Amos
1kaqRAKI
1TecoallaqtapimichiqkunaukhupikashaqAmospa rimasqanmiIsraelmantarikurqanJudáreyUziaspa p’unchayninkunapi,IsraelreyJoaspachurinJeroboampa p’unchayninkunapipas,iskaywatañawpaqtaraqpacha chhaphchikunanpaq
2Paytaqnirqan:–SeñorDiosqaSiónllaqtamantan qaparinqa,Jerusalénllaqtamantataqkunkantarimanqa. Ovejamichiqkunaqtiyasqanmiwaqanqa,Carmeloorqopas ch'akipunqan
3SeñorDiosminin:Damascollaqtapikinsa huchallikusqaymanta,tawahuchallikusqanmantawan: Galaadllaqtatafierromantatrillanakunata trillasqankuraykum.
4IchaqaHazaelpawasinmanninatakachamusaq,chay ninataqBen-hadadllaqtapipalaciokunataruphachinqa
5Damascollaqtaqk'aspintapasp'akisaqmi,Aven pampamantatiyaqrunakunatapas,k'aspihap'iqtapasEdén wasimantanwañuchisaq,SiriarunakunataqKirllaqtaman presoapasqakanqaku,nispanSeñorDiosqanin.
6SeñorDiosminin:Gazallaqtapikinsa huchallikusqaymanta,tawahuchallikusqaymantawan, mananqechuymanchumuchuchiyta.Edomllaqtaman apanankupaq,llapanpresochasqarunakunatapreso apasqankurayku
7IchaqaGazallaqtaqperqanmanmininatakachamusaq, chayninataqchaypapalacionkunataruphachinqa
8Asdodllaqtapitiyaqrunakunata,Ascalónllaqtamanta varantahap'iqrunatawanwañuchisaq,makiytataqEcron contrakutirichisaq,Filistearunakunamantataqpuchuq runakunawañupunqaku,nispanSeñorDiosqanin.
9SeñorDiosminin:Tiropakinsahuchallikusqanmanta, tawahuchallikusqanmantawan,mananpaypa muchuchiynintaqakutichisaqchu.Edomllaqtaman presochasqarunakunatallapantaentregaspanku,wawqepanantinrimanakuynintamanayuyarisqankurayku
10IchaqaTirollaqtaqperqanmanninatakachamusaq,chay ninataqchaypapalacionkunataruphachinqa
11SeñorDiosminin:Edomnacionpakinsa huchallikusqanmanta,tawahuchallikusqanmantawan, manansaqesaqchuWawqentaespadawan qatiykachasqanrayku,tukuykhuyapayakuyninta wikch'upusqanrayku,phiñakuyninpaswiñaypaqllik'irqan, phiñakuynintataqwiñaypaqwaqaycharqan
12Temánllaqtamanmiichaqaninatakachamusaq,chay ninataqBozrallaqtapipalaciokunataruphachinqa.
13SeñorDiosminin:Ammonpamirayninkunapakimsa huchallikusqanmanta,tawahuchamantawan:Manam muchuchiytakutichisaqchu.Galaadllaqtapiwiksallisqa warmikunatallik'irqosqankurayku,paykunan hatunyachirqanku
14IchaqaRabállaqtantinpininatarawrachisaq,chaymi chaypapalacionkunataruphachisaq,maqanakuy p'unchawpiqapariywan,wayra-parap'unchawpiwayraparawan.
15Reyninkutaqkamachikuqninkunawankuskapreso apasqakanqaku,nispanSeñorDiosqanin
2kaqRAKI
1SeñorDiosminin:Moabpakinsahuchallikusqanmanta, tawahuchallikusqanmantawan,manansaqesaqchu muchuchiytaEdomreypatullunkunataruphachisqanrayku
2Moabllaqtamanmiichaqaninatakachamusaq,chaymi Queriotllaqtaqpalacionkunataruphachisaq,hinanMoab llaqtaqach'aqwaspa,qaparispa,trompetawaqachispa wañupunqa.
3Chaypachawpinmantanjueztach'usaqyachisaq,llapan kamachikuqninkunatapaswañuchisaqmi,nispanSeñor Diosqanin.
