Daniel
1kaqRAKI
1JudáreyJoacimkamachikusqankinsakaqwatapin BabiloniareyNabucodonosorJerusalénllaqtamanrispa muyuykuran
2HinanSeñorDiosqaJudáreyJoacimtamakinman qoykurqan,Diospawasinpawasinmantawakin vasokunatawanHinaspandiosninpaqolqewaqaychanan wasimanapamurqan.
3HinaqtinmireyqaeunucokunaqpatronninAspenazta niran,Israelrunakunata,reypamirayninkunata, kamachikuqkunatapaspusamunanpaq.
4Paykunapiqamananimaqhellipaskarqanchu,ichaqa allinqhawarisqa,tukuyyachaypiyachaysapa,yachaypi, yachaypiyachaysapa,yachaypiyachaysapa,hinallataq reypapalacionpisayarinankupaqatiyniyoqkaqkuna, Caldearunakunaqyachayninkuta,qalluntapas yachachinankupaq.
5Reyqasapap'unchaymireypamikhunanmanta,ukyasqan vinomantawanmikhunatachurarqan,chhaynatakinsa watatamikhuchispareypañawpaqenpisayanankupaq.
6JudánacionmantarunakunamantankarankuDaniel, Hanania,Misael,Azaríasima
7Paykunamanmieunucokunaqumallinsutintachurarqan, DanielmanBeltesasarsutitachurarqanSadracllaqtamanta AnaníasmanmiMesacllaqtamantaMisaelmanmi AbednegollaqtamantaAzaríasmanmi.
8Danielmiichaqasonqonpiyuyaykurqanreypa mikhunanwan,ukyasqanvinowanpasama qhellichakunanpaq.
9ChaymiDiosqaDanieltaeunucokunaqumallintaallinpaq qhawarichirqan.
10EunucokunaqumallintaqDanieltanirqan:–Manchakuni reywiraqochayta,paymimikhunaykichista ukyanaykichistapaschurarqan,¿imanaqtintaquyaykichista aswanmillaytaqhawarinman?Hinaptinmireymanumayta peligromanchurawankichik,nispa
11HinaqtinmiDanielqaDanielta,Hananíasta,Misaelta, AzariastawankamachikuqMelzartaniran
12Ruegakuyki,chunkap'unchaykamachiyniykikunata pruebay.hinaspamikunaykupaqpulsataquwayku, upyanaykutapasyakutaquwayku
13Chayhinaqa,uyaykupasqhawarisqakachun,hinallataq reypamikhunanmikhuqwawakunaquyanta, rikusqaykimanhinataqkamachiykikunawanruway
14HinaqtinmiJesusqapaykunatarimarispachunka p’unchaypruebarqan.
15Chunkap'unchawtukukuqtintaquyankuqaaswan sumaqrikch'ayniyoq,aswanwiraaychayoqhina rikhurirqan,reypamikhunanmikhuqllapa wawakunamantaqa
16ChhaynatanMelzarqamikhunankuta,ukyananku vinotapasqechupurqan.hinaspapaykunamanpulsota quykurqa
17ChaytawawawakunamantanDiosqapaykunaman qorqanyachayta,yachaytapastukuyyachaykunata, yachaytapas
18Reypaykunatapusamunantanisqanp’unchaykuna tukukuqtinmieunucokunaqumallinNabucodonosorpa ñawpaqenmanpusamurqan.
19Hinaqtinmireyqapaykunawanrimapayaran LlapallankupiqamanamDaniel,Hanania,Misaelhinaspa Azaríashinaqapipastarikurqachu.
20Hinaqtinmireyqapaykunatatapusqanyachayniyoq, allinyuyayniyoqkasqankumanta,chunkakutiaswanallin kaqkunatatarirqan,llapasuyunpikaqlayqakunamanta, ch’askaqhawaqkunamantapas
21DanielqareyCirokamachikusqanwatakamaraqmi kasharqan.
2kaqRAKI
1Nabucodonosorpaiskaykaqwatapikamachikushaqtinmi Nabucodonosorqamosqoykunatamusqukuran,chay mosqokusqanmisinchitallakikuran,chaymipuñuyninpas t'aqakurqan
2Hinanreyqakamachirqanlayqakunata,ch'aska qhawaqkunata,layqakunata,Caldearunakunatawan waqyanankupaq,reymanmosqokusqantawillanankupaq Chaymipaykunaqahamuspankureypañawpaqenpi sayaykurqaku.
3Hinaqtinmireyqapaykunatanirqan:–Mosqokusqaytan musqukuni,chaymosqosqaytayachaspaymiespirituy mancharikuran,nispa.
4ChaymiCaldearunakunaqareymanSiriarimaypi nirqanku:Rey,wiñaypaqkawsakuy,kamachiykikunaman willaymosqoy,hinanwillasaqkuimachusniyta munasqanmanta,nispa
5ReytaqCaldearunakunatanirqan:–Ñoqamantaqa chinkapunñan,mosqosqaytamanawillawankichischu chayqa,kuchusqakankichis,wasiykichistaqwanuman tukupunqa,nispa.
6Mosqoyniykichista,imachussut'inchaynintawan willankichischayqa,qowaykunata,premiokunata,hatun yupaychaytawanchaskinkichis.
7Paykunataqnirqanku:–Reyqakamachinkunaman willachunchaymosqokusqanta,hinanwillasaqkuimachus mosqokusqanta,nispa.
8Reytaqkutichispanirqan:–Cheqaqtapuninyachani tiempotagananaykichista,noqamantaimapas chinkapushaqtarikuspaykichis,nispa.
9Ichaqamosqoyniytamanawillawankichischuchayqa, hukkamachikuyllankashan,llullasimikunatawaqlliq simikunatañawpaqeypirimanaykichispaq,pacha cambianankama
10Caldearunakunanreypañawpaqenmankutichispa nirqanku:–Manankaypachapiqakanchupipasreypa rimasqantawillananpaq,chayraykunmanakanchureypas, señorpas,kamachikuqpas,mayqenlayqatapas,ch'aska qhawaqtapas,Caldearunatapaschhaynatatapuqqa,nispa.
11Manaancharikukuqmireypamañakusqanqa, manataqmipipasreypañawpaqenpichaytarikuchiyta atinmanchu,aswanpasdioskunallan,paykunaq tiyasqankuqamananaychawanchu
12Chayraykunreyqaphiñakuspasinchitaphiñakuspa kamachirqanBabiloniapillapayachaysaparunakunata wañuchinankupaq
13Kamachiytaqrirqanyachaysaparunakunawañuchisqa kanankupaq;HinaspanDanieltarunamasinkunatawan wañuchinankupaqmaskharqanku
Daniel
14HinaqtinmiDanielqaBabiloniallaqtapiyachaysapa runakunatawañuchinanpaqlloqsimuqreypaguardia capitanArioctayuyaychaspayachaywankutichirqan
15HinaqtinmireypacapitanArioctaniran: ¿Imanasqataqreypachaydecretotausqhayllakamachin? ChaymantamAriocqaDanielmanwillarqa
16HinaqtinmiDanielqahaykuspareytavalekurqan tiempotaqonanpaq,reymanimachussut’inchasqanmanta willananpaqwan
17HinaqtinmiDanielqawasinmanrispa,paypa compañeronHananíasman,Misaelman,Azariasmanima willaran
18KaypakasqamantahanaqpachaDiospa khuyapayakuynintamunanankupaq;Danielpas runamasinkunapasBabiloniapiwakinyachaysapa runakunawanmanawañunankupaq.
19HinaqtinmichaypakasqayachayqaDanielman willakurqantutarikuypiChaymantamDanielqahanaq pachaDiostasamincharqa.
20Danieltaqnirqan:Diospasutinwiñay-wiñay saminchasqakachun,yachayniyoqpasatiyniyoqpas paypapunin.
21Tiempota,tiempotawancambian,reykunataqarqospan reykunatachuran,yachayniyoqkunamanmiyachaytaqon, yachaytayachaqkunamanpasyachaytaqon.
22Ukhupipakasqakaqkunatasut'inchan,tutayaqpi imachuskashasqanmantayachan,k'anchaytaqpaywan tiyashan.
23Agradecekuyki,yupaychaykitaq,ñawpataytaykunapa Diosnin,yachaytaatiytaqowawaqniy,kunantaqqanmanta imamunasqaykutapaswillawarqanki,kunanmireypa rimasqantawillawarqanku
24ChaymiDanielqaBabiloniapiyachaysaparunakunata wañuchinanpaqreypakamachisqanAriocmanrirqan.Ama Babiloniapiyachaysaparunakunatachinkachiychu,reypa ñawpaqenmanpusamuway,reymanwillasaqimachus sut'inchasqanta.
25HinaqtinmiAriocqausqhayllareypañawpaqenman Danieltapusamuspaniran:“Judánacionmantapresochasqa runakunamantanhukrunatatarirqani,paymireyman willanqaimachussut’inchasqanmanta”,nispa
26ReytaqBeltesasarsutiyoqDanieltatapuran:–¿Atiwaqchuwillawanaykipaqmosqosqayta,imachus sut'inchasqaytawan?
27Danieltaqreypaqayllanpikutichispanirqan:–Reypa pakasqakaqtaqamananreymanwillaytaatinkumanchu yachaysaparunakuna,ch'askaqhawaqkuna,layqakuna, adivinakunaima.
28HanaqpachapiqakanmihukDios,paymipakasqa kaqkunatawillan,reyNabucodonosormanpaswillan imachusqhepap'unchaykunapikanantaMusqusqaykipas, puñunaykipiumaykiparikusqaykikunapas,kaykunam; 29Rey,qanmantarimaspaqa,puñunaykipi yuyaykusqaykikunanhamurqan,imachusqhepaman kananmanta,pakasqakunatawillaqqawillasunkinimachus pasananta
30Ñoqamantanichaqa,kaypakasqayachayqa,manan kawsaqkunamantapasaswanyachayniyoqkasqayraykuchu rikuchiwan,aswanpaspaykunaraykunreyman sut’inchasqantareqsichisunki,sonqoykipiyuyaykusqaykita yachanaykipaqwan
31Rey,qanmirikurqanki,hinasparikurqankihukhatun idolota.Kayhatunrikch'ay,anchak'anchariq, ñawpaqeykipisayasharqanchayparikchayninqa manchakuypaqmikarqa.
