Rut 1 kaq RAKI 1 Juezkunaq kamachikusqan p'unchaykunapin chay suyupi yarqay karqan. Belén Judá llaqtamanta huk runan warminwan iskaynin churinkunapiwan Moab suyupi tiyaq rirqanku. 2 Chay runaq sutinmi karqan Elimelec, warminpa sutintaq Noemi, iskaynin churinkunaq sutinmi karqan Mahlon, Quilion, Belén Judá llaqtamanta Efrata runakuna. Moab suyuman chayaspataq chaypi qhepakurqanku. 3 Noemiq qosan Elimelectaq wañupurqan. Hinan payqa iskay churinkunapiwan qhepakapurqan. 4 Hinaspan Moab llaqtapi warmikunata casarakurqanku. Hukninpa sutinmi karqa Orpa, hukninpa sutintaq Rut, chaypim yaqa chunka wata yacharqaku. 5 Mahlonpas Quilionpas iskayninku wañurqanku. Hinan warmiqa iskay churinkunamanta qosanmantawan puchuq. 6 Chaymantataq ususinkunawan kuska Moab suyumanta kutimunanpaq sayarirqan, Moab suyupi uyarisqanrayku, Señor Dios llaqtanta watukamuspa t'anta qosqanmanta. 7 Chayraykun payqa iskay ususinkunawan kuska ripurqan. Hinaspan Judá suyuman kutipunankupaq ñanta rirqanku. 8 Noemitaq iskaynin nuegankunata nirqan: –Riychis, sapankanku mamanpa wasinman kutimuychis, Señor Diosqa qankunatan khuyapayasunkichis, imaynan wañusqakunata ñoqatapas ruwarqankichis hinata, nispa. 9 Señor Diosqa qosanpa wasinpi samarinaykichista qosunkichis. Chaymantataq paykunata much’aykurqan; Hinaspan kunkankuta hoqarispa waqarqanku. 10 Paykunataq nirqanku: –Cheqaqtapunin qanwan kuska llaqtaykiman kutisaqku, nispa. 11 Noemitaq nirqan: –Ususiykuna, kutirimuychis, ¿imaraykutaq ñoqawan rinkichis? ¿Manaraqchu wiksaypi churikuna qosaykichis kanankupaq? 12 Ususiykuna, kutirimuychis. Ñoqaqa ancha machuñan kani qosayoq kanaypaq. Sichus nisaq: Suyakuyniyoqmi kani, kunan tutataq qosayoq kasaq, qhari wawakunatapas wachakusaq chayqa, nispa. 13 ¿Wañunankukamachu paykunapaq qhepakuyta munankichis? ¿Paykunapaqchu qepankichis qosayoq kanaykichispaq? mana, ususiykuna; Qankunaraykun anchata llakichiwan Señor Diospa makin contraypi lloqsimusqanqa. 14 Hinaspan hukmanta waqarqanku, Orfataq suegranta much'aykurqan. Rutmi ichaqa payman k'askarapurqan. 15 Hinaqtinmi chay warmiqa nirqan: Cuñadaykiqa llaqtanman, diosninkunamanwan kutipun. 16 Ruttaq nirqan: –Ama valekuwaychu, ama saqerparinaypaq, nitaq qhepaykita kutirinaypaqpas, maymanchus risqaykiman risaq, nispa. Maypichus samakunki chaypiqa ñoqan samakusaq, llaqtaykin llaqtay kanqa, Diosniykitaq Diosniy kanqa. 17 Maypichus wañunki chaypi wañusaq, chaypitaq p'ampasqa kasaq, Señor Diosqa chhaynata ruwaway, aswantataq, wañuylla t'aqanakuwaqchis chayqa. 18 Hinaqtinmi Jesusqa paywan rinanpaq allin yuyayniyoq kashasqanta rikuspa, paywan rimaspa ripurqan.
