2 Samuel 1 kaq RAKI 1 Saul wañupusqan qhepamanmi Davidqa Amalec runakunata wañuchisqanmanta kutimurqan, Davidtaq iskay p’unchay Ziclag llaqtapi qhepakurqan. 2 Kimsa p'unchaypitaq, Saulmanta huk runa karpamanta lloqsimurqan p'achanta llik'ikuspa, hallp'atapas uman pataman churaspa, Davidman hamuspataq kay pachaman k'umuykuspa k'umuykukurqan. 3 Davidtaq payta nirqan: –¿Maymantataq hamunki? Hinan Jesusqa payta nirqan: –Israelpa campamentonmantan ayqekuni, nispa. 4 Davidtaq payta nirqan: –¿Imaynataq chayri? Mañakuyki, willaway. Paytaq kutichirqan: –Runakunaqa awqanakuymanta ayqekushanku, askha runakunapas urmasqa wañusqaña kashanku. Saulpas churin Jonatanpas wañusqañam kachkanku. 5 Davidtaq willaq waynata nirqan: –¿Imaynataq yachanki Saulwan churin Jonatanwan wañusqa kasqankuta? 6 Payta willaq waynataq nirqan: –Gilboa orqopi qonqaylla pasashaqtiymi Saulqa lanzanman k'umuykachisqa. Hinan carretakuna, caballopi sillakuqkunapas sinchita qatikurqanku. 7 Qhepaman qhawarispataq, rikuspa waqyamuwarqan. Hinan kutichirqani: Kaypin kashani, nispa. 8 Paytaq niwarqan: —¿Pitaq kanki? Hinan kutichirqani: Amalec runan kani, nispa. 9 Paytaq niwarqan: —Ama hina kaspa, ñoqa patapi sayay, hinaspa wañuchiway, llakikuymi chayamuwarqan, kawsayniy qhaliraq kasqanrayku, nispa. 10 Chaymi payman sayarispa wañuchirqani, urmasqan qhepaman manaña kawsananta yachasqayrayku, umanpi coronata, makinpi kaq pulseratapas hap'ispaymi wiraqochayman pusarqani. 11 Hinaspan Davidqa p'achanta hap'ispa llik'irqan. Chay hinallataqmi paywan kuska kaq llapa runakunapas. 12 Saulmanta, churin Jonatanmanta, Señor Diospa llaqtanmanta, Israelpa mirayninmantawan waqarqanku, waqarqanku, ch'isikama ayunarqanku. espadawan urmachisqa kasqankurayku. 13 Davidtaq willaq waynata nirqan: –¿Maymantataq hamunki? Paytaq kutichirqan: –Ñoqaqa amaleq runaq churinmi kani, nispa. 14 Davidtaq payta nirqan: –¿Imaynataq mana manchakurqankichu Señor Diospa akllasqan runata wañuchinaykipaq makiykita haywariyta? 15 Hinaqtinmi Davidqa huknin waynata waqyaspa nirqan: –Asuykamuy, hinaspa urmay, nispa. Hinaptinmi wañuruspan waqarurqa. 16 Davidtaq payta nirqan: Yawarniyki umaykipi kachun. Simiykin qan contra willasunki: Señor Diospa akllasqantan wañuchirqani, nispa. 17 Davidtaq waqarqan Saulmanta churin Jonatanmantawan. 18 (Judá runakunamanpas kamachirqanmi Arcota yachachinankupaq. 19 Israel nacionpa sumaq rikch'ayninmi alto cheqasniykikunapi wañuchisqa kashan. 20 Ama Gat llaqtapi willaychischu, ama Askelon llaqtaq callenkunapipas willankichu. Filistea runakunapa
ususinkuna ama kusikunankupaq, mana señalasqakunapa ususinkuna mana atipanankupaq. 21 Gilboa orqokuna, ama runtupas, parapas, nitaq sacrificio chakrakunapas, chaypiqa millay atiyniyoq runakunaq escudonpas wikch'usqa kashan, Saulpa escudonpas, mana aceitewan hawisqa hina. 22 Wañuchisqakunaq yawarninmanta, atiyniyoq runakunaq wiranmanta, Jonatanpa arconqa manan qhepaman kutirqanchu, Saulpa espadanpas mana ch’usaq kutimurqanchu. 23 Saulwan Jonatanwanqa munakuyniyoqmi karqanku, sumaq sonqon karqanku, wañuypiqa manan t’aqanakurqankuchu, atoqkunamantapas aswan kallpayoqmi karqanku, leonkunamantapas aswan kallpayoqmi karqanku. 24 Israelpa ususinkuna, waqaychis Saulmanta, paymi puka p'achawan p'achachisurqankichis, huk kusikuykunawanpas, qorimanta p'achaykichiswan p'achasqaykichismanta. 25 ¡Mayna kallpasapakunaqa awqanakuy chawpipi urmaykushanku! Jonatan, qanmi wañuchisqa karqanki alto cheqasniykikunapi. 26 Wawqey Jonatan, qanraykun llakisqa kashani, anchatan kusichiwarqanki, munakuyniykiqa admirakunapaqmi karqan, warmikunaq munakuyninmantaqa. 27 ¡Imaynatataq atiyniyoq runakunaqa urmapunku, guerrapaq armakunapas chinkapunmi! 2 kaq RAKI 1 Chay qhepatataq Davidqa Señor Diosta tapurqan: –¿Judá suyupi mayqen llaqtamanpas risaqchu? Señor Diostaq payta nirqan: –Riy, nispa. Davidtaq nirqan: –¿Maymantaq risaq? Paytaq nirqan: –Hebrón llaqtakama, nispa. 2 Chaymi Davidqa chayman rirqanku, iskaynin warminkunapiwan, Jezreel warmi Ahinoam, Carmela Nabalpa warmin Abigailpiwan. 3 Paywan kuska kaq runankunatan Davidqa sapankanku wasinkumanta pusamurqan, hinaspan Hebrón llaqtakunapi tiyarqanku. 4 Hinan Judá runakuna hamurqanku, chaypin Davidta akllarqanku Judá nacionmanta rey kananpaq. Hinaspan Davidman willarqanku: –Jabes Galaad llaqtapi runakunan Saulta p'amparqanku, nispa. 5 Hinaqtinmi Davidqa Jabes-Galaad llaqtapi runakunaman willaqkunata kachaspa nirqan: –Señor Dios saminchasunkichis, Señorniykichista Saulta khuyapayakuspa p'ampasqaykichismanta, nispa. 6 Kunantaq Señor Diosqa khuyapayakuyta cheqaqtawan rikuchisunkichis. 7 Chayrayku, kunanqa makiykichis kallpachasqa kachun, kallpasapa kaychis, patronnikichik Saulqa wañusqañam, Judá ayllu runakunapas paykunapa rey kanaypaqmi akllawarqaku. 8 Saulpa ejercitonpa capitan Nerpa churin Abnermi ichaqa Saulpa churin Isbosetta Mahanaim llaqtaman aparqan. 9 Galaadpi, Auri runakunapi, Jezreelpi, Efrainpi, Benjamínpi, Israel suyuntinpi rey kananpaq churarqan. 10 Saulpa churin Isbosetqa tawa chunka watayoqmi karan Israel nacionpi rey kayta qallarispa, iskay watataq kamachikuran. Judá ayllu runakunan ichaqa Davidta qatikurqanku. 11 Davidqa Hebrón llaqtapi Judá ayllupi rey karqan qanchis wata soqta killa.