Salomonpatakiynin
1kaqRAKI
1Takikunataki,Salomonpa.
2Siminmuch'aykunawanmuch'aykuchun, munakuyniykiqavinomantaqaaswanallinmi
3Sumaqq'apayniykikunaqq'apayninraykunsutiykiqa hich'asqaq'apayhina,chayraykunsipaskunaqa munakusunkiku
4Aychaykuway,qhepaykitaphawaykachasaqku,reymi wasinmanpusamuwayku,qanwanmikusikusaqku, kusikusaqku,vinomantaqamunakuyniykitanaswanta yuyarisaqku,chaninrunakunanmunakusunkiku.
5Jerusalenpaususinkuna,Kedarpakarpankunahina, Salomonpacortinakunahina,yanallañamkani
6Amaqhawariwaychu,yanakasqayrayku,inti qhawawasqanraykuuvaschakrakunataqhawaqman churawarqanku;Uvaschakraytamichaqamana waqaychanichu.
7Almaypamunakusqayki,willawaymaypimichisqayki, maypiovejaykikunatachawpip'unchawtasamachisqayki, ¿imanaqtintaqcompañeroykikunaqovejankunaqt'aqanman t'aqakuqrunahinakasaq?
8Warmikunaukhupisumaqrikch'ayniyoq,mana yachaspaykiqa,ovejakunaqpurisqanmanhinalloqsiy, hinaspamichiqkunaqkarpanpawaqtanpiuñaykikunata michimuy
9Munakusqay,Faraonpacarretankunapicaballokunaq t'aqanwanmitupachirqayki
10Ñawpaykiqasumaqrikch'ayniyoqmialhajakuna filakunawan,kunkaykitaqqorimantacadenakunawan.
11Qorimantabordekunatanruwasaqkuqolqemanta k'aspikunawan.
12Reymesapitiyashaqtinmi,espigayqaq'apayninta kachamushan
13Mirrasach'at'urupasanchamunasqaymi.tutantinmi ñuñuypachawpinpipuñunqa.
14MunakusqayqaEngedillaqtapiuvaschakrakunapi canphirt’aqahinan
15Qhawariy,sumaqmikanki,munakusqay;Qhawariy, qanmisumaqllañakanki;urpikunañawiyuqmikanki
16Qhawariy,munakusqay,sumaqllañankanki, puñunaykupasq'omerllañan
17Wasiykupivigakunaqacedromanta,vigaykupas abetomanta.
2kaqRAKI
1ÑoqankaniSaronparosasnin,wayq'okunapiliriopas
2Kiskaukhupiliriohinanususikunaukhupi munakusqaypas.
3Imaynanmanzanasach'asach'akunaukhupi,chay hinallataqmichurikunaukhupimunakusqaypasAncha kusisqallanthunpitiyaykurqani,rurunpasgustoymanhina misk’ikarqan
4Mikhunawasimanpusawarqan,banderanpahawanpitaq munakuykarqan.
5Qhepachiway,manzanakunawansonqochaway, munakuymantaonqosqakashani
6Lloq'emakintaqumaypauranpikashan,pañamakintaq abrazaykuwan
7Qankuna,Jerusalenpaususinkuna,sach'akunawan, chakrak'aspikunawanimakamachiykichis,munakusqayta amach'aqwaychischu,amataqrikch'arichiychischu,pay munanankama.
8Munakusqaypakunkan!Qhawariy,orqokunaman saltaspahamushan,orqokunatasaltaspa
9Munakusqayqahukuwillamanotaquñachamanmi rikch'akun,perqanchisqhepapisayashan,ventanakunata qhawashan,rejillamantarikuchikuspa
10Munakusqayminiwarqan:Munakusqay,sayariy, hinasparipuy,nispa
11Qhawariy,chiritiempopasarqon,parapastukukapunña 12Kaypachapit’ikakunarikhurin;pisqukunapatakiynin pachachayarunñam,allpanchikpitortugapakunkan uyarikun;
13Higossach'aqaq'omerhigosnintanruruchin,uvas sach'akunapassumaqq'apayniyoqmiSayariy,munakusqay, sumaqllay,hinaspakarumanhamuy
14Yawurpiy,qaqaraqrakunapi,escalerakunaqpakasqa cheqasninkunapikashaq,uyaykitaqhawasaq,kunkaykita uyarisaq;Kunkaykiqamisk'i,uyaykipassumaqmi,nispa.
15Uvassach'akunatasuwakuqatuqkunata,uvas atuqchakunata,uvassach'aykuqallamp'uuvasniyuqmi, nispa
16Munasqayqañoqaqmi,ñoqataqpaypakani.
