Zacarias 1 kaq RAKI 1 Pusaq kaq killapi, Darío kamachikusqan iskay kaq watapi, Diospa siminta willakuq Berequiaspa churin Zacariasman, Iddo profetapa churinman. 2 Señor Diosqa sinchitan phiñakurqan ñawpa taytaykichiswan. 3 Chayrayku paykunata niy: Tukuy-atiyniyoq Señor Diosmi nin. Tukuy-atiyniyoq Señor Diosmi nin, ñoqaman kutirimuychis, ñoqataq qankunaman kutirisaq, nispa. 4 Ama ñawpa taytaykichis hinachu kaychis, ñawpaq profetakunaq qaparisqanku: “Tukuy-atiyniyoq Señor Diosmi nin, nispa. Mana allin ruwayniykichismanta, millay ruwayniykichismantawan t'aqakuychis, ichaqa manan uyariwarqankuchu, manataqmi uyariwarqankuchu, nispas nin Señor Diosqa. 5 Taytaykichis, ¿maypitaq kashanku? profetakunapas, ¿wiñaypaqchu kawsanku? 6 Kamachisqay profetakunaman kamachisqay simiykuna, kamachikuyniykunapas, ¿manachu ñawpaq taytaykichista hap'irqanku? Paykunataq kutispa nirqanku: –Tukuyatiyniyoq Señor Diosqa imayna ruwasqaykuman hina, ruwasqaykuman hinan ñoqaykuwan ruwawarqanku, nispa. 7 Chunka hukniyoq killapa iskay chunka tawayoq p'unchayninpin, Darío kamachikusqan iskay kaq wata Sebat killapi, Señor Diospa siminta willarqan profeta Idoq churin Berequiaspa churin Zacariasman. 8 Tuta rikurqani, huk runata puka caballopi sillaykushaqta, uranpi mirto sach'akuna chawpipi sayashaqta. Qhepanpitaq puka caballokuna, ch'iqchi, yuraq caballokuna kashasqa. 9 Hinaqtinmi noqaqa nirqani: Wiraqochay, ¿imataq kaykunaqa? Hinan rimapayaq angelqa niwarqan: – Qhawachisqaykin imachus chaykuna kasqanta, nispa. 10 Mirto sach'akuna chawpipi sayaq runataq kutichispa nirqan: –Kay runakunatan Señor Dios kachamurqan kay pachapi purinankupaq, nispa. 11 Hinan mirto sach'akuna chawpipi sayaq Señor Diospa angelninta kutichispa nirqanku: –Kay pachata purirqayku, kay pachapi llapa runakuna tiyashanku, samasqataqmi kashanku, nispa. 12 Hinaqtinmi Señor Diospa angelnin kutichispa nirqan: – Tukuy-atiyniyoq Señor Diosníy, ¿hayk'aqkamataq mana khuyapayankichu Jerusalén llaqtata Judá llaqtakunatapas, chay llaqtakunamantan kay soqta chunka wataña phiñakurqanki? 13 Hinan Señor Diosqa rimapayawaqniy angelta allin simikunawan, sumaq simikunawan ima kutichirqan. 14 Hinaqtinmi noqawan rimaq angelqa niwarqan: Qapariy, kay hinatan nin: Tukuy-atiyniyoq Señor Diosmi nin. Anchatan envidiakuni Jerusalén llaqtamanta, Sión llaqtamantawan. 15 Ñoqaqa sinchitan phiñakuni mana judío runakunaq tiyasqan runakunawan. 16 Chayraykun Señor Diosqa kay hinata nin: Jerusalén llaqtamanmi khuyapayakuspa kutimusaq, chaypin wasiy hatarichisqa kanqa, ninmi Tukuy-atiyniyoq Señor Diosqa, Jerusalén llaqtamanmi huk k'aspita mast'arinqaku. 17 Chaywanpas qapariy: “Tukuy-atiyniyoq Señor Diosmi nin. Allin kawsaywan llaqtaykuna mast'arisqaraqmi kanqa;