4SeñorDiosminin:Judánacionpakinsa huchallikusqanmanta,tawahuchallikusqanmantawan, mananpaypamuchuchiynintaqasaqesaqchu.SeñorDiospa kamachikuysimintapisichasqankurayku, kamachikuyninkunatamanakasukusqankurayku, llullakuyninkupaspantachirqan,ñawpaqtaytankuq purisqankumanhina
5IchaqaJudásuyumanmininatakachamusaq,hinan Jerusalénllaqtapipalaciokunataruphachinqa.
6SeñorDiosminin:Israelpakinsahuchallikusqanmanta, tawahuchallikusqanmantawan,manataqmimuchuchiyta saqesaqchu.Chaninrunakunataqolqewan vendesqankurayku,wakchakunatataqhukzapatowan vendesqankurayku
7Wakcharunakunaqumanpihallp'añut'uhallp'a maskhaspa,llamp'usonqorunakunaqñannintat'aqaspa, hukrunataytanwankuskasirvientamanhaykunqakuch'uya sutiytaqhellichanankupaq
8Sapaaltarpawaqtanpiprendapichurasqap'achawan siriykuspanku,diosninkupawasinpihuchachasqa runakunapavinontatomanku
9Chaywanpasñoqanpaykunaqñawpaqenpiamor runakunatawañuchirqani,payqacedrosach'akunahina sayayniyoqmikarqan,encinasach'akunahina kallpasapataqmikarqanchaywanpashanaqmantamrurunta chinkachirqani,sapintapasuraymantamchinkachirqani.
10Egiptosuyumantanpusamurqaykichis,tawachunka watataqch'inneqnintapusarqaykichis,Amorrunakunaq hallp'antahap'ikapunaykichispaq.
11Churiykichistataqprofetakanankupaqsayarichirqani, waynaykichistataqNazareorunakunapaqIsraelpa mirayninkuna,¿manachukayhinaraq?ninTaytaDiosmi.
12QankunanichaqaNazareorunakunamanvinota ukyachirqankichisHinaspanprofetakunatakamachirqan: Amaprofetizaychischu,nispa.
13Qankunaquranpiñit’isqakashani,imaynanhukcarreta t’ikrakunhina,chaycarretapasq’omerhunt’a q’omerwanmi.
14Chayraykunphawaykachaqkunaqachinkapunqa, kallpasapapasmanankallpantakallpachanqachu, atiyniyoqpasmananqespichikunqachu.
15Nitaqmiarcotahap'iqpassayanqachuPipasusqhaylla puriqpasmanansalvakunqachu,caballopisillakuqpas manansalvakunqachu.
16Chayp'unchaypiatiyniyoqrunakunaukhupimana manchakuqrunaqaq'alaayqekunqa,nispanSeñorDiosqa nin.
1Israelpamirayninkuna,Egiptosuyumantauywasqay llapaayllucontraSeñorDiosparimasqansimitauyariychis.
2Qankunallatankaypachapillapaayllukunamanta reqsirqani,chayraykunllapamanaallin ruwasqaykichismantamuchuchisqayki
3¿Iskaypaskuskapuriytaatinkumanchu,mana rimanakuspaqa?
4¿Leonqasach'a-sach'apiqaparinqachu,manamikhunata hap'ispa?¿Manaimatapasapakuptinqa, machayninmantachuqaparinqa?
5¿Hukpisqupaskaypachamantoqllaman urmaykunmanchu,maypichusmanaginpaspaypaqkanchu?
¿Kaypachamantatoqllatachuhap'inman,manataqimatapas hap'inmanchu?
6¿Llaqtapitrompetatocakunmanchu,manataqrunakuna mancharikunqakuchu?¿Hukllaqtapimanaallinchukanqa, manataqSeñorDiosqachaytaruwanmanchu?
7CheqaqtapuninSeñorDiosqamanaimatapasruwanqachu, aswanpaskamachinprofetakunamanmipakasqakayninta willan.
8Leonmiqaparirun,¿pitaqmanamanchakunqachu?Señor Diosmirimaran,¿pitaqmanaprofetizaytaatinmanchu?
9Asdodllaqtapipalaciokunapi,Egiptosuyupi palaciokunapipaswillaychis:Samariaorqokunaman huñunakuspa,chayorqokunaqchawpinpisinchi ch'aqwayta,sarunchasqarunakunatawanqhawaychis,nispa.
