Deuteronomio nisqa qelqa 1 kaq RAKI 1 Kay simikunatan Moisespa llapa Israel runakunaman willarqan Jordán chimpapi ch'inneqpi, Puka lamar-qocha chimpapi, Paran, Tofel, Labán, Hazerot, Dizahab llaqtakunaq chawpinpi. 2 (Horeb llaqtamanta Seir orqo ñanninta Cades-barnea llaqtakamaqa chunka hukniyoq p'unchaymi purina). 3 Tawa chunka wata chunka hukniyoq killapi, killa qallariy p'unchaypi, Moisesqa Israel runakunaman rimarirqan, Señor Diospa kamachisqanman hina. 4 Hesbón llaqtapi tiyaq amor runakunaq reynin Sehonta, Edrei llaqtapi Astarot llaqtapi tiyaq Basán rey Ogtawan wañuchispa. 5 Jordán chimpapi Moab hallp'apin Moisesqa kay kamachikuy simita willayta qallarirqan: 6 Diosniyku Señor Diosmi Horeb llaqtapi niwarqanku: – Qankunaqa unayñan kay orqopi tiyashankichis. 7 Kutirispa puriychis, hinaspa riychis amor runakunaq orqonman, chaypa qayllanpi kaq llapa cheqaskunaman, pampaman, orqokunaman, wayq'okunaman, uray ladoman, lamar-qocha pataman, Canaán runakunaq hallp'anman, Líbanoman, hatun mayuman, Eufrates mayumanpas. 8 Ñoqan kay hallp'ata ñawpaqeykichisman churani, haykuychis, Señor Diospa ñawpaq taytaykichisman, Abrahamman, Isaacman, Jacobmanpas prometesqan hallp'ata hap'ikapuychis. 9 Hinaqtinmi chay tiempopi niraykichis: Manan ñoqallaqa aguantayta atiykichischu. 10 Diosniykichis Señor Diosmi askhayachisunkichis, kunan p'unchaymi hanaq pacha ch'askakuna hina askhallaña kankichis. 11 (¡Ñawpa taytaykichispa Diosnin Señor Diosqa waranqa kutitawan yapaykusunkichis, prometesusqaykiman hinataq saminchasunkichis!) 12 ¿Imaynataq ñoqa sapallay q'epiykichista, q'epiykichista, ch'aqwayniykichistapas apayman? 13 Yachayniyoq runakunata, yachayniyoq runakunata, aylluykichispi reqsisqa runakunatawan pusamuychis, paykunatan kamachiykichisman churasaq. 14 Hinaqtinmi niwarqankichis: –Chay nisqaykiqa allinmi ñoqaykupaq, nispa. 15 Chaymi aylluykichispa umallinkunata, yachaysapa runakunata, reqsisqa runakunata hap’ispaymi paykunata umallikunata churarqani, waranqanpi capitankunata, pachak capitankunata, phisqa chunka capitankunata, chunka runakunamanta capitankunata, aylluykichismanta oficialkunatawan. 16 Hinaqtinmi chay tiempopi juezniykichista kamachirqani: “Uyariychis wawqeykichiskunaq imachus pasasqanta, sapanka runata, wawqeykichista, paywan kuska kaq wak llaqtayoq runakunatapas, chaninpi juzgaychis”, nispa. 17 Runakunataqa ama juzgaspaqa respetankichischu; ichaqa uyarinkichismi huch’uytapas hatuntapas; mana runaq uyanta manchakunkichischu; Juzgayqa Diospapunin,
qankunapaq sinchi sasa kaq huchatataq apamuwaychis, ñoqataq uyarisaq, nispa. 18 Hinaqtinmi chay tiempopi tukuy ima ruwanaykichista kamachirqaykichis. 19 Horeb llaqtamanta lloqsispaykutaq, Diosniyku Señor Dios kamachiwasqanchisman hina, amor runakunaq orqoq ñanninta rikusqaykichis hatun manchay ch'inneqninta purirqayku. Hinan Cadesbarnea llaqtaman chayarqayku. 20 Niykichismi: Amor runakunaq orqonman chayashankichis, Diosninchis Señor Dios qowasqanchis orqoman, nispa. 21 Qhawariy, Diosniykichis Señor Diosmi kay hallp'ata ñawpaqeykichisman churarqan, riychis, hinaspa hap'ikapuychis, ñawpaq taytaykichispa Diosnin Señor Diospa nisusqaykiman hina. Ama manchakuychu, amataq hukmanyaychu. 22 Sapankaykichismi asuykamuwaspaykichis niwaykichis: Ñawpaykupi runakunata kachamusaqku, paykunan chay hallp'ata maskhawanqaku, willawasuntaq ima ñannintachus wichananchista, ima llaqtakunamanchus hamunanchistawan, nispa. 23 Chay nisqanqa anchatan kusichiwarqan, qankunamantan chunka iskayniyoq qharikunata hap'irqani, huknin ayllumanta. 24 Hinan kutirispa orqoman seqarqanku, hinaspan Escol wayq'oman chayaspa maskharqanku. 25 Chay hallp'aq rurunkunatan makinkuman hap'ispa uraykamuwarqanku, hinaspan willawarqanku: – Diosninchis Señor Diospa qowasqanchis allin hallp'an, nispa. 26 Chaywanpas manan riyta munarqankichischu, aswanpas Diosniykichis Señor Diospa kamachikuynin contra sayarirqankichis. 27 Qankunaqa karpaykichispin qaqcharqankichis: –Señor Diosqa cheqnikuwasqanchisraykun Egipto suyumanta horqomuwanchis, amor runakunaq makinman entregawananchispaq, ch'usaqyachiwananchispaq, nispa. 28 ¿Maymantaq risun? wawqenchiskunan sonqonchista hukmanyachiwarqanku: “Runakunaqa aswan hatunmi, aswan hatuntaqmi noqanchismantapas”, nispa. llaqtakunaqa hatunmi, hanaq pachakama murallasqa; Hinaspapas chaypi rikurqayku Anak runakunaq churinkunatapas. 29 Hinaqtinmi niykichis: Ama manchakuychischu, amataq paykunata manchakuychischu, nispa. 30 Ñawpaykichispi puriq Diosniykichis Señor Diosmi qankunapaq maqanakunqa, Egipto suyupi tukuy ima ruwasqanman hina. 31 Ch'inneqpi, maypin rikurqanki Diosniyki Señor Diosqa churinta apasunkiman hina, tukuy purisqayki ñanpi, kay cheqasman chayanaykikama. 32 Chaywanpas manan Diosniykichis Señor Diosta creerqankichischu. 33 Paymi ñawpaqniykichista rirqan, tutapi ninapi karpaykichista sayachinaykichispaq maypi maskhaq, p'unchaypitaq phuyupi rikuchisuykichispaq. 34 Señor Diostaq rimasqaykikunata uyarispa phiñakuspa jurarqan: 35 Cheqaqtapunin kay millay miray runakunamantaqa mana mayqenpas chay allin hallp'ata rikunqachu, ñawpaq taytaykichisman qonaypaq jurasqay allin hallp'ata.