17P'unchawachikyamunankama,llanthunkuna ayqekunankama,kutirikuy,munakusqay,Beterorqokunapi urpihinaotaquñachahinakay,nispa
3RAKI
1Tutanpuñunaypimaskharqanialmaypamunakusqanta, maskharqaninichaqamanantarirqanichu.
2Kunanhatarispaymillaqtatacallekunapipurisaq, almaypamunakusqanrunatanmaskhasaq,ichaqamanan tarirqanichu.
3Llaqtamuyuriqqhawaqkunantariwarqanku,paytan nirqani:¿Rikurqankichualmaypamunakusqanta?
4Asllaraqmipaykunamantapasarqani,ichaqaalmaypa munakusqanrunatantarirqani,hap’irqani,manataqmi kachariytamunarqanichu,mamaypawasinman, wiksallikuwaqniypacuartonmanpusanaykama.
5Qankuna,Jerusalenpaususinkuna,sach’akunawan, chakraunukunawanimakamachiykichis,munakusqayta amachhaphchiychischu,amataqrikch’arichiychischu,pay munanankama
6¿Pitaqkaych'inneqmantaq'osñipilarkunahinalloqsimuq, mirrawaninciensowanq'apayniyoq,qhatuqpallapa polvonkunawan?
7QhawariychisSalomonpapuñunantasoqtachunka kallpasaparunakunamchaypikachkanku,Israelpa kallpasaparunakunamanta
8Llapallankunespadakunatahap'ispa,awqanakuypiallin yachaqmikanku,sapankataqmitutapimanchakuymanta espadantawasanpihap'inku
9ReySalomonqaLíbanosach'a-sach'amantahukcarretata ruwarqan.
10Paypapilarkunatanqorimantaruwarqan,urantapas qorimanta,qatakunatapasmoradocolormanta, chawpintapasmunakuywanqatasqa,Jerusalénllaqtaq ususinkunapaq
11Sionpaususinkuna,lloqsiychis,reySalomonta, casarakusqanp’unchaypi,sonqonpakusikusqan p’unchaypimamancoronasqacoronata
4kaqRAKI
1Qhawariy,sumaqmikanki,munakusqay;Qhawariy, qanmisumaqllañakanki;urquykikunapimurpikunapa ñawinkunakan,chukchaykipasGalaadorqomanta lloqsimuqcabrat'aqahinan
2Kiruykikunaqahukt'aqat'aqaovejakunahinan,chay t'aqat'aqasqa,mayllasqamantalloqsimuq Chaykunamantansapankankumellizokunatawachanku, manataqmipipasmanawachakuqchu
3Simiykiqapukaq'aytuhinan,rimayniykipassumaqmi, wasanpasgranadap'uyñuhinan.
4KunkaykiqaDavidpatorrenhinan,armakuna waqaychanawasipaqruwasqa,chaytorrepinwarkusqa waranqak'aspikuna,llapankuescudokunakallpasapa runakunamanta
5Iskayñuñuykiqaiskayuñauñakunahinan,chaykunaqa liriosach’akunaukhupinmikhunku.
6P'unchawachikyanankama,llanthunkuna ayqekunankama,mirraorqoman,inciensoorqomanpas chayasaq.
7Llapallanmisumaqllañakanki,munakusqay;manaima qhellipasqanpiqakanchu
8Líbanollaqtamantanoqawanhamuy,esposay,Líbano llaqtamantanoqawankuska,qhawayAmanaorqo patamanta,Senirmanta,Hermónpatamanta,leonkunaq t’oqonkunamanta,leopardoorqokunamantawan.
9Sonqoyta,ñañay,esposaytaq’oturqanki;huk ñawiykiwanmisonqoytaq'ewirqanki,kunkaykimantahuk cadenawan,nispa.
10¡Maynasumaqmimunakuyniyki,panay,esposay! ¡aswanallinraqmimunakuyniykivinomantaqa!¡Tukuy q'apaykunamantapasq'apayniykikunaqq'apayninpas!
11Qosayki,qosayki,mielp'uyñuhinaurmay,mielpas lechepasqalluykiquranpikashanP'achaykiqq'apayninpas Líbanollaqtaqq'apayninhinan.