10Paykunaqamananallinruwaytaqayachankuchu,ninmi SeñorDiosqa,paykunanpalacionkupimaqanakuykunata suwakunatapashuñunku.
11ChayraykunSeñorDiosqakayhinatanin:Chayhallp'a muyuriqpiraqmihukawqakanqaPaymikallpaykita uraykachinqa,palacioykikunataqsuwasqakanqa,nispa.
12SeñorDiosminin:Imaynanmichiqleonpasiminmanta iskaychakintaotaqhukninritapashorqonhinata SaynallataqmiSamariallaqtapitiyaqIsraelpa mirayninkunapashukp'achak'uchupi,Damascollaqtapitaq sofápitiyaqrunakunatahorqosqakanqaku
13Uyariychis,Jacobpawasinpitaqtestigokaychis,ninmi SeñorDios,EjercitokunaqDiosnin
14Israelpahuchallikusqanp'unchaymiBetelpi altarkunatapaswatukamusaq,altarpawaqrankunapas kuchusqakaspapampamanmiurmaykusaq
15Inviernowasitapaschiriwasiwanwaqachisaq Marfilmantaruwasqawasikunapaschinkapunqa,hatun wasikunapastukukapunqa,nispanSeñorDiosqanin
4kaqRAKI
1SamariaorqopikaqBasánwakakuna,wakchakunata sarunchaq,wakchakunatañut'uq,patronninkutaniq: “Apamuychis,ukyasunchis”,nispa
2ApuSeñorDiosmich'uyakayninmantajurarqan, p'unchaykunachayamusunkichis,ganchokunawan apasunkichis,mirayniykichistataqanzuelowan
3Qankunaqap'akisqacheqasmanmilloqsinkichis,sapa wakapasñawpaqenpikaqcheqasmanmilloqsinkichis SeñorDiosminin,nispa
4Betelwasimanhamuspahuchallikuychis.Gilgal llaqtapiqahuchallikuykunatamirachiychis;Sapapaqarinmi
sacrificioykichistaapamuychis,kinsawataqhepamantaq diezmoykichistaapamuychis.
5Sacrificiotaofrecespaqonchuyoqofrendawan haywaychis,manaqolqellapaqsacrificiotawillaspa willaychis.
6Llapallaqtaykichispinkiruykichistach'uyata qorqaykichis,llapatiyasqaykichikpitaqpisit'antata, chaywanpasmananñoqamankutimurqankichischu,ninmi SeñorDiosqa
7Qankunamantataqmiparatahark'arqani,cosechapaq kinsakillaraqkashaqtin,hukllaqtamanmiparachirqani, manataqhukllaqtataparachirqanichu,hukt'aqa paramurqan,paraqt'aqataqmanach'akirqanchu.
8Chaymiiskaykinsallaqtakunahukllaqtamanpurirqanku unutaukyanankupaqIchaqamanansaksasqachukarqanku, chaywanpasmananñoqamankutimurqankichischu,ninmi SeñorDiosqa
9Ñoqanq'oñichisunkichis,uvaschakraykichispas,uvas chakraykichispas,higossach'aykichispas,aceitunas sach'aykichispasyapakuqtinmi,palmerakurukuna mikhurqan,chaywanpasmananñoqaman kutimurqankichischu,ninmiSeñorDiosqa.
10Egiptorunakunamanhinanonqoytaqankunaman kachamurqani,waynaykichistanespadawanwañuchirqani, caballoykichistapasqechurqanin.Campamentoykichispa q'apaynintansinqaykichismanwicharichirqani, chaywanpasmananñoqamankutimurqankichischu,ninmi SeñorDiosqa.
