Jeremias sutiyuq runa 1 kaq RAKI 1 Benjamín suyupi Anatot llaqtapi sacerdotekunamanta Hilquiaspa churin Jeremiaspa nisqanman hina. 2 Paykunamanmi Señor Diospa palabranqa chayamurqan Judá suyupi rey Amonpa churin Josiaspa chunka kinsayoq wata kamachikusqan tiempopi. 3 Judá nacionpa reynin Josiaspa churin Joaquimpa tiemponpin, Judá rey Josiaspa churin Sedequiaspa chunka hukniyoq wata tukukunankama, phisqa kaq killapi Jerusalén llaqtata preso aparqanku. 4 Hinan Señor Diospa siminta hamuwarqan: 5 Manaraq wiksaykipi kamashaqtiymi reqsirqayki; wiksaykimanta manaraq lloqsimushaspataq ch'uyancharqayki, suyukunapaq profeta kanaykipaqtaq churarqayki. 6 Hinaqtinmi noqaqa nirqani: ¡Ay, Señor Dios! Qhawariy, manan rimayta atiymanchu, wawallaraqmi kani, nispa. 7 Señor Diosmi ichaqa niwarqan: Ama niychu: Wawalla kani, llapa kachamusqaykimanmi rinki, ima kamachisqaytapas rimanki, nispa. 8 Ama manchakuychu paykunaq uyanta, ñoqaqa qanwanmi kashani qespichinaypaq, nispas nin Señor Diosqa. 9 Hinan Señor Diosqa makinta haywarispa simiyta llamiykurqan. Señor Diostaq niwarqan: –Qhawariy, simiykunatan simiykiman churarqani, nispa. 10 Qhawariy, kunan p'unchaymi churarqayki suyukunata, qhapaq suyukunata ima, saphichanaykipaq, thuninaykipaq, thuninaykipaq, thuninaykipaq, hatarichinaykipaq, tarpunaykipaqpas. 11 Hinaspapas Señor Diosmi niwarqan: –Jeremias, ¿imatan rikushanki? Hinan nirqani: “Almendra sach'aq k'aspitan rikuni”, nispa. 12 Hinan Señor Diosqa niwarqan: Allintan rikurqanki, simiyta usqhaylla hunt'anaypaq, nispa. 13 Iskay kaq kutipitaq Señor Diospa siminta hamuwarqan: –¿Imatan rikushanki? Hinan nirqani: –Rikushani huk t'uqyaq mankata, nispa. Uyantaq wichay ladoman kashan. 14 Hinaqtinmi Señor Diosqa niwarqan: Wichay ladomantan huk millay hallp'api llapa tiyaqkunata hap'ikapunqa, nispa. 15 Señor Diosmi nin. Paykunan hamunqaku, hinaspan sapankanku kamachikuy tiyanankuta churanqaku Jerusalén llaqtaq punkunkunaman, muyuriq perqakunaq contranpi, Judá llapa llaqtakunaq contranpiwan. 16 Paykunaq contranpin juzgasqayta rimasaq, llapan millay ruwayninkumanta, paykunan saqerparipuwarqanku, huk dioskunaman inciensota ruphachirqanku, makinkupi ruwasqankutapas yupaycharqanku. 17 Chhaynaqa, wasanpi wataykuspa sayarispa paykunaman willamuy llapa kamachisqayta. 18 Kunan p'unchaymi qanta ruwarqani hark'asqa llaqtata, fierromanta pilarta, broncemanta perqakunatawan, llapan hallp'a contra, Judá reykunaq contranpi, umallikunaq contranpi, sacerdotekunaq contranpi, hallp'aq runakunaq contranpiwan.
19 Paykunan qanwan maqanakunqaku; ichaqa manan atipasunkikuchu; Señor Diosmi nin, qanwan kashani, kacharichinaypaq, nispa. 2 kaq RAKI 1 Hinaspapas Señor Diospa siminmi hamuwarqan: 2 Rispa Jerusalén llaqtata qapariychis: ‘Señor Diosmi nin. Yuyariyki, wayna kasqaykipi sumaq sonqo kasqaykita, casarakuyniykikunaq munakuyninta, ch'inneqpi, mana tarpusqa hallp'api qhepayta rispayki. 3 Israel nacionqa Señor Diospaqmi ch'uya kapurqan, tarpusqanpa ñawpaq rurunkunapas, llapan mijuqninkunaqa huchallikunqaku. Paykunamanmi mana allinkuna chayamunqa, nispas nin Señor Diosqa. 4 Jacobpa ayllunkuna, Israelpa llapa ayllunkuna, Señor Diospa siminta uyariychis. 5 Señor Diosmi nin: ¿Ima mana allintataq ñawpa taytaykichiskuna tariwanku, ñoqamanta karuman ripuspanku, yanqaman purispa yanqaman tukupuspanku? 6 Manataqmi nirqankuchu: ¿Maypitaq Señor Diosqa Egipto suyumanta pusawaqninchis, ch'inneq, t'oqokunaq hallp'anta, ch'akiq hallp'anta, wañuypa llanthunninta, mana pipas pasasqan, mana pipas tiyasqan hallp'ata pusawaqninchis? 7 Hinaqtinmi askha hallp’aman pusamurqaykichis, chay suyupa rurunkunata, sumaq kaynintawan mikhunaykichispaq. Yaykuruspaykichismi ichaqa, hallp'ayta qhellicharqankichis, herenciaytataq millay millayman tukuchirqankichis. 8 Sacerdotekunaqa manan nirankuchu: ¿Maypitaq Señor Diosqa kashan? Kamachikuy simita qhawaqkunapas manan reqsiwarqankuchu, pastorkunapas ñoqa contran huchallikurqanku, profetakunapas Baalpa sutinpi profetizarqanku, mana allin ruwaykunatataq purirqanku. 9 Chayraykun noqaqa qankunamanraq valekusaq, nispas nin Señor Diosqa, wawaykichispa wawankunatapas rogakusaqmi. 10 Chitim wat'akunata chimpaspa qhawaychis. Kedar llaqtaman kachamuychis, hinaspa allinta qhawariychis, chhaynachus kanmanchus icha manachus chayta, nispa. 11 ¿Huk nacionpas diosninkuta cambiaranchu, chaykunaqa manaraqmi dioschu kanku? Llaqtaymi ichaqa mana allinpaq qhawarisqa kayninkuta t'ikrarqanku. 12 Hanaq pacha runakuna, admirakuychis, manchay mancharikuychis, sinchi ch'usaq kaychis, ninmi Señor Diosqa. 13 Llaqtayqa iskay mana allinkunatan ruwarqan. Kawsaq unu pukyuta saqerparispanku, mana unu hap'iq p'uytukunata, p'akisqa p'uytukunata, mana unu hap'iyta atiq p'uytukunata kuchuspa. 14 ¿Israel sirvientechu? ¿wasipi naceq kamachichu? ¿imaraykutaq waqllichisqa kachkan? 15 Leonkunan qaparirqanku, hinaspan hallp'anta ch'usaqyachirqanku. 16 Nofpa, Tahapanespa mirayninkunapas umaykipa coronanta pakirunku. 17 ¿Manachu qan kikiykipaq kayta ruwaranki, Diosniykichis Señor Diosta ñanninta pusashaspa saqerparisqaykirayku? 18 Kunantaq, ¿imatataq Egipto ñanpi ruwanayki, Sihor yakuta ukyanaykipaq? ¿Imatataq Asiria ñanpi ruwanayki, mayu unuta ukyanaykipaq?