Apocalipsis 1 kaq RAKI 1 Jesucristopa Revelacionninta, Diosmi payman qorqan, pisi tiempollamanta sucedenan kaqkunata kamachinkunaman willananpaq. Hinan angelninwan kachaspa kamachin Juanman willarqan. 2 Paymi Diospa siminmanta, Jesucristoq willakusqanmanta, tukuy rikusqankunamantawan willakurqan. 3 Kusisamiyoqmi kay profecía nisqa qelqata leeqpas, chaypi qelqasqa kaqkunata hunt'aqkunapas. 4 Juanmi Asia lawpi qanchis iglesiakunaman willarqa: Diospa khuyapayakusqan kachun, hawkalla kachun. kamachikuy tiyananpa ñawpaqenpi kaq qanchis Espiritukunamantapas. 5 Jesucristomanta, paymi hunt'aq testigo, wañusqakunamanta ñawpaq churin, kay pacha reykunaq umalliqninpas. Munawaqniykuman, kikin yawarninwan huchaykumanta maylliwaqniykuman. 6 Reykunaman, sacerdotekunamanwan churawarqanchis, Dios Taytanpaqwan. wiñay-wiñaypaq hatunchaypas kamachikuypas kachun. Amen. 7 Qhawariy, phuyukunawan hamun; Chaymi llapa ñawikuna payta rikunqaku, t'oqyachiqkunapas, kay pachapi llapa runakunapas waqanqakun, nispa. Chayna kaptinpas, Amén. 8 Ñoqan kani Alfapas, Omegapas, qallariypas tukukuypas, ninmi Wiraqocha, kashaq, kashaq, hamuq, tukuy atiyniyoq. 9 Ñoqa Juan, wawqeykichispas, ñak'ariypi, Jesucristoq qhapaqsuyunpi, pacienciakusqanpipas compañeron kani, Patmos sutiyoq islapin kasharqani Diospa palabranrayku, Jesucristoq willananpaqpas. 10 Señorpa p'unchayninpin Espiritupi kasharqani, qhepaypitaq uyarirqani trompeta hina hatun kunkata. 11 Nirqanku: –Ñoqan kani Alfawan Omegawan, ñawpaq kaqpas qhepa kaqpas. Éfeso, Esmirna, Pérgamos, Tiatira, Sardis, Filadelfia, Laodicea ima. 12 Hinaqtinmi ñoqawan rimaq kunkata rikunaypaq kutirirqani. Kutirispaymi rikurqani qanchis qori candelabrokunata. 13 Qanchis candelerokunaq chawpinpin runaq Churinman rikch'akuq huk p'achawan p'achasqa, qori chumpiwan watasqa. 14 Umanpas chukchanpas millma hina yuraq, rit'i hina yuraq; ñawinkunapas nina rawray hina kasqa; 15 Chakinkunapas allin bronceman rikch'akuqmi, hornopi rawrashaq hina. Kunkanpas achka yakupa qapariynin hinam. 16 Paña makinpin kashasqa qanchis ch'askakuna, siminmantataq lloqsimurqan iskay filoyoq espada, uyanqa inti k'anchariq kallpan hinan karqan. 17 Payta rikuspaymi wañusqa hina chakinman qonqoriykurqani. Hinan paña makinta churawaspa niwarqan: Ama manchakuychu, nispa. Ñuqaqa ñawpaq kaq, qhipa kaq ima kani: 18 Ñoqan kawsaq, wañusqaña kani. Wiñaypaqmi kawsashani, Amén; hinaspa infiernopa, wañuypa llavenkunapas. 19 Rikusqaykikunata, imakunachus kashaq kaqkunata, kay qhepapi imakunachus kanantapas qelqay;