11SodomaGomorrallaqtataDiosthuñichisqanmanhinan wakinniykichistathuñichirqani,ninarawraymanta horqosqaninarawrahinaraqmikarqankichis,ichaqamanan ñoqamankutimurqankichischu,ninmiSeñorDiosqa
12ChayraykunIsraelllaqta,chhaynataruwasaq,kayhinata ruwasqayrayku,Israelllaqta,Diosniykiwantupanaykipaq alistakuy
13Orqokunatakamaq,wayratakamaq,runamanwillaq imachusyuyaykusqanta,tutamantatutayaq,kaypachaq altocheqasnintasaruq,SeñorDiosmi,Tukuy-atiyniyoq Diosmi
5CAPÍTULO
1Uyariychiskaysimitaqankunacontrarimasqayta, Israelpawasinkuna
2Israelpadoncellanqaurmaykusqañammanañam hatarinqañachu,hallp'anpisaqisqañam;mananpipas kanchupaytauywananpaq
3ApuSeñorDiosminin:Waranqarunakunawanlloqsimuq llaqtanpachakllaqtatasaqepunqa,pachakrunakunawan lloqsimuqllaqtataqchunkatasaqenqa,Israelpa mirayninman
4SeñorDiosmiIsraelrunakunatanin:Maskhawaychis, hinankawsankichis
5IchaqaamaBetelllaqtatamaskhaychischu,nitaqGilgal llaqtamanpashaykuychischu,amataqBeerseba llaqtamanpaspasaychischu,Gilgalllaqtaqapresochasqan kanqa,Betelllaqtapasyanqamanmitukupunqa.
6SeñorDiostamaskhaychis,hinankawsankichisManataq Josepawasinpininahinarawrarisparuparunman,manataq pipasBetelpiwañuchiqkanmanchu,nispa.
7Qankunajuiciotaajenjomantukuchiwaqchis,kaypachapi chanin-kaytasaqespaykichis
8Qanchisch'askakunataOrióntawanruwaqtamaskhaychis, wañuypallanthuntatutamantamantukuchiq,p'unchayta tutayachiq,lamar-qochaqunukunatawaqyaspakay pachamanhich'aqrunata:SeñorDiosmisutin.
9Chaymisuwasqarunakunatakallpachankallpasapakunaq contranpi,chhaynapinsuwasqakunaqachayfortaleza contrahamunqaku
10Punkupianyaqrunatacheqnikunku,chaninrimaqtapas millakunkun
11Wakchakunatasaruspaykichis,trigomantaq'epikunata qechunkichisSumaquvaschakrakunatantarpurqankichis, ichaqamananvinotaukyankichischu
12Yachaninimaymanahuchaykichiskunata,hatun huchaykichiskunatapas,chaninrunakunatañak'arichinku, sobornotapaschaskinku,punkupiwakchakunatapas pañankumantat'aqanku.
13Chayraykunallinyuyayniyoqrunakunaqach'inlla kanqakumillaytiempokasqanrayku
14Allintamaskhaychis,amataqmanaallintachu kawsanaykichispaq,chhaynapinSeñorDiosqaqankunawan kanqa,nisqaykimanhina
15Manaallinkaqtacheqnikuychis,allinkaqtapas munakuychis,punkupitaqjuzgaytatakyachiychis
16ChayraykunEjércitoSeñorDiosqakayhinatanin Llapacallekunapimwaqanqaku;Hinanllapahatun ñankunapininqaku:¡Ay!ay!Chakrallank'aqrunatapas waqaymanmiwaqyanqaku,waqayyachaqkunatapas waqaymanmiwaqyanqaku.
17Llapauvaschakrakunapinwaqanqaku,qantanpasasaq, nispa
18¡Ay,SeñorDiospap'unchaynintamunaqkuna! ¿imapaqtaqqampaq?SeñorDiospap'unchayninqa tutayaqmi,manank'anchaychu
19Hukrunapasleonmantaayqekunmanhina,osopas paywantupanmanhinaotaqwasimanhaykuspaperqaman makintak'umuykuspahukmach'aqwaykanirqan
20¿ManachuSeñorDiospap'unchayninqatutayaqkanqa, manataqk'anchaychukanqa?anchatutayaqpas,manataq chaypik'anchaypas?
21Fiestap'unchayniykikunataqacheqnikuni,pisichani, hatunhuñunakuyniykikunapipasmananasnasaqchu
22Ruphachinasacrificiokunata,mikhuna sacrificiokunatañahaywawaqchischaypas,manan chaskisaqchu,manataqmiqhawarisaqchuwira uywaykichispathakkawsaysacrificiotapas
23Takiykikunaqqapariynintanñoqamantaqechupuway. violonkunaqtakiynintaqamananuyarisaqchu
24Juzgayqaunuhinauraykamuchun,chaninkaytaqhatun mayuhina
25¿Israelpawasin,tawachunkawatachuch'inneqpi sacrificiokunatawanofrendakunatahaywawarqankichis?
