2 Crónicas 1 kaq RAKI 1 Davidpa churin Salomonmi qhapaq suyunpi kallpachasqa karqan, Diosnin Señor Diostaq paywan kasharqan, paytataq anchata hatuncharqan. 2 Chaymantataq Salomonqa llapa Israel runakunata rimarirqan, waranqantin, pachak runakunaq umallinkunaman, juezkunaman, Israel suyupi llapa kamachikuqkunamanpas. 3 Chaymi Salomonqa llapa huñunasqa runakunawan Gabaón llaqtapi alto orqoman rirqanku. Chaypin kasharqan Señor Diospa kamachin Moisespa ch'inneqpi Diospa huñunakusqan karpa. 4 Ichaqa Davidmi Diospa Arcanta Kiriat-jearim llaqtamanta Davidpa allichasqan cheqasman apachirqa, Jerusalén llaqtapi karpata sayarichisqanrayku. 5 Hurpa churin Uripa churin Bezaleelpa ruwasqan broncemanta altartataq Señor Diospa karpanpa ñawpaqenman churarqan, chaymi Salomonpas huñunasqa runakunapas maskharqanku. 6 Salomonqa Tayta Diospa ñawpaqenpi broncemanta altarman wichaspa, waranqa ruphachina sacrificiokunata haywarirqan. 7 Chay tutapin Diosqa Salomonman rikhurimuspa nirqan: –Mañakuy imatachus qonayta, nispa. 8 Chaymi Salomonqa Diosta nirqan: –Taytay Davidta anchata khuyapayarqanki, paypa rantinpi kamachikunaypaqtaq churawarqanki, nispa. 9 Dios Taytalláy, taytay Davidman prometesqaykiqa takyasqa kachun, kay pacha hallp'a hina askha runakunata rey kananpaq churawarqanki. 10 Kunan yachayta, yachayta qoway, kay runakunaq ñawpaqenman lloqsispa haykunaypaq, ¿pitaq kay llaqtaykita juzganman? 11 Diosmi Salomonta nirqan: –Sonqoykipiqa manan qhapaq kayta, qhapaq kayta, hatunchaytapas, awqaykikunaq kawsaynintapas mañakurqankichu, manataqmi unay kawsayta mañakurqankichu. Aswanpas qan kikiykipaqmi yachayta, yachaytapas mañakurqanki, rey kananpaq churasqay llaqtayta juzganaykipaq. 12 Yachayniyoq kaypas, yachaypas qosunkichismi; Qanmanmi qosqayki qhapaq kayta, qhapaq kayta, hatunchaytawan, chaytaqa manan mayqen reypas ñawpaqeykipi kaq reypas chaskirqanchu, nitaq qhepaykiman rikch'akuq reypas kanqachu, nispa. 13 Chaymantataq Salomonqa Gabaonpi Jerusalén llaqtaman rispa Jerusalén llaqtaman rispa Israel nacionta kamachikurqan. 14 Salomonqa carretakunata, caballopi sillakuqkunatapas huñurqan, waranqa tawa pachak carretakunata, chunka iskayniyoq waranqa caballopi sillakuqkunatapas, carreta llaqtakunapi, Jerusalén llaqtapi reywan kuska churarqan. 15 Reyqa Jerusalen llaqtapi qolqeta qoritapas rumikuna hina askhaman tukuchirqan, cedro sach'akunatapas wayq'opi kaq sicómoro sach'akunata hina askhayachirqan. 16 Salomonqa Egipto nacionmanta caballokunata, linomanta q'aytutawan apamurqan. 17 Egipto nacionmantan soqta pachak siclo qolqepaq huk carretata horqomurqanku, pachak phisqa chunka
qolqepaqtaq huk caballota, chhaynapin Het runakunaq llapa reyninkunapaq, Siria nacionpi reykunapaqwan caballokunata horqomurqanku. 2 kaq RAKI 1 Salomonqa yuyaykurqanmi Señor Diospa sutinpaq wasita hatarichinanpaq, qhapaq suyunpaqtaq wasita hatarichinanpaq. 2 Salomonqa pusaq chunka waranqa runakunatan kamachirqan q’epikunata apanankupaq, pusaq chunka waranqa runakunatataq orqopi kuchunankupaq, kinsa waranqa soqta pachak runakunatawan qhawanankupaq. 3 Hinan Salomonqa Tiro rey Huramman kacharqan: – Imaynan taytay Davidta ruwarqanki, hinallataq cedro sach'akunata apachirqanki chaypi tiyananpaq wasita hatarichinanpaq, chay hinallataqmi ñoqatapas ruwaway, nispa. 4 Qhawariy, Diosniy Señor Diospa sutinpaq wasita hatarichisaq, payman sapaqchanaypaq, ñawpaqenpi misk'i inciensota ruphachinaypaq, sapa kuti t'antapaq, ruphachina sacrificiokunatapas, tutamanta, ch'isiyaq, samana p'unchaykunapi, mosoq killakunapi, Diosninchis Señor Diospa hatun fiestankunapiwan. Kayqa Israelpaq wiñaypaq kamachikuymi. 5 Wasi hatarichisqayqa hatunmi, Diosninchismi llapa dioskunamantapas aswan hatun. 6 Ichaqa, ¿pitaq wasita hatarichiyta atinman, hanaq pachapas hanaq pachapas mana payta hap'iyta atispa? Chaynaqa, ¿pitaq kani, paypa ñawpaqenpi sacrificiota ruphachinallaypaq wasita hatarichinaypaq? 7 Kunan kachamuway qorimanta, qolqemanta, broncemanta, fierromanta, moradomanta, carmesímanta, azul p’achamanta llank’ananpaq yachaysapa runata, chay runaqa Judá llaqtapi Jerusalén llaqtapiwan kuska kashaq q’otukuq runakunawan kuska p’ampananpaq yachayta atin, paykunatan taytay Davidqa qowarqan. 8 Líbano llaqtamanta cedro sach'akunata, abeto sach'akunata, algum sach'akunatawan kachamuway, yachanin kamachiykikuna Líbano suyupi k'aspikunata kuchuy yachayta. Kamachiqniykunaqa kamachiykikunawanmi kanqaku. 9 Askha k'aspikunata wakichimuwanaypaq, hatarichinaypaq wasiqa admirakuypaq hatunmi kanqa. 10 Kamachiykikunaman, k'aspi rutuqkunaman, iskay chunka waranqa mitru trigota, iskay chunka waranqa tupu cebadata, iskay chunka waranqa baña vinota, iskay chunka waranqa baña aceitetawan qosaq. 11 Hinan Tiro rey Huramqa Salomonman qelqaspa kutichirqan: –Señor Diosqa llaqtanta munakusqanraykun rey kananpaq churasunki, nispa. 12 Huramqa nillarantaqmi: –Alabasqa kachun Israelpa Diosnin Señor Diosqa, paymi rey Davidman yachaysapa churinta qorqan, allin yuyayniyoq, allin yuyayniyoq, Señor Diospaq wasita hatarichinanpaq, qhapaq suyunpaqtaq wasita hatarichinanpaq, nispa. 13 Kunantaq taytay Hurammanta yachaysapa runata kachamuni. 14 Danpa ususinkunamanta huk warmiq churinmi taytanpas Tiro llaqtamanta karanku, payqa allintan llank'arqan qoripi, qolqepi, broncepi, fierropi, rumipi, k'aspikunapi, morado, azul, sumaq lino, hinallataq carmesí p'achawan llank'ayta. hinallataq ima q'otuytapas