Señor Diosqa Sión llaqtatan sonqochanqa, Jerusalén llaqtatapas akllanqaraqmi. 18 Hinan ñawiyta hoqarispa rikurqani tawa waqrakunata. 19 Hinaqtinmi ñoqawan rimaq angelta nirqani: ¿Imataq kaykunaqa? Paytaq kutichimuwarqan: –Chay waqrakunan ch'eqechiq Judá, Israel, Jerusalén llaqtatawan, nispa. 20 Señor Diostaq tawa carpinterokunata rikuchiwarqan. 21 Hinaqtinmi noqaqa nirqani: ¿Imatataq kaykunaqa hamunku? Hinan Jesusqa nirqan: –Chay waqrakunan Judá suyuta ch'eqechirqan, manataqmi pipas umanta hoqarirqanchu, aswanpas chay waqrakunan hamurqanku ch'eqechinankupaq, mana judío runakunaq waqrankunata qarqonankupaq. 2 kaq RAKI 1 Huktawanmi ñawiyta hoqarirqani, hinaspan rikurqani huk runata, makinpi tupuq q'aytuta hap'ispa. 2 Hinaqtinmi noqaqa nirqani: ¿Maymanmi rishanki? Paytaq niwarqan: Jerusalén llaqtata tupunaypaq, maykamachus anchonta, hayk'a largontawan yachanaypaq, nispa. 3 Hinaqtinmi ñoqawan rimaq angelqa lloqsiran, huk angeltaq paywan tupananpaq lloqsiran. 4 Payta nirqanku: –Phaway kay waynata niy: Jerusalén llaqtapiqa askha runakunapas uywakunapas mana murallayoq llaqtakuna hinan tiyanqaku. 5 Señor Diosmi nin, paypaqqa nina perqa hinan kasaq, chawpinpitaq k'ancharisqa kasaq. 6 Señor Diosmi nin, wichay ladomanta ayqekuychis, hanaq pachaq tawa wayra hinan mast'arirqaykichis, nispa. 7 Babiloniapa ususinwan tiyaq Sión, salvakuy. 8 Tukuy-atiyniyoq Señor Diosmi nin: K'anchariy qhepatataq suwasuqniykichis nacionkunaman kachamuwarqan, llamiqniykichisqa ñawinpa manzantan llamiykun. 9 Paykunaman makiyta haywarisaq, kamachinkunapaqtaq qechusqa kanqaku, chaymi yachankichis Tukuy-atiyniyoq Señor Dios kachamuwasqanta. 10 Sionpa ususin, takiy, kusikuy, hamusaq, chawpiykipi tiyasaq, nispan Señor Diosqa nin. 11 Chay p'unchaypin askha nacionkuna Señor Diosman hukllachakunqaku, llaqtaytaq kanqaku, chawpiykipin tiyasaq, hinaspan yachanki Tukuy-atiyniyoq Señor Dios qanman kachamuwasqanta. 12 Señor Diosmi ch'uya hallp'api Judá suyuta chaskinqa, hinaspan Jerusalén llaqtata wakmanta akllanqa. 13 Llapa runa, Señor Diospa ñawpaqenpi ch'inlla kaychis, payqa ch'uya tiyasqanmantan hatarichisqa kashan. 3 RAKI 1 Paymi rikuchiwarqan uma sacerdote Josueta Señor Diospa angelninpa ñawpaqenpi sayashaqta, Satanastaq paña ladonpi sayashaqta payta hark'ananpaq. 2 Señor Diostaq Satanasta nirqan: Satanas, Señor Dios anyasunki. Jerusalén llaqtata akllaq Señor Diosmi anyasunki, ¿manachu kay ninamanta horqosqa marca? 3 Josueqa qhelli p'achawan p'achasqa, angelpa ñawpaqenpi sayasharqan. 4 Hinaqtinmi Jesusqa ñawpaqenpi sayaq runakunata nirqan: –Qhelli p'achakunata qechuychis, nispa. Hinan payta