26QankunanichaqaaparqankichisMolocpakarpanta, Kiunidoloykichista,diosniykichispach'askantapas, chaytanqankunakikiykichispaqruwarqankichis
27ChayraykunDamascollaqtamantahukladomanpreso apasqaykichis,nispa
6RAKI
1Ay,Sionpitiyaqrunakuna,Samariaorqopi hap'ipakuqkunapas,paykunanIsraelpamirayninhamusqan suyukunaqumallinsutichasqakanku!
2CalnellaqtamanpasaspaqhawaychisChaymantataq riychishatunHamatllaqtaman,chaymantataqFilistea runakunaqGatllaqtamanuraykamunkichisicha fronteraykichispafronteraykichismantaaswanhatunchu?
3Qankunamanaallinp'unchaytakarumanchuraspa, maqanakuypatiyanantaasuykachiqkuna
4Marfilcamakunapisiriykuspanku,sofnankupi k'umuykuspaovejakunamantacorderokunata, torillokunatapasmikhunku
5Violpat’oqyayninmanhinatakiqkuna,Davidhinatakiq instrumentokunatainventaqkuna;
6Manchakunapivinotaukyaspanku,aswanallin q'apaykunawanhawispanku,Joseqñak'ariyninmantaqa mananllakikunkuchu
7Chayraykunkunanqapresoapasqakanqakuñawpaqkaq presokunawankuska.
8Tukuy-atiyniyoqSeñorDiosminin:“Jacobpasumaq kaynintanmillakuni,palacionkunatapascheqnikunin, chayraykunllaqtatallapachaypikaqkunawankuska entregasaq”,nispa
9Hukwasipichunkarunakunaqhepanqakuchayqa, wañunqakun.
10Hukrunaqtiyunmiwasimantatullukunata horqomunanpaq,ruphachiqtawanhoqarinqa,hinaspawasiq ladonpikaqrunataninqa:“¿Qanwanraqchukashan?”, nispaHinaspanninqa:Manan,nispa
11SeñorDiosmikamachin,hatunwasitap'akisqakunawan, huch'uywasitapasch'iqchikunawanwañuchinqa.
12¿Rqaqapatamanchucaballokunaphawanqaku?¿huk runatorokunawanchaypiyapunqachu?Juzgaytaqa gallomanmitukuchirqankichis,chaninkayparuruntataq hemlockmantukuchirqankichis
13Qankunaqayanqaimamantakusikuqkunan,ninkichis: “¿Manachukallpanchiswanwaqrakunatahap’irqanchis?”, nispa
14Israelpamirayninkuna,qankunacontrahatarichisaq, nispa.Hematllaqtamanhaykuymantapachach’inneq mayukamañak’arichisunkichis
7RAKI
1ChhaynatanSeñorDiosqarikuchiwarqanhinaspa, qhaway,saltamontesnisqakunatapaqarichirqanqhepa wiñaqt’oqyayqallariypi;hinaspa,qhaway,reyparutusqan qhepamanqhepawiñayninmikarqan
2Chayhallp'apipastokunatamikhuspataqnirqani:Señor Diosníy,pampachaykuy,ruegakuyki,¿piwantaqJacob hatarinqa?Huch'uyllakasqanrayku.
3SeñorDiosqakaymantanpesapakurqan:Manan kanqachu,ninmiSeñorDiosqa
4ChayhinatanSeñorDiosqarikuchiwarqan,hinanSeñor Diosqaninawanmaqanakunanpaqwaqyamurqan,chaymi hatunukhutamikhurqan,hukpartentapasmikhurqan
5Hinaqtinminoqaqanirqani:SeñorDiosníy,amañayá ruegakuyki,¿piwantaqJacobhatarinqa?Huch'uylla kasqanrayku
6SeñorDiosqakaymantanpesapakurqan:Kaypasmanan kanqachu,ninmiSeñorDiosqa
7Chhaynatanrikuchiwarqan,hinanSeñorDiosqa plomowanruwasqaperqapatapisayasharqan,makinpitaq plomowanhap'iykusqa
8SeñorDiostaqniwarqan:–Amos,¿imatataqrikunki? Hinannirqani:Plumblinenisqa,nispa.HinaqtinmiSeñor Diosqanirqan:–Qhawariy,Israelllaqtaypachawpinmanmi hukplomotachurasaq.
