Jubileos nisqa 1 kaq RAKI 1 Israelpa mirayninkuna Egiptomanta lloqsimusqanku qallariy watapi, kinsa kaq killapi, killapa chunka soqtayoq p’unchayninpi, [2450 Anno Mundi] Diosqa Moisesta nirqan: ‘Orqo pataman wichamuway, hinaspan iskay rumi tablakunata qosqayki kamachikuy simimanta kamachikuymantawan, chaykunatan qelqarqani paykunaman yachachinaykipaq’, nispa. 2 Moisestaq Diospa orqonman wicharqan, Señor Diospa k'ancharisqantaq Sinaí orqopi qheparqan, soqta p'unchaytaq phuyu llanthuykusqa. 3 Qanchis kaq p’unchaypi phuyu ukhumanta Moisesta waqyamurqan, Señor Diospa k’ancharisqanqa orqo patapi nina rawray hinan karqan. 4 Moisestaq tawa chunka p’unchay tawa chunka tuta orqo patapi kasharqan, Diosmi yachachirqan ñawpaqpi, qhepamanpas, kamachikuy simiq llapa p’unchayninkunaq t’aqanakuyninmantawan. 5 Hinaspataq nirqan: ‘Sonqoykita k’umuykuy kay orqopi sapa simi rimasqayman, hinaspataq huk libropi qelqay, mirayninku rikunankupaq imaynatas mana saqerparirqanichu tukuy mana allin ruwasqankumanta, chaytan ruwarqani rimanakuyta p’akispa ñoqawan qanwan kunan p’unchay Sinaí orqopi mirayninkupaq. 6 Chhaynataq kanqa llapan kay imaymanakuna paykunaman hamuqtin, paykunan reqsinqaku paykunamanta aswan chanin kasqayta llapan taripayninkupi llapan ruwayninkukunapiwan, paykunawantaq cheqaqtapuni kasqayta reqsinqaku. 7 Qan kikiykipaq qelqay, kunan p’unchay kay willasqay simikunata, yachanin hatarisqankuta, k’ullu kunkankutawan, manaraq ñawpaq taytankuman, Abrahamman, Isaacman, Jacobman ima jurarqani hallp’aman pusashaqtiy: ‘ Mirayniykimanmi qosaq lechewan mielwan puriq hallp’ata’, nispa. 8 Mikhunqaku, saksasqataq kanqaku, wak dioskunamanmi kutirinqaku, ñak’ariyninkumanta mana imamantapas kacharichikuq dioskunaman, kay testigotaq uyarisqa kanqa paykunaq contranpi testigo kananpaq. Llapa kamachikuyniykunata qonqapunqaku, (hasta) llapan kamachisqayta, hinaspan mana judío runakunaq qhepanta purinqaku, qhelli kayninkuman hina, p’enqayninkuman hina, diosninkutataqmi yupaychanqaku, chaykunan paykunapaqqa huchallikunqaku, ñak’ariytapas, ñak’ariytapas, toqllatapas. 9 Askha runakunan wañunqaku, presochasqataqmi kanqaku, awqaq makinmanmi urmanqaku, kamachikuyniykunata, kamachikuyniykunata, rimanakuyniypa rayminkunata, samana p’unchayniykunata, ch’uya cheqasniytawan, paykunaq chawpinkupi ch’uyanchasqayrayku, hinallataq karpayta, ch’uya wasiytawan, chaykunatan ñoqapaq ch’uyancharqani hallp’a chawpipi, chaykunatan churanay karqan sutiy chaypi, tiyananpaqpas (chaypi). 10 Hinaspan paykuna kikinkupaq alto cheqaskunata, arboledakunata, grabasqa idolokunatawan ruwanqaku,
sapankankutaqmi yupaychanqaku, chhaynapi chinkanankupaq, wawankutataq supaykunaman sacrificanqaku, sonqonkupi pantasqa ruwaykunamanpas. 11 Paykunamanmi testigokunata kachasaq, paykuna contra testigo kanaypaq, ichaqa manan uyarinqakuchu, testigokunatapas wañuchisaqmi, kamachikuy simita maskhaqkunatataq qatiykachanqaku, tukuy imatapas chinkachinqaku, t’ikranqaku ima, ñawiypa ñawpaqenpi mana allinta ruwanankupaq. 12 Uyaytataq paykunamanta pakasaq, mana judío runakunaq makinmantaq qosaq preso kanankupaq, hap’inankupaq, mikhunankupaqwan, hallp’a chawpimantataq horqosaq, mana judío runakuna ukhupitaq ch’eqechisaq. 13 Hinaspan qonqapunqaku llapa kamachikuyniykunata, llapan kamachikuyniykunata, llapan taripayniykunata, hinaspan pantanqaku mosoq killakunata, samana p’unchaykunata, fiestakunata, jubileokunata, ordenanzakunatapas. 14 Kay qhepatataq mana judío runakunamanta noqaman kutirimunqaku tukuy sonqonkuwan, tukuy almankuwan, tukuy kallpankuwan ima, llapan mana judío runakunamantataq huñusaq, maskhawanqakutaq, paykunamanta tarisqa kanaypaq, tukuy sonqonkuwan tukuy almankuwan maskhawaqtinku. 15 Paykunamanmi paykunaman willasaq chanin kaywan askha thak kayta, chanin kay plantatataq paykunaman horqosaq, tukuy sonqoywan llapan almaywan, saminchaypaqtaqmi kanqaku manataq ñakaypaqchu, umataqmi kanqaku manataq chupachu. 16 Paykunaq chawpinpitaq santuarioyta hatarichisaq, paykunawantaq tiyasaq, paykunaq Diosninku kasaq, paykunataq llaqtay kanqaku cheqaq-kaypi chanin kaypiwan. 17 Manataqmi paykunata saqesaqchu, manataqmi saqesaqchu; Ñoqan Señor Diosninkuqa kani’, nispa. 18 Hinan Moisesqa uyanta k’umuykuspa mañakurqan, nirqantaq: ‘Señor Diosniy, ama saqeychu llaqtaykita, herenciaykitapas, sonqonkupi pantasqa purinankupaq, manataq awqankuq makinman qoychu, mana judío runakunaq makinman, ama paykunata kamachinankupaq, qan contra huchallikunankupaqpas’, nispa. 19 Khuyapayakuyniyki, Wiraqocha, llaqtaykiman hoqarisqa kachun, paykunapitaq huk chanin espirituta kamachun, amataq Beliarpa espiritun paykunata kamachichuchun ñawpaqeykipi paykunata huchachananpaq, hinallataq llapan chanin ñankunamanta toqyachinanpaq, uyaykiq ñawpaqenmanta chinkanankupaq. 20 Ichaqa paykunan kanku llaqtayki, herenciaykipas, chaykunatan Egipto runakunaq makinmanta hatun atiyniykiwan qespichirqanki, paykunapi ch'uya sonqota ch'uya espiritutawan paqarichiy, amataq huchankumanta hap'ichikuchunku kunanmanta wiñaykama’, nispa. 21 Hinan Señor Diosqa Moisesta nirqan: ‘Yachanin contranpi kasqankuta, yuyaykusqankutapas, k’ullu kunka kasqankutapas, manan kasukunqakuchu huchankuta, taytankuq huchankutapas willanankukama.