12Hukhuertanwisq’asqakashanñañay,esposay;huk pukyuwisq’asqa,hukpukyusellasqa
13Yuraykikunaqagranadahuertahinan,sumaqruruyoqmi. camphire,espigayuq,
14Espikenardwanazafránwan;calamowancanelawan, llapainciensosach'akunawan;mirrawanáloewan,llapan hatunq'apaykunawankuska
15Líbanosuyumantahuertakunaqpukyu,kawsaqunu p’uytu,mayukunaima
16Wichaywayra,rikch'ariy;hinaspahamuy,qansur; huertaymanwayrachimuy,q'apayq'apaykunalluqsinanpaq, nispa.Munakusqayhuertanmanhamuchun,sumaq rurunkunatamikhuchun
5CAPÍTULO
1Huertaymanhaykumuni,panay,esposay,mirrayta q'apaywanhuñurqani;Mielmielmielniytammielwan mikuruni;Vinoytamlecheywantomarqani:mikuychik, amistadkuna;upyay,ari,askhataukyay,munasqay. 2Puñuni,sonqoymiichaqarikch'arishan,munakusqaypa kunkanmitakakun:Pañay,munakusqay,palomay,mana
qhellichasqay,kichaykuway,umaymiruntuwan hunt'aykusqa,wisq'aykunataqtutasut'ukunawan hunt'aykusqa,nispa
3Ñoqaqap'achaytanp'achakuni.¿imaynatataqchurasaq? Chakiytamayllakuruni;¿Imaynatataqqhellichasaq?
4Munakusqayqapunkut’oqoqqayllanmanmimakinta hap’iykuran,payraykunwiksayqakuyurirqan
5Hatarirqaninmunakusqaymankicharinaypaq; makiykunataqmirrawanurmaykusqa,dedoykunataqmirra q’apayniyoqmirrawan,cerrojoqhap’inanman
6Munakusqaymanmikicharirqani;munakusqaymiichaqa karunchakusqa,ripusqataq,almaymipisiyapurqan rimashaspa,maskharqanin,ichaqamanantarirqanichu; Llamarqanim,ichaqamanamkutichiwarqachu
7Llaqtamuyuriqqhawaqkunantariwarqanku, maqawarqanku,k’iriwarqanku.perqakunata waqaychaqkunanveloytaqechuwarqanku
8Jerusalenpaususinkuna,munakusqaytatarinkichis chayqa,niychismunakuywanonqosqakasqayta.
9¿Imataqmunakusqaykihukmunakusqaykimantapas aswansumaq?¿Imataqmunakusqaykihuk munakusqaykimantaaswanta,chayhinata kamachiwasqaykikumanta?
10Munakusqayqayuraq,puka,chunkawaranqamanta aswankuraq.
11Umanqaaswansumaqqorihinan,p'achanpassach'asach'a,cuervohinayana
12Ñawinkunaqaunumayupatapiurpikunaqñawinhinan, lechewanmayllisqa,allinsayasqa
13Paypauyanqaq'apayniyoqp'achahina,misk'it'ikakuna hina,siminpasliriohina,mirraq'apayniyoqch'aqchuq.
14Makinkunaqaberilowanqatasqaqorianillokunahinan, wiksanpaszafirokunawanqatasqak'anchariqmarfilhinan 15Chakinkunaqamármolsach’akunahinan,allin qorimantak’aspikunapichurasqa,uyanpasLíbanosuyu hinan,cedrosach’akunahinasumaq
16Siminpasaswanmisk'i,ari,llapanpimunakuqmi.Kaymi kuyasqay,kaymiamigay,Jerusalénllaqtapaususinkuna
6RAKI
1¿Maypitaqmunakusqaykiqaripun,¿warmikunaukhupi aswansumaqrikch'ayniyoq?¿maymantataq munakusqaykiqakutirisqakachkan?Qanwankuskapayta maskhanaykupaq
2Munakusqayqahuertanmanmiuraykamun,q’apayniyoq q’apaykunaman,huertakunapimikhunanpaq,liriokunata huñunanpaqima.
3Ñoqaqamunakusqaypakani,munakusqaypasñoqaqmi, payqaliriosach'akunaukhupinmikhushan
4Munakusqay,Tirzahinasumaqmikanki,Jerusalénhina sumaqllaña,banderayoqejercitohinamanchay.
5Ñawiykitat'aqaykuway,paykunanatipawarqanku, chukchaykiqaGalaadmantalloqsimuqcabrat'aqahinan
6Kiruykikunaqamayllasqamantawichariqovejat'aqa hinan,sapankataqgemeloswachakun,manataqmihuk manawachakuqpaskanchu.
7Granadat'aqahinantemploykikunawisq'anaykikuna ukhupi
8Soqtachunkareinakuna,soqtachunkaconcubinakuna, manayupayatinadoncellakunaima
9Palomay,manaqhellichasqayqahukllan;paylla mamanmanta,paymantaakllasqapaymanta,payta wachakuqUsusinkunanpaytarikuspasamincharqanku;ari, reinakuna,concubinakunaima,paytayupaycharqanku.
10¿Pitaqtutamantahinaqhawaq,killahinasumaq,inti hinach'uya,banderayoqejercitohinamanchay?