9Isaacpaaltopampankunapasch'usaqmikanqa,Israelpa santuarionkunapasthunisqañamkanqaJeroboampa mirayninpacontranpimespadawanhatarisaq,nispa
10HinanBetelllaqtapisacerdoteAmasíasIsraelrey Jeroboammankacharqan:–Israelllaqtaqchawpinpin Amosqaqancontrarimanakurqan,mananllapan rimasqankunataaguantaytaatinchu,nispa
11Amosqakayhinatannin:Jeroboamqaespadawanmi wañupunqa,Israelrunakunataqhallp'anmantapresoapasqa kanqaku,nispa
12AmasíastaqAmostanirqan:–Qhawaq,ayqekuyJudá suyuman,chaypit'antatamikhuspachaypiprofetizay.
13Betelpiqaamañahukmantaprofetizaychisñachu,reypa capillanmi,reypapationpas
14HinanAmosqaAmasiastanirqan:–Mananprofetachu karqani,nitaqmiprofetaqchurinpaschukarqaniIchaqa michiqmikarqani,sicomorrurutahuñuqmikarqani
15OvejakunataqatikushaqtiymiSeñorDiosqaniwarqan:–Riy,Israelllaqtaymanprofetizamuy,nispa
16KunantaqSeñorDiospasimintauyariy:Qanmininki: AmaIsraelcontraqaprofetizaychu,amataqIsaacpa miraynincontraqarimayniykitasaqeychu,nispa
17ChayraykunSeñorDiosqakayhinatanin:Warmiykiqa llaqtapirabonawarminkanqa,churiykikunapas ususiykikunapasespadawanmiurmaykunqaku,allpaykipas t'aqasqakanqaQhellihallp'apinwañunki,Israel runakunataqhallp'anmantapresoapasqakanqa,nispa.
8RAKI
1ApuSeñorDiosmirikuchiwarqan,hukcanastachiri tiempopirurukunata
2Paytaqnirqan:–Amos,¿imatataqrikunki?Hinannirqani: “Hukcanastachiritiempopirurukuna”,nispaHinaqtinmi SeñorDiosqaniwarqan:–Israelllaqtaymanmitukukuyqa chayamurqan.Manañampaykunapawaqtantaqa pasasaqchu
3Chayp'unchaypiqayupaychanawasitakikunanwaqay hinakanqa,ninmiSeñorDiosqa.ch'inllamanta wikch'upunqaku
4Kaytauyariychis,wakchakunatamillp'uqrunakuna,kay hallp'apiwakchakunatapisichananpaq.
5Nirqanku:–¿Hayk'aqtaqmosoqkillachinkanqa,trigota vendenanchispaq?Samanap'unchawpitaqtrigota urqhunanchispaq,efata,siclotawanhatunyachispa,q'otuspa balanzakunatallullachispa?
6Wakchakunataqolqewanrantinanchispaq, pisichaqkunatataqhukzapatowanrantinanchispaq.ari, hinaspatrigopaq'opantarantikuy?
7TaytaDiosmiJacobpasumaqkayninwanjurarqan: “Mananhayk'aqpasqonqasaqchuimaruwasqankutapas”, nispa
8¿Manachukayhallp'akatkatatanqa,chaypitiyaq runakunapaswaqanqaku?Lliwmiunumillp'uhina hatarinqa;ChaymiEgiptonacionpaunuhunt'aykusqanhina, unumanwikch'uykusqakanqa,nispa.
9ApuSeñorDiosminin:“Chayp’unchaymi,chawpi p’unchaytaintichinkaykuchisaq,ch’uyap’unchaypitaqkay pachatatutayachisaq
10Fiestaykichiskunatawaqaymantukuchisaq,llapa takiykichiskunatapaswaqaymantukuchisaq.Llapawasanpi sacop'achata,llapaumamancalvotaapamusaqSapallan churipawaqasqantahinanruwasaq,chaypa tukukuynintataqk'arakp'unchawtahinaruwasaq.
