Éxodo 1 kaq RAKI 1 Egiptoman hamuq Israel runakunaq sutinmi. sapanka runan, wasinkunapiwan Jacobwan kuska hamurqanku. 2 Ruben, Simeón, Leví y Judá runakuna. 3 Isacar, Zabulon, Benjamín runakuna. 4 Dan, Neftalí, Gad, Aser ima. 5 Jacobpa wasanmanta lloqsimuqkunaqa qanchis chunka almayoqmi karqanku, Joseqa Egipto nacionpiñan kasharqan. 6 Hinan Josepas, llapa wawqenkunapas, llapa miraykunapas wañupurqanku. 7 Israelpa mirayninkunaqa mirarqankun, askhayarqanku, mirarqanku, sinchi kallpayoqtaq karqanku. chay hallp'ataq chaykunawan hunt'aykusqa. 8 Egipto suyupi mosoq reymi hatarirqan, payqa manan Joseta reqsirqanchu. 9 Hinaqtinmi Jesusqa llaqtanta nirqan: –Qhawariychis, Israelpa mirayninkunaqa noqanchismanta aswan atiyniyoqmi kanku. 10 Hamuychis, allin yuyaywan paykunata tratasunchis. Manan askhayanqakuchu, hinataq, ima awqanakuypas urmaykuqtinqa, awqanchiskunawan kuska maqanakuspa noqanchiswan maqanakunku, chhaynataq hallp'amanta hatarichinku. 11 Chayraykun paykunaman churaranku llank’anakunata, q’epinkuwan ñak’arichinankupaq. Hinaspan Faraonpaq qhapaq kay llaqtakunata hatarichirqanku, Pitom, Ramses llaqtakunata. 12 Ichaqa astawan ñak’arichisqankuman hinan astawan mirarqanku, wiñarqanku ima. Israelpa mirayninkunaraykum llakikurqaku. 13 Egipto runakunan Israelpa mirayninkunata sinchita servinankupaq churarqanku. 14 Paykunaqa sinchi esclavo kaspa, ladrillomanta, ladrillomanta, chakrapi tukuy ima llank'aymantawanmi kawsayninkuta k'arakta k'arakta churarqanku. 15 Egipto reyqa hebreo parterakunata rimapayarqan, hukninpa sutinmi karqan Sifra, hukninpa sutintaq Pua. 16 Hinaqtinmi Jesusqa niran: —Hebreo warmikunata parterata ruwaspaykichis, taburetekunapi rikunkichis chayqa. qari kaptinqa wañuchinkichikmi, warmi churi kaptinñataqmi kawsanqa, nispa. 17 Parterakunaqa Diosta manchakuspankun Egipto reypa kamachisqanman hina mana ruwarqankuchu, aswanpas qhari wawakunatan kawsachirqanku. 18 Egipto reyqa parterakunata waqyaspa niran: – ¿Imanaqtintaq qhari wawakunata qespichirqankichis? 19 Parterakunaqa Faraonta nirqanku: –Hebreo warmikunaqa manan Egipto warmikuna hinachu kanku. paykunaqa kawsaqmi kanku, manaraq parterakuna paykunaman haykushaqtinmi wachakunku. 20 Chayraykun Diosqa parterakunata allinta tratarqan, chaymi runakunaqa askhayarqanku, sinchi kallpayoqtaq kapurqanku. 21 Parterakuna Diosta manchakusqankuraykun paykunaman wasikunata ruwaran.
22 Hinan Faraonqa llapa llaqtanta kamachirqan: –Llapa qhari wawa naceqtinqa mayumanmi wikch'uykunkichis, sapa ususitapas kawsashaqta qespichinkichismi, nispa. 2 kaq RAKI 1 Levipa wasinmanta huk runa rispa Levipa ususinta casarakurqan. 2 Hinaqtinmi chay warmiqa wiksallikuspa huk qhari wawata wachakurqan. 3 Manaña pakayta atispataq, k'aspimanta huk arcata hap'ispa, q'omerwan, k'aspiwanwan llusispa, chayman wawata churarqan. hinaspan mayu patapi banderakunapi churarqan. 4 Ñañanmi karullapi sayasharqan imachus ruwananta yachananpaq. 5 Faraonpa ususintaq mayu patapi mayllakuq uraykamurqan. sipasninkunataq mayu patanta purirqanku. banderakuna chawpipi arcata rikuspataq, sirvientanta kacharqan apamunanpaq. 6 Chayta kichaspataq wawata rikurqan, wawachataq waqasharqan. Hinan payqa khuyapayakuspa nirqan: – Kayqa Hebreo runakunaq wawankunamanta hukninmi, nispa. 7 Hinaqtinmi panan Faraonpa ususinta nirqan: – ¿Raspaychu hebreo warmikunata ñuñuq wawata ñuñuchisunaykipaq? 8 Faraonpa ususintaq payta nirqan: –Riy, nispa. Hinaptinmi sirvientaqa rispan warmapa mamanta qayarqa. 9 Faraonpa ususintaq payta nirqan: –Kay wawata apaspa ñuñuchiway, pagayniykita qosqayki, nispa. Hinan warmiqa wawata hap'ispa ñuñuchirqan. 10 Wawaqa wiñaspa Faraonpa ususinman pusarqan, paytaq churin kapurqan. Hinan Moises sutiwan suticharqan, hinaspan nirqan: –Yakumanta horqosqayrayku, nispa. 11 Chay p'unchaykunapin Moisesqa kurakña kashaspa wawqenkunaman rispa q'epinkuta qhawarqan. 12 Hinaqtinmi Jesusqa kayman huk ladota qhawarispa, mana pipas kashaqta rikuspa, Egipto runata wañuchispa rit'ipi pakaykuran. 13 Iskaykaq p'unchay lloqsimuqtintaq iskay hebreo runakuna ch'aqwasharqanku, mana allin ruwaqtataq nirqan: –¿Imanaqtintaq runamasiykita maqashanki? 14 Hinaqtinmi Jesusqa niran: —¿Pitaq noqaykupi kamachikuqta, jueztawan churarqasunkichis? ¿Egipto runata wañuchiwasqaykiman hinachu wañuchiwayta munachkanki? Hinan Moisesqa mancharikuspa nirqan: – Cheqaqtapunin kay willakuyqa yachakun, nispa. 15 Chayta uyarispan Faraonqa Moisesta wañuchiyta munarqan. Moisesmi ichaqa Faraonpa ñawpaqenmanta ayqekuspa Madián hallp'api tiyaykurqan. 16 Madián llaqtapi sacerdoteqa qanchis ususinkunayoqmi kapurqan, paykunan hamuspa unuta ukyaspa manchakunata hunt'achirqanku taytankuq ovejankunata qarpanankupaq. 17 Hinan michiqkuna hamuspa qarqorqanku, Moisestaq sayarispa paykunata yanaparqan, hinaspan ovejankuta qarparqan. 18 Taytanku Reuelman chayaspataq Jesusqa niran: — ¿Imanaqtintaq kunan p'unchay chaylla hamushankichis? 19 Paykunataq nirqanku: –Huk Egipto runan michiqkunaq makinmanta qespichiwarqanku, unutapas aysamuspa ovejakunata qarpawarqanku, nispa.