32Kayrikch'aypaumanqaallinqorimantankasqa, sinqanpasmakinpasqolqemanta,wiksanpas,piernanpas broncemanta
33Chakinkunafierromanta,chakikunataqfierromanta, wakintaqt’urumanta
34Qanmirikurqankimanamakiwanrumikuchusqa kanankama,chayrumifierromantat'urumantawanruwasqa idolotachakintak'irispap'akirqan
35Hinaqtinmifierro,t’uru,bronce,qolqe,qoriima p’akisqakapurqan,hinaspanchiritiempopitrillanapaq t’urumanrikch’akurqanWayrataqpaykunataaparqan, manataqmaypipastarirqankuchu,chayidolotak'iriq rumitaqhatunorqomantukupurqan,hinaspankay pachamanhunt'aykusqa
36Kaymimusquyqa;Chaypasut'inchaynintataqreypa ñawpaqenpiwillasaqku
37Rey,reykunaqreyninmikanki,hanaqpachaDiosmi qosunkireinota,atiyta,kallpata,k'anchariytawan.
38Runakunaqwawankunamaypitiyaqtinkupas,ch'usaq animalkunata,hanaqpachap'isqokunatawanmi makiykimanhap'iykusunki,llapanpikamachikuqtataq churasunkiQanmikankikayqoriuma
39Qhepamanmihukreinohatarinqaaswanpisikaq,huk kinsakaqbroncemantareinopas,paykunankaypachata kamachinqa
40Tawakaqqhapaqsuyuqafierrohinakallpayoqmikanqa, fierrop'akikuspatukuyimaymanatakamachin,llapan kaykunatap'akiqfierrohinataqmip'akikunqa,p'akikuntaq 41Chakikunata,chakidedokunatapasrikurqanki,wakin t'urumantat'urumanta,wakintaqfierromanta,qhapaq suyuqat'aqasqakanqaIchaqafierropakallpanmikanqa, chayfierrotallut'at'uruwanchaqrusqatarikusqaykirayku
42Imaynanchakidedokunafierromantahukparten t'urumantakarqan,chayhinallataqmiqhapaqsuyuqahuk chikankallpasapa,wakintaqp'akisqakanqa
43Fierrotat'urut'uruwanchaqrusqatarikunkichayqa, runakunaqmuhunwanmichaqrukunqaku
44Chayreykunaqp'unchayninpinhanaqpachaDiosqahuk suyutasayarichinqa,manahayk'aqpasthunisqakanqa,chay qhapaqsuyuqamananhukllaqtakunamansaqesqachu kanqa,aswanpasp'akikunqa,llapankaysuyukunatataq tukupunqa,wiñaypaqtaqsayanqa.
45Rumiorqomantamanamakiwankuchusqakashaqta rikurqanki,fierrota,bronceta,t’uruta,qolqeta,qoritawan p’akiqtahatunDiosmireymanwillaranimachus qhepamanpasananta,chaymosqoyqacheqaqmi, sut'inchayninpascheqaqmi
46HinaqtinmireyNabucodonosorqak’umuykukuspa Danieltayupaycharqan,hinaspankamachirqanhuk ofrendata,misk’iq’apaykunatawanhaywanankupaq
47ReytaqDanieltakutichispanirqan:–Cheqaqtapunin DiosniykiqadioskunaqDiosnin,reykunaqSeñornin, pakasqakaqkunatawillakuqima,kaypakasqakaqta sut'inchaytaatispaykiqa,nispa
48HinaqtinmireyqaDanieltahatunrunamanchurarqan, askhahatunregalokunatataqqorqan,Babilonia provinciantinpikamachikuqtachurarqan,Babiloniapillapa yachaysaparunakunaqkamachikuqninkunatapas
49HinaqtinmiDanielqareytamañakuran,Sadracta, Mesacta,AbednegotawanBabiloniaprovinciapi encargakunankupaq,Danieltaqreypapunkunpitiyasharqan
3RAKI
1ReyNabucodonosormiqorimantahukrikch'ayta ruwarqan,soqtachunkametrosayayniyoq,anchontaqsoqta metro,BabiloniaprovinciapiDurapampapi
2ChaymantanreyNabucodonosorkacharqanumallikunata, kamachikuqkunata,capitanninkunata,juezkunata,qolqe waqaychaqkunata,consejerokunata,alcaldekunata,llapa provinciakunapikamachikuqkunatawanhuñunankupaq,rey Nabucodonosorpasayarichisqanidolotasapaqchanankupaq 3HinaqtinmireyNabucodonosorpasayarichisqanidolota sapaqchanankupaqhuñunakurqankuumallikuna, gobernadorkuna,capitankuna,juezkuna,qolqe waqaychaqkuna,consejerokuna,alcaldekuna,llapa provinciakunapikamachikuqkunaima.Hinan Nabucodonosorpasayarichisqanidolopañawpaqenpi sayasharqanku
4Hinaqtinmihukwillakuqrunakallpawanqaparirqan:–Qankunamanmikamachikun:Llaqtakuna,suyukuna, rimaykunaima
5Corneta,flauta,arpa,saco,salterio,dulcimer,tukuy rikchaqtakikunatauyarispaykichismiqonqorikusparey Nabucodonosorpasayarichisqanqoriidolota yupaychankichis.
6Pipasmanak'umuykuspayupaychaqqa,chay horallapitaqmininarawraqhornomanwikch'uykusqa kanqa.
7Chaymichaytiempopillaparunakunacornetta,flauta, arpa,saco,salterio,tukuyrikchaqtakikunatakiyta uyarispanku,llaparunakuna,nacionkuna,rimaykuna, qonqoriykuspankureyNabucodonosorpaqorimantaidolota yupaycharqanku
8ChaymichaytiempopiwakinCaldearunakuna asuykuspankujudíorunakunatahuchacharqanku
9PaykunanreyNabucodonosortanirqanku:–Rey, wiñaypaqkawsakuy,nispa.
10Rey,qanmikamachirqanki,pipascorneta,flauta,arpa, saco,saltero,dulcimer,tukuyrikchaqtakikunatauyariq runakunaqa,qorimantaruwasqaidolotaqonqorikuspa yupaychanankupaq
11Pipasmanak'umuykukuspayupaychaqqa,ninarawraq hornomanwikch'uykusqakananpaq.
12Babiloniaprovinciapiwakinjudíorunakuna,Sadrac, Mesac,Abednegoima.Rey,kayrunakunaqamanan qhawarisunkikuchu,manandiosniykikunatachu yupaychanku,manataqmiqorimantasayarichisqayki idolotapasyupaychankuchu
13HinanNabucodonosorqaphiñakuspaphiñakuspa kamachirqanSadracta,Mesacta,Abednegotawan pusamunankupaqHinanchayrunakunatareypa ñawpaqenmanaparqanku
14Nabucodonosortaqpaykunatanirqan:Sadrac,Mesac, Abednego,¿cheqaqchudiosniykunatayupaychankichis, nitaqqorimantaruwasqayidolotapasyupaychankichischu?
15Sichuslistokashankichiscorneta,flauta,arpa,saco, salterio,dulcimer,tukuyrikchaqtakikunata uyarinaykichispaqchayqa,qonqorikusparuwasqay idolotanyupaychankichisAllinmi,ichaqamana
yupaychaspaykichisqa,chayhorallapitaqmininarawraq hornomanwikch'usqakankichis.¿PitaqchayDiosqa makiymantaqespichisunkichis?
16Sadrac,Mesac,Abednegoima,reymankutichispa nirqanku:–Nabucodonosor,manaallintachukay asuntomantakutichisuykiku,nispa
17Chhaynakaqtinqa,servisqanchisDiosninchisminina rawraqhornomantaqespichiwasunman,rey, makiykimantanqespichiwasun
18Manahinakaqtinqa,rey,yachay,amadiosniykikunata yupaychasaqkuchu,nitaqsayarichisqaykiqoriidolotapas yupaychasaqkuchu
19Nabucodonosortaqsinchiphiñasqakasharqan,Sadrac, Mesac,Abednegoimacontranpinuyantat'ikrakurqan
20Ejercitonpiaswanatiyniyoqrunakunatankamachirqan Sadracta,Mesacta,Abednegotawanwataspaninarawraq hornomanwikch’uykunankupaq
21Hinaqtinmichayrunakunataqap'achankuwan, hosenwan,sombreronwan,hukp'achakunawanwatasqa karqanku,hinaspanninarawraqhornoukhuman wikch'uykusqakarqanku
22Chaymireypakamachikusqanqausqhayllakarqan, hornopassinchiruphasqanraykunSadracta,Mesacta, Abednegotawanhap’iqrunakunataninarawray wañuchirqan.
23ChaykinsantinrunakunaSadrac,Mesac,Abednegoima, ninarawraqhornoukhumanwatasqaurmaykurqanku
24HinaqtinmireyNabucodonosorqaadmirakuspa usqhayllahatarispaconsejerokunatanirqan:–¿Manachu kinsarunakunataninaukhumanwischuykurqayku? Hinaspanreytanirqanku:–Cheqaqmirey,nispa.
25HinaqtinmiJesusqacontestaran:–Qhawarini,tawa runakunatanrikushanininaukhupipurishaqta,manataqmi imak’irisqapaskanchu.TawakaqparikchayninqaDiospa Churinhinam
26HinaqtinmiNabucodonosorqaninarawraqhornoq siminmanasuykuspannirqan:–Sadrac,Mesac,Abednego, AnchaHatunDiospakamachinkuna,lloqsiychis,hinaspa kaymanhamuychis,nispaChaymantataqSadrac,Mesac, Abednegoimaninaukhumantalloqsimurqanku.