11ApuSeñorDiosminin,p'unchaykunanhamushan,chay hallp'amanyarqaytakachamusaq,manant'anta yarqaytachunitaqunuch'akiytachu,aswanpasSeñor Diosparimasqankunatauyarinaypaqmi
12Lamar-qochamantalamar-qochaman,wichayladomanta intilloqsimuyladomanphawaykachanqaku,SeñorDiospa simintamaskhanankupaq,manataqmitarinqakuchu
13Chayp'unchaypinsumaqsipaskunapaswaynakunapas ch'akiymantapisiyanqaku
14Samarianacionpahuchanmantajuraspanispanku:“Dan, diosniykiqakawsashanmi”,nispa.Hinaspapas:“Beerseba runaqakawsashanmi”,nispaurmaykuspankupas, manañamhaykapipashatarinqakuñachu
9RAKI
1SeñorDiostanrikurqanialtarpatapisayashaqta,hinan payqanirqan:Punkuqpatankunatatakaychis,k'aspikuna chhaphchikunanpaqQhepakaqninkutataqespadawan wañuchisaq,pipasayqeqqamananayqenqachu, ayqekuqpasmananqespichisqachukanqa,nispa
2Infiernomant'oqonkumanñachaypas,makiymi paykunatahap'inqa.Hanaqpachamanwichariptinkupas, chaymantamuraykachisaq
3Carmeloorqopatapipakakuspankupas,maskhaspa horqosaq.Mach'aqwaytalamar-qochaukhupipakasqaña kankumanchaypas,mach'aqwaytakamachisaq,paytaq kanipunqa
4Awqankuqñawpaqenpipresoapasqakaqtinkupas, chaymantanespadatakamachisaq,hinaspanpaykunata wañuchinqa,manaallinpaqmiqhawarisaq,manan allinpaqchu.
5Tukuy-atiyniyoqSeñorDiosmikayhallp'atallamiykuqqa, chayhallp'aqachullupunqa,chaypitiyaqllaparunakunapas waqanqakun,unumillp'uhinanhatarinqa.Egiptonacionpi unuqmillp’usqanhinanunupichinkapunqa,nispa 6Paymihanaqpachapiwillakuyninkunatahatarichin, hallp'apitropankunatateqsichiq;Lamarqochapaunuta qaparispankaypachamanhich'aykuqqa:SeñorDiosmi sutin,nispa.
7Israelrunakuna,¿manachuEtiopíarunakunaq wawankunahinakankichis?ninTaytaDiosmi¿Manachu IsraelrunakunataEgiptosuyumantahorqomurqani? ¿CaftorllaqtamantaFilistearunakuna,Kirllaqtamantataq Siriarunakuna?
8Qhawariy,WiraqochaApuqñawinkunaqahuchasapa qhapaqsuyunpinkashan,kaypachamantataq ch’usaqyachisaq;Jacobpawasintaqamananllapantachu thunisaq,nispanSeñorDiosqanin.
9Ñoqaqakamachisaqmi,Israelpamiraynintataqllapa nacionkunatasiq’asaq,imaynantrigotasiminchapi ch’unqankuhinata,chaywanpasmananhukchhikan granullapaskaypachamanurmaykunqachu
10Llaqtaypillapahuchasapakunanespadawanwañunqaku, paykunanninku:“Manaallinqamananhap’iwasunchu nitaqhark’awasunchu”,nispa
11Chayp'unchaypinDavidpaurmasqakarpanta sayarichisaq,p'akisqakunatataqwisq'asaq. Tuñichisqankunatasayarichisaq,ñawpaqp'unchawkunapi hinataqhatarichisaq
12ChayhinapinEdomllaqtamantapuchuqrunakunata, sutiywansutichasqasuyukunatawandueñochakunqaku, nispa
13SeñorDiosminin,p'unchaykunanchayamunqa,yapuq runaqacosechaqmanmihap'inqa,uvassaruqpasmuhu tarpuqmanmihap'inqa.Orqokunapasmisk'ivinota urmachinqa,llapaorqokunapaschullupunqa,nispa 14Israelllaqtaypapresochasqarunakunatankutichimusaq, ch'usaqllaqtakunatahatarichispachaypitiyanqaku.Uvas chakrakunatataqtarpunqaku,chaymantataqvinota ukyanqakuhuertakunatapasruranqakum,hinaspa rurunkunatamikunqaku.
15Paykunataqahallp'ankupintarpusaq,manataqmiqosqay hallp'ankumantahorqosqakanqakuchu,nispanDiosniyki SeñorDiosqanin.