19 Chaymi iskayninku Belén llaqtaman chayanankukama rirqanku. Belén llaqtaman chayaqtinkutaq, llaqtantin kuyurispa nirqanku: –¿Kayqa Noemichu? 20 Hinaqtinmi Jesusqa paykunata nirqan: –Ama Noemita waqyawaychu, Mara nispachu niway, Tukuy-atiyniyoq Diosmi sinchita phiñachiwarqan, nispa. 21 Lliwmi lloqsirqani, Señor Diostaq ch'usaqllata wasiyman kutichimuwarqan, ¿imanaqtintaq Noemí nispa niwankichis, Señor Diosqa contraypi willawaspa, Tukuyatiyniyoq Diospas ñak'arichiwashaspa? 22 Chaymi Noemiqa Moab suyumanta kutimuq moab llaqtayoq Rutwan kuska kutimurqanku, hinaspan cebada cosecha qallariypi Belén llaqtaman chayarqanku. 2 kaq RAKI 1 Noemiqa qosanpa ayllunmi karqan, Elimelecpa ayllunmanta qhapaq qhapaq runa. Paypa sutinmi karqa Boaz. 2 Moab llaqtayoq Ruttaq Noemita nirqan: –Chakraman risaq, paypa ñawpaqenpi khuyapayakusaq, nispa. Hinan payta nirqan: –Ususiy, riy, nispa. 3 Hinaqtinmi payqa riran, hinaspan cosechaqkunaq qhepanta chakrapi cosecharan, chaymi Elimelecpa mirayninmanta kaq Boazpa chakranpa huknin partenta k'ancharichirqan. 4 Boaztaq Belén llaqtamanta hamuspa cosechaqkunata nirqan: –Señor Diosqa qankunawan kachun, nispa. Paykunataq kutichirqanku: –Señor Dios saminchasunki, nispa. 5 Hinaqtinmi Boazqa cosechaqkunata encargakuq kamachinta tapuran: —¿Piq sipastaq kayri? 6 Cosechadores encargakuq kamachitaq kutichispa nirqan: –Moab suyumanta Noemiwan kuska kutimuq Moab sipasmi. 7 Hinaqtinmi Jesusqa niran: —Amaykichik, cosechaqkunapa qepanta cosechaspa gavillakuna chawpipi huñusaq, chaymi payqa tutamantamanta kunankama huk ratollaraq wasillapi qhepakuran, nispa. 8 Hinaqtinmi Boazqa Rutta nirqan: –Ususiy, ¿manachu uyarishanki? Ama huk chakrapi cosechaq riychu, amataq kaymanta ripuychu, aswanpas kaypi sipaschaykunawan kuska qhepakuy. 9 Cosechasqanku chakrata qhawaspa paykunaq qhepanta riy, ¿manachu waynakunata kamachirqani ama llamiykusunaykipaq? Ch'akisqaña kaspataq, mankakunaman riy, hinaspa waynakuna horqomusqankumanta ukyay, nispa. 10 Hinaspan uyanta k'umuykukuspa pampaman k'umuykukuspa nirqan: –¿Imanaqtintaq mana llaqtayoq kasqayta reqsiwanki? 11 Hinaqtinmi Boazqa payta nirqan: –Qasayki wañupusqanmantapachan suegraykiwan tukuy ima ruwasqaykipas, taytaykita mamaykita, nacesqayki hallp'atapas saqerparisqaykitapas sut'inchawarqanki, nispa , kunankamataq mana reqsisqayki llaqtaman hamurqanki. 12 Señor Diosmi llank'asqaykita kutichipusunki, Israelpa Diosnin Señor Diosmi hunt'asqa premiota qosunki. 13 Hinaqtinmi warmiqa nirqan: –Señorniy, qanpi allinpaq qhawarikuway, nispa. Chaymi sonqochawarqanki, sirvientaykiwanpas amistadta rimawarqanki, manaña huknin sirvientaykiman hinachu kani chaypas, nispa.