Oseas 1 kaq RAKI 1 Señor Diosqa Beeriq churin Oseasmanmi chayamurqan, Judá suyupi rey Uziaspa, Jotam, Acaz, Ezequiaspa p'unchayninkunapi, Israel rey Joaspa churin Jeroboampa p'unchayninkunapipas. 2 Tayta Diospa palabranta qallarisqanqa Oseaswanmi. Hinan Señor Diosqa Oseasman nirqan: –Riy, qhelli huchapi puriq warmita, qhelli huchapi puriq wawakunatawan casarakuy. 3 Chaymi Jesusqa rispa Diblaimpa ususin Gomerta aparqan. Chaymi wiksallikurqan, hinaspan huk qhari wawata wachakurqan. 4 Señor Diostaq payta nirqan: Jezreel sutiwan sutichay. Pisi tiempollaraqmi Jezreelpa yawarninmanta Jehupa wasinmanta vengakusaq, hinaspa Israelpa gobiernonta tukuchisaq, nispa. 5 Chay p'unchaymi Jezreel wayq'opi Israelpa arconta p'akisaq. 6 Hinaqtinmi Jesusqa wakmanta wiksallikuspa huk warmi wawata wachakurqan. Hinan Diosqa payta nirqan: – Loruhama sutiwan sutichay, manañan Israel runakunata khuyapayasaqchu, nispa. ichaqa llapantan chaykunata qechusaq, nispa. 7 Ichaqa Judá nacionmanta runakunatan khuyapayasaq, Diosninku Señor Dioswantaqmi qespichisaq, manan arcowanchu, espadawanpas, guerrawanpas, caballokunawan, nitaq caballopi sillakuqkunawanpas qespichisaqchu. 8 Loruhamataqa ñuñumanta wikch'uspa wiksallikuspa huk qhari wawata wachakurqan. 9 Hinaqtinmi Diosqa nirqan: “Loammi sutiwan sutichaychis, manan llaqtaychu kankichis, manataqmi ñoqapas Diosniykichischu kasaq”, nispa. 10 Israel runakunaq yupayninqa lamar-qocha rit'i hinan kanqa. Chaymi paykunaman nirqanku: Manam llaqtaychu kankichik, chaypim ninqaku: Kawsaq Diospa churinkunam kankichik, nispa. 11 Hinaqtinmi Judá runakuna Israelpa mirayninkunapas huñunasqa kanqaku, hinaspa huk umallapaq churakunqaku, hinaspa hallp'amanta lloqsimunqaku, Jezreel p'unchawqa hatunmi kanqa. 2 kaq RAKI 1 Wawqeykichiskunaman niychis: Ammi; Ruhama ñañaykikunamanpas. 2 Mamaykita ruegakuy, ruegakuy, payqa manan warmiychu, manan ñoqapas qosanchu kani. 3 Ama q'alata p'achachikuspa nacesqan p'unchaypi hina churasaq, ch'inneqman rikch'achispataq ch'aki hallp'aman hina churasaq, ch'akiywantaq wañuchisaq. 4 Manataqmi wawankunata khuyapayasaqchu; Paykunaqa qhelli huchapa wawankunan kanku. 5 Mamanku rabona warmita ruwarqan, wiksallikuq warmipas p'enqaypin ruwarqan, paymi niwarqan: “Munakuqniykunatan qatikusaq, paykunan qowanqaku t'antaytapas unuyta, millmayta, linoyta, aceiteyta, ukyayta ima”, nispa.
6 Chayrayku, kiskakunawan ñanniykita hark'asaq, perqatataq ruwasaq, ñanninta mana tarinanpaq. 7 Paytaq munakuqninkunata qatinqa, ichaqa manan paykunata hap'inqachu. Paykunata maskhaspan mana tarinqachu, chaypachan ninqa: “Ñoqaqa ñawpaq qosaymanmi kutisaq”, nispa. imaraykuchus chaypachaqa kunanmantaqa aswan allinmi karqan ñoqawan. 8 Payqa manan yacharqanchu trigota, vinota, aceitetawan qosqayta, Baalpaq preparasqanku qolqeta qoritapas askhayachisqayta. 9 Chayraykun kutimusaq, trigoyta, tiemponpi vinoytawan qechusaq, hinaspan q’ala kayninta qatananpaq qosqa millwayta, linoytapas kutichipusaq. 10 Kunantaq munakuqninkunaq ñawpaqenpi qhelli ruwayninta reparasaq, manataqmi pipas makiymanta qespichinqachu. 11 Llapa kusikuynillantapas, fiesta p'unchayninkunata, mosoq killankunata, samana p'unchayninkunata, tukuy hatun fiestankunatapas tukuchisaq. 12 Uvas sach'ankunata, higos sach'ankunatapas thuñichisaq, chay sach'ankunatan niwarqan: Kaymi munakuqniykunaq qowasqanku premioykuna, chaykunatan sach'a-sach'aman tukuchisaq, chakra animalkunapas mikhunqaku, nispa. 13 Baalim runakunaq p'unchayninkunatan watukamusaq, chay p'unchaykunapin inciensota ruphachirqan, pendientenkunawan, alhajankunawan ima sumaqchasqa, munakuqninkunata qatispataq qonqapuwarqan, nispan Señor Dios nin. 14 Chayrayku, payta q'otuspa ch'inneqman pusasaq, paywantaq sumaqta rimapayasaq. 15 Chaymantan uvas chakrankunata qosaq, Acor wayq'otapas suyakuy punkuta hina, chaypin takinqa wayna kashasqan p'unchaykunapi hina, Egipto suyumanta lloqsimusqan p'unchaypipas. 16 Señor Diosmi nin, chay p'unchaymi Ishi nispa sutichawanki. Manañam Baali nispa sutichawanqañachu. 17 Baalim runakunaq sutinta qechusaq, manataqmi sutinkuwan yuyarisqañachu kanqaku. 18 Chay p'unchaypin paykunapaq rimanakuyta ruwasaq pampapi animalkunawan, hanaq pacha p'isqokunawan, hallp'api qasqonkunawan ima, arcota, espadata, awqanakuytapas hallp'amanta p'akisaq, hinaspan allinta puñuchisaq. 19 Wiñaypaqmi casarachisqayki; ari, chanin kaypi, taripaypi, munakuypi, khuyapayakuypi ima casarakusqayki. 20 Ñoqaqa hunt'aq sonqowanmi casarakunaypaq prometekusqayki, hinan Señor Diosta reqsinki. 21 Chay p'unchaymi uyarisaq, ninmi Señor Diosqa, hanaq pachata uyarisaq, paykunapas kay pachata uyarinqaku. 22 Kay pachaqa uyarinqan trigota, vinota, aceitetawan. Hinan Jezreel llaqtata uyarinqaku. 23 Paytataq kay pachapi tarpusaq. mana khuyapayakuq warmitataq khuyapayasaq; Mana llaqtay kaqkunatataq nisaq: Llaqtaymi kanki, nispa. Hinaspan ninqaku: Qanmi Diosniy kanki, nispa. 3 RAKI 1 Hinaqtinmi Señor Diosqa niwarqan: Rispaykipas, amigonpa munakusqan warmita munakuy, Israelpa mirayninkunata Señor Diospa munakusqanman hina, huk dioskunata qhawaspa vinota munakuq, nispa.