27Hinaqtinmikamachikuqkuna,gobernadorkuna, capitankuna,reypayuyaychaqninkunapashuñunasqa kashaspanku,kayrunakunatarikurqanku,paykunaq cuerponkupininamanaatiyniyoq,nitaqhuk chukchankupastakisqachu,nitaqmip’achankupas cambiasqachu,nitaqninaqq’apayninpaspasasqachu.
28HinaqtinmiNabucodonosorqanirqan:–Sadracpa, Mesacpa,AbednegoqDiosninsaminchasqakachun,paymi angelnintakachamurqan,paypihap’ipakuq kamachinkunataqespichimuspa,reypasimintacambiaspa, cuerponkutapassaqespa,amayupaychanankupaq,manataq yupaychanankupaqpas,aswanpaskikinDiosninkutallan, nispa
29Chayraykunkamachikuni:Sadracpa,Mesacpa, AbednegopaDiosninpacontranpiimamanaallintarimaq runakunapas,huknacionkunapas,hukrimaykunapas, kuchusqakanankupaq,wasinkupaswanuurquman tukuchisqakanankupaq
30ChaymantanreyqaBabiloniaprovinciapiSadracta, Mesacta,Abednegotawanhatunyachirqan.
4kaqRAKI
1ReyNabucodonosormikayhallp'apachapitiyaq runakunaman,nacionkunaman,llaparimaykunamanpas. Hawkayaymirachunqankunapaq.
2ÑoqaqaallinpaqmiqhawarirqaniAltoDiosparuwasqan milagrokunata,milagrokunatawanrikuchiyta
3¡Maynahatunmiseñalninkunaqa!¡Maynaatiyniyoqtaq admirakuypaqruwasqankunaqa!qhapaqsuyunqawiñaywiñaypaqqhapaqsuyun,kamachikuyninqamiraymanta miraymanmi
4ÑoqaNabucodonosormiwasiypisamasharqani, wasiypitaqt'ikarisharqani.
5Hukmosqoytanrikurqani,chaymimancharichiwarqan, puñunaypiyuyaykusqaypas,umaypirikusqaykunapas llakichiwarqanmi.
6ChayraykunkamachirqaniBabiloniapillapayachaysapa runakunatañawpaqeymanpusamunaypaq,chhaynapi mosqosqaypasut’inchaynintawillawanankupaq.
7Hinanlayqakuna,ch'askaqhawaqkuna,Caldearunakuna, adivinakunaimahaykumurqankuichaqamananchaypa sut’inchaynintaqawillawarqankuchu.
8QhepamanmiDanielqañawpaqeymanhaykumurqan, paypasutinmikarqanBeltesasar,diosniypasutinmanhina, paypinch'uyadioskunaqespiritunkashan.
9YawBeltesasar,layqakunaqyachachiqnin,ch’uya dioskunaqespiritunqanpikashasqanmantayachasqayrayku, manaimapakasqapasllakichisusqaykita,willaway musqukusqayrikusqayta,chaypasut’inchaynintawan 10Puñunaypiumayrikusqaykunaqakayhinankarqan; Kaypachachawpipihuksach'atarikurqani,chaysach'aqa hatunsayayniyoqmikarqan
11Chaysach'aqawiñaspakallpasapakapurqan,hanaq pachakamataqchaysach'aqarikukurqan.
12Raphinkunapassumaqmikasqa,rurunkunapas askhallañankasqa,chaypitaqllapaanimalkunallanthunpi kasqa,hanaqpachap'isqokunapask'allmakunapin tiyasqaku,llapaaychakunapasmikhusqakasqa
13Umaypirikusqaypinrikurqanicamaypikashaqta,hinan hanaqpachamantahukqhawaqch'uyaruna uraykamusharqan
14Hinankallpawanqaparispanirqan:Sach'atarutuspa k'allmakunatakuchuy,raphinkunatachhaphchiy, rurunkunatapasch'eqechiy,uywakunauranmanta karunchakuchun,p'isqokunapask'allmankunamanta karunchakuchun.
15Chaywanpassaphinpatocóntakayhallp'apisaqey, fierromantabroncemantawankuska,chakrapillamp'u pastokunapiHanaqpacharuntuwanmaqchichun,paypa rakiyninqakaypachapipastokunapianimalkunawan kachun
16Runaqsonqonmantat'ikrakuchun,uywaqsonqonpas paymanqosqakachunQanchispachakunapaytapasachun
17Kayasuntoqaqhawaqkunaqkamachikuyninmanhinan, ch'uyarunakunaqnisqanmanhinataqmañakuyqa, kawsaqkunayachanankupaq,AnchaHatunDiosqa runakunaqqhapaqsuyunpikamachikusqanta,pimanpas munasqanmanqoykuspa,aswanmillayrunakunaq qhapaqsuyuntasayarichisqanmanta
18KaymosqokusqaytanrikurqanireyNabucodonosor. Beltesasar,qanmichaypasut'inchaynintawillay,qhapaq suyuypillapayachaysaparunakunamanasut'inchayta
willaytaatiymanchu,qanmiichaqaatiwaqCh'uya dioskunaqespiritunqanpikashan,nispa.
19HinanBeltesasarsutiyoqDanielqahukhorata admirakuran,chaymipiensasqantallakichirqan.Reytaq nirqan:–Beltesasar,amamusqusqaykipasnitaqimachus sut'inchasqanpasllakichisunkichu,nispaBeltesasartaq kutichispanirqan:–Señornilláy,chaymosqoyqa cheqnikuqniykikunapaqkachun.
20Rikusqaykisach'a,wiñaq,kallpasapa,hanaqpachakama sayayniyoq,llapankaypachaqrikusqansach'a 21Raphinkunasumaqllañakasqa,rurunkunapasaskha, chaypitaqllaparunakunaqmikhunankarqanChay animalpauranpintiyaranku,k'allmankunapitaqhanaq pachap'isqokunatiyaranku
22Rey,qanmiwiñaspakallpayoqkanki,hatunkayniykiqa wiñasqañan,hanaqpachakamataqmichayan, kamachikuyniykitaqkaypachaqtukukuyninkama
23Hinaqtinmireyqarikurqanhukqhawaqrunata,ch'uya runatawanhanaqpachamantauraykamushaqta:Sach'ata rutuspach'usaqyachiy,nispachaywanpassaphinpatocónta hallp'apisaqeychis,fierromantabroncemantawan k'aspiwan,chakrapillamp'upastokunapi;Hanaqpacha runtuwanmaqchisqakachun,chakrapianimalkunawan kuskakachun,qanchiskutipasanankama
24Rey,kayhinatansut'inchashan,kaymiAnchaHatun Diospakamachikuynin
25Runakunamantaqarqosunkichis,tiyanaykitaqpampapi uywakunawankuskakanqa,pastokunatataqtorokunahina mikhuchisunkichis,hanaqpacharuntuwantaq maqchisunkichis,qanchiskutitaqpasasunkichis,Ancha HatunKamachiqrunaqqhapaqsuyunpikamachikusqanta yachanaykikama,pimanpasmunasqanman qonaykichiskama
26Sach'asaphiqk'aspintasaqenankupaqkamachirqanku. hanaqpachakamachikusqantayacharuspaykiqa,qhapaq suyuykiqaqanpaqmikanqa,nispa
27Chhaynaqa,rey,yuyaychasqayallinkachun,chanin kaywanhuchaykikunatap’akiy,wakchakunata khuyapayakuspahuchaykikunatap’akiy;sichusthak kayniykiqlargoyachiyninkanmanchayqa.
28TukuychaykunaqareyNabucodonosormanmi chayamurqan
29ChunkaiskayniyoqkillatukukuqtinmiBabilonia qhapaqsuyupapalaciontapurirqan
30Reytaqnirqan:–¿ManachukayhatunBabilonia, atiyniywanqhapaqsuyuypawasintahatarichisqayta?
31Reypasimintarimashaqtinmi,hanaqpachamantahuk kunkauyarikurqan:ReyNabucodonosor,qanmanminishan. Chayqhapaqsuyuqaqanmantant'aqasqaña
32Runakunamantanqarqosunkiku,tiyasqaykitaqchakra animalkunawankuskakanqa,pastokunatantorohina mikhuchisunkiku,qanchistiempotaqpasasunki,Ancha HatunKamachiqrunaqqhapaqsuyunpikamachikusqanta yachanaykikama,hinaspapimanpasmunasqanman qosunkiman
33ChayhorallapitaqmiNabucodonosorpasucedesqanqa hunt'akurqan,runamantaqarqosqakaspataqtorohina pastotamikhurqan,cuerponpashanaqpacharuntuwan maqchisqa,chukchanpasatoqp'altahinawiñanankama, uñanpaspisqukunaquñanhinawiñanankama.
34P'unchaykunatukukuqtintaqnoqaNabucodonosor hanaqpachamanñawiytahoqarirqani,yuyayniytaq
Daniel
kutimuwarqan,hinaspanAnchaHatunDiosta samincharqani,wiñaypaqkawsaqrunatataqyupaycharqani, hatuncharqanitaqmi,paypakamachikuyninqawiñaypaqmi, qhapaqsuyunpasmiray-miraymanmi.
35Kaypachapillapatiyaqkunanmanaimapaqqhawarisqa kanku,hanaqpachaejercitopi,kaypachapitiyaq runakunapipasmunasqanmanhinanruwan,manataqmi pipasmakintahark'aytaatinchu,nitaqpaytaninmanchu: ¿Imatanruwashanki?
