Santiago 1 kaq RAKI 1 Diospa, Señor Jesucristoq kamachin Santiago, ch'eqesqa chunka iskayniyoq ayllukunaman napaykuspa. 2 Wawqe-panaykuna, imaymana wateqaykunaman urmaspaykichisqa kusikuypaqmi. 3 Chayta yachaspaykichis, iñiyniykichis pruebasqa kaspaqa pacienciayoqmi kankichis. 4 Aswanpas pacienciakuyqa hunt'asqa llank'ayniyoq kachun, chhaynapi hunt'asqa hunt'asqa kanaykichispaq. 5 Mayqenniykichispas yachayniyoq kaspaqa, Diosmanta mañakuchun, payqa llapa runamanmi qon, manataq k'amikuqchu. Paymanmi qosqa kanqa. 6 Ichaqa iñiywan mañakuchun, ama imatapas iskayrayaspa. Pipas kuyuriqqa lamar-qochaq ola hinan, wayrawan kuyurichisqa, kuyuriq. 7 Chay runaqa ama piensachunchu Señormanta imatapas chaskinantaqa. 8 Iskay yuyayniyoq runaqa manan allin takyasqachu tukuy ima ruwasqanpi. 9 Pisi kallpayoq wawqen kusikuchun hatunchasqa kasqanta. 10 Qhapaq runakunan ichaqa pisichasqa kanku, q'omer t'ika hinan chinkapunqa. 11 Intiqa manan rawraq ruphaywanchu lloqsimun, aswanpas pastokunatan ch'akipun, t'ikantataq urmapun, sumaq khuyapayakuyninpas chinkapunmi. 12 Kusisamiyoqmi wateqaykunata muchuq runaqa, pruebasqa kaspaqa, munakuqkunaman Señor Diospa prometesqan kawsay coronatan chaskinqa. 13 Manan pipas wateqasqa kashaspaqa nichunchu: ‘Diospa wateqasqanmi kani, Diosqa manan millaywanpas wateqayta atinmanchu, nitaq pitapas wateqanmanchu. 14 Sapanka runan ichaqa wateqasqa kashan, munapayayninmanta aysasqa kaspa, q'otusqa kaspa. 15 Munapayay wiksallikuqtintaq huchata paqarichimun, hucha tukukuqtintaq wañuyta paqarichimun. 16 Munakusqay wawqe-panaykuna, ama pantaychischu. 17 Llapa allin qokuypas, tukuy hunt'asqa qokuypas hanaq pachamantan hamun, k'anchaypa Yayanmantan uraykamun, paywanqa manan cambiaypas nitaq llanthunpas. 18 Paypa munayninmantan cheqaq-kaq simiwan nacewarqanchis, kamasqankunamanta ñawpaq kaq rurukuna kananchispaq. 19 Chhaynaqa, munakusqay wawqe-panaykuna, sapankanku usqhaylla uyariychis, mana rimariychischu, pisi-pisimanta phiñakuychis. 20 Runaq phiñakuyninqa manan Diospa chanin kaynintachu ruwan. 21 Chayrayku, tukuy qhelli ruwaykunata, mana allin ruwaykunatawan t'aqaychis, llamp'u sonqowantaq injertasqa simita chaskiychis, chay simiqa almaykichistan qespichinman. 22 Qankunaqa simita hunt'aq kaychis, amataq uyariqllachu kaychis. 23 Pipas simita uyariq, manataq kasukuqchu chayqa, uyanta qhawaq runamanmi rikch'akun. 24 Pay kikinta qhawarikuspa purin, chay ratotaq qonqapun imayna runa kasqanmanta.
25 Pipas kacharichisqa kay hunt'asqa kamachikuy simita qhawaspa chaypi takyaqqa, mana qonqaq uyariq kaspa, aswanpas llank'anata ruwaq kaspa, kay runaqa saminchasqan kanqa ruwasqanpi. 26 Qankuna ukhupi pipas Diosta yupaychananpaq hina qhawarikuspa, qallunta mana hark'akuspa sonqonta engañanman chayqa, yanqapaqmi kay runaq religionnin. 27 Dios Yayaq ñawpaqenpi ch'uya yupaychana, mana qhellichasqa kaymi: Mana tayta-mamakunata, viudakunatapas ñak'ariypi watukamunanpaq, kay pachamanta mana qhellichasqa kananpaq. 2 kaq RAKI 1 Wawqe-panaykuna, ama yupaychana Señorninchis Jesucristopi iñiychischu. 2 Huñusqaykichisman qori anilloyoq, sumaq p'achayoq wakcha runapas hamunman chayqa. 3 Qankunaqa respetankichismi gay p'achawan p'achasqata, hinaspa ninkichis: Kaypi tiyaykuy, allin cheqaspi, nispa. Wakchakunatataq niy: –Chaypi sayay, otaq kaypi tiyaykuy chaki sayaqpa uranpi, nispa. 4 Chhaynaqa, ¿manachu qankuna kikiykichista mana allinpaq qhawarinkichis, mana allin yuyaykunapitaq juzgaq kankichis? 5 Munakusqay wawqeykuna, uyariychis, ¿manachu Diosqa kay pachapi wakcha runakunata akllarqan iñiyninkupi qhapaq runakunata, munakuqkunaman prometesqan qhapaq suyuta chaskinankupaq? 6 Qankunan ichaqa wakchakunata pisicharqankichis. ¿Manachu qhapaq runakuna sarunchasunkichis, juiciokunaq ñawpaqenmanpas aysasunkichis? 7 ¿Manachu chay sutiwan sutichasqa kasqaykichista k'aminku? 8 Sichus Diospa Simin Qelqaq nisqanman hina reypa kamachikuyninta hunt'ankichis chayqa, allintan ruwankichis. 9 Runakunata respetaspaykichisqa huchallikunkichis, kamachikuy simita mana hunt'aq kasqaykichista. 10 Pipas Kamachikuy Simita hunt'aspa huk yuyayllapi huchallikun chayqa, llapanpi huchayoqmi. 11 Pipas niran: Ama wasanchakuychu, nispa. Manataq wasanchay huchata ruwankichu, wañuchispaqa, kamachikuy simita mana hunt'aqmanmi tukupunki. 12 Chhaynata rimaychis, hinallataq ruwaychis, kacharichisqa kaymanta kamachikuyman hina juzgasqa kaqkunata hina. 13 Mana khuyapayakuq runaqa mana khuyapayakuqmi juzgasqa kanqa. Khuyapayakuytaq taripaypa contranpi kusikun. 14 Wawqeykuna, ¿imapaqtaq allin kanman iñiyniyoq kasqayta niqtinpas, mana ruwayniyoq kasqayta? ¿iñiychu payta qespichinman? 15 Wawqe panapas q'ala kaqtin, sapa p'unchay mana mikhunan kaqtinqa, 16 Hukniykichistaq paykunata ninkichis: Thak-kaypi ripuychis, q'oñikuspa saksasqa kaychis. ichaqa manan paykunaman qonkichischu cuerpopaq necesitakuq imaymanakunata; ¿imatataq ganan? 17 Chay hinallataqmi iñiypas, mana ruwayniyoq kaspaqa, wañusqañan, sapallan kashaspa. 18 Ari, huk runa ninman: Qanpas iñiyniyoqmi kanki, ñoqapas ruwayniyoqmi kani, mana ruwasqaykiwan