Isaias 1 kaq RAKI 1 Amozpa churin Isaiaspa rikusqanmi Judá nacionmanta Jerusalenmantawan rikurqan, Judá nacionpa reynin Uzias, Jotam, Acaz, Ezequiaspa tiemponpi. 2 Hanaq pacha, uyariychis, kay pacha, uyariychis, Señor Diosmi niwarqan: Wawakunata uywarqani, uywarqani, paykunataq contraypi hatarirqanku, nispa. 3 Toroqa dueñonta reqsin, asnotaq patronninpa puñunanta, Israel runakunan ichaqa mana yachankuchu, llaqtayqa manan yuyaykunchu. 4 Ah huchasapa llaqta, mana allin ruwaqkunaq miraynin, waqllichiq wawakuna, Señor Diostan saqerparirqanku, Israelpa Ch'uya Diostan phiñachirqanku, qhepaman kutipunku. 5 ¿Imanasqataq maqasqaraq kankichik? astawanraqmi hatarinkichis, llapan umaykichis onqosqa kashan, llapan sonqoykichispas pisiyapunmi. 6 Chakipa wasanmanta umakamaqa manan ima qhaliyaypas kanchu. Aswanqa k'irikuna, k'irikuna, ismuq k'irikuna ima, mana wisq'asqachu, nitaq watasqachu, nitaq q'apaywanpas q'apaychasqachu. 7 Llaqtaykichisqa ch'usaqmi, llaqtaykichispas ninawanmi ruphasqa kashan, hallp'aykichispas wak llaqtayoq runakunan ñawpaqeykipi mikhunku, ch'usaqmi, wak llaqtayoq runakunaq thunisqan hina. 8 Sionpa ususintaq uvas chakrapi wasi hina, pepino huertapi samapakuna hina, muyusqa llaqta hina qhepapun. 9 Tukuy-atiyniyoq Señor Diosqa pisi puchuq runakunatan saqewasunman karqan chayqa, Sodoma llaqta hinan kasunman karqan, Gomorra llaqta hinataqmi kasunman karqan. 10 Sodoma llaqtapi kamachikuqkuna, Señor Diospa siminta uyariychis. Gomorra llaqta runakuna, Diosninchispa kamachikuy siminta uyariychis. 11 ¿Imapaqtaq askha sacrificiokuna ñoqapaq kankichis? Señor Diosmi nin: Carnero ruphachina sacrificiokunawan, mikhusqa animalkunaq wiranwan hunt'a kashani. Manataqmi torokunapa, corderokunapa, cabrakunapa yawarninwanqa kusikunichu. 12 Qankuna ñawpaqeyman hamuwaqchis chayqa, ¿pitaq kayta mañakurqankichis patioykunata sarunaykichikpaq? 13 Amaña yanqa ofrendakunata apamuychischu. inciensoqa millakuypaqmi; mosoq killakuna, samana p’unchaykuna, huñunakuykuna waqyakuy, manan chinkachiyta atiymanchu; mana allin ruwaymi, hatun huñunakuypas. 14 Almayqa cheqnikunmi mosoq killaykichispas, churasqa fiestaykichistapas. Sayk’usqañan kashani chaykunata aguantanaypaq. 15 Makiykichista mast'ariqtiykichistaq, ñawiyta pakasaq, askha mañakuqtiykichisqa manan uyarisaqchu, makiykichisqa yawarwanmi hunt'a kashan. 16 Mayllakuychis, ch'uyanchakuychis; millay ruwasqaykikunata ñawiypa ñawpaqenmanta wikch'uy; mana allin ruwayta saqeychis; 17 Allinta ruwayta yachay; taripayta maskhay, sarunchasqakunata yanapay, mana tayta-mamayoqkunata juzgay, viudamanta rogakuy.
18 Hamuychis, rimanakusun, nispa, Señor Diosmi nin, huchaykichis puka pukaña kanman chaypas, rit'i hina yuraqmi kanqa. puka q'aytu hina pukaña kankuman chaypas, millma hinan kanqaku. 19 Munaspa kasukuq kaspaqa, kay suyupi allin kaqkunata mikhunkichis. 20 Mana munaspa hatariqtiykichisqa espadawanmi millp'usqa kankichis, Señor Diospa simin rimasqanrayku. 21 ¡Imaynatan hunt’aq llaqtanqa rabona warmiman tukupun! taripaywan hunt’a kasqa; chaypi tiyaq chanin kay; kunanmi ichaqa runa wañuchiqkuna. 22 Qolqeykiqa q'opamanmi tukupun, vinoykipas unuwan chaqrusqa. 23 Kamachiqniykikunaqa hatariqmi kanku, suwakunaq compañeronkunan kanku, sapankankun qoykunata munakunku, premiokunatan qatikunku, mana taytamamakunataqa manan juzgankuchu, manataqmi viuda warmiq huchanpas paykunaman hamunchu. 24 Chayraykun Israelpa atiyniyoq Ejército Señor Dios nin: “Ay, awqaykunamantan pisiyachisaq, awqaykunamantataq vengakusaq. 25 Makiytataq qanman kutirichisaq, ch'uyanchasaq q'opaykikunata, llapan lataykitapas qechusaq. 26 Qallariypi hina juezniykikunata, yuyaychaqniykikunatapas qallariypi hina kutichipusaq, qhepamanmi sutichasqa kanki: Chanin llaqta, hunt'aq llaqta, nispa. 27 Sionqa taripaywanmi kacharichisqa kanqa, iñiqmasinkunataq chanin kaywan. 28 Huchallikuqkunapas huchallikuqkunapas thunisqallan kanqa, Señor Diosta saqerpariqkunapas chinkapunqan. 29 Munasqayki encina sach'akunamantan p'enqakunqaku, akllasqaykichis huertakunamantan p'enqachisqa kankichis. 30 Qankunaqa encina sach'a hinan kankichis, raphinpas pisiyapun, mana unuyoq huerta hinataqmi kankichis. 31 Kallpasapakunaqa aysana hinan kanqa, chayta ruwaqtaq chispa hina kanqa, iskayninkutaq kuska rawranqaku, manataq pipas wañuchinqachu. 2 kaq RAKI 1 Amozpa churin Isaiasmi Judá llaqtamanta Jerusalén llaqtamantawan rimarqan. 2 Qhepa p'unchawkunapin Señor Diospa wasin orqo orqo patapi takyasqa kanqa, orqokunamantapas hatunchasqa kanqa. Llapan suyukunapas chaymanmi mayu rinqaku. 3 Askha runakunan rispa ninqaku: Hamuychis, Señor Diospa orqonman, Jacobpa Diosninpa wasinman wichasunchis, nispa. Paymi ñanninkunata yachachiwasun, ñanninkunatataq purisaqku, Sionmantan lloqsimunqa kamachikuy simipas, Señor Diospa siminpas Jerusalén llaqtamanta lloqsimunqa. 4 Paymi nacionkunata juzganqa, askha runakunatataq anyanqa, espadankutapas aradoman tukuchinqa, lanzankutapas podaman tukuchinqa, huk nacionkunaqa manañan huk nacionpa contranpi espadata hoqarinqakuchu, manañataqmi guerrata yachanqakuñachu. 5 Jacobpa ayllunkuna, hamuychis, Señor Diospa k'anchayninpi purisun. 6 Chayraykun llaqtaykita saqerparinki Jacobpa mirayninta, inti lloqsimuy ladomanta hunt'aykusqa kasqankurayku, Filistea runakuna hina willakuq kasqankurayku, wak llaqtayoq runakunaq wawankunawan kusikusqankurayku.