36Chaypachallapitaqmiyuyayniyqakutimuwarqan; qhapaqsuyuypak’anchariyninraykutaq,yupaychayniy, k’anchariyniypaskutimurqan;yuyaychaqniykunapas, wiraqochaykunapasmaskhawarqankun;qhapaqsuyuypitaq takyasqakarqani,anchahatunhatunkaytaqyapakuwarqan
37NoqaNabucodonosormihanaqpachaReytayupaychani, hatunchani,hatunchaniima,tukuyruwasqankunaqa cheqaq-kaymi,tukuyruwayninkunapasjuzgasqallan, hatunchakuspankupuriqkunatataqpisichaytaatin
5CAPÍTULO
1ReyBelsasarmiwaranqantinpatronkunamanhatun fiestataruwarqan,waranqarunakunaqñawpaqenpitaq vinotaukyarqan
2Belsasartaqvinotamalliykushaspakamachirqan Jerusalenpiyupaychanawasimantataytan Nabucodonosorpaqorimantaqolqemantavasokunata apamunankupaq.Chaynapireypas,kamachiqninkunapas, warminkunapas,warminkunapaschaypitomanankupaq
3ChaymantataqJerusalénllaqtapiDiospatemplonmanta horqosqaqorimantavasokunataapamuranku.Reypas, kamachikuqninkunapas,warminkunapas,warminkunapas chaykunapitomarqanku
4Vinotaukyaspankunqorimanta,qolqemanta, broncemanta,fierromanta,k’aspimanta,rumimanta dioskunatayupaycharqanku
5Chayhorallapitaqmihukrunaqdedonkunalloqsimuspa reypapalacionpaperqanpillant'apatapicandelabroq chimpanpiqelqarqan
6Hinaqtinmireypauyanqacambiaran,yuyaykusqanpas sinchitanllakichirqan,chaymiwasanpa articulacionninkunasuchupusqa,qonqorinkunapas hukkunahukkunawank’irisqa.
7Reyqakallpawanmiqaparirqanch’askaqhawaq runakunata,Caldearunakunata,willakuqrunakunatawan pusamunanpaq.HinanreyqaBabiloniallaqtapiyachaysapa runakunatanirqan:–Pipaskayqelqataleespaimachus sut'inchaynintawillawanqachayqa,pukap'achawanmi p'achasqakanqa,qoricadenawantaqkunkanmanwatasqa kanqa,hinaspankinsakaqkamachikuqkanqa,nispa
8Hinaqtinmireypalliwyachaysaparunakuna haykumurqanku,ichaqamananchayqelqataleeyta atirqankuchu,nitaqreymanpaswillaytaatirqankuchu 9HinaqtinmireyBelsasarqasinchitallakikuran,uyanqa cambiaranmi,patronninkunapasadmirakuran 10Reinaqa,reypapatronninkunawanrimasqankuman hinan,reinaqamikhunawasimanhaykurqan,reinataq nirqan:–Rey,wiñaypaqkawsakuy,amayuyaykusqaykiqa llakichisunkichu,nitaquyaykipascambiachunchu 11Gobiernoykipinkanhukruna,paypinch'uyadioskunaq espiritunkashantaytaykiqp’unchayninkunapinpaypi tarikurqank’anchaypas,hamut’aypas,yachaypas,
dioskunaqyachayninhina;PaytantaytaykiNabucodonosor rey,taytayki,layqakunata,ch'askaqhawaqkunata,Caldea runakunata,willakuqkunatapaskamachirqan
12ReyBeltesasarsutiwansutichasqaDanielkikin Danielpintarirqankuallinespirituta,yachayta,entiendeq, mosqoykunatat'ikrayta,sinchirimaykunatasut'inchayta, iskayrayaykunatach'usaqyachiqta
13ChaymantataqDanieltareypañawpaqenmanaparqanku. ReytaqDanieltanirqan:–¿Qanchukankijudíosuyumanta taytayreyhorqomuqJudásuyumantapresochasqaDaniel? 14Qanmantaraqmiuyarirqani,dioskunaqespiritunqanpi kashasqanmanta,k'anchaypas,entiendeypas,anchaallin yachaypasqanpikashan.
15Kunantaqyachaysaparunakuna,ch'askaqhawaqkuna, ñawpaqeymanpusamuwarqanku,kayqelqataleenankupaq, sut'inchawanankupaqwan.
16Qanmantataquyarirqani,sut'inchaytaatisqaykita, iskayrayaykunatach'usaqyachiytaatisqaykita,kunantaq qelqasqataleeytaatiwaq,sut'inchaynintataqwillawawaq chayqa,pukap'achawanmip'achasqakanki,kunkaykipitaq qoricadenawanwatasqakanki,qhapaqsuyupikinsakaq kamachikuqmikanki.
17HinaqtinmiDanielqareypañawpaqenpikutichispa nirqan:–Qankikiykipaqqokuyniyki,hukmanpasqoy chaywanpasreymanleesaqmi,sut'inchasqantataqpayman willasaq,nispa
18Rey,AnchaHatunDiosmitaytaykiNabucodonosorman qorqanqhapaqsuyuta,hatunchayta,hatunchayta, hatunchaytawan
19Paymanqosqanhatunchakusqanraykunllapa runakunapas,llapanacionkunapas,llaparimaykunapas, paypañawpaqenpikhatatataspamancharikurqanku pikunatachusmunarqanchaytataqkawsachirqan; pikunatataqsayarichiytamunarqan;pikunatataq uraykachiytamunarqan,nispa 20Paypasonqonhoqarikuspa,hatunchakusqan yuyayninpasrumiyapuqtinmi,reytiyananmantaqarqosqa kapurqan,hatunchaynintaqqechupurqanku
21HinaqtinmiJesusqarunakunaqchurinkunamanta qarqosqakarqan.Sonqonqaanimalkunahinankapurqan, tiyasqanpassallqaasnokunawanmikarqan,torokunahina pastowanmikhuchirqanku,cuerpontaqhanaqpacha runtuwanch'akisqakarqan.AnchaHatunDiosqa runakunaqqhapaqsuyunpikamachikusqanta yachanankama,pitapasmunasqanmanchuran
22QantaqchurinBelsasar,tukuykaykunatayachaspapas, manansonqoykitahuch’uyyaykuchirqankichu
23IchaqahanaqpachaSeñorDiospacontranpi sayarirqankiWasinpikaqvasokunatanñawpaqeykiman pusamurqanku,qanpas,wiraqochaykichispas, warmiykichispas,concubinaykichispas,chaykunapin vinotaukyarqankichis.Qolqemanta,qorimanta, broncemanta,fierromanta,k'aspimanta,manarumimanta dioskunatanyupaycharqanki,manarikuq,manauyariq, manataqyachaqdioskunata
24Hinaqtinmimakinpapartentapaymantakachamuranku kayqelqataqqelqasqakarqan.
25Kayqelqapiqelqasqa:MENE,MENE,TECEL, UPHARSIN
26Kaytasut'inchashan:MENE;Diosmiqhapaqsuyuykita yuparqan,hinaspantukupun
27TEKEL;Qamqabalanzapipesasqamkanki, pisichasqamtarikunki.
28PERESnisqa;Gobiernoykiqarakisqañam,Media runakunamanwanPersiarunakunamanpasqusqañam.
29Belsasartaqkamachirqan,Danieltapukap'achawan p'achachirqanku,qorimantacadenawantaqkunkanman churarqanku,hinaspanwillarqankuqhapaqsuyupikinsa kaqkamachikuqkananta.
30ChaytutanCaldearunakunaqreyninBelsasarta wañuchiranku
31MediallaqtayoqDariotaqyaqasoqtachunkaiskayniyoq watanpireinotahap’ikapurqan
6RAKI
1Darioqa,pachakishkaychunka(120)kamachikuqkunata churaytamunarqan,paykunanllapasuyutakamachinanku karqan
2Kaykinsaumalliqkunaqhawanpitaq;Paykunamanta Danielmiñawpaqtaqakarqan,kamachikuqkuna paykunamancuentataqonankupaq,reypasmanaima dañotaruwananpaq.
3HinaqtinmikayDanielqaumallikunamanta, umallikunamantapasaswanallinpaqqhawarisqakarqan, allinespiritunpaypikashasqanrayku.Hinanreyqa yuyaykurqanllapasuyukamachikuqtachurananpaq
4Hinaqtinmikamachikuqkuna,kamachikuqkunaima, Danielpacontranpireinomantaimatapastariyta munarqankuichaqamananimaocasiontapasnitaq huchatapastariytaatirqankuchu;Payhunt'aqkasqanrayku, manataqmiimapantaypas,pantaypastarikurqanchu.
5Hinaqtinmichayrunakunaqaniranku:–Mananimatapas tarisaqkuchukayDanielpacontranpi,manachusDiosninpa kamachikuyninmantarimaspaqa,nispa.
6Hinaqtinmichayumallikunakamachikuqkunareypa qayllanpihuñunakuspanirqanku:ReyDario,wiñaypaq kawsakuy,nispa.
7Llapareypakamachiqninkuna,kamachikuqkunapas, kamachikuqkunapas,yuyaychaqkunapas,capitankunapas, rimanakurqankunreypakamachikuynintachuranankupaq, allintakamachinankupaqpas,pipaskinsachunka p’unchaykamamayqenDiosmantapas,runamantapas mañakuytamañakuqtinqa,qanmantareylla,leonkunaq t’oqonmanwikch’usqakanan
8Kunan,rey,kamachiytatakyachiy,hinaspaqelqata firmay,amacambiananpaq,Mediarunakunaq,Persia runakunaqkamachikuyninmanhina,chaykamachikuyqa manancambianchu.
9ChayraykunreyDariofirmarqanchayqelqata, kamachikuysimitapas
10ChayqelqapifirmasqakasqantayachaspanDanielqa wasinmanhaykurqan.Jerusalénladomancuartonpi ventanankunakichasqakashaqtinmi,sapap'unchaykinsa kutitaqonqorikuspaDiosninpañawpaqenpiDiosmanta mañakuspagraciastaqorqan
11Hinaqtinmichayrunakunaqahuñunakuspanku,Danielta tarirqankuDiosninpañawpaqenpimañakushaqta, mañakushaqtaima
12Hinanasuykuspankureypañawpaqenpirimarqanku reypakamachikuyninmanta.¿Manachuhukkamachikuyta firmarqanki,kinsachunkap'unchayukhupimayqen Diosmantapas,mayqenrunamantapasmañakuyta
mañakuqqa,reylla,leonkunaqt'oqonmanwikch'usqa kananpaq?Reytaqkutichispanirqan:–Chayqacheqaqmi, Mediarunakunaq,Persiarunakunaqkamachikuyninman hina,chaykamachikuyqamanancambianchu,nispa.
