Ester 1 kaq RAKI 1 Asueroq p'unchayninkunapin (payqa Asuero, Indiamanta Etiopía suyukama pachak iskay chunka qanchisniyoq provinciakunapi kamachikuq). 2 Chay p'unchaykunapin rey Asuero rey Susa llaqtapi kamachikuq tiyananpi tiyasharqan. 3 Kinsa kaq watapi kamachikushaqtinmi, llapa kamachikuqninkunapaq, kamachinkunapaqwan fiestata ruwarqan. Persia nacionpa, Media nacionpa atiynin, provinciakunapi kamachiqkuna, kamachiqkuna ima. 4 Achka p'unchawmi qhapaq suyunpa qhapaq kayninta, hatun qhapaq kayninpa hatunchasqa kaynintawan rikuchirqan, pachak soqta chunka p'unchaykama. 5 Chay p’unchaykuna tukukuqtintaq, reyqa Susa palaciopi llapa runakunaman, hatun huch’uy runakunaman, qanchis p’unchayta reypa palacio huertanpa pationpi fiestata ruwarqan. 6 Chaypin kashasqa yuraq, verde, azul, warkusqakuna, allin linomanta, moradomanta waskhakunawan, qolqemanta anillokunaman, mármolmanta pilarkunaman watasqa, puñunakunaqa qorimanta qolqemantan kasqa, pukamanta, azulmanta, yuraqmanta, yanamantawan, mármolmanta ruwasqa pavimento patapi. 7 Qorimanta vasokunapin ukyarqanku, reypa vinontataq askhata qorqanku. 8 Chay ukyayqa kamachikuy simiman hinan karqan. manan pipas obligarqanchu, chay hinatan reyqa wasinpi llapa oficialkunata churarqan sapankanku munasqanman hina ruwanankupaq. 9 Reina Vastitaq rey Asueroq reypa wasinpi warmikunapaq fiestata ruwarqan. 10 Qanchiskaq p'unchaypin reypa sonqon vinowan kusikuqtin, kamachirqan Mehumanta, Biztata, Harbonata, Bigtata, Abagtata, Zetarta, Carcastawan, rey Asueroq ñawpaqenpi llank'aq qanchis cuartokunata. 11 Reina Vastita reypa ñawpaqenman pusamunanpaq, rey coronanwan, runakunaman, kamachikuqkunamanpas sumaq rikch'ayninta rikuchinanpaq. 12 Reina Vastitaq mana munarqanchu reypa kamachikusqanman hina, chaymi reyqa sinchita phiñakuspa phiñakurqan. 13 Hinaqtinmi reyqa chay tiempota yachaq yachayniyoq runakunata niran: “Chay hinatan reyqa llapa kamachikuy simita, juiciota yachaq runakunatawan qhawarirqan. 14 Paypa qhepanpin karqanku Carsena, Setar, Admata, Tarsis, Meres, Marsena, Memucán, Persia, Media suyukunapi qanchis umallikuna, paykunan reypa uyanta rikurqanku, reypa ñawpaqninpi tiyaqkunapas. 15 ¿Imatan ruwasaqku reina Vastita, rey Asueroq kamachikusqanta mana hunt'asqanrayku? 16 Memucantaq reypa umalliqninkunaq ñawpaqenpiwan kutichirqan: –Reina Vastiqa manan reyllatachu mana allintaqa ruwarqan, aswanpas llapa kamachikuqkunatapas, rey Asueroq llapa provinciankunapi tiyaq runakunatapas, nispa. 17 Reinaq kay ruwasqanqa llapa warmikunamanmi chayamunqa, chaymi qosankuta pisichanqaku: “Rey
Asuero kamachirqan reina Vastita ñawpaqenman pusamunankupaq, ichaqa manan hamurqanchu”, nispa. 18 Kunan p'unchaypas Persiapi, Media suyupipas señoras reypa llapa kamachikuqninkunaman ninqaku. Chhaynapin hatarinqa llumpay pisichasqa kaypas, phiñakuypas. 19 Reypa munasqanman hinaqa, reypa kamachikuynin lloqsimuchun, Persia runakunaq, Media runakunaq kamachikuyninkuna ukhupi qelqasqa kachun, ama cambiasqa kananpaq: Vasti manaña rey Asueroq ñawpaqenman hamunanpaq, nispa. Reytaq paymanta aswan allin kaq runaman qochun. 20 Reypa kamachikusqanta llapan qhapaq suyunpi willakuqtinqa, llapa warmikunan qosankuta hatunchanqaku, huch'uy runakunatapas. 21 Chay rimaymi reypas kamachikuqkunamanpas kusichirqan. Reytaq Memucanpa nisqanman hina ruwarqan. 22 Paymi cartakunata apachirqan reypa llapa provinciankunaman, sapa provinciakunaman, qelqasqankuman hina, sapanka runakunamanpas, sapankanku wasinpi kamachikunankupaq, sapanka runakunaq rimasqankuman hina qelqasqa kananpaqwan. 2 kaq RAKI 1 Chaykuna qhepatataq rey Asuero phiñakuynin thasnukuqtin, yuyarirqan Vastita, paypa ruwasqanmanta, pay contra decidikusqanmantawan. 2 Hinaqtinmi reypa serviqnin reypa kamachinkunaqa niranku: –Reyta maskhachunku sumaq sipaskuna. 3 Reytaq kamachikusqan provinciakunapi oficialkunata churachun, paykunan llapa sumaq sipas sipaskunata huñunqaku Susan palacioman, warmikunaq wasinman, reypa cuartonpa qhawaqnin Hegeq cuidananpaq, warmikunata qhawaq. Ch'uyanchanapaq kaqninkupas paykunaman qosqa kachun. 4 Reypa munakusqan sipaspas Vastipa rantinpi reina kachun. Chaymi reyqa kusichirqan. chaytataq ruwarqan. 5 Susa llaqtapin huk judío runa kasharqan, paypa sutinmi karqan Mardoqueo, Jairpa churin, Simeipa churin, Kispa churin, Benjamín llaqtayoq. 6 Judá rey Jeconiaswan kuska Jerusalenmanta apasqa karqanku, paytan Babilonia rey Nabucodonosor aparqan. 7 Hinaqtinmi Jesusqa Hadasata uywarqan, chaymi tioq ususin Esterta, manan taytanpas mamanpas karqanchu, sirvientanpas sumaq rikch'ayniyoqmi karqan. Mardoqueotaq taytanwan mamanwan wañupuqtinku, ususinpaq hap'ikapurqan. 8 Reypa kamachisqanta, kamachikusqanta uyarispanku, Hegaipa cuidasqan Susa wasiman askha sipaskuna huñunakuqtinku, Estertapas reypa wasinman aparqanku, warmikunata qhawaq Hegaipa cuidasqanman. 9 Sipastaq payta kusichirqan, paywantaq khuyapayakurqan. Hinan usqhaylla ch'uyanchanapaq kaqninkunata qorqan, reypa wasinmantataq qanchis sipaskunata qonanpaq hina, warmikunaq wasinpi aswan allin kaq cheqasmantaqa paytapas sirvientankunatapas aswan allinpaq qhawarirqan. 10 Esterqa manan willakurqanchu llaqtanta nitaq ayllunkunatapas, Mardoqueotaq kamachirqan ama willananpaq. 11 Mardoqueoqa sapa p’unchaymi warmikunaq wasinpa pationpa ñawpaqenpi puriq, Esterpa imayna kasqanta, imachus pasananta yachananpaq.