Sofonías 1 kaq RAKI 1 Tayta Diospa siminmi karqan Cusipa churin Sofoniasman, payqa Gedaliaspa churinmi karqan, Hizquiaspa churin Amariaspa churin, Judá suyupi rey Amonpa churin Josiaspa p'unchawninpi. 2 Llapallantan kay hallp'amanta ch'usaqyachisaq, ninmi Señor Diosqa. 3 Runatapas animaltapas wañuchisaqmi. Hanaq pachapi pisqukunata, lamar qochapi challwakunatapas, millay runakunawan kuska urmachisaq. Señor Diosmi nin. 4 Judá suyumanpas, Jerusalén llaqtapi llapa tiyaqkunamanpas makiyta haywarisaq. Baalpa puchuqnintataq sacerdotekunawan kuska Kemarim runakunapa sutinta chinkachisaq. 5 Hanaq pacha ejercitota wasi patapi yupaychaqkunapas. Señor Diospa sutinpi yupaychaqkunapas, Malcampa sutinpi juraqkunapas. 6 Señor Diosmanta t'aqakuqkunatapas. Señor Diosta mana maskhaqkunapas, mana tapuqkunapas. 7 Señor Diospa qayllanpi upallaychis, Señor Diospa p'unchayninmi qayllaykamushan, Señor Diosmi sacrificiota wakichirqan, invitasqankunatan waqyarqan. 8 Señor Diosman sacrificio haywana p'unchaypin castigasaq kamachikuqkunata, reypa wawankunata, llapa mana reqsisqa p'achawan p'achasqakunatapas. 9 Chay p'unchayllapitaqmi castigasaq llapa punku pataman saltaqkunata, patronninkuq wasinta maqanakuywan q'otuywan hunt'achiqkunata. 10 Señor Diosmi nin: “Chay p’unchaypin challwaq punkunmanta qapariq qapariy kanqa, iskay kaq waqaytaq, orqokunamantataq sinchita t’oqyarinqa”, nispa. 11 Maktes llaqtapi tiyaq runakuna, qapariychis, llapa qhatuq runakunaqa ch'usaqyachisqañan kanku. llapan qolqeta apaqkunaqa kuchusqañam kanku. 12 Chay ratopin Jerusalén llaqtata mecherokunawan maskhasaq, hinaspan sonqonkupi niq runakunata muchuchisaq: “Señor Diosqa manan allintachu ruwanqa, manataqmi mana allintapas ruwanqachu”, nispa. 13 Chayraykun paykunaq kaqninkunaqa saqueoman tukupunqa, wasinkutaq ch'usaqman tukupunqa. Uvas chakrakunatan tarpunqaku, ichaqa manan vinota ukyanqakuchu. 14 Señor Diospa hatun p'unchayninmi qayllaykamushan, qayllaykamushanñan, usqhayllan, Señor Diospa p'unchayninpa kunkanpas. 15 Chay p'unchayqa phiñakuy p'unchaymi, llaki p'unchaymi, llakiy p'unchaymi, ch'usaq kay
p'unchaymi, ch'usaq p'unchaymi, tutayaq p'unchaymi, laqhayaq p'unchaymi, phuyu p'unchaymi, rakhu tutayaq p'unchaymi. 16 Huk p'unchaymi trompeta waqachikunqa, chay p'unchaymi kanqa cercasqa llaqtakunaq contranpi, alto torrekunaq contranpipas. 17 Runakunatan sinchita llakichisaq, Señor Dios contra huchallikusqankurayku ñawsakuna hina purinankupaq, yawarninkutaq ñut'u hallp'a hina hich'aykusqa kanqa, aychankutaq wanu hina hich'aykusqa kanqa. 18 Señor Diospa phiñakuynin p'unchaypiqa manan qolqenkupas qorinkupas qespichiyta atinqachu. Ichaqa envidiakuyninpa ninanwanmi enteron hallp'aqa ruparunqa, chay hallp'api llapallan yachaqkunatapas chayllam chinkachinqa, nispa. 2 kaq RAKI 1 Huñunakuychis, ari, huñunakuychis, O mana munasqa suyu; 2 Manaraq kamachikuy lloqsimushaqtin, manaraq p’unchay paja hina pasashaqtin, manaraq Señor Diospa sinchi phiñakuynin qankunaman chayamushaqtin, manaraq Señor Diospa phiñakuynin p’unchay qankunaman chayamushaqtin. 3 Señor Diosta maskhaychis, kay pachapi llapa llamp'u sonqo, paypa juicionta ruwaqkuna. chanin kayta maskhaychis, llamp'u sonqo kayta maskhaychis, Señor Diospa phiñakuynin p'unchaypi pakasqa kankichis. 4 Gaza llaqtata saqerparipunqa, Ascalón llaqtataq ch'usaqyachisqa kanqa, chawpi p'unchaypin Asdod llaqtata qarqonqaku, Ecron llaqtataq saphichasqa kanqa. 5 ¡Ay, lamar qocha patapi tiyaqkuna, Queret runakuna! Señor Diospa palabranqa qan contran kashan; Canaán, Filistea runakunaq hallp'an, ch'usaqyachisqaykin, mana pipas tiyananpaq. 6 Lamar qocha patapitaq michiqkunaq tiyanan wasikuna, wasichakuna, ovejakunaq t'aqakunan kanqa. 7 Lamar qochapa patanqa Judá nacionmanta puchuq runakunapaqmi kanqa. Mikhunqaku, Ascalón wasikunapin ch'isiyaq puñunqaku, Diosninku Señor Diosmi paykunata watukamunqa, hinaspan presochasqa kasqankuta kutichipunqa. 8 Uyarirqanin Moab runakunaq k'amisqankuta, Amón runakunaq k'amisqankutapas, paykunan llaqtayta k'amispa hatunchakurqanku. 9 Chay hinaqa, kawsashaqtiy, Israelpa Diosnin Señor Diosmi nin: Cheqaqtapunin Moab llaqtaqa Sodoma hina kanqa, Amonpa mirayninkunapas Gomorra llaqta hinan kanqa, ortigakuna, kachi t'oqokunaq miraynin, wiñaypaq ch'usaqyachisqa