Colosenses 1 kaq RAKI 1 Diospa munayninman hina Jesucristoq apostolnin Pablo, wawqenchis Timoteowan. 2 Colosa llaqtapi kaq ch'uya iñiqmasikunaman, Cristopi hunt'aq wawqe-panakunamanwan: Dios Yayanchis, Señor Jesucristoq khuyapayakuyninchis, thak kaypas kachun. 3 Noqaykuqa Señorninchis Jesucristoq Yayan Diosman graciasta qoyku, sapa kutillanmi qankunapaq mañakuspayku. 4 Cristo Jesuspi iñisqaykichismanta, llapa ch'uya runakunata munakusqaykichismantawan uyarisqaykumantapachan. 5 Hanaq pachapi suyakusqaykichismi, chay suyakuymantan ñawpaqta uyarirqankichis allin willakuykunapi cheqaq-kaq simipi. 6 Chaymi qankunaman hamurqan, lliw teqsimuyuntinpi hina. Chayta uyarisqaykichis p'unchaymantapacha, Diospa khuyapayakuyninta cheqaqta reqsisqaykichis p'unchaymantapachan rurun, imaynan qankunapipas rurun hinata. 7 Qankunapas, munakusqa kamachimasinchis Epafrasmantapas yacharqankichismi, payqa qankunapaq hunt'aq sonqon Cristoq yanapaqninmi. 8 Paymi Espiritupi munakusqaykichista willawaranku. 9 Chayraykun noqaykupas, uyarisqayku p’unchaymantapacha, mana saqeykuchu qankunapaq mañakuyta, munayniykichiswan hunt’asqa kanaykichista, tukuy yachaywan espiritual entiendeywan ima. 10 Ahinapin Wiraqochapaq hina purinaykichispaq, llapa allin ruwaykunapi wiñaspa, Diosmanta yachaypi astawan wiñaspaykichis. 11 Tukuy kallpawan kallpachasqa, k'ancharishaq atiyninman hina, kusikuywan tukuy pacienciawan pacienciawan ima; 12 Yayaman graciasta qowanchis, paymi yanapawarqanchis ch'uya runakunaq herencianmanta k'anchaypi chaskinanchispaq. 13 Paymi tutayaq atiyninmanta qespichiwarqanchis, munakusqan Churinpa qhapaqsuyunman apawarqanchis. 14 Paypa yawarninwanmi kacharichisqa kanchis, huchanchiskuna pampachasqa. 15 Paymi mana rikuy atina Diospa rikch'aynin, llapa kamasqakunaq phiwi churin. 16 Paywanmi tukuy imaymanakuna kamasqa karqan, hanaq pachapi kaqkunapas, kay pachapi kaqkunapas, rikukuqpas mana rikukuqpas, kamachikuy tiyanakunaña, kamachikuykunapas, kamachikuqkunapas, atiyniyoqkunapas. 17 Paymi tukuy imamanta ñawpaqtaraq kashan, paywantaqmi tukuy imapas takyasqa kashan. 18 Paymi cuerpoq umallan, iglesiaq umallin, paymi qallariyqa, wañusqakunamanta phiwi churin. tukuy imapipas aswan allin kananpaq. 19 Yayaq kusichisqanmi paypi tukuy hunt'asqa kay tiyananpaq; 20 Paywan cruzpa yawarninwan thak-kaypi kashaspa, paywan tukuy imaymanata allipunachinanpaq. Paywanmi
nini, kay pachapi kaqkunapas, hanaq pachapi kaqkunapas, nispa. 21 Qankunapas, millay ruwaykunawan karunchakusqaykichis, awqaykichispas, kunanmi allipunachirqan 22 Wañuywan cuerponpi kashaspa, ch'uya, mana huchachana, mana huchachasqa, paypa ñawpaqenpi rikuchisunkichis. 23 Iñiyniykichispi takyasqa, tiyasqallapuni kashankichis, manataq karunchakunkichischu allin willakuykunata uyarisqaykichismanta, hanaq pachaq uranpi kaq llapa kamasqakunaman willasqaykichismantawan chayqa. chaymantan ñoqa Pabloqa serviq kani. 24 Qankunarayku ñak'arisqaywan kusikunkichis, Cristoq ñak'ariyniykunatapas cuerpoypi hunt'achinkichis. 25 Chaymantan noqaqa serviq kani, qankunarayku Diospa qowasqan tiempoman hina, Diospa simin hunt’anaypaq. 26 Chay pakasqa yachayqa, unaymantapacha, miraykunamantapacha pakasqa, kunanmi ichaqa ch'uya runakunaman sut'inchasqa kashan. 27 Paykunamanmi Diosqa mana judío runakunaman reqsichiyta munanman kay pakasqa yachaypa qhapaq kayninmanta. Chaymi qankunapi Cristo, hatunchasqa kay suyakuy. 28 Paymantan willanchis, sapanka runata anyaspa, sapankaman tukuy yachaywan yachachispa. Chaynapim sapakamata Cristo Jesuspi hunt'asqata qawachinanchikpaq. 29 Chaypaqmi ñoqapas kallpachakushani, kallpachakushani paypa llank'ayninman hina. 2 kaq RAKI 1 Munaymanmi qankunarayku, Laodicea llaqtapi kaq runakunarayku, aychapi uyayta mana rikuq runakunarayku ima, sinchi ch'aqwayta ruwashasqayta yachanaykichista. 2 Chay hinapin sonqonku sonqochasqa kanqaku, munakuypi t’inkisqa kaspanku, llapan qhapaq kaykunamanpas, Diospa, Yayaq, Cristoq pakasqa yachayninta reqsikunankupaq. 3 Paypin pakasqa kashan yachaypa, yachaypa tukuy qhapaq kayninkuna. 4 Kaytan niykichis, ama pipas q'otuchisunkichismanchu, nispa. 5 Aychapi mana kashaqtiypas, espiritupi qankunawan kuskan kashani, kusikuspa, Cristopi iñiyniykichispi allin takyasqa kasqaykichista qhawaspa. 6 Imaynan Señor Jesucristota chaskirqankichis, chhaynatataq paypi puriychis. 7 Paypi saphichasqa, sayarichisqa, iñiyniykichispi takyasqa, yachachisqaykichisman hina, chaypi agradecekuychis. 8 Cuidakuychis, ama pipas filosofiawan, yanqa q'otuywan ima suwasunkichismanchu, runakunaq costumbrenman hina, kay pachaq qallariy yachachikuyninman hina, manataq Cristoman hinachu. 9 Paypin tiyashan Diospa tukuy hunt'asqa kaynin cuerpopi. 10 Qankunaqa hunt'asqañan kankichis, paymi llapa kamachikuqkunaq, atiyniyoqkunaq umallin. 11 Saynallataqmi qankunapas mana makiwan señalasqa kaspa señalasqa kankichis. 12 Paywan kuska p'ampasqa kasqaykichis bautizakuypi, chhaynapin paywan kuska kawsarimpusqa kankichis, wañusqakunamanta kawsarichiq Diospa iñiyninrayku.