Eclesiastés 1 kaq RAKI 1 Jerusalén llaqtapi rey Davidpa churin Willakuqpa rimasqan. 2 Yanqa kaqkunamanta yanqa, ninmi Willakuq, yanqa kaqkunamanta; tukuy imapas yanqallam. 3 ¿Imapaqtaq runaqa intiq k'anchayninpi tukuy llank'asqanmanta? 4 Huk miraymi pasapun, huk mirayñataqmi hamun, kay pachaqa wiñaypaqmi kawsan. 5 Intipas lloqsimunmi, intipas chinkaykuspan usqhaylla hatarisqan cheqasman ripun. 6 Wayraqa sur ladomanmi rishan, wichay ladomantaq muyurin. sapa kutinmi muyuykun, wayrataq muyuriqninman hina kutimun. 7 Llapan mayukuna lamar qochaman phawan; chaywanpas lamar-qochaqa manan hunt'asqachu; mayukuna hamusqan cheqasmanmi kutipunku. 8 Tukuy imapas llank'aywan hunt'a kashan. runaqa manan rimayta atinchu: ñawiqa manan rikuspa saksachikunchu, nitaq ninripas uyariywan hunt’akunchu. 9 Imapas kashaqmi, chaymi kanqa; Imapas rurasqapas rurasqam, manataqmi intipa uranpi musuq imapas kanchu. 10 ¿Imapas nisunmanchu: “Qhawariy, kayqa mosoqmi?”, nispa. ñawpaq tiempomantañan, ñawpaqenchispi kaq. 11 Ñawpa kawsaykunamantaqa manan yuyarina kanchu. manataqmi ima yuyariypas kanqachu hamunan kaqkunamantapas. 12 Ñoqa Predicaqmi Jerusalén llaqtapi Israel nacionpi rey karqani. 13 Hinan sonqoyta qorqani hanaq pachaq uranpi tukuy ima ruwakusqanmanta yachaywan maskhanaypaq, maskhanaypaqpas. 14 Rikurqanin intiq uranpi llapa ruwaykunata. Qhawariychis, tukuy imapas yanqalla, espirituq phiñakuyninpas. 15 Q'ewisqataqa manan allinchayta atikunmanchu, pisi kaqtapas manan yupayta atikunmanchu. 16 Ñoqaqa sonqoywanmi nirqani: “Qhawariy, ancha allin qhawarisqañan kani, Jerusalén llaqtapi ñawpaqeypi kaq llapa runakunamantapas aswan yachayniyoqmi kani. 17 Sonqoyta qorqani yachayniyoq kayta reqsinaypaq, loco kayta, mana yuyayniyoq kayta yachanaypaqpas, repararqanin chaypas espirituq phiñakuynin kasqanta. 18 Achka yachaypiqa ancha llakikuymi, yachayta yapaqqa llakikuytam yapan. 2 kaq RAKI 1 Sonqoypin nirqani: Riy, kusikuywan pruebasqayki, chayrayku kusikuy, kaypas yanqapaqmi, nispa. 2 Asikuspaymi nirqani: Loco, kusikuymantataq nirqani: ¿Imataq? 3 Sonqoypin maskharqani vinoman qokunaypaq, ichaqa yachaywanmi sonqoyta reqsichirqani; mana yuyayniyoq kaytapas hap’inaypaq, runakunaq churinkunapaq ima allinchus kasqanta rikunaykama, tukuy kawsasqanku p’unchaykunapi hanaq pacha urapi ruwanankuta.
4 Ñoqaqa hatun ruwaykunatan ruwarqani; Wasikunatan hatarichiwarqan; Uvas chakrakunatam tarpurqani: 5 Huertakunata, huertakunatapas ruwarani, chaykunapim tukuy rikchaq ruruyuq sachakunata tarpurqani. 6 Yaku estanquekunatan ruwarani sach'a-sach'akunata qarpanaypaq. 7 Kamachiykunata, sipaskunatawan jap’irqani, wasiypitaq sirvientekuna nacerqanku. Ñoqapas Jerusalén llaqtapi llapa runakunamantapas aswan askha uywakunayoqmi karqani. 8 Qolqetapas qoritapas, reykunaq, provinciakunaq sapaq qhapaq kayninkunatapas huñuwarqanin, takiqkunata, warmi takiqkunatapas, runakunaq churinkunaq kusichisqankutapas, takikunata, tukuy rikchaq tocacionkunatapas. 9 Chaymi ñoqaqa hatun karqani, Jerusalén llaqtapi llapa runakunamantapas aswan askharaqmi karqani. 10 Ñawiypa ima munasqantapas manan paykunamanta pakarqanichu, manan sonqoyta hark’arqanichu ima kusikuymantapas; Sonqoyqa tukuy llank'asqaymantan kusikurqan, kaytaqmi tukuy llank'asqaymanta t'aqayniy karqan. 11 Hinaqtinmi makiypa llapa llank’asqayta, llank’asqaytapas qhawarirqani, hinan rikurqani yanqalla, espirituq sinchi llakichiynin, manataqmi ima allinpas karqanchu. 12 Hinaqtinmi kutirirqani yachayta, loco kayta, mana yuyayniyoq kaytapas, reypa qhepanta hamuq runaqa, ¿imatataq ruwanman? ruwasqaña kaqkunapas. 13 Hinaqtinmi rikurqani yachayqa mana yuyayniyoq kaymanta aswan allin kasqanta, k’anchaypas tutayaqmanta aswan allin kasqanta. 14 Yachayniyoq runaqa umanpin kashan. Mana yuyayniyoqmi ichaqa tutayaqpi purin, ñoqapas repararqanin llapankupaq huk sucesolla pasasqanta. 15 Hinaqtinmi sonqoypi nirqani: Imaynan mana yuyayniyoq runamanpas pasashan, chay hinatan ñoqatapas pasawan. ¿Imanasqataq chaypachaqa aswan yachaysapa karqani? Hinaptinmi sunquypi nirqani: Kaypas yanqallam, nispa. 16 Mana yuyayniyoqkunamantaqa manan wiñaypaqchu yuyarinanchis, mana yuyayniyoq runamantaqa. Hamuq p'unchawkunapi kunan kaqpas, llapanmi qonqasqa kanqa, nispa. ¿Imaynataq yachaysapa runa wañun? sonso hina. 17 Chayraykun kawsayta cheqnikurqani. Intipa uranpi ruwasqa llamkayqa sinchi llakisqam, tukuy imapas yanqallam, espiritupa llakichiyninmi. 18 Arí, intiq uranpi llapa llank'asqaytan cheqnikurqani, qhepaypi kaq runaman saqenayrayku. 19 ¿Pitaq yachan yachayniyoqchus icha mana yuyayniyoqchus kananta? Chaywanpas paymi kamachinqa llapa llank'asqayta, intiq k'anchayninpi yachayniyoq kasqaytawan. Kaypas yanqa kaymi. 20 Chayraykun sonqoyta hukmanyachinaypaq purirqani intiq k'anchayninpi tukuy llank'asqaywan. 21 Kanmi huk runa, paypa llank’ayninqa yachaypi, yachaypi, chaninpi ima. Chaypi mana llank'aq runamanmi saqepunqa qollqenpaq, nispa. Kaypas yanqa kaymi, hatun millaytaqmi. 22 ¿Imataq runaqa tukuy llank'asqanmanta, sonqonpa llakichisqanmantawan, intiq k'anchayninpi llank'asqanmanta?