11Nueceshuertamanmiuraykamurqaniwayq’opi rurukunataqhawanaypaq,uvassach’at’ikarisqanmanta, granadat’ikarimusqanmantawanqhawanaypaq
12Otaqhayk'aqllapasmusyakushaqtiy,almayqa Aminadibpacarretankunahinanruwawarqan
13Sulamita,kutimuy,kutimuykutimuy,kutimuy,qanta qhawanaykupaq.¿Imatanrikunkichissulamitarunapi? Iskayejercitokunaqcompañianhina
7RAKI
1¡Maynasumaqmichakiykikunazapatoyoq, kamachikuqpaususin!piernaykipaarticulacionninkunaqa alhajahinam,llullakuqpamakinparuwasqanmi
2Ombliykiqamuyucopahinan,manatragopisiyaq, wiksaykiqaliriowanmuyusqatrigomontonasqahinan.
3Iskayñuñuykiqaiskayuñauñakunahinan
4KunkaykiqamarfiltorrehinanñawiykiqaHesbón llaqtapiBatrabínllaqtapapunkunpawaqtanpichallwakuna waqaychanahinam,simiykiqaDamascolawmanqawaq Líbanotorrehinam
5UmaykiqaCarmelohinan,umaykiqchukchaykipas moradocolormanmirikch'akunreyqagaleriakunapim hapisqakachkan
6¡Maynasumaqmi,maysumaqmikanki,munakuy, kusikunapaq!
7Kaysayayniykiqapalmerasach'amanmirikch'akun, sinqaykitaquvast'urumanrikch'akun.
8Ñoqannirqani:Palmerasach'amanwichasaq, k'allmakunatahap'isaq,kunantaqsinqaykipasuvassach'a t'aqahinakanqa,simiykiqq'apayninpasmanzanahina kanqa,nispa
9Simiykiqtechonpasmunakusqayvinohina,misk'i uraykamuq,puñuqrunakunaqsimintarimapayachiq.
10Noqaqamunakusqaypamunakusqanmikani,paypa munapayasqanminoqawan
11Hamuychis,munakusqay,chakramanlloqsisun; ayllukunapisamapakusun
12Uvaschakrakunamantempranohatarisun;qhawarisun uvassach'at'ikarisqanta,llamp'uuvasrikhurimusqanmanta, granadakunat'ikarimusqanmanta,chaypimunakusqayta qosqayki,nispa.
13Mandrakukunaqaq’apaytanasnachin,punkuykupitaqmi imaymanasumaqrurukunakashan,mosoqpas,ñawpaqpas, chaykunatanqanpaqwaqaycharqanimunakusqay,nispa
8RAKI
1¡Ay,wawqeyhinakawaq,mamaypañuñuntachuchuq! hawapitariqkaspayqamuch’aykuymanmi;ari,manan pisichawanachu.
2Ñoqaqapusaykimanmi,mamaypawasinman pusamuykimanmi,paymiyachachiwaq,granadaypa jugonmantaq'apayniyoqvinotaukyachiykiman.
3Lloq’emakintaqumaypauranpikanqa,pañamakintaq abrazawanqa
4Jerusalenpaususinkuna,amamunakusqayta hatarichiychischu,amarikch'arichiychischu,pay munanankama
5¿Pitaqkaych'inneqmantalloqsimuq,munakusqan warmimank'umuykuspa?Manzanasachapasikinpim uywarqayki,chaypimmamaykiwachasurqayki,chaypim wachasurqayki
6Sonqoykipisellotahinachuraway,makiykipisellohina, munakuyqawañuyhinankallpasapaenvidiakuyqaaya p'ampanahinamillay,q'umirq'umirkunaqaninaq'umir, sinchininarawrayniyuq
7Askhaunukunaqamananmunakuytawañuchiyta atinmanchu,unupasmananunuwanunuwan chinkachinmanchu,pipasmunakuyraykuwasinpatukuy kaqninkunataqonmanchayqa,sinchitanpisichasqakanman 8Huch'uyñañanchismikan,manañuñuyoqtaq,¿imatan ruwasunpananchispaqrimasqakanankup'unchaypi?
9Perqakaqtinqaqollqemantapalaciotahatarichisaqku, punkukaqtintaqcedrotablakunawanwisq'aykusaqku.
10Ñoqaqaperqahinankani,sinqaypastorrekunahinan kani,paypañawpaqenpiqaallinqhawarisqarunahinan karqani.
11SalomonqaBaalhamónllaqtapiuvaschakrayoqmi karqanuvaschakratawaqaychaqkunamankacharirqan; sapankataqmichayparurunpaqwaranqaqolqeta apamunankukarqan
12Ñoqaquvaschakrayqañawpaqeypinkashan,Salomon, waranqayoqmikanki,chayparuruntawaqaychaqkunapas iskaypachakmi
13Huertakunapitiyaq,compañeroykikunankunkaykita uyarinku,uyarichiway.
14Munakusqay,usqhayllaruway,q'apayniyoqorqokunapi k'aspimanotaquñachamanrikch'akuy