13Hinaqtinmipaykunaqareypañawpaqenpiniranku:–Rey, judánacionpapresochasqamirayninmantaDanielqamanan qantachuqhawarisunki,nitaqfirmasqayki kamachikuytapas,aswanpaskinsakutitansapap’unchay mañakushan,nispa
14Chaysimikunatauyarispanreyqasinchitaphiñakuspa Danieltakacharichinanpaqsonqontachurarqan,inti chinkaykuykamataqllank'arqanqespichinanpaq
15Hinaqtinmichayrunakunaqareymanhuñunakuspareyta niranku:–Rey,yachay,Mediorunakunaq,Persianacionpa kamachikuyninkunaqa,mananimakamachikuypasnitaq kamachikuypascambiasqachukanqa,nispa.
16HinanreyqakamachirqanDanieltapusamuspa leonkunaqt'oqonmanwikch'uykunankupaqReytaq Danieltanirqan:–SapakutiservisqaykiDiosniykin qespichisunki,nispa
17Rumitaapamuspataqt'oqoqsiminpatamanchurarqanku Reyqakikinpaseñalninwan,wiraqochankunapa señalninwanmisellarqanDanielpamunayninmana cambiananpaq
18Hinaqtinmireyqawasinmanrispa,tutaayunaspa pasasqa,manataqmitocaqtocanakunatapasaparqankuchu, chaymipuñuyninpaschinkapurqan
19Hinaqtinmireyqatutamantantahatarispaleonkunaq t’oqonmanusqhayllarirqan
20MachaymanchayaspataqDanieltallakisqakunkawan qaparirqan,hinanreyqaDanieltanirqan:–KawsaqDiospa kamachinDaniel,¿atisunkimanchusapakutiservisqayki Diosniykileonkunamantaqespichiyta?
21HinaqtinmiDanielqareytanirqan:–Rey,wiñaypaq kawsakuy,nispa
22Diosniymiangelnintakachamurqan,leonkunaqsimintan wisq'arqanmanaimanawanankupaq.hinallataq ñawpaqeykipipas,rey,mananimamanaallintapas ruwarqanichu
23HinaqtinmireyqaanchatakusikuspaDanielta t’oqomantahorqomunankupaqkamachirqanChaymi Danielqat'oqomantahorqosqakarqan,manataqmiima k'irisqapastarikurqanchu,Diosninpiiñisqanrayku.
24Reytaqkamachirqan,Danieltahuchachaqrunakunata pusamuspa,leonkunaqt'oqonmanwikch'uykurqanku, paykunata,wawankuta,warminkutapas.leonkunan chaykunataatiyniyoqkarqanku,hinaspanllapatullunkuta p’akirqankuotaqhayk’aqllapaschayt’oqoqukhunman hamurqanku
25HinaqtinmireyDarioqakaypachapitiyaqrunakunaman, llapanacionkunaman,llaparimaykunamanpasqelqarqan Hawkayaymirachunqankunapaq.
26Kamachikunin:Reinoypillapakamachikusqankupi runakunaDanielpaDiosninpañawpaqenpikhatatataspa mancharikunankupaq,payqakawsaqDiosmi,wiñaypaqtaq takyasqakashan,qhapaqsuyunpasmanatukukuqmi, kamachikuyninpastukukuykamaraqmikanqa.
27Paymikacharichinqespichin,hanaqpachapipaskay pachapipasmilagrokunatawanmilagrokunatanruwan
28ChaymiDanielqaDariokamachikushaqtinpas,Persia nacionmantaCirokamachikushaqtinpasallintakawsarqan
1BabiloniareyBelsasarpaqallariywatallanpinDanielqa puñunanpikashaspamosqoypirikukurqan,hinaspanchay mosqoytaqelqarqan,hinaspantukuyimamantawillarqan.
2Danieltaqnirqan:–Tutarikusqaypirikurqani,hanaq pachamantatawawayrakunahatunlamar-qochapatapi maqanakushaqta,nispa.
3Lamarqochamantataqtawahatunanimalkuna wicharimurqanku,sapankankumanta
4Ñawpaqkaqmikarqanleonhina,atoqraphrankunayoqmi karqan,qhawarqaninraphrankunap'akisqakanankama,kay pachamantahoqarispataqrunahinachakipataman sayarichisqa,runaqsonqonpasqosqakarqan
5Hukanimaltataq,iskaykaqanimalta,osomanrikch'akuq, hukladonmantasayarispa,kirunkunaqchawpinpikinsa costillayoqsiminpi,hinaspannirqanku:Hatariy,askha aychatamikhuy,nispa
6Chayqhepatataqrikurqanihukleopardohina,wasanpi p'isqoqtawaraphrankunayoqchayanimalqatawa umayoqtaqmikasqa;Paymanmikamachikuyqosqakarqan
7Chayqhepamanmitutarikusqaypirikurqanitawakaq animalta,manchaymanchay,sinchikallpayoqFierromanta hatunkirukunayoqtaqmikasqa,mikhuspap'akikuq, puchuqnintataqchakinkunawansaruq,ñawpaqninpikaq llapaanimalkunamantapashukniraymikarqanChunka waqrayoqtaq
8Waqrakunataqhawarispaymirikurqanihukwaqrachata, chaywaqraqñawpaqenpikinsañawpaqwaqrakuna saphimantahorqosqa,kaywaqrapitaqrunaqñawinhina ñawikunakashasqa,hatunsimikunatarimaqsimipas.
9Qhawarqaninkamachinatiyanakunawikch’usqa kanankama,p’unchaykunamantaÑawpatiyashaqtaq, p’achanpasrit’ihinayuraq,umanpachukchantaqch’uya millmahina
10Ñawpaqninmantanninamayulloqsimurqan,waranqa waranqarunakunanpaytaservirqanku,chunkawaranqa kutichunkawaranqarunakunataqñawpaqenpi sayasharqanku
11Hinaqtinmiwaqraparimasqanhatunrimaykuna kunkanraykuqhawarqani,chayanimaltawañuchisqa kanankama,cuerponpaswañuchisqakanankama,nina rawraymanqosqakanankamapasqhawarqani.
12Wakanimalkunamantapas,kamachikuyninkuta qechupurqankun,chaywanpasunaytiemponkawsarqanku
13Tutarikuykunatarikurqani,RunaqChurinhinahuk runahanaqpachaphuyukunawanhamuspa,ñawpaq p'unchayniyoqmanhamuspa,ñawpaqenman asuykachirqanku
14Paymanmiqosqakarqankamachikuy,hatunchay, hinallataqhukqhapaqsuyu,llaparunakuna,suyukuna, rimaykunaimapaytaservinankupaq,kamachikuyninqa wiñaypaqkamachikuymi,manantukukunqachu,qhapaq suyunqamanatukukuqmi
15ÑoqaDanielqacuerpoypinsinchitallakikurqani, umaypirikusqaykunapasllakichiwarqanmi
16Chaypisayaqhukninmanmiasuykurqani,hinaspan paytatapurqanitukuykaykunamantacheqaqtaChaymi payqawillawarqa,hinaspawillawarqaimapaimaninan kasqanmanta.
17Chayhatunanimalkunaqatawareykunankanku, paykunankaypachamantahatarinqaku
18AnchaHatunDiospach'uyarunakunanichaqaqhapaq suyuntahap'ikapunqaku,wiñay-wiñaypaqtaq qhapaqsuyuntahap'ikapunqaku
19Chayhinaqa,tawakaqanimalpacheqaqkaynintan yachayman,chayanimalqamananimaymanarikch'asqachu karqan,sinchimanchay,kirunkunafierromanta, clavonkunapasbroncemantachaytaqmikhurqan,p’akirqan, puchuqtapaschakiwansarurqan;
20Umanpichunkawaqrakunamanta,hukninwichariq waqrakunamantawan,ñawpaqenmankinsa waqrakunamantawanÑawiyoqwaqramanta,anchahatun simikunatarimaqwaqramanta,runamasinkunamantapas aswank'ulluwaqramanta.
21Qhawarqanin,chaywaqrataqmich’uyarunakunawan maqanakuspaatiparqan
22Ñawpap’unchaykunahamunankama,AnchaHatun Diospach’uyarunakunamantaripayqosqakanankama; Ch'uyarunakunaqqhapaqsuyuntahap'ikapunankupaq pachataqchayamurqan.
23ChayhinatanJesusqanirqan:Tawakaqanimalqakay pachapitawakaqqhapaqsuyunkanqa,llapan suyukunamantapashukniraymikanqa,llapankay pachatataqmikhunqa,saruspataqp'akinqa,nispa
24Kayqhapaqsuyumantachunkawaqrakunaqachunka reykunanhatarinqa.Ñawpaqkaqkunamantapashukniraymi kanqa,kinsareykunatataqkamachinqa
25AnchaHatunDiospacontranpihatunsimikunata rimanqa,AnchaHatunDiospach'uyarunakunatataq sayk'uchinqa,pachakunatakamachikuykunatapas t'ikrananpaqyuyaykunqa,hinaspanmakinmanqosqakanqa hukpacha,pachakunat'aqanakunankama.
26Juzgaqmiichaqatiyaykunqa,paykunan kamachikuynintaqechunqaku,tukukunankama ch'usaqyachinankupaq,nispa.
27Llapanhanaqpachaqkamachisqanqhapaqsuyupas, kamachikuypas,hinallataqhanaqpachaqkamachisqan hatunkayninpas,AnchaHatunDiospach’uyarunakunaq llaqtanmanqosqakanqa,paykunaqqhapaqsuyunqa wiñaypaqqhapaqsuyun,llapankamachikuykunapaspayta servinqaku,kasukunqakuima.
