Apostolkunaq Ruwasqan 1 kaq RAKI 1 Teófilo, ñawpaq qelqatan ruwarqani, Jesuspa tukuy ima ruwayta qallarisqanmanta, yachachisqanmantawan. 2 Jesusqa hoqarisqa kasqan p'unchaykama, Santo Espirituwan akllasqan apostolkunaman kamachikuykunata qosqankama. 3 Paykunamanpas ñak'arisqan qhepamanmi askha mana pantasqa pruebakunawan rikuchikurqan, tawa chunka p'unchaytaq Diospa qhapaqsuyunmanta rimaspa. 4 Paykunawan huñunakuspataq paykunata kamachirqan Jerusalén llaqtamanta ama ripunankupaq, aswanpas Yayaq prometesqanta suyakunaykichispaq, paymi nin, noqamanta uyarisqaykichista. 5 Juanqa cheqaqtapunin unuwan bautizarqan. ichaqa manan askha p’unchaykunachu Santo Espirituwan bautizasqa kankichis. 6 Hinaqtinmi huñunakuspanku, Jesusta tapurqanku: –Señor, ¿kay ratochu Israelman qhapaq suyuta wakmanta kutichipuwaq? 7 Hinaqtinmi Jesusqa paykunata nirqan: –Manan qankunamantachu yachankichis, Yayaq atiyninpi churasqan tiempota, ima tiempotapas, nispa. 8 Santo Espiritu qankunaman hamusqan qhepamanmi atiyta chaskinkichis, Jerusalén llaqtapipas, Judea suyupipas, Samaria llaqtapipas, kay pachaq tukuyninkama testigo kawaqchis. 9 Chaykunata rimaspataq, paykuna qhawashaqtinku, hoqarisqa karqan; Hinan huk phuyu payta chaskirqan mana rikusqankumanta. 10 Hanaq pachata qhawashaspankutaq, iskay runakuna yuraq p'achayoq paykunaq ladonpi sayasharqanku. 11 Paykunan nillarqankutaq: Galilea llaqtayoq runakuna, ¿imanaqtintaq hanaq pachata qhawaspa sayashankichis? qankunamanta hanaq pachaman apasqa kaq Jesuspas, hanaq pachaman ripushaqta rikusqaykichisman hinan hamunqa. 12 Hinaspan Jerusalén llaqtaman kutipurqanku Olivo orqomanta, chay orqoqa Jerusalén llaqtamantan samana p'unchay puriyllapi. 13 Yaykuspankutaq huk altos cuartoman rirqanku, chaypin tiyarqanku Pedro, Santiago, Juan, Andrés, Felipe, Tomás, Bartolomé, Mateo, Alfeoq churin Santiago, Simón Zelotes ima. Jacobpa wawqen Judastaq. 14 Llapallankum warmikunawan, Jesuspa maman Mariawan hinaspa wawqenkunawan kuska Diosta mañakuspanku huk sonqolla mañakurqaku. 15 Chay p'unchaykunapin Pedroqa discipulonkunaq chawpinpi sayarispa nirqan: “Pachak ishkay chunka (120) sutikunan karan). 16 Wawqe-panaykuna, kay Diospa Simin Qelqaqa hunt’akunanpunichá karqan, chay qelqatan Santo Espirituqa Davidpa siminwan ñawpaqta rimarqan Judasmanta, payqa Jesusta hap’iqkunapaq pusaqmi karqan. 17 Paymi noqaykuwan kuska yupasqa kasharqan, chaymi wakinta chaskirqan.
18 Kay runaqa mana allin ruwaypa premionwanmi chakrata rantirqan; Umanmanta urmaykuspantaq chawpinpi p’akikurqan, llapan wiksantaq lloqsimurqan. 19 Jerusalén llaqtapi tiyaq llapa runakunan chayta yacharqanku. chay chakrataqa allin qallunkupi sutichanku, Aceldama nispa, chaymi niyta munan: Yawar chakra. 20 Salmos libropin qelqasqa kashan: “Chay wasinqa ch'usaq kachun, ama pipas chaypi tiyachun, obispo kayninqa huk runa hap'ichun”, nispa. 21 Chay hinaqa, Señor Jesusqa noqayku ukhuman haykuspa lloqsimusqan tiempopi noqaykuwan kuska puriq runakunamantan. 22 Juanpa bautizakusqanmantapachan noqanchismanta hoqarisqa kasqan p'unchaykama noqanchiswan kuska kawsarimpusqanmanta testigo kananpaq pipas churasqa kanan. 23 Hinaspan iskay runakunata churaranku: Barsabas sutiyoq José, Justo sutiyoq, Matiastawan. 24 Hinaqtinmi paykunaqa mañakurqanku: –Señor, llapa runakunaq sonqonta reqsiq, willay kay iskaymantachus akllakusqaykita. 25 Chhaynapin Judasqa huchallikuspa apostolkunaq llank’ayninpi t’aqakunanpaq, paypa wasinman rinanpaq. 26 Hinan sorteonkuta qorqanku; Hinan chay sorteoqa Matiasman urmaykurqan. Chunka hukniyoq apostolkunawan kuskataq yupasqa karqan. 2 kaq RAKI 1 Pentecostés p'unchay hunt'aykuqtintaq, llapanku huk sonqolla huk cheqasllapi kasharqanku. 2 Hinaqtinmi qonqayllamanta hanaq pachamanta huk t’oqyay uyarikurqan sinchi wayra hina, hinaspan tiyasqanku wasiman hunt’aykusqa. 3 Nina hina t'aqasqa qallukuna paykunaman rikhurimurqan, sapankankuq patapitaq tiyaykurqan. 4 Llapallankun Santo Espirituwan hunt’aykuspanku huk simikunapi rimayta qallarirqanku, Espirituq paykunaman rimayta qosqanman hina. 5 Jerusalén llaqtapin tiyasharqanku Diosta yupaychaq judío runakuna. 6 Chayta qapariqtinkun askha runakuna huñunakurqanku, hinaspan p’enqaypi tarikurqanku, sapankanku rimayninkupi rimasqankuta uyarisqankurayku. 7 Hinaqtinmi llapallanku admirakuspa admirakuspa ninakuranku: –¿Manachu kay rimaqkunaqa Galilea nacionmanta kanku? 8 ¿Imaynataq sapanka runa nacesqanchis siminchispi uyarinchis? 9 Partia runakuna, Media runakuna, Elam runakuna, Mesopotamia, Judea, Capadocia, Ponto, Asia suyukunapi tiyaqkunapas. 10 Egipto suyupi Frigia, Panfilia, Cirene llaqtaq qayllanpi kaq Libia provinciakunapi, Roma llaqtamanta wak llaqtayoq runakuna, judío runakuna, Diosman juj runakunaman t'ikrakuq runakunapas. 11 Creta runakuna, árabe runakunapas uyarinchismi Diospa musphana ruwasqankunata rimasqankuta. 12 Hinaqtinmi llapallanku admirakuspa iskayasharqanku: – ¿Ima ninantaq kayri? 13 Wakintaq burlakuspa nirqanku: —Kay runakunaqa mosoq vinowanmi hunt'a kashanku, nispa.