20 Paña makiypi rikusqayki qanchis ch’askakunamanta, qorimanta qanchis candelerokunamantawan pakasqa yachay. Qanchis quyllurkunam qanchis iglesiakunapa angelninkuna, qawasqayki qanchis candelerokunapas qanchis iglesiakunam. 2 kaq RAKI 1 Éfeso llaqtapi iglesiaq angelninman qelqay. Paña makinpi qanchis ch'askakunata hap'iq, qorimanta qanchis candelabrokunaq chawpinpi puriqmi, kay hinatan nin. 2 Yachanin ruwasqaykikunata, llank'asqaykita, pacienciakusqaykitapas, millay runakunata mana aguantayta atisqaykitapas, apostolkuna kaspa mana kaqkunata pruebaspataq llulla kasqankuta tarirqanki. 3 Paymi aguantarqanki, pacienciayoqtaqmi kanki, sutiyraykutaqmi llank'arqanki, manataqmi pisiparqanchu. 4 Chaywanpas noqaqa contraykipin kashani, ñawpaq munakuyniykita saqerparisqaykirayku. 5 Chhaynaqa, yuyariy maymanta urmasqa kasqaykita, hinaspa yuyayman kutirikuy, hinaspa ñawpaq kaq ruwaykunata ruway. mana chayqa, usqhayllan qanman hamusaq, hinaspa candelabroykita maypi kasqanmanta horqosaq, manachus yuyayman kutirikunki chayqa. 6 Ichaqa, qanmi cheqnikunki Nicolaita runakunaq ruwasqankuta, ñoqapas cheqnikuni. 7 Ninriyoq runaqa uyarichun Espirituq iglesiakunaman nisqanta. Pipas atipaqmanmi Diospa paraiso chawpinpi kaq kawsay sach'amanta mikhuchisaq. 8 Esmirna llaqtapi iglesiaq angelninman qelqay. Kaykunatan nin, ñawpaq kaqpas, qhepa kaqpas, wañusqa, kawsashaqpas. 9 Yachanin ruwasqaykikunata, ñak’ariyniykikunata, wakcha kayniykitapas, (ichaqa qhapaqmi kanki) yachanitaqmi judío runakuna kayku, manataqmi Satanaspa sinagoganchu niq runakunaq k’amisqankutapas. 10 Ama manchakuychischu chay ñak'ariyniykichista. Chunka p'unchaymi ñak'arinkichis, wañuykama hunt'aq kay, ñoqataq kawsay coronata qosqayki, nispa. 11 Ninriyoq runaqa uyarichun Espirituq iglesiakunaman nisqanta. Pipas atipaqqa manan iskay kaq wañuywanqa k'irisqachu kanqa. 12 Pérgamos llaqtapi iglesiaq angelninman qelqay. Kaykunatan nin, iskay filoyoq filoyoq espadayoq runaqa. 13 Yachanin ruwasqaykikunata, maypi tiyasqaykitapas, maypichus Satanaspa tiyanan kashan chayta, sutiytataqmi hap'inki, manataqmi iñiyniyta negawarqankichu, chay p'unchaykunapipas, chay p'unchaykunapipas Antipas hunt'aq martirioymi karqan, qankuna ukhupi wañuchisqa karqan, maypichus Satanas tiyakun. 14 Ichaqa pisi rimayllapin qan contra kashani, Balaampa yachachikuyninta hap’iq runakuna kasqaykirayku, paymi Balacta yachachirqan Israel runakunaq ñawpaqenpi urmachinanpaq, idolokunaman sacrificiota mikhunanpaq, qhelli huchapi purinanpaqpas. 15 Chay hinallataqmi qanpas Nicolaita runakunaq yachachikuyninta hap'iqkunapas, cheqnikuni. 16 Diosman kutirikuychis; Mana chayqa, usqhayllan qanman hamusaq, hinaspa simiypa espadawan paykunawan maqanakusaq, nispa. 17 Ninriyoq runaqa uyarichun iñiq t'aqakunaman Espirituq nisqanta. Pipas atipaqmanmi pakasqa maná nisqa mikhunata mikhuchisaq, yuraq rumitataq qosaq mosoq