqanwanchu chaninpaq qhawarisqa kasqanta yachaspa, aswanpas Jesucristopi iñisqanraykun, Jesucristopi iñirqayku, Cristopi iñiywan chaninpaq qhawarisqa kananchispaq, manataq kamachikuy simi hunt'asqanraykuchu : Kamachikuy simiq