Amos 1 kaq RAKI 1 Tecoa llaqtapi michiqkuna ukhupi kashaq Amospa rimasqanmi Israelmanta rikurqan Judá rey Uziaspa p’unchayninkunapi, Israel rey Joaspa churin Jeroboampa p’unchayninkunapipas, iskay wata ñawpaqtaraq pacha chhaphchikunanpaq. 2 Paytaq nirqan: –Señor Diosqa Sión llaqtamantan qaparinqa, Jerusalén llaqtamantataq kunkanta rimanqa. Oveja michiqkunaq tiyasqanmi waqanqa, Carmelo orqopas ch'akipunqan. 3 Señor Diosmi nin: Damasco llaqtapi kinsa huchallikusqaymanta, tawa huchallikusqanmantawan: Galaad llaqtata fierromanta trillanakunata trillasqankuraykum. 4 Ichaqa Hazaelpa wasinman ninata kachamusaq, chay ninataq Ben-hadad llaqtapi palaciokunata ruphachinqa. 5 Damasco llaqtaq k'aspintapas p'akisaqmi, Aven pampamanta tiyaq runakunatapas, k'aspi hap'iqtapas Edén wasimantan wañuchisaq, Siria runakunataq Kir llaqtaman preso apasqa kanqaku, nispan Señor Diosqa nin. 6 Señor Diosmi nin: Gaza llaqtapi kinsa huchallikusqaymanta, tawa huchallikusqaymantawan, manan qechuymanchu muchuchiyta. Edom llaqtaman apanankupaq, llapan presochasqa runakunata preso apasqankurayku. 7 Ichaqa Gaza llaqtaq perqanmanmi ninata kachamusaq, chay ninataq chaypa palacionkunata ruphachinqa. 8 Asdod llaqtapi tiyaq runakunata, Ascalón llaqtamanta varanta hap'iq runatawan wañuchisaq, makiytataq Ecron contra kutirichisaq, Filistea runakunamantataq puchuq runakuna wañupunqaku, nispan Señor Diosqa nin. 9 Señor Diosmi nin: Tiropa kinsa huchallikusqanmanta, tawa huchallikusqanmantawan, manan paypa muchuchiynintaqa kutichisaqchu. Edom llaqtaman presochasqa runakunata llapanta entregaspanku, wawqepanantin rimanakuyninta mana yuyarisqankurayku. 10 Ichaqa Tiro llaqtaq perqanman ninata kachamusaq, chay ninataq chaypa palacionkunata ruphachinqa. 11 Señor Diosmi nin: Edom nacionpa kinsa huchallikusqanmanta, tawa huchallikusqanmantawan, manan saqesaqchu. Wawqenta espadawan qatiykachasqanrayku, tukuy khuyapayakuyninta wikch'upusqanrayku, phiñakuyninpas wiñaypaq llik'irqan, phiñakuynintataq wiñaypaq waqaycharqan. 12 Temán llaqtamanmi ichaqa ninata kachamusaq, chay ninataq Bozra llaqtapi palaciokunata ruphachinqa. 13 Señor Diosmi nin: Ammonpa mirayninkunapa kimsa huchallikusqanmanta, tawa huchamantawan: Manam muchuchiyta kutichisaqchu. Galaad llaqtapi wiksallisqa warmikunata llik'irqosqankurayku, paykunan hatunyachirqanku. 14 Ichaqa Rabá llaqtantinpi ninata rawrachisaq , chaymi chaypa palacionkunata ruphachisaq, maqanakuy p'unchawpi qapariywan, wayra-para p'unchawpi wayraparawan. 15 Reyninkutaq kamachikuqninkunawan kuska preso apasqa kanqaku, nispan Señor Diosqa nin.
2 kaq RAKI 1 Señor Diosmi nin: Moabpa kinsa huchallikusqanmanta, tawa huchallikusqanmantawan, manan saqesaqchu muchuchiyta. Edom reypa tullunkunata ruphachisqanrayku. 2 Moab llaqtamanmi ichaqa ninata kachamusaq, chaymi Queriot llaqtaq palacionkunata ruphachisaq, hinan Moab llaqtaqa ch'aqwaspa, qaparispa, trompeta waqachispa wañupunqa. 3 Chaypa chawpinmantan juezta ch'usaqyachisaq, llapan kamachikuqninkunatapas wañuchisaqmi, nispan Señor Diosqa nin. 4 Señor Diosmi nin: Judá nacionpa kinsa huchallikusqanmanta, tawa huchallikusqanmantawan, manan paypa muchuchiynintaqa saqesaqchu. Señor Diospa kamachikuy siminta pisichasqankurayku, kamachikuyninkunata mana kasukusqankurayku, llullakuyninkupas pantachirqan, ñawpaq taytankuq purisqankuman hina. 5 Ichaqa Judá suyumanmi ninata kachamusaq, hinan Jerusalén llaqtapi palaciokunata ruphachinqa. 6 Señor Diosmi nin: Israelpa kinsa huchallikusqanmanta, tawa huchallikusqanmantawan, manataqmi muchuchiyta saqesaqchu. Chanin runakunata qolqewan vendesqankurayku, wakchakunatataq huk zapatowan vendesqankurayku. 7 Wakcha runakunaq umanpi hallp'a ñut'u hallp'a maskhaspa, llamp'u sonqo runakunaq ñanninta t'aqaspa, huk runa taytanwan kuska sirvientaman haykunqaku ch'uya sutiyta qhellichanankupaq. 8 Sapa altarpa waqtanpi prendapi churasqa p'achawan siriykuspanku, diosninkupa wasinpi huchachasqa runakunapa vinonta tomanku. 9 Chaywanpas ñoqan paykunaq ñawpaqenpi amor runakunata wañuchirqani, payqa cedro sach'akuna hina sayayniyoqmi karqan, encina sach'akuna hina kallpasapataqmi karqan. chaywanpas hanaqmantam rurunta chinkachirqani, sapintapas uraymantam chinkachirqani. 10 Egipto suyumantan pusamurqaykichis, tawa chunka watataq ch'inneqninta pusarqaykichis, Amor runakunaq hallp'anta hap'ikapunaykichispaq. 11 Churiykichistataq profeta kanankupaq sayarichirqani, waynaykichistataq Nazareo runakunapaq. Israelpa mirayninkuna, ¿manachu kay hinaraq? nin Tayta Diosmi. 12 Qankunan ichaqa Nazareo runakunaman vinota ukyachirqankichis. Hinaspan profetakunata kamachirqan: —Ama profetizaychischu, nispa. 13 Qankunaq uranpi ñit’isqa kashani, imaynan huk carreta t’ikrakun hina, chay carretapas q’omer hunt’a q’omerwanmi. 14 Chayraykun phawaykachaqkunaqa chinkapunqa, kallpasapapas manan kallpanta kallpachanqachu, atiyniyoqpas manan qespichikunqachu. 15 Nitaqmi arcota hap'iqpas sayanqachu. Pipas usqhaylla puriqpas manan salvakunqachu, caballopi sillakuqpas manan salvakunqachu. 16 Chay p'unchaypi atiyniyoq runakuna ukhupi mana manchakuq runaqa q'ala ayqekunqa, nispan Señor Diosqa nin.