Jonas 1 kaq RAKI 1 Amitaipa churin Jonasmanmi Señor Diosqa niran: 2 Hatariy, chay hatun llaqta Nínive llaqtaman riy, hinaspa contranpi qapariy. millay ruwayninkuqa ñawpaqeypi wicharisqañan, nispa. 3 Jonasqataq Señor Diospa qayllanmanta Tarsis llaqtaman ayqekunanpaq sayarispa Jope llaqtaman uraykamurqan. Tarsis llaqtaman riq barcota tarirqan, chaymi chay barcoq pasajeta pagarqan, hinaspan chayman uraykamurqan Señor Diospa qayllanmanta Tarsis llaqtaman rinanpaq. 4 Señor Diosmi ichaqa hatun wayrata lamar-qochaman kacharqan, hinan lamar-qochapi sinchi wayra-para chayamurqan, chaymi barcoqa p'akisqa hina karqan. 5 Hinaqtinmi barcopi puriqkunaqa mancharikuspanku, sapankanku diosninkuman qaparispanku, barcopi kaqkunata lamar-qochaman wikch’uykurqanku, ch’uyanchanankupaq. Jonasmi ichaqa barcoq waqtanman uraykamurqan. Hinaptinmi puñuylla puñururqa. 6 Hinaqtinmi barcopi kamachikuq runaqa payman asuykuspa nirqan: –Puñuq, ¿ima niytataq munanki? sayariy, Diosniykita waqyakuy, chhayna kaqtinqa, Dios yuyaykuwasun, ama chinkananchispaq. 7 Hinaqtinmi sapanka runamasinkuta niranku: “Hamuy, sorteasun, pimantachus kay millay kashasqanmanta yachananchispaq”, nispa. Chaymi sortearqanku, hinan Jonasman chay sorteoqa urmaykurqan. 8 Hinaqtinmi paykunaqa niranku: —Niykuyá, niwayku, piqpa huchanrayku kay mana allin kasqanta, nispa. ¿Imataq llamk'anayki? ¿Maymantataq hamunki? ¿imataq llaqtayki? ¿Ima runakunamantataq kanki? 9 Jesustaq paykunata nirqan: –Noqaqa hebreo runan kani. Lamar qochata ch'aki hallp'ata kamaq hanaq pacha Diostan manchakuni. 10 Hinaqtinmi runakunaqa sinchita mancharikuspanku niranku: –¿Imanaqtintaq kayta ruwaranki? Chay runakunaqa yacharqankun Señor Diospa ñawpaqenmanta ayqekusqanta, paykunaman willasqanrayku. 11 Hinaqtinmi paykunaqa niranku: –¿Imatan ruwasaqku lamar qocha thak kananpaq? Lamar-qochaqa sinchi kallpayoqmi karqan. 12 Hinaqtinmi Jesusqa paykunata nirqan: –Hoqariwaychis, hinaspa lamar-qochaman wikch'uykuwaychis, nispa. lamarqochapas thakmi qankunapaq, yachani ñoqarayku kay hatun wayra-para qankunaman hamushasqanta, nispa. 13 Chaywanpas runakunaqa sinchitan remarqanku chay hallp'aman apamunankupaq; ichaqa manan atirqankuchu, lamar-qocha paykuna contra sinchita phawaykachasqanrayku. 14 Chayraykun Señor Diosta qaparispanku nirqanku: – Señor Diosní, valekuykiku, ama kay runaq kawsayninrayku wañunaykuchu, amataq mana huchayoq yawarta wañuchiwaykuchu, Señor Diosníy, munasqaykiman hinan ruwarqanki, nispa qan. 15 Chaymi Jonasta hoqarispa lamar qochaman wikch'uykurqanku, lamar-qochataq manaña phiñarirqanchu. 16 Hinaqtinmi runakunaqa Señor Diosta anchata manchakuspanku, Señor Diosman sacrificiota haywarispanku prometekurqanku.
17 Señor Diosmi Jonasta millp'unanpaq hatun challwata wakichirqan. Jonastaq kinsa p'unchay kinsa tuta challwaq wiksanpi kasharqan. 2 kaq RAKI 1 Hinan Jonasqa challwaq wiksanmantapacha Diosnin Señor Diosta mañakurqan. 2 Hinaqtinmi niran: —Ñoqaqa ñak'arisqayraykun Señor Diosman waqyakurqani, paytaq uyariwarqan. infierno wiksamanta qaparirqani, kunkaytapas uyarirqanki. 3 Ukhu ukhumanmi wikch'uykuwarqanki, lamar-qocha chawpiman. Muyuriqmi muyuykuwarqan, llapa olaykikuna, olaykikuna ima hawaypi pasawarqanku. 4 Hinaqtinmi noqaqa nirqani: Qanmanta wikch'usqañan kani. chaywanpas ch'uya yupaychana wasiykita hukmanta qhawarisaq, nispa. 5 Yakuqa muyuykuwarqanmi, almakamaraqmi, ukunmi muyuriqniypi wisq’awarqan, mana allin qorakunapas umayman k’uyusqa kasharqan. 6 Urqukunapa uranman uraykamurqani. Kay pachaqa wiñaypaqmi muyuriqniypi karqan, chaywanpas qanmi kawsayniyta ismuymanta horqomurqanki, Diosniy Señor Diosníy, nispa. 7 Almay pisiyapuqtinmi Señor Diosta yuyarirqani, mañakuyniytaq qanman haykumurqan ch'uya yupaychana wasiykiman. 8 Llulla yanqakunata qhawaqkunaqa, khuyapayakuyninkuta saqepunku. 9 Ichaqa agradecekuspaymi sacrificiota ofrecesqayki. Chaytan prometekusqayta pagasaq. Qespikuyqa Señor Diosmantan. 10 Señor Diostaq challwata rimaspa Jonasta ch'aki hallp'a patapi aqturqan. 3 RAKI 1 Señor Diosmi iskay kaq kutipi Jonasman rimarirqan: 2 Sayariy, chay hatun llaqta Nínive llaqtaman riy, hinaspa willasqayki willasqaykimanta. 3 Chaymi Jonasqa sayarispa Nínive llaqtaman rirqan Señor Diospa nisqanman hina. Ninive llaqtaqa kinsa p'unchay purinapaq ancha hatun llaqtan karqan. 4 Jonasqa huk p'unchay puriyllapi llaqtaman haykuyta qallarispataq qaparispa nirqan: Tawa chunka p'unchayraqmi Nínive llaqtaqa thunisqa kanqa, nispa. 5 Chaymi Nínive llaqtapi runakunaqa Diospi iñispanku, ayunanankuta willakurqanku, q'ala p'achawan p'achakuspataq p'achawan p'achakurqanku. 6 Nínive llaqtapi reymanmi willakurqan, kamachikuq tiyananmanta sayarispataq p'achanta wikch'uykukuspa q'aytu p'achawan p'achaykukuspa usphapi tiyaykurqan. 7 Hinaspan Nínive llaqtantinpi reypa kamachikusqanman hina willachirqan, willachirqan: –Ama runapas, uywapas, ovejakunapas, ovejakunapas, ama imatapas malliykuchun, ama mikhuchunku, nitaq unuta ukyachunkuchu. 8 Runapas uywapas saco p'achawan p'achasqa kachun, kallpawantaq Diosta waqyakuchun, ari, sapankanku millay ñanninmanta, makinkupi kaq maqanakuymantawan kutirichunku. 9 ¿Pitaq yachanman Dios kutirispa wanakuspa, sinchi phiñakuyninmanta t’aqakunanta, ama chinkananchispaq?