Daniel 1 kaq RAKI 1 Judá rey Joacim kamachikusqan kinsa kaq watapin Babilonia rey Nabucodonosor Jerusalén llaqtaman rispa muyuykuran. 2 Hinan Señor Diosqa Judá rey Joacimta makinman qoykurqan, Diospa wasinpa wasinmanta wakin vasokunatawan. Hinaspan diosninpa qolqe waqaychanan wasiman apamurqan. 3 Hinaqtinmi reyqa eunucokunaq patronnin Aspenazta niran, Israel runakunata, reypa mirayninkunata, kamachikuqkunatapas pusamunanpaq. 4 Paykunapiqa manan ima qhellipas karqanchu, ichaqa allin qhawarisqa, tukuy yachaypi yachaysapa, yachaypi, yachaypi yachaysapa, yachaypi yachaysapa, hinallataq reypa palacionpi sayarinankupaq atiyniyoq kaqkuna, Caldea runakunaq yachayninkuta, qalluntapas yachachinankupaq. 5 Reyqa sapa p'unchaymi reypa mikhunanmanta, ukyasqan vinomantawan mikhunata churarqan, chhaynata kinsa watata mikhuchispa reypa ñawpaqenpi sayanankupaq. 6 Judá nacionmanta runakunamantan karanku Daniel, Hanania, Misael, Azarías ima. 7 Paykunamanmi eunucokunaq umallin sutinta churarqan, Danielman Beltesasar sutita churarqan. Sadrac llaqtamanta Ananíasmanmi. Mesac llaqtamanta Misaelmanmi. Abednego llaqtamanta Azaríasmanmi. 8 Danielmi ichaqa sonqonpi yuyaykurqan reypa mikhunanwan, ukyasqan vinowanpas ama qhellichakunanpaq. 9 Chaymi Diosqa Danielta eunucokunaq umallinta allinpaq qhawarichirqan. 10 Eunucokunaq umallintaq Danielta nirqan: –Manchakuni rey wiraqochayta, paymi mikhunaykichista ukyanaykichistapas churarqan, ¿imanaqtintaq uyaykichista aswan millayta qhawarinman? Hinaptinmi reyman umayta peligroman churawankichik, nispa. 11 Hinaqtinmi Danielqa Danielta, Hananíasta, Misaelta, Azariastawan kamachikuq Melzarta niran. 12 Ruegakuyki, chunka p'unchay kamachiyniykikunata pruebay. hinaspa mikunaykupaq pulsata quwayku, upyanaykutapas yakuta quwayku. 13 Chay hinaqa, uyaykupas qhawarisqa kachun, hinallataq reypa mikhunan mikhuq wawakunaq uyanta, rikusqaykiman hinataq kamachiykikunawan ruway. 14 Hinaqtinmi Jesusqa paykunata rimarispa chunka p’unchay pruebarqan. 15 Chunka p'unchaw tukukuqtintaq uyankuqa aswan sumaq rikch'ayniyoq, aswan wira aychayoq hina rikhurirqan, reypa mikhunan mikhuq llapa wawakunamantaqa. 16 Chhaynatan Melzarqa mikhunankuta, ukyananku vinotapas qechupurqan. hinaspa paykunaman pulsota quykurqa. 17 Chay tawa wawakunamantan Diosqa paykunaman qorqan yachayta, yachaytapas tukuy yachaykunata, yachaytapas.
18 Rey paykunata pusamunanta nisqan p’unchaykuna tukukuqtinmi eunucokunaq umallin Nabucodonosorpa ñawpaqenman pusamurqan. 19 Hinaqtinmi reyqa paykunawan rimapayaran. Llapallankupiqa manam Daniel, Hanania, Misael hinaspa Azarías hinaqa pipas tarikurqachu. 20 Hinaqtinmi reyqa paykunata tapusqan yachayniyoq, allin yuyayniyoq kasqankumanta, chunka kuti aswan allin kaqkunata tarirqan, llapa suyunpi kaq layqakunamanta, ch’aska qhawaqkunamantapas. 21 Danielqa rey Ciro kamachikusqan watakamaraqmi kasharqan. 2 kaq RAKI 1 Nabucodonosorpa iskaykaq watapi kamachikushaqtinmi Nabucodonosorqa mosqoykunata musqukuran, chay mosqokusqanmi sinchita llakikuran, chaymi puñuyninpas t'aqakurqan. 2 Hinan reyqa kamachirqan layqakunata, ch'aska qhawaqkunata, layqakunata, Caldea runakunatawan waqyanankupaq, reyman mosqokusqanta willanankupaq. Chaymi paykunaqa hamuspanku reypa ñawpaqenpi sayaykurqaku. 3 Hinaqtinmi reyqa paykunata nirqan: –Mosqokusqaytan musqukuni, chay mosqosqayta yachaspaymi espirituy mancharikuran, nispa. 4 Chaymi Caldea runakunaqa reyman Siria rimaypi nirqanku: Rey, wiñaypaq kawsakuy, kamachiykikunaman willay mosqoy, hinan willasaqku imachus niyta munasqanmanta, nispa. 5 Reytaq Caldea runakunata nirqan: –Ñoqamantaqa chinkapunñan, mosqosqayta mana willawankichischu chayqa, kuchusqa kankichis, wasiykichistaq wanuman tukupunqa, nispa. 6 Mosqoyniykichista, imachus sut'inchaynintawan willankichis chayqa, qowaykunata, premiokunata, hatun yupaychaytawan chaskinkichis. 7 Paykunataq nirqanku: –Reyqa kamachinkunaman willachun chay mosqokusqanta, hinan willasaqku imachus mosqokusqanta, nispa. 8 Reytaq kutichispa nirqan: –Cheqaqtapunin yachani tiempota gananaykichista, noqamanta imapas chinkapushaqta rikuspaykichis, nispa. 9 Ichaqa mosqoyniyta mana willawankichischu chayqa, huk kamachikuyllan kashan, llulla simikunata waqlliq simikunata ñawpaqeypi rimanaykichispaq, pacha cambianankama. 10 Caldea runakunan reypa ñawpaqenman kutichispa nirqanku: –Manan kay pachapiqa kanchu pipas reypa rimasqanta willananpaq, chayraykun mana kanchu reypas, señorpas, kamachikuqpas, mayqen layqatapas, ch'aska qhawaqtapas, Caldea runatapas chhaynata tapuqqa, nispa. 11 Mana ancha rikukuqmi reypa mañakusqanqa, manataqmi pipas reypa ñawpaqenpi chayta rikuchiyta atinmanchu, aswanpas dioskunallan, paykunaq tiyasqankuqa manan aychawanchu. 12 Chayraykun reyqa phiñakuspa sinchita phiñakuspa kamachirqan Babiloniapi llapa yachaysapa runakunata wañuchinankupaq. 13 Kamachiytaq rirqan yachaysapa runakuna wañuchisqa kanankupaq; Hinaspan Danielta runamasinkunatawan wañuchinankupaq maskharqanku.