Génesis libropi 1 kaq RAKI 1 Qallariypiqa Diosmi hanaq pachata kay pachatapas kamarqan. 2 Kay pachaqa mana ima rikch'ayniyoqmi karqan, ch'usaqmi karqan. Ukhu-ukhuq uyanpin tutayaq kasharqan. Hinan Diospa Espiritunqa unu pataman kuyurirqan. 3 Diostaq nirqan: –K'anchay kachun, k'anchaymi karqan, nispa. 4 Diostaq k'anchayta rikurqan, allin kashaqta, hinan Diosqa k'anchayta tutayaqmanta t'aqarqan. 5 Diosmi k'anchayta P'unchaw nispa suticharqan, tutayaqtapas Tuta nispa suticharqan. Ch'isipas tutamantanmi ñawpaq p'unchay karqan. 6 Hinan Diosqa nirqan: –Yaku chawpipi huk ch'usaq kachun, unumanta unumanta t'aqachun, nispa. 7 Diosmi ch'usaq pachata ruwarqan, ch'usaq urapi kaq unukunatataq t'aqarqan hanaq pachaq hawanpi kaq unukunamanta. 8 Hinaqtinmi Diosqa Hanaq pachata suticharqan. Ch'isiyaq, tutamantaq iskay kaq p'unchaymi karqan. 9 Diostaq nirqan: –Hanaq pacha uran unukuna huk cheqasllapi huñukuchun, ch'aki hallp'ataq rikhurimuchun. 10 Chay ch’aki hallp’ata Diosqa Pachamama nispa suticharqan; Unukuna huñukusqantataq lamar qochata suticharqan, Diostaq rikurqan allin kasqanta. 11 Diostaq nirqan: –Kay pachaqa kay pachapi q'omerkunata, muhu ruruq qorakunata, ruru sach'akunatapas ruruchichun. 12 Hallp'ataq imaymana muhukunata, muhu ruruq sach'akunatapas ruruchirqan. 13 Ch’isiyaq, tutamantan kinsa p’unchay karqan. 14 Diostaq nirqan: –Hanaq pachapi k'anchaykuna kachun, p'unchayta tutamanta t'aqananpaq. Chaykunaqa señalkunapaq, pachakunapaq, p'unchawkunapaq, watakunapaqpas kachun. 15 Hanaq pachapi k'anchay hina kachun, kay pachata k'ancharinanpaq. 16 Diostaq iskay hatun k'anchaykunata ruwarqan. aswan hatun k'anchay p'unchawta kamachinanpaq, aswan pisi k'anchaytaq tutata kamachinanpaq. 17 Diosmi hanaq pachapi chaykunata churarqan kay pachata k'ancharichinanpaq. 18 P'unchaytapas tutatapas kamachinanpaq, k'anchayta tutayaqmanta t'aqananpaq, Diosqa allin kasqanta rikurqan. 19 Ch'isiyaq, tutamantan tawa kaq p'unchaymi karqan. 20 Hinan Diosqa nirqan: –Unuqa askha kawsayniyoq kawsaq animalkunata, hanaq pacha patapi phalaq p'isqokunatapas askhata horqochun, nispa. 21 Diosmi kamarqan hatun ballenakunata, llapa kawsaq kawsaqkunata, unumanta askhata horqomuq animalkunata, imaymana raphrayoq p’isqokunatapas. 22 Hinaqtinmi Diosqa paykunata samincharqan: – Miraychis, miraychis, lamar-qochapi unuta hunt'aychis, kay pachapi pisqukunapas askhayachun, nispa. 23 Ch’isiyaq, tutamantan phisqa p’unchay karqan. 24 Hinan Diosqa nirqan: –Kay pachaqa imaymana rikch'ayninman hina kawsaqkunata horqochun,
uywakunata, qasqon animalkunata, kay pachapi animalkunatapas. 25 Hinaqtinmi Diosqa kay pachapi animalkunata imaymana animalkunata, animalkunatapas, kay pachapi llalliq animalkunatapas imaymana rikch'ayninman hina kamarqan. 26 Hinaqtinmi Diosqa nirqan: –Noqanchisman rikch'akuq runata ruwasun, lamar-qochapi challwakunata, p'isqokunata, uywakunata, kay pachapi llapa llalliq animalkunatawan kamachikuchunku, nispa. 27 Chay hinatan Diosqa runata kamarqan kikinman rikch'akuqta, Diosman rikch'akuqtan kamarqan. qharitapas warmitapas paymi paykunata kamarqan. 28 Diosmi paykunata samincharqan, hinan Diosqa paykunata nirqan: Miraychis, miraychis, kay pachata hunt'aykuychis, kamachiychis, lamar-qochapi challwakunata, hanaq pacha p'isqokunata, kay pachapi llapa kawsaqkunatawan kamachiychis, nispa. 29 Hinan Diosqa nirqan: –Qhawariychis, tukuy hallp'a pachapi muhuyoq qorakunata, muhu ruruq sach'asach'akunatapas qorqaykichis. qamkunapaqqa mikuypaqmi kanqa. 30 Kay pachapi llapa animalkunaman, phalaq p'isqokunaman, kay pachapi llapa llalliq animalkunamanpas, tukuy q'omer qorakunatan mikhunata qorqani. 31 Hinaqtinmi Diosqa tukuy ima ruwasqankunata rikuspa, ancha allinpuni kasharan. Ch'isiyaq, tutamantan soqta kaq p'unchaymi karqan. 2 kaq RAKI 1 Chay hinatan hanaq pachapas, kay pachapas, llapan ejercitokunapas tukusqaña karqanku. 2 Qanchis kaq p'unchaypitaq Diosqa ruwasqan llank'ayninta tukupurqan. Qanchis kaq p'unchaypitaq tukuy ruwasqanmanta samarqan. 3 Diosqa qanchis kaq p'unchaytan samincharqan, ch'uyancharqantaq, chay p'unchaypin Diosqa tukuy kamasqanmanta, kamasqanmantapas samarirqan. 4 Kaykunaqa kay pachata, kay pachaq mirayninkunan kamasqa kasqanku p'unchaypi. 5 Chakrapi llapa yurakuna manaraq wiñashaqtin, chakrapi llapa qorakunapas manaraq wiñashaspa, Señor Diosqa manan kay pachaman parachimurqanchu, manataqmi pipas karqanchu hallp'ata tarpunanpaq. 6 Ichaqa huk phuyu hallp'amanta lloqsimuspa llapan hallp'ata qarparqan. 7 Dios Tayta Diosmi runata hallp'a hallp'amanta kamarqan, hinaspan sinqanman kawsay samayta samaykurqan. runaqa kawsaq almamanmi tukupurqan. 8 Dios Tayta Diosmi Eden llaqtapi inti lloqsimuy lado huertata tarpurqan. Chaypitaq kamasqan runata churarqan. 9 Allpamantan Dios Tayta Diosqa wiñachirqan llapa sach'akunata wiñachinanpaq, chay sach'akunaqa sumaqmi, mikhunapaqpas. huerta chawpipi kawsay sach'a, allin kaqta mana allin yachay sach'atapas. 10 Edenmanta mayu lloqsimurqan huertata qarpananpaq. Chaymantataq t'aqakuspa tawa umaman tukupurqan. 11 Ñawpaq kaqpa sutinmi Pison, chaymi Havila hallp'ata muyuykushan, chaypin qori kashan. 12 Chay hallp'aq qoripas allinmi, chaypin kashan bdellium, ónix rumipas.