28KunankamaqatukukapunmiÑoqaDanieltaq, yuyaymanasqaymianchatallakichiwarqan,uyaypas cambiarqanmi,ichaqasonqoypinchayasuntota waqaycharqani
8RAKI
1ReyBelsasarpakinsakaqwatapikamachikushaqtinmi hukrikhuriyrikhurimuwarqan,ñoqaDaniel,ñawpaqpi rikusqayqhepata
2Hinaqtinmihukrikuypirikurqani;Elamprovinciapikaq palaciopiSusallaqtapikashasqaytarikuspaymi.Hinanhuk rikhuriypirikurqani,Ulaimayupatapitaqkasharqani
3Hinanñawiytahoqarisparikurqani,mayuqayllapiiskay waqrayoqcarnerosayashasqaichaqahukninmi hukninmantaaswanaltokarqan,aswanaltotaqqhepapi wicharirqan.
4Chaycarneroqaintihaykuyladoman,wichayladoman, surladomantanqashaqtarikurqaniChhaynapinmanaima animalkunapasñawpaqenpisayananpaq,manataqmipipas makinmantaqespichiqpaskarqanchu;ichaqa munasqanmanhinanruwarqan,hinaspanhatunkapurqan
Daniel
5Chaytaqhawarishaqtiymi,intihaykuyladomantahuk cabrahamusharqan,manataqhallp'atallamiykurqanchu.
6Hinaqtinmipayqamayupatapisayashaqtarikusqayiskay waqrayoqcarneromanchayarqan,hinaspankallpanwan phiñakuspapaymanphawarirqan.
7Hinanrikurqanicarneromanasuykushaqta,hinaspan carnerotawaqachispaiskaywaqrankunatap’akirqan, carneropiqamananatiykarqanchuñawpaqenpisayananpaq, aswanpaspampamanwikch’uykuspasarurqan,manataqmi pipaskarqanchucarnerotamakinmantaqespichiyta
8Chayraykuncabraqasinchitawiñarqan,kallpayoq kaspataqhatunwaqranp'akikurqanChayraykutaqtawa reqsisqawayrakunahanaqpachatawawayrakunaman wicharirqan
9Hukninwaqramantataqlloqsimurqanhukwaqracha,chay waqraqasinchihatunmikarqan,surladoman,inti lloqsimuyladoman,sumaqhallp'amanwan 10HanaqpachaejercitokamahatunyarqanChaymiwakin ejercitotawanch'askakunatapampamanwikch'uykuspa saruykuran
12Sapap'unchaysacrificioofreceqcontranpinhukejercito qosqakarqanhuchallikusqanrayku,chaymicheqaq-kayta pampamanwikch'upurqanhinaspanpracticarqan, t'ikarirqantaq.
13Hinaqtinmihuksantorunarimashaqtauyarirqani,huk santotaqchayrimaqsantorunataniran:“¿Hayk’aqkamataq sapap’unchaysacrificioofrendamanta,ch’usaqyachisqa huchallikuymantawanrijuriyqakanqa,ch’uyacheqastapas ejercitotapassarusqakanankupaq?”,nispa
14Paytaqniwarqan:Iskaywaranqakinsapachak p'unchaykamaHinaptinmisantuarioqachuyanchasqa kanqa
15ÑoqaDaniel,chayrikusqaytarikuspaimaniy munasqantamaskhaspaymi,ñawpaqeypirunaqrikch’aynin hinasayasharqan
16Ulaimayuchawpipihukrunaqkunkantauyarirqani, paymiqaparispaniwarqan:Gabriel,kayrunata entiendechimuy,nispa
17Chaymisayasqaymanasuykamurqan,chayamuqtintaq mancharikuspauyaypik'umuykurqani,paytaqniwarqan: Runaqchurin,entiendey,tukukuyp'unchaypinrikuykanqa, nispa.
18Hinaqtinminoqawanrimashaqtiy,pampamanuyaypi sinchitapuñusharqani
19HinaqtinmiJesusqanirqan:–Phiñakuypatukukuy p'unchayninpiimakunachuskanantawillasqayki, p'uchukayp'uchukayp'unchaypinkanqa,nispa.
20IskaywaqrayoqcarnerorikusqaykiqaMedia,Persia suyukunapireykunan
21QheracabraqaGrecianacionpareyninmi,ñawinpa chawpinpikaqhatunwaqrapasñawpaqkaqreymi.
22P'akisqañakashaspa,tawareinokunasayariqtinkupas, nacionmantatawareinokunasayarinqa,ichaqamanan paypaatiyninpichu
23Qhepatiempopi,huchallikuqkunahunt’aykuqtinkutaq, k’arakuyayoq,tutayaqsentenciakunataentiendeqrey sayarinqa
24Atiyninpasatiyniyoqmikanqa,ichaqamanankikinpa atiyninwanchu,admirakuypaqmich'usaqyachinqa, t'ikarinqa,allintataqmiruwanqa,atiyniyoqch'uya runakunatapasch'usaqyachinqa
25Kamachikuyninwantaqmimakinpillank’anata t’ikarichinqa;Sonqonpihatunchakunqa,thakkaywantaq askharunakunatawañuchinqa,kamachikuqkamachikuqpa contranpipassayarinqa.Ichaqamanamakiyoqmip'akisqa kanqa,nispa.
26Ch'isiyaq,tutamantaqwillasqarikusqanqacheqaqmi, chayraykunchayrikusqaykitawisq'ayAskha p'unchaypaqmikanqa.
27ÑoqaDanielmipisip'unchaykunaonqorqanichay qhepamantaqhatarirqani,reyparuwanantataqruwarqani; Chayrikusqaymantanadmirakurqani,ichaqamananpipas entienderqanchu
9RAKI
1AsueroqchurinDario,Mediarunakunaqmirayninmanta, Caldearunakunaqsuyunpireychurasqakashaqtin
2KamachikusqanwataqallariywatapinñoqaDanielqa librokunawanentienderaniprofetaJeremiasmanSeñor DiospasimintaJerusalénllaqtaqch'usaqyachisqanpi qanchischunkawatahunt'akunanta
3Ayunowan,sacop'achawan,usphawanima, mañakuywan,rogakuywanimamaskhanaypaqmiuyayta churani
4HinaspanDiosniySeñorDiostamañakurqani,hinaspan confesakuspanirqani:SeñorDiosníy,hatunmanchakuypaq Dios,paytamunakuqkunaman,kamachikuyninkunata hunt'aqkunamanpasrimanakuytakhuyapayakuspaima.
5Noqaykuqahuchallikurqayku,manaallinkunata ruwarqayku,manaallinkunataruwarqayku, kamachikusqaykimanta,juzgasqaykimantawant'aqakuspa hatarirqayku
6Noqaykupasmananuyarirqaykuchukamachiykichis profetakunaqsutinta,paykunansutiykipirimarqanku reyniykuman,umalliykuman,ñawpataytaykuman,llapa runakunamanpas
7Wiraqocha,chaninkayqaqanpaqmi,ichaqa ñoqaykupaqmiuyakunaqch’aqwaynin,kunanp’unchay hina;Judárunakunaman,Jerusalénllaqtapitiyaqkunaman, llapaIsraelrunakunamanpas,qayllaykipikaqrunakunaman, karullaqtakunamanpas,paykunataqarqosqaykisuyukunapi, qancontrahuchallikusqankurayku
8SeñorDiosníy,ñoqaykupaqmiuyanchisch’aqwayqa, reyniykupaq,kamachikuqniykupaq,ñawpaq taytaykupaqpas,qancontrahuchallikusqaykurayku
9SeñorDiosninchispaqmikhuyapayakuypas pampachaypas,paycontrahatarispapas
10NoqaykupasmananDiosniykuSeñorDiospa niynintapaskasukurqaykuchu,kamachikuyninkunata, kamachinkunaprofetakunaqchawpintachurawaspayku 11Ari,llapanIsraelkamachikuyniykitap’akirqanku, ripusparaq,kunkayniykitamanakasukunankupaq; chayraykunñakaynoqanchismanhich'aykusqa,Diospa kamachinMoisespakamachikuysiminpiqelqasqa juramentopas,paycontrahuchallikusqanchisrayku
12Noqaykucontra,juezniykujuezkunaqcontranpipas rimasqansimikunatancheqaqcharqan,hatunmillayta apamuwaspayku,llapanhanaqpachaquranpiqamanan Jerusalénllaqtapiruwasqahinachuruwasqakarqan
13MoisespaKamachikuySiminQelqaqnisqanhina: Tukuykaymillaykunaqañoqaykumanmi chayamuwarqanku,ichaqamananDiosniykuSeñorDiospa
Daniel
ñawpaqenpimañakurqaykuchu,manaallin ruwasqaykumantat'aqakuspacheqaq-kayniykita entiendenaykupaq
14ChayraykunSeñorDiosqamanaallinkunataqhawaspa noqanchismanapamuwarqanchis,DiosninchisSeñor Diosqachaninmitukuyruwasqanpi,manan kasukurqanchischu
15Kunantaq,SeñorDiosninchis,atiyniyoqmakiwan Egiptohallp’amantallaqtaykitahorqomuq,kunanp’unchay hinareqsisqakasqaykita;huchallikurqanchikmi, millayllatamruwarqanchik
16SeñorDiosníy,tukuychaninkasqaykimanhina, valekuyki,phiñakuyniykipasphiñakuyniykipasJerusalén llaqtaykimanta,ch'uyaorqoykimantat'ikrakuchun, huchaykurayku,ñawpataytaykupamanaallin ruwasqankurayku,Jerusalénllaqtapas,llaqtaykipasllapa muyuriqniykupikaqkunaqk'amiyninmantukupunku 17Chayhinaqa,Diosníy,uyariykamachiykiq mañakuyninta,mañakuynintawan,hinaspauyaykita k'ancharichiych'usaqsantuarioykipi,SeñorDiosrayku 18Diosnilláy,ninriykitak’umuykuspauyariy;Ñawiykita kichariy,hinaspaqhawaych'usaqkasqaykutapas, sutiykiwansutichasqallaqtatapas,mananchanin ruwasqaykuraykuchumañakuyniykutahaywariyku, aswanpasanchakhuyapayakuyniykiraykun. 19SeñorDiosníy,uyariy;SeñorDiosníy,pampachay; SeñorDiosníy,uyariyhinasparuway;Diosnilláy,amayá qanraykuqepariychu,llaqtaykipasllaqtaykipas sutiykiwanmisutichasqakanku
20Rimashaqtiy,mañakushaqtiy,huchaytawillashaqtiy, Israelllaqtaypahuchantapaswillashaqtiy,Diosniypach'uya orqonmantaDiosniySeñorDiosmanrogakushaqtiy 21Ari,mañakuypirimashaqtiymi,qallariypirikusqay Gabrielrunapas,usqhayllaphawaykachisqakaspa,ch’isi haywakuypachatahinallamiykuwarqan
22HinaqtinmiJesusqawillawasparimapayawaspa niwarqan:–Daniel,kunanmilloqsimushaniyachayta, entiendeytaqonaypaq,nispa
23Mañakuyniykiqallariypinkamachikuylloqsimurqan, ñoqataqwillanaypaqhamushani.Anchakuyasqamkanki, chayraykumkayasuntotaentiendeyhinaspaqaway 24Qanchischunkasemanakunandecidisqakashan llaqtaykipaqch’uyallaqtaykipaqpas,huchakunata tukuchinaykipaq,huchakunatatukuchinaykipaq,manaallin ruwaykunamantaallipunachiytaruwanaykipaq,wiñaypaq chaninkaytaapamunankupaq,rikuykunata, profeciakunatawansellanankupaq,aswanCh’uyatataq hawinankupaq.
25Chayhinaqa,yachaychis,entiendeychis,Jerusalén llaqtatawakmantasayarichinapaq,hatarichinapaq kamachikuylloqsimusqanmantapacha,kamachikuq Mesiaskama,qanchischunkaiskayniyoqsemanankanqa. 26SoqtachunkaiskayniyoqsemanaqhepamanmiMesias wañuchisqakanqa,ichaqamananpaykikinpaqchuChaypa tukukuyninqaunumillp'uwanmikanqa,awqanakuy tukukuyninkamataqch'usaqyachisqakanqa
27Huksemananaskharunakunawanrimanakuyta takyachinqa,semanachawpipitaqsacrificiotasacrificio haywaytapastukuchinqa,millaymillayruwaykunata mast’arisqanmantataqch’usaqmantukuchinqa, tukukunankama,chaydecidisqakaqtaqch’usaqman hich’aykunqa
10RAKI
1PersiasuyupireyCirokinsakaqwata kamachikushaqtinmiDanielmanwillakurqanBeltesasar sutiyoq.Chayrimasqanqacheqaqmikarqan,tiempon ichaqaunayñakasharqan,hinanpayqaentienderqanchay rijuriytaentiendespa
2Chayp'unchaykunapinñoqaDanielqakinsasemana hunt'atawaqasharqani
3Manammisk'it'antatamikhurqanichu,nitaqaychapas nitaqvinopassimiymanhamurqanchu,manataqmi hawiykurqanichu,kinsasemanahunt'akanankama
4Puntakillapaiskaychunkatawayoqp’unchayninpitaq, Hiddekelmayupatapikasharqani
5Hinaqtinmiñawiytahoqarisparikurqanilinop'achayoq runata,Ufazllaqtamantasumaqqoriwanwatasqa.
6Cuerponpasberilohinankasqa,uyanqallimp’i rikch’akuqmi,ñawinpasninalamparatahina,makinpas chakinpasllimp’isqabroncemanrikch’akuq,rimasqanpa kunkanpasaskharunakunaqkunkanmanrikch’akuq
7ÑoqaDanielllanchayrikusqaytarikurqani,ñoqawan kashaqrunakunaqamananrikurqankuchuchayrikhuriyta. ichaqahatunchhaphchiymipaykunamanurmaykurqan, chaymipakakunankupaqayqekurqanku
8Chayraykunsapallayqhepakurqani,hinaspankayhatun rijuriytarikurqani,manataqmikallpaypasqheparqanchu, sumaqkayniyqaismuymantukupuwarqan,manataqmi kallpatahap'irqanichu.
9Chaywanpasuyarirqaninrimasqanta,rimasqanta uyarispaymiuyaypisinchipuñuypikasharqani,uyaytaq pampamanqhawarisqa.
10Hinaqtinmihukmakillamiykuwarqan,chaymakiymi qonqoriykukuspa,makiypapalmankunamanchurawarqan 11HinaqtinmiJesusqaniwarqan:Daniel,ancha munakusqayruna,entiendeyrimasqaysimikunata,hinaspa sayariyKaysimitaniwaqtintaq,khatatataspasayaykurqani 12HinaqtinmiJesusqaniwarqan:Daniel,ama manchakuychu,ñawpaqp'unchaymantapachanDiosniykiq ñawpaqenpimuchuchikusqaykimantapacharimasqayki uyarisqakarqan,ñoqataqrimasqaykiraykuhamushani, nispa
13Persiasuyupikamachikuqmiichaqaiskaychunka p'unchaytahark'awarqan.ChaypitaqPersiasuyupi reykunawanqhepakurqani
14Kayqhepap'unchaykunapillaqtaykimanimachus pasanantaentiendechinaypaqmihamushani,chaywanpas askhap'unchaypaqmichayrikuyqa
15Chhaynasimikunataniwaqtintaq,uyaytapampaman churarqani,hinanupakapurqani
16Runakunaqchurinkunamanrikch’akuqrunansimiyta llamiykuwarqan,hinansimiytakicharisparimarqani, ñawpaqeypisayaqmantaqnirqani:Wiraqochay, rikusqaywanmillakikuyniykunaqañoqamankutiripun, manataqmikallpaytahap’irqanichu,nispa
17¿Imaynataqkaywiraqochaypakamachinkay wiraqochaywanrimanman?Ñoqamantaqa,chayratopin manañakallpayqheparqanchu,nitaqmisamaypasñoqapi puchurqanchu
18Hinaqtinmihukmantahamusparunamanrikch'akuqhuk runallamiykuwarqan,hinankallpachawarqan.
19Hinaqtinminiran:–Anchamunasqaruna,ama manchakuychuHinaqtinminoqawanrimapayaqtin
kallpachawaspanirqani:Señorniyrimachun,nispa Qanmikallpachawarqanki,nispa.
20HinaqtinmiJesusqanirqan:–¿Yachankichuimarayku qanmanhamusqayta?KunantaqkutimusaqPersiasuyupi kamachikuqwanmaqanakuq,ripuqtiytaqGreciasuyupi kamachikuqhamunqa,nispa
21Ñoqanichaqacheqaq-kayQelqapireqsisqakaqkunata willasqayki,mananpipaschaykunapihap'ipawaqniychu, aswanpasumalliykichisMiguelllan
11RAKI
1ÑoqapasMediallaqtayoqDariokamachikushaqtinmi, paytatakyachinaypaq,kallpachanaypaqpassayarirqani
2KunantaqcheqaqkaqtarikuchisqaykiQhawariy,Persia suyupikinsareykunaraqmisayarinqa.Tawakaqtaq llapankumantaaswanqhapaqkanqa,qhapaqkayninwanmi llaparunakunatach'aqwachinqaGreciasuyuman
3Hinaqtinmihukatiyniyoqreyqasayarinqa,paymihatun atiyniyoqkamachinqa,munasqanmanhinataqruwanqa
4Sayariqtintaq,qhapaqsuyunp'akisqakanqa,hanaqpacha tawawayrakunamant'aqasqakanqa.Manataqmi mirayninkunamanchu,nitaqkamachikusqanmanhinachu, qhapaqsuyunqaqechusqakanqa,manahukkunapaqpas
5Surlawpireyqakallpasapamkanqa,huknin kamachiqninpasPaymantaaswankallpayoqmikanqa, kamachikuqtaqkanqa;kamachikuyninqahatun kamachikuymikanqa.
6Watakunaqtukukuyninpitaqhukllachakunqaku;sur lawpireypaususinminortelawpireymanhamunqa acuerdotaruwananpaq.manataqmisayanqachu,nitaq makinpas,aswanqasaqesqakanqa,paytapusaqkunapas, paytawachamuqkunapas,kaytiempokunapi kallpachaqkunapas,nispa.
7Saphinmantahukk'allmamantanichaqahallp'anpi sayarinqa,chaymihukejercitowanhamuspawichaylado reypafortalezanmanhaykuspaatipanqa.
8Egiptomanmipresoapanqakudiosninkuta, kamachikuqninkunata,qolqemantaqorimantaancha valorniyoqvasonkutapas.Hinaspanwichayladoreymanta aswanaskhawatakunataqhepanqa
9Chhaynapinsurladoreyqagobiernonmanhaykunqa, hinaspanhallp'anmankutipunqa.
10Churinkunanichaqach'aqwasqakanqaku,askhahatun ejercitokunatanhuñunqaku,hukrunanhamunqa,unuwan hunt'aykukuspataqchaynintapasanqa,chaymantataq kutirispakallpachasqakanqa,allintakyasqawasinman
11Urayladoreytaqch'aqwatahap'ichikunqa,wichaylado reywantaqmaqanakunqaAchkarunakunamichaqapaypa makinmanqosqakanqaku
12Askharunakunataapapuqtintaq,sonqonhoqarinqa; Achkachunkawaranqarunakunatamurmachinqa,ichaqa manamchaywanqakallpanchasqachukanqa
13Wichayladoreyqakutimunqa,ñawpaqkaqmantaaswan askharunakunatahamunqa,wakinwatakunaqhepamantaq askhaejercitowanaskhaqhapaq-kaywanhamunqaku
14Chaytiempokunapinaskharunakunasayarinqakusur ladoreypacontranpi,llaqtaykipisuwakunapas hatunchakunqakunchayrikuytatakyachinankupaqichaqa urmanqakun.
15Chhaynapinwichayladoreyqahamuspaorqota wikch’uykuspaaswanmuyusqallaqtakunatahap’ikapunqa,
Daniel
urayladomantaqmaqankunapasmananhark’akunqachu, nitaqakllasqanllaqtanpas,manataqmiimakallpapas atipanqachu
16Paypacontranpihamuqqamunasqanmanhinanruwanqa, manataqmipipasñawpaqenpisayanqachu.
17Llapanqhapaqsuyunpakallpanwanhaykunanpaq uyantachuranqa,chaninrunakunawankuska;chhaynatan ruwanqa,warmikunaqususintataqqonqa,waqllichispa, ichaqamananpaypaladonpisayanqachu,manataqmi payparantinpichukanqa,nispa
18Chayqhepatataqislakunamanuyantakutirispaaskha runakunatahap'inqa,hukkamachikuqmiichaqapaypa ofrecesqank'amiytatukuchinqa.manapaykikinpa k'amisqanmipaymankutirichinqa
19Hinaspanpayqauyantakutirinqa,hallp'anpa fortalezanman,ichaqaurmaykuspanurmaykunqa, manataqmitarisqachukanqa
20Paypahallp'anpinsayarinqaqhapaqsuyupa k'anchariyninpiimpuestohuñuqruna,pisi p'unchaykunallapinichaqamanaphiñakuspachunitaq awqanakuypipaschinkapunqachu
21Paypahallp'anpinsayarinqamillayruna,paymanqa mananqhapaqsuyutayupaychanqakuchu,aswanpasthakkaypihamuspaqhapaqsuyutachaskinqa
22Millp’uqmakinkunawanmiñawpaqenmanta hunt’aykusqakanqaku,p’akisqataqmikanqakuari, rimanakuypaumalliqninpas
23Paywanrimanakusqankuqhepamanmiq'otukuspa llank'anqa,wicharispanmipisirunakunawankallpachasqa kanqa
24Provinciapiaswanwiracheqaskunamanpasthak-kaypi haykunqaHinaspapastaytankunaqmanaruwasqankutan ruwanqapaykunaukhupinch'eqechinqahap'isqakunata, saqueokunata,qhapaqkaykunatawan,ari, ñawpaqmanraqmiyuyaykusqankunataallinhark'akunaq contranpiwillanqa,huktiempollapaqraq
25Hinaqtinmipayqahatunejercitowansurladoreypa contranpiatiyninta,valornintawanhatarichinqa;Urin reytaqanchahatunkallpasapaejercitowanmaqanakuyman kuyurichisqakanqa;Ichaqamanansayanqachu,paykunan ñawpaqmantaraqyuyaykunqaku,nispa
26Arí,mikhunanmantamikhuqkunanpayta ch'usaqyachinqaku,ejercitonpashunt'aykunqakun, askhataqwañuchisqaurmanqaku
27Kayiskayninreykunaqsonqonkutaqmimana allinkunataruwanqaku,hukmesallapitaqmillullakuspa rimanqakuIchaqamananallinchukanqa
28Chaymantataqhallp'anmankutipunqahatunqhapaq kaykunawan;sonqontaqch’uyarimanakuypacontranpi kanqa;Hinaspapasallinruwaykunataruwanqa,hinaspan kikinhallp'anmankutipunqa
29Apasqatiempopinkutimunqa,hinaspanurayladoman hamunqaichaqamananñawpaqkaqhinachunitaqqhepa kaqhinachukanqa
30Kitimllaqtapibarcokunanpaycontrahamunqaku, chayraykunpayqallakisqakutimunqa,ch'uyarimanakuy contrataqphiñakunqa.payqakutimunqaraqmi,ch'uya rimanakuysaqeqkunawanpasyuyayniyoqmikanqa
31Armakunansayarinqa,kallpaqch'uyacheqasnintataq qhellichanqaku,sapap'unchaysacrificiotapasqechunqaku, ch'usaqmantukuchiqmillaymillaykunatapaschuranqaku
32Rimanakuypacontranpimillayruwaqkunatataqmi waqllichinqa,Diosninkutareqsiqrunakunanichaqa kallpasapakanqaku,allinruwaykunatataqmiruwanqaku
33Llaqtaukhupientiendeqkunaqaaskharunakunatan yachachinqaku,chaywanpasaskhap'unchaykunan espadawan,ninarawraywan,presochasqa,saqueowanima urmaykunqaku
34Urmaspankuqapisiyanapaywanmillanthuykunqaku, askharunakunanichaqaalabakuspapaykunaman k'askakunqaku
35Hinaqtinmiwakinallinyuyayniyoqrunakunaqa, p’uchukaytiempokamaurmaykunqaku,pruebanankupaq, ch’uyanchanankupaq,yuraqyachinankupaqpas.
36Reytaqmunasqanmanhinaruwanqa;Paykikintan hatunchakunqa,llapadioskunamantapashatunchakunqa, dioskunaqDiosninpacontranpitaqadmirakuypaq kaqkunatarimanqa,phiñakuyhunt'akunankamataq allintapunikawsanqa,yuyaykusqañataqmikanqa
37AmataqmiñawpataytankunaqDiosnintapas qhawarinqachu,nitaqwarmikunaqmunapayaynintapas, nitaqmayqendiostapasqhawarinqachu
38KamachikusqanpinichaqakallpayoqDiosta hatunchanqa,ñawpaqtaytankunaqmanareqsisqandiostan hatunchanqaqoriwan,qolqewan,anchachaniyoq rumikunawan,sumaqkaqkunatawan.
39Chhaynatanruwanqaaswankallpasapapampakunapi hukmanareqsisqadioswan,paytanreqsikunqa, hatunchasqataqyapanqa,askharunakunatakamachinanpaq kamachinqa,ganananpaqtaqhallp'atat'aqanqa
40P'uchukaytiempopinsurladoreypaytatanqanqa, wichayladoreytaqmuyuwayrahinapaycontrahamunqa, carretakunawan,caballopisillakuqkunawan,askha barcokunawanimaHinaspansuyukunamanhaykunqa,unu hunt'aykukuspataqchimpapunqa.
41Paypask'ancharishaqhallp'amanmihaykunqa,askha suyukunanthunisqakanqaku,ichaqaEdom,Moab,Amón miraypaumalliqninkunaima,makinmantanayqenqaku.
42Paymimakintahaywarinqasuyukunamanpas,Egipto suyupasmananayqenqachu
43Paymiichaqaatiyniyoqkanqaqoriqolqeqhapaq kaykunapi,Egiptosuyupillapaanchachaniyoq kaqkunapipas,LibiarunakunapasEtiopíarunakunapas paypapurinanpinkanqaku.
44Intilloqsimuyladomanta,wichayladomanta willakuykunanichaqasinchitallakichinqa,chayraykun payqasinchiphiñakuspalloqsinqaaskharunakunata wañuchinanpaq,ch'usaqyachinanpaqpas
45Paymiwasinpikarpakunatalamar-qochaqchawpinpi ch'uyaorqopitarpunqachaywanpastukukuymanmi chayanqa,manataqmipipasyanapanqachu
12RAKI
1ChaytiempopinsayarinqaMicael,llaqtaykiq wawankunapaqsayapakuqhatunkamachikuq,hinanhuk nacionmantapachachaytiempokamapasmanahayk'aq rikukuqsasachakuytiempokanqa,chaytiempopin llaqtaykiqaqespichisqakanqa,llapalibropiqelqasqa tarikuqrunakuna
2Kaypachahallp’apipuñuqkunamantaaskhan rikch’arinqaku,wakintaqwiñaykawsayman,wakintaq p’enqaypiwiñaypisichasqamanwan
3Yachayniyoqrunakunaqahanaqpachaqk'anchaynin hinank'ancharinqaku.Hinallataqch'askakunahinaaskha runakunatachanin-kaymankutirichiqkunawiñaypaq wiñaypaq.
4QanichaqaDaniel,simikunatawisq'ay,p'uchukay pachakamataqqelqatasellay,askharunakunan phawaykachanqaku,yachayqaastawanmiyapakunqa
5HinaqtinmiñoqaDanielqaqhawarqani,hinaniskayiskay runakunasayashasqa,hukninmimayupatapi,huknintaq mayupatapi
6Hinaqtinmimayupatapilinop'achayoqrunatanirqan:–¿Hayk'aqkamataqkaymilagrokunatukukunanpaq?
7Mayuunupatapilinop’achayoqrunatauyarirqani,paña makintalloq’emakintawanhanaqpachamanhoqarispa, wiñaypaqkawsaqpasutinpijuraspa,huktiempo,tiempo, kuskankamakananta.ch’uyarunakunaqatiyninta ch’eqechiytahunt’aspataq,llapankayimaymanakuna tukusqakanqa
8Uyarirqanin,ichaqamananentienderanichu,hinan nirqani:Wiraqochay,¿imataqchaykunaqtukukuynin kanqa?
9HinaqtinmiJesusqanirqan:–Daniel,ripuy,chay simikunaqawisq'asqañankashan,p'uchukay tiempokamataqsellasqakashan,nispa
10Askhanch'uyanchasqakanqaku,yuraqyachisqakanqaku, pruebasqataqkanqaku;millayrunakunanichaqamana allintaruwanqa,manataqmimayqenmillayrunakunapas entiendenqachu.yachayniyoqkunanichaqaentiendenqaku.
11Sapap'unchaysacrificiotaqechunankumanta, ch'usaqyachiqmillaymillaymillaykunatapas sayarichisqanmantapachanwaranqaiskaypachakisqon chunkap'unchaykanqa
12Kusisamiyoqmiwaranqakinsapachakkinsachunka phisqayoqp'unchaysuyakuqrunaqa.
13Ichaqap'unchawtukukuykamaripuy,p'unchaykuna tukukuqtintaqsamarinki,